4
E
5 cm
AANSL
UITING
NAAR
DE
W
AND
RA
CC
ORDEMENT
VERS
LE
MUR
ANSCHL
US
S
ZUR
W
AND
CONNE
CTION
TO
THE
W
ALL
7a
E
5 cm
AANSL
UITING
NAAR
DE
VL
OER
RA
CC
ORDEMENT
VERS
LE
SOL
ANSCHL
US
S
ZUM
BODEN
CONNE
CTION
TO
THE
FL
OOR
7b
OK!
5
6
STANDAARD TWEEPIJP
BITUBE STANDARD
STANDARD ZWEIROHR
STANDARD TWO PIPE
EENPIJP
MONOTUBE
EINROHR
ONE PIPE
Aanvoer links of rechts, onafhankelijk
van positie thermostaatkop.
Arrivée à droite ou à gauche, indépen-
dant de la position de la tête de vanne
thermostatique.
Vorlauf links oder rechts, unabhängig
von der Position des Thermostatkopfes.
Flow left or right,
independent from the position of the
thermostatic head.
EENPIJP
-
TWEEPIJPAANSLUITING
>
RACCORDEMENT
MONOTUBE
-
BITUBE
EINROHR
-
ZWEIROHRANSCHLUSS
>
ONE PIPE
-
TWO PIPE CONNECTION
7
7
4
1
10
5
6
3
2
Pomp actief
Pompe active
Pumpe aktiv
Pump active
8
9
7
4
1
10
5
6
3
2
8
9
Open 100%
Ouvert 100%
Offen 100%
Open 100%
Open 100%
Ouvert 100%
Offen 100%
Open 100%
Open 100%
Ouvert 100%
Offen 100%
Open 100%
Open 100%
Ouvert 100%
Offen 100%
Open 100%
Gesloten
Fermé
Geschlossen
Closed
Gesloten
Fermé
Geschlossen
Closed
Open 10%
Ouvert 10%
Offen 10%
Open 10%
Open 10%
Ouvert 10%
Offen 10%
Open 10%
Open
Ouvert
Offen
Open
Open
Ouvert
Offen
Open
Open
Ouvert
Offen
Open
Gesloten
Fermé
Geschlossen
Closed
Gesloten
Fermé
Geschlossen
Closed
Gesloten
Fermé
Geschlossen
Closed
Gesloten
Fermé
Geschlossen
Closed
Gesloten
Fermé
Geschlossen
Closed
Gesloten
Fermé
Geschlossen
Closed
Open
Ouvert
Offen
Open
Pomp stil
Pompe non active
Pumpe nicht aktiv
Pump not active
Pomp stil
Pompe non active
Pumpe nicht aktiv
Pump not active
Pomp actief
Pompe active
Pumpe aktiv
Pump active
Gesloten
Fermé
Geschlossen
Closed
Gesloten
Fermé
Geschlossen
Closed
Po
sitie thermo
st
aatk
op link
s
Po
sition de l
a têt
e de
vanne thermo
st
ati
que à g
auc
he
Po
sition de
s
Thermo
st
atk
opf
es
link
s
Po
sition of
the thermo
st
atic
he
ad l
ef
t
7
4
1
10
5
6
3
2
Pomp actief
Pompe active
Pumpe aktiv
Pump active
8
9
7
4
1
10
5
6
3
2
8
9
Open 100%
Ouvert 100%
Offen 100%
Open 100%
Open 100%
Ouvert 100%
Offen 100%
Open 100%
Open 100%
Ouvert 100%
Offen 100%
Open 100%
Open 100%
Ouvert 100%
Offen 100%
Open 100%
Gesloten
Fermé
Geschlossen
Closed
Gesloten
Fermé
Geschlossen
Closed
Open 10%
Ouvert 10%
Offen 10%
Open 10%
Open 10%
Ouvert 10%
Offen 10%
Open 10%
Open
Ouvert
Offen
Open
Open
Ouvert
Offen
Open
Open
Ouvert
Offen
Open
Gesloten
Fermé
Geschlossen
Closed
Gesloten
Fermé
Geschlossen
Closed
Gesloten
Fermé
Geschlossen
Closed
Gesloten
Fermé
Geschlossen
Closed
Gesloten
Fermé
Geschlossen
Closed
Gesloten
Fermé
Geschlossen
Closed
Open
Ouvert
Offen
Open
Pomp stil
Pompe non active
Pumpe nicht aktiv
Pump not active
Pomp stil
Pompe non active
Pumpe nicht aktiv
Pump not active
Pomp actief
Pompe active
Pumpe aktiv
Pump active
Gesloten
Fermé
Geschlossen
Closed
Gesloten
Fermé
Geschlossen
Closed
Po
sitie thermo
st
aatk
op r
ec
ht
s
Po
sition de l
a têt
e de
vanne thermo
st
ati
que à dr
oit
e
Po
sition de
s
Thermo
st
atk
opf
es
rec
ht
s
Po
sition of
the thermo
st
atic
he
ad right
ONTLUCHTING > PURGE > ENTLÜFTUNG > AIR VENTING
E
3.9
4.9
6.5
6.0
7.5
9.5
