background image

EN

JAGA  

ROOM THERMOSTAT 

 JRT-100 

 INSTALLATION ,   SETTINGS   &   USE 

 PRODUCT DESCRIPTION 

 TECHNICAL DATA 

 DIMENSIONS 

 CE MARK 

 MANUAL 

JRT-100

/ 8751.050012

 DEVICE INSTALLATION GUIDELINES 

–  2-pipe and 4-pipe connection :

–  4-pipe connection :  Heating  /  Cooling  / Auto-change-over
–  2-pipe connection :  Heating  /  Cooling 

–  automatic or manual fan speed control 
–  mounting on mounting box with screws  
–  programmable time zones  (5+1+1):  Monday  -  Friday  (1-5),  Saturday  (6),  Sunday  (7)
– 0-10V  exit
–  valve control with 24V AC / DC thermoelectric motor 
–  possibility to run the fan once the“set point” has been reached (manual operation) 

Important info :  The unit must be installed by a certified installer in accordance with the installation instructions and the local building codes. Please 

follow this instruction manual and file it somewhere safe! The unit must always be accessible for maintenance and inspection. .  Jaga n.v. cannot be 

held liable for damage due to non-compliance with this manual. 

 POWER  SUPPLY 

24V AC/DC

 POWER  CONSUMPTION 

200 mA

 SETTING  RANGE  

+10 ... +40°C

 AMBIENT  TEMPERATURE  

0 ... +40°C

 RELATIVE  HUMIDITY 

85% max

 BACK-LIGHT 

 Blue 

 SENSOR  

 NTC 10K, 3950 ohm at 25 ° C 

 ACCURACY 

+ 1°C (+0.5°C)

 SAFETY  CLASS 

IP30

 HOUSING 

 ABS with UL94-5  flame retardant plastic 

1.5 m

 Install the room thermostat at approximately 1.5 
m  above the floor against an interior wall and 
opposite the heating source if possible. Avoid 
the outer walls, draft coming from the windows 
and doors, direct sunlight and other heat sour-
ces such as TVs, wall or table lamps, fire places, 
heating pipes, etc. Ensure that the locking 
mechanism on the bottom of the thermostat is 
easily accessible. 

 The CE mark indicates hat this device meets the basic requirements of the directive on: 
• EN 61000-6-3:2007+A1:2011
• EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
• EN 61000-3-3:2008
• EN 61000-6-1:2007

1.5

4.6

6

 Mount the JRT.100 Room thermostat in a flush 
mounting box with screw holes at a 60 cm 
distance from the center. Minimum depth 45mm, 
(the depth depends on the wiring). The internal 
dimensions of the box should be at least Ø60mm 
or 50x50mm. 

M

8.6

8.6

6

1.4

3.4

www.jaga.com/downloads/
Briza/Manual_JRT100.pdf

Содержание JRT-100

Страница 1: ...oben nedodr en m pokyn m uveden ch v t to p ru ce ZDROJ NAP JEN 24V AC DC SPOT EBA ENERGIE 200 mA ROZSAH NASTAVEN TEPLOTY 10 40 C OKOLN TEPLOTA 0 40 C RELATIVN VLHKOST 85 max PODSV CEN Modr IDLO NTC 1...

Страница 2: ...ze s t K upevn n termostatu namontujte vestav nou instala n krabici s otvory pro rouby ve vzd lenosti 60 mm Zapojte elektrick kabely Sundejte p edn panel Termostat p ichy te pomoc 2 roub Neutahujte p...

Страница 3: ...den 1 asov z na 2 asov z na Spu t n Vypnut Spu t n Vypnut Ikony 1 2 3 4 1 5 pond l p tek 8 30 12 00 14 00 18 00 6 sobota 9 00 12 00 15 00 18 00 7 ned le 9 00 12 00 15 00 18 00 pro nastaven hodin a dn...

Страница 4: ...a proti zamrznut 10 C 20 C 0 5 C 11 Mrtv p smo 0 C 3 C 0 5 C 12 Mo nosti nastaven M stnost Nastaven Nastaven m stnosti 13 V b r 2 trubka 4 trubka 2 2 trubka p ipojen 4 4 trubka p ipojen 14 0 10V s mrt...

Страница 5: ...kody sp soben nedodr an m pokynom uveden ch v tejto pr ru ke ZDROJ NAP JANIA 24V AC DC SPOTREBA ENERGIE 200 mA ROZSAH NASTAVENIE TEPLOTY 10 40 C OKOLIT TEPLOTA 0 40 C RELAT VNA VLHKOS 85 max PODSVIET...

Страница 6: ...Na upevnenie termostatu namontujte vstavanou in tala n krabicu s otvormi pre skrutky vo vzdialenosti 60 mm Zapojte elektrick k ble Odstr te predn panel Termostat prichy te pomocou 2 skrutiek Neu ahujt...

Страница 7: ...asov z na 2 asov z na Spustenie Vypnutie Spustenie Vypnutie Ikony 1 2 3 4 1 5 pondelok piatok 8 30 12 00 14 00 18 00 6 sobota 9 00 12 00 15 00 18 00 7 nede a 9 00 12 00 15 00 18 00 pre nastavenie hod...

Страница 8: ...ti zamrznutiu 10 C 20 C 0 5 C 11 M tve p smo 0 C 3 C 0 5 C 12 Mo nosti nastavenia Miestnos Nastavenia Nastavenia miestnosti 13 V ber 2 r rka 4 r rka 2 2 trubka pripojenie 4 4 trubka pripojenie 14 0 10...

Страница 9: ...te bewahren Sie diese An weisungen Jaga n v kann nicht f r Sch den haftbar gemacht werden die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung verursacht wurden STROMVERSORGUNG 24V AC DC LEISTUNGSAUFNAH...

Страница 10: ...ntieren Sie eine Unterputzdose mit Schrau bl chern in einem Abstand von 60 mm von der Mitte zur Befestigung des Thermostats Schlie en Sie das Ger t elektrisch an Entfernen Sie vorsichtig die Frontplat...

Страница 11: ...itzone 2 Einschalten Ausschalten Einschalten Ausschalten Symbole 1 2 3 4 1 5 Montag Freitag 8 30 12 00 14 00 18 00 6 Samstag 9 00 12 00 15 00 18 00 7 Sonntag 9 00 12 00 15 00 18 00 Dr cken Sie 5 Sek a...

Страница 12: ...Band 0 C 3 C 0 5 C 12 Anzeige w hlen Raum Boden Raum vloer 13 2 Rohr 4 Rohr w hlen 2 2 rohr anschluss 4 4 Rohr Anschluss 14 0 10V Mit oder ohne totes Band w hlen 0 Mit Totes Band 1 Ohne Totes Band 15...

Страница 13: ...UPPLY 24V AC DC POWER CONSUMPTION 200 mA SETTING RANGE 10 40 C AMBIENT TEMPERATURE 0 40 C RELATIVE HUMIDITY 85 max BACK LIGHT Blue SENSOR NTC 10K 3950 ohm at 25 C ACCURACY 1 C 0 5 C SAFETY CLASS IP30...

Страница 14: ...ounting box with screw holes at a 60 mm distance from the center Connect the device electrically Carefully remove the front panel Attach the thermostat to the flush mounted box with two screws Do not...

Страница 15: ...tch on Switch off Switch on Switch off Icons 1 2 3 4 1 5 Monday Friday 8 30 12 00 14 00 18 00 6 Saturday 9 00 12 00 15 00 18 00 7 Sunday 9 00 12 00 15 00 18 00 press the M button for 5 seconds to ente...

Страница 16: ...7 Frost protection 10 C 20 C 0 5 C 11 Dead Band 0 C 3 C 0 5 C 12 Display mode Room floor Room vloer 13 2 pipes 4 pipes select 2 2 pipe connection 4 4 pipe connection 14 0 10V select dead band or not 0...

Отзывы: