DBE Basic_DBEC.06
Manual DBE Basic_DBEC.06 27200.23114001 - 1011 - Jaga N.V.
Installatiehandleiding / Instructions d'installation / Montageanleitung / Installation Guide
Zorg er voor dat de DBE-Basic module correct ingeplugd is op de Low-H2O warmtewis-
selaar.
Veillez à ce que le module DBE-Basic soit correctement branché sur l’échangeur de
chaleur Low-H2O.
Achten Sie darauf, dass das DBE-Basic-Modul korrekt am Low-H2O-Wärmetauscher
eingeschoben ist.
Ensure that the DBE-Basic module is connected to the Low H2O heat-exchanger cor-
rectly.
De beschermfolie rond de print niet verwijderen!!
Ne pas ôter le feuil de protection qui entoure le circuit imprimé!
Die Abschirmfolie um der Leiterplatte bitte nicht entfernen !
Do not remove the protective layer covering the print surface!
Installatie / Installation
Verbind de DBE-Basic module met de DBE-Unit d.m.v. het meegeleverde kabeltje van de
activator.
Reliez le module DBE-Basic au DBE-Unit au moyen du petit câble, fourni de l’activateur.
Verbinden Sie das DBE-Basic-Modul mithilfe des mitgelieferten Kabels des Aktivators
mit der DBE-Unit.
Connect the DBE-Basic module to the DBE Unit using the activator cable supplied.
Verbind eerst DBE-Basic module met de 12 VDC adapter. Stop daarna de adapter in het
stopcontact.
Reliez d’abord le module DBE-Basic à l’adaptateur 12 VDC. Branchez ensuite
l’adaptateur dans la prise.
Verbinden Sie zuerst das DBE-Basic-Modul mit dem 12-VDC-Adapter. Stecken Sie nun
den Adapter in die Steckdose.
First connect the DBE-Basic module with the 12 V DC adaptor. Plug the adaptor into the
electrical outlet.
aansluiting 12 VDC
raccordement 12 VDC
12 VDC-Anschluss
aansluiting DBE (DBEU)
raccordement DBE (DBEU)
Verbindung DBE (DBEU)
Module DBE-Basic
DBE unit (activator) (DBEU)
Unité DBE (activateur) (DBEU)
DBE-Einheit (Aktivator) (DBEU)
Gebruik alleen bijgeleverde Jaga adapter
Utiliser uniquement l’ adaptateur Jaga fourni
Nur den mitgelieferten Jaga Adapter gebrauchen
Use only included Jaga adapter
Installeren conform de nationale installatienormen.
L’installation doit être effectuée conformément aux normes d’installation standard.
Die Installation gemäß der Nationalen Vorschriften ausführen.
Install according to national installation standards.
Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de
bediening en de installatie van de JAGA DBE-BASIC. Ge-
lieve deze instructies op te volgen en te bewaren.
Ce manuel comprend une information importante
sur l’utilisation et l’installation du JAGA DBE-BASIC.
Veuillez de suivre et de conserver ces instructions.
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über
den Betrieb und die Installation der JAGA DBE-BASIC.
Bitte lesen und bewahren Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig auf.
This manual contains important information about the
operation and installation of the JAGA DBE-BASIC.
Please follow these instructions carefully. Save these
instructions for future reference.
watertemperatuurvoeler
capteur de température de l’eau
Wassertemperaturfühler
water temperature Sensor