background image

installatie / gebruikershandleiding

Afzuigbox met communicatiemodem

installation / mode d’emploi

Boîtier d’aspiration avec modem de communication

installation / bedienungsanleitung

Ansaugbox mit Kommunikationsmodem

installation / operating instructions

Extraction box with communication modem

N

ederlands

F

rançais

D

eutsch

E

nglish

TOP

PERFORME

RS

JAGA OXYGEN_

Exhaust Unit

27200.23200001 - 0307 - Jaga n.v.

Содержание Oxygen Exhaust

Страница 1: ...tier d aspiration avec modem de communication installation bedienungsanleitung Ansaugbox mit Kommunikationsmodem installation operating instructions Extraction box with communication modem Nederlands...

Страница 2: ...Monteer de JAGA Exhaust Unit bij voorkeur buiten het be reik van kinderen 1 2 Elektrische aansluiting De JAGA Exhaust Unit is voorzien van een snoer en een platte stekker voor de elektrische aansluit...

Страница 3: ...eningen van 125 mm een ventilatorhuis en een motorplaat met dek sel De aansluitopeningen zijn voorzien van breekplaten De motor en de printplaten zijn op de motorplaat gemon teerd De luchtsnelheidssen...

Страница 4: ...ting te draaien Markeer de vier te boren gaten op de muur Boor de bevestigingsgaten 6 mm op de aangegeven posi ties en plaatsdepluggenindeboorgaten Verwijder de breekplaten afhankelijk van de ingaande...

Страница 5: ...ecteren of reinigen Let op de sensoren De montage ventilatorhuis Het ventilatorhuis kan van het aanzuigplenum worden los genomen door middel van een bajonetsluiting Door het ventilatorhuis ca 10 links...

Страница 6: ...e onderdelen die ter vervanging aan JAGA worden geretourneerd komt het eigendomsrecht aan JAGA toe Deze garantie geldt alleen voor nieuwe apparatuur die in de Europese Unie is aangeschaft 6_Klantenser...

Страница 7: ...Nederlands 7_Onderhoudschema Datum Installateur Bijzonderheden 7_Onderhoudschema...

Страница 8: ......

Страница 9: ...ode d emploi Bo tier d aspiration avec modem de communication installation bedienungsanleitung Ansaugbox mit Kommunikationsmodem installation operating instructions Extraction box with communication m...

Страница 10: ...objet d un r glage progressif et doit tre connect conform ment au sch ma pr vu sur le manuel de montage fourni L appareil doit tre connect conform ment la norme NEN 1010 et aux exigen ces locales en v...

Страница 11: ...et d une plaque de moteur avec couvercle Les ouvertures de raccordement sont pourvues de plaques de rupture Le moteur et les circuits imprim s sont mont s sur la plaque de moteur Le capteur de vitesse...

Страница 12: ...n sens contraire Marquez les quatre trous percer dans le mur Observez les mesures de s curit n cessaires pour le per age Percez les trous de fixation 6 mm aux endroits mar qu s Placez les chevilles da...

Страница 13: ...t en soulevant simultan ment la pla que Vous pouvez maintenant inspecter ou nettoyer tr s simplement le moteur Soyez attentif aux capteurs D montage du bo tier du ventilateur Le bo tier du ventilateur...

Страница 14: ...on satisfaisante et qui sont retourn s JAGA en vue de leur remplacement revient JAGA La pr sente garantie ne s applique qu aux nouveaux appa reillages achet s dans l Union europ enne Les revendicatio...

Страница 15: ...15 Fran ais _Sch ma d entretien Date Installateur Particularit s 5_ Sch ma d entretien...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...ode d emploi Bo tier d aspiration avec modem de communication installation bedienungsanleitung Ansaugbox mit Kommunikationsmodem installation operating instructions Extraction box with communication m...

Страница 18: ...chend des Plans in der mitgelieferten Montageanweisung angeschlossen werden Das Ger t muss in bereinstimmung mit der NEN 1010 und den lokalen geltenden Anforderungen angeschlossen wer den Stecken Sie...

Страница 19: ...mm einem Ventilatorgeh use und einer Motorplatte mit Deckel Die Anschluss ffnungen sind mit Berstscheiben versehen Der Motor und die Leiterplatten sind auf die Motorplatte montiert Der Luftgeschwindi...

Страница 20: ...her an der Wand Beachten Sie beim Bohren die notwendigen Sicherheits ma nahmen Bohren Sie an den markierten Stellen die Befestigungsl cher 6 mm Versehen Sie die L cher mit D beln Entfernen Sie je nach...

Страница 21: ...an der Ober und Unterseite der Motorplatte ein und hebt gleichzeitig die Motorplatte an Sie k nnen nun den Motor einfach inspizieren oder reinigen Achten Sie auf die Sensoren De Montage Ventilatorgeh...

Страница 22: ...dfrei funktionierende Ger te und die eventuell dazugeh rigen Komponenten die zum Austausch an Innosource zur ckgesendet werden gehen in das Eigentum von JAGA ber 6_Kundendienst und garantie Diese Gew...

Страница 23: ...23 Deutsch 7_Wartungsschema 7_Wartungsschema Datum Installateur Besonderheiten...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...ode d emploi Bo tier d aspiration avec modem de communication installation bedienungsanleitung Ansaugbox mit Kommunikationsmodem installation operating instructions Extraction box with communication m...

Страница 26: ...s gradually adjustable as standard and must be connected according to the diagram on the assembly instructions supplied The appliance must be connected in conformity with NEN 1010 and according to the...

Страница 27: ...and a motor plate with cover The connection openings are provided with jaw plates The motor and the printed circuit boards are assembled on the motor plate The air speed sensor is assembled on the pri...

Страница 28: ...he opposite direction Mark the four holes to be drilled on the wall When using electrical appliances always observe the pre vailing safety instructions Also carefully read the instructi ons below befo...

Страница 29: ...usly pressing in the 2 lips on the top and bottom of the motor plate and lifting the motor plate You can now simply inspect or clean the motor Take care with the sensors Dis assembly of the fan casing...

Страница 30: ...become the property of JAGA This guarantee only applies for new equipment purchased in the European Union More far reaching or other claims than mentioned in this 6_Customers service and guarantee 6...

Страница 31: ...7_Maintenance schedule Date Installator Particulars 31 English 7_Maintenance schedule...

Страница 32: ...32...

Отзывы: