background image

34 

STRADA DBE 2.0  |   MANUEL   |  2022.05.03  |  V.01

6.  GUARANTEE 

1.  

The guarantee is valid only if the equipment is properly and correctly used, by its first owner and 
if installed in accordance with the norms and instructions as stipulated in the instruction leaflet 
and the current practices. 

2.  

The guarantee only applies to the equipment and the spare parts. Jaga has the choice between 
repair and replacement of the equipment or the spare parts. If there has been a change in the 
model, Jaga is authorised to replace the guaranteed equipment with an equivalent equipment or 
equivalent spare parts. In those cases where the guarantee claim is received, during the first six 
months after the start of the guarantee, on all labour and transport costs. 

3.  

The period of guarantee is mentioned in this certificate. A repair or replacement does not change 
anything to the original period of guarantee. 

4.  

No guarantee is granted on equipment or spare parts lacking information concerning type or 
series, or on equipment where this informations has been removed or altered, or on equipment 
that has been repaired or modified by persons not authorized by Jaga. 

5.  

The customer is responsible for the damage in the cases where the damage is due to errors of 
placement, fittings, electrical connections, faulty or damaged electrical installations or applian-
ces, erroneous voltage or hydraulic pressure and all other errors not related to the product deli-
vered by Jaga. The guarantee is also revoked when nonsuited parts are applied. The guarantee 
for our heat exchangers not valid if they are emptied at set times or during a certain period, or if 
they are heated by means of industrial water, steam or water saturated by great quantities of oxy-
gen. The quality of the system water has to be in accordance with the VDI 2035-2 directives. The 
buyer will make every effort to prevent damage to the device by avoiding both dust and moisture. 
This means that the customer has to cover the device in case of further construction works in 
order to ensure that the devices remain dust-free. The guarantee is also revoked when the heat 
exchangers are placed in aggressive atmospherical surroundings (ammonia, caustic substances). 
Lacquered radiators should not be used in humid spaces. Lacquered radiators should not be 
used in the following areas: above a bath with a built-in shower unit, in a shower cubical or next to 
it, in a swimming pool (chlorine) or in a sauna. 

6.  

Jaga does not give a guarantee on faulty equipment due to incorrect handling and/or use of the 
equipment, the dropping of the equipment or the transport without the necessary precautions, 
or for all equipment that is built in, in a way that it cannot be reached normally. The guarantee 
is valid only if the equipment is properly and correctly used, by its first owner and if installed in 
accordance with the norms and instructions as stipulated in the instruction leaflet and the current 
practices. 

7.  

In all cases where the guarantee is granted but where the intervention occurs later than 6 months 
after the start of the guarantee, and in all other cases, labour and transportation costs are calcu-
lated according to scales set by Jaga. Customers can get information on those scales either from 
our sales administration personnel, or from the maintenance engineer. 

8.  

All interventions not covered by the guarantee have to be paid in cash to the maintenance engi-
neer.  

9.  

The guarantee starts on the date of the invoice. If the invoice is not available, the serial number or 
the date of production prevails. 

10.  

Only the courts of judicial district Hasselt (Belgium) are authorised to deal with disputes arising 
from this guarantee. It will apply Belgian law even when sales involved are subjects of EU mem-
ber states as well as non-EU member countries.  

Содержание STRADA DBE 2.0

Страница 1: ...STRADA DBE 2 0 MODULEREND VERWARMEN CHAUFFAGE MODULANT MODULIEREND HEIZEN MOH MODULATING HEATING...

Страница 2: ...PG 3 PG 11 PG 19 PG 27 2 NL FR DE EN MODE MODE Tw 28 C Tset Tk OPERATION ON OFF QUICK GUIDE Heat more slowly Less dynamic More static Heat faster More dynamic Less static...

Страница 3: ...arantie vervalt bij Fouten of beschadigingen die voortkomen door het niet naleven van de montage reiniging of gebruiksinstructies van de fabrikant Een onjuist oneigenlijk en of onverantwoordelijk gebr...

Страница 4: ...2 2 3 4 4 5 5 1 Bedieningspaneel met krulsnoer 2 Configuratiecode DPC HCA423 3 Controller 4 Watertemperatuursensor Tw 5 Kamertemperatuursensor Tk 6 voeding 240 VAC IN 24 VDC OUT 7 Optie netspanning 2...

Страница 5: ...0 MANUEL 2022 05 03 V 01 2 INSTALLATIE 01 02 04 03 Het type wand bepaalt welk type schroef of plug moet worden gebruikt Zie handleiding aansluitset 1cm Reinig en ontvet alvorens te plakken 05 06 0 5c...

Страница 6: ...6 STRADA DBE 2 0 MANUEL 2022 05 03 V 01 Optie 24 VDC 13 12 11 10 09...

Страница 7: ...en duur van de activatoren stapsgewijs aanpassen Het toestel start zodra het bedieningspaneel in verwarmingsmode staat de gevraagde kamer temperatuur niet bereikt is en de watertemperatuur 28 C Alle f...

Страница 8: ...ODE MODE MODE MODE MODE MODE 24 C 30 C 36 C 26 C 32 C 38 C 28 C 34 C 4 INSTELLINGEN VIA BEDIENINGSPANEEL 4 1 WATERTEMPERATUUR AANPASSEN 4 1 1 Instellen minimale watertemperatuur verwarmen Door de mini...

Страница 9: ...ningsloos 2 Houd en ingedrukt terwijl u het terug onder spanning zet De blauwe LED gaat aan gevolgd door de groene LED na 2 sec en de rode LED na 4 sec Laat de knoppen los zodra alle LEDs knipperen 3...

Страница 10: ...industriewater stoom of water dat chemische producten of grote hoeveelheden zuurstof bevat De kwaliteit van het systeemwater moet voldoen aan de richtlijn VDI 2035 2 De koper verplicht er zich toe om...

Страница 11: ...ctions La garantie tombe en cas de Fautes ou dommages occasionn s par le non respect des instructions de montage de nettoyage ou d utilisation du fabrikant Une utilisation et ou traitement incorrect e...

Страница 12: ...de avec un cordon en spirale 2 Code de configuration DPC HCA423 3 Controller 4 Capteur de temp rature de l eau Tw 5 Capteur de temp rature ambiante Tk 6 alimentation 240 VAC IN 24 VDC OUT 7 Option Ten...

Страница 13: ...NUEL 2022 05 03 V 01 2 INSTALLATION 01 02 04 03 Le type de mur d termine quel type de vis ou de cheville doit tre utilis Voir manuel kit de raccordement 1cm Nettoyez et d graissez avant de coller 05 0...

Страница 14: ...14 STRADA DBE 2 0 MANUEL 2022 05 03 V 01 Optie 24 VDC 13 12 11 10 09...

Страница 15: ...ent la vitesse et la dur e des activateurs L appareil d marre d s que le panneau de commande est en mode chauffage que la temp ratu re ambiante demand e n est pas atteinte et que la temp rature de l e...

Страница 16: ...E MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 24 C 30 C 36 C 26 C 32 C 38 C 28 C 34 C 4 R GLAGES VIA LE PANNEAU DE COMMANDE 4 1 ADAPTER LA TEMP RATURE DE L EAU 4 1 1 r glage de la temp...

Страница 17: ...rcuit imprim et remettez sous tension Le LED bleu s allume le LED vert s allume 2 secondes plus tard et le LED rouge apr s 4 secondes Rel chez la pression sur les boutons d s que les 3 LED clignotent...

Страница 18: ...industrielles de vapeur ou d eau qui contient des produits chimiques ou de grandes quantit s d oxyg ne La qualit de l eau pr sente dans l installation doit tre conforme la directive VDI 2035 2 L achet...

Страница 19: ...Bitte bewahren Sie diese Anweisungen Die Gew hrleistung verf llt bei Fehlern oder Sch den die auf die Nichteinhaltung der Montage Reinigungs oder Gebrauchsanweisungen des Herstellers zur ckzuf hren si...

Страница 20: ...edienfeld mit Spiralkabel 2 Konfigurationscode DPC HCA423 3 Kontroler 4 Wassertemperatursensor Tw 5 Raumtemperatursensor Tk 6 Stromversorgung 240 VAC IN 24 VDC OUT 7 Option Netzspannung 24VDC 8 Aktiva...

Страница 21: ...NUEL 2022 05 03 V 01 2 INSTALLATION 01 02 04 03 Der Wandtyp bestimmt welcher Schraub oder D beltyp verwendet werden muss Siehe Anleitung Anschlusssatz 1cm Vor dem Verkleben reinigen und entfetten 05 0...

Страница 22: ...22 STRADA DBE 2 0 MANUEL 2022 05 03 V 01 Optie 24 VDC 13 12 11 10 09...

Страница 23: ...er Aktivatoren shrittweise ge ndert werden Das Ger t startet sobald sich das Bedienfeld im Heizmodus befindet die gew nschte Raum temperatur nicht erreicht wurde und die Wassertemperatur 28 C ist Alle...

Страница 24: ...ODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 24 C 30 C 36 C 26 C 32 C 38 C 28 C 34 C 4 EINSTELLUNGEN VIA BEDIENFELD 4 1 WASSERTEMPERATUR ANPASSEN 4 1 1 einstellen der minimalen Wassertemperatur Heizen Wenn...

Страница 25: ...d gedr ckt und schalten Sie die Spannung zur ck ein Die blaue LED leuchtet Nach 2 Sek leuchtet die gr ne LED auf und 4 Sek sp ter leuchtet die rote LED auf Lassen Sie die Tasten los sobald alle 3 LEDs...

Страница 26: ...rten Mengen Wasser betrieben werden Die Qualit t das Systemwassers muss die VDI Richtlinie 2035 2 erf llen Der K ufer verpflichtet sich Baustaub und Feuchtigkeit zu vermeiden um Sch den am Ger t zu ve...

Страница 27: ...nstructions in this manual are not respected The initial start up has been carried out before a general cleaning of both the fan and the coil Modifications have been made to the product before during...

Страница 28: ...4 4 5 5 1 Control panel with curly cord 2 Configuration code DPC HCA423 3 Controller 4 Water temperature sensor Tw 5 Room temperature sensor Tk 6 power supply 240 VAC IN 24 VDC OUT 7 Option Mains volt...

Страница 29: ...2 0 MANUEL 2022 05 03 V 01 2 INSTALLATION 01 02 04 03 The type of wall determines which type of screw or plug must be used See manual connection set 1cm Clean and degrease before sticking 05 06 0 5cm...

Страница 30: ...30 STRADA DBE 2 0 MANUEL 2022 05 03 V 01 Optie 24 VDC 13 12 11 10 09...

Страница 31: ...uration of the activators The unit starts as soon as the control panel is in heating mode the requested room temperature has not been reached and the water temperature is 28 C All functions are disabl...

Страница 32: ...MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 24 C 30 C 36 C 26 C 32 C 38 C 28 C 34 C 4 SETTINGS VIA CONTROL PANEL 4 1 ADJUSTING THE WATER TEMPERATURE 4 1 1 Adjusting the minimum water temper...

Страница 33: ...e and button on the circuit board and switch on the power again The blue LED will light up followed by the green LED 2 seconds later and the red LED 4 seconds later Release the buttons as soon as all...

Страница 34: ...e VDI 2035 2 directives The buyer will make every effort to prevent damage to the device by avoiding both dust and moisture This means that the customer has to cover the device in case of further cons...

Страница 35: ...NOTES...

Страница 36: ...Jaga N V Verbindingslaan 16 B 3590 Diepenbeek Tel 32 0 11 29 41 11 Fax 32 0 11 32 35 78 info jaga be www jaga com 27200 23000008 2022 05 03 14 44 Jaga N V V 01...

Отзывы: