background image

JAGA  

RAUMTHERMOSTAT 

 JRT-200 

 INSTALLATION ,   EINSTELLUNGEN   &   VERWENDUNG 

 PRODUKTBESCHREIBUNG 

 TECHNISCHE DATEN 

 ABMESSUNGEN 

 CE-ZEICHEN 

 ANLEITUNG 

JRT-200

/ 8751.050013

 RICHTLINIEN ZUR PLATZIERUNG VON GERÄTEN 

–  2-Rohr und 4-Rohr Anschluss :

–  4-Rohr Anschluss :  Heizen  /  Kühlen  / Auto-change-over

–  2-rohr anschluss :  Heizen  /  Kühlen  

–  automatische oder manuelle Steuerung der Lüftergeschwindigkeit 

–  Montage auf Einbaudose mit Schrauben  /  Montage direkt an der Wand 

–  programmierbare Zeitzonen  (5+1 +1 ):  Montag   -  Freitag (1- 5),  Samstag  (6),  Sonntag  (7)

– 0-1 0V  Ausgang 

–  Regelung der Ventile mit 24V AC/DC oder 230V AC thermoelektrischer Stellantrieb 

–  Möglichkeit, den Lüfter nach Erreichen des “Sollwertes” zu betreiben (Handbetrieb) 

 Wichtige Informationen 

:  Lesen Sie diese Anleitung für eine korrekte Installation des Geräts aufmerksam durch. Bitte befolgen Sie diese Anweisungen und 

bewahren Sie sie auf! Das Gerät muss für Wartungsarbeiten immer zugänglich sein. Nur wenn der Inhalt dieser Anleitung strikt und umfassend beachtet 
wird, können Fehler vermieden werden und ist ein störungsfreier Gebrauch möglich. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise, Montagevorschriften, 
Anweisungen, Warnungen und Hinweise in diesem Dokument kann zu Körperverletzungen oder Schäden am Gerät führen. Bitte bewahren Sie diese An-
weisungen .  Jaga n.v. kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung verursacht wurden. 

 STROMVERSORGUNG 

24V AC/DC

 LEISTUNGSAUFNAHME 

200 mA

 EINSTELLBEREICH  

+10 ... +40°C

 RAUMTEMPERATUR  

0 ... +40°C

 RELATIVE  LUFTFEUCHTIGKEIT 

85% max

 HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 

 Blau 

 SENSOR  

 NTC 10K, 3950 Ohm bei 25°C. 

 GENAUIGKEIT 

+ 1°C (+0.5°C)

 SICHERHEITSSTUFE 

IP30

 GEHÄUSE 

 ABS mit UL94-5 selbstlöschenden Kunststoff 

1.5 m

 Montieren Sie das Raumthermostat ca. 1 ,5 m 
über dem Boden an einer Innenwand, möglichst 
gegenüber der Heizquelle. Vermeiden Sie 
Außenwände und Zugluft von Fenstern und 
Türen, direktes Sonnenlicht und andere Wärme-
quellen wie Fernseher, Wand- oder Tischlam-
pen, Kamine, Heizungsrohre usw. Stellen Sie 
sicher, dass der Verriegelungsmechanismus 
auf der Unterseite des Thermostats leicht 
zugänglich ist. 

M

M

4.25

6.5

3

2.8

9.3

14

9.7

13.4

1.2

1.4

0.4

 Das CE-Zeichen zeigt an, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 
erfüllt über: 
• EN 61000-6-3:2007+A1:2011
• EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
• EN 61000-3-3:2008
• EN 61000-6-1:2007

6

2.8

 Montieren Sie das Thermostat in einer Unterput-
zdose mit Schraublöchern in einem Abstand von 
60 mm von der Mitte zur Befestigung des Ther-
mostats. Mindesttiefe 45 mm (Tiefe abhängig von 
der Verkabelung). Die Innengröße der Box muss 
mindestens Ø60mm oder 50x50mm betragen. 

www.jaga.com/downloads/
Briza/Manual_JRT200.pdf

DE

Содержание JRT-200

Страница 1: ...dy zp soben nedodr en m pokyn m uveden ch v t to p ru ce ZDROJ NAP JEN 24V AC DC SPOT EBA ENERGIE 200 mA ROZSAH NASTAVEN TEPLOTY 10 40 C OKOLN TEPLOTA 0 40 C RELATIVN VLHKOST 85 max PODSV CEN Modr IDL...

Страница 2: ...ijte k ov roubov k Zapojte elektrick kabely Sundejte p edn panel Upevn te zp t p edn panel Povrchov mont p mo na ze vyvrtejte otvory a vlo te do nich hmo dinky Podle typu zdiva pou ijte odpov daj c ro...

Страница 3: ...ry nastaven Topen Chlazen T den 1 asov z na 2 asov z na Spu t n Vypnut Spu t n Vypnut Ikony 1 2 3 4 1 5 pond l p tek 8 30 12 00 14 00 18 00 6 sobota 9 00 12 00 15 00 18 00 7 ned le 9 00 12 00 15 00 18...

Страница 4: ...mrtv m p smem nebo bez 0 S mrtv m p smem 1 Bez mrtv ho p sma 13 Re im Topen Chlazen Topen Chlazen Auto v b r pouze 4 trubka 14 Rychlost ot ek ventil toru 80 90 100 Auto re im 15 Maxim ln rychlost 80 1...

Страница 5: ...oved za kody sp soben nedodr an m pokynom uveden ch v tejto pr ru ke ZDROJ NAP JANIA 24V AC DC SPOTREBA ENERGIE 200 mA ROZSAHNASTAVENIE TEPLOTY 10 40 C OKOLIT TEPLOTA 0 40 C RELAT VNA VLHKOS 85 max PO...

Страница 6: ...r ov skrutkova Zapojte elektrick k ble Odstr te predn panel Upevnite sp predn panel Povrchov mont priamo na stenu vyv tajte otvory a vlo te do nich hmo dinky Pod a typu muriva pou ite zodpovedaj ce sk...

Страница 7: ...trenastavenia K renie Chladenie T de 1 asov z na 2 asov z na Spustenie Vypnutie Spustenie Vypnutie Ikony 1 2 3 4 1 5 pondelok piatok 8 30 12 00 14 00 18 00 6 sobota 9 00 12 00 15 00 18 00 7 nede a 9 0...

Страница 8: ...C 07 Ochrana proti zamrznutiu 1 0 C 20 C 0 5 C 09 V ber sn ma a NO NC 10 Inetrn pam 0 neuklada 1 ulo i 11 V ber 2 r rka 4 r rka 2 2 trubka pripojenie 4 4 trubka pripojenie 12 0 1 0V s m tvym p smom al...

Страница 9: ...f hren Bitte bewahren Sie diese An weisungen Jaga n v kann nicht f r Sch den haftbar gemacht werden die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung verursacht wurden STROMVERSORGUNG 24V AC DC LEIS...

Страница 10: ...eher Schlie en Sie das Ger t elektrisch an Entfernen Sie vorsichtig die Frontplatte Bringen Sie die Frontplatte wieder an Montage direkt an der Wand Bohren Sie die L cher und setzen Sie die D bel ein...

Страница 11: ...ungen Heizen K hlen Woche Zeitzone 1 Zeitzone 2 Einschalten Ausschalten Einschalten Ausschalten Symbole 1 2 3 4 1 5 Montag Freitag 8 30 12 00 14 00 18 00 6 Samstag 9 00 12 00 15 00 18 00 7 Sonntag 9 0...

Страница 12: ...C w hlen Raum NO NC 10 Speicher zur ck setzen 0 nicht behalten 1 behalten 11 2 Rohr 4 Rohr w hlen 2 2 rohr anschluss 4 4 Rohr Anschluss 12 0 1 0V Mit oder ohne totes Band w hlen 0 Mit Totes Band 1 Ohn...

Страница 13: ...nual POWER SUPPLY 24V AC DC POWER CONSUMPTION 200 mA SETTING RANGE 10 40 C AMBIENT TEMPERATURE 0 40 C RELATIVE HUMIDITY 85 max BACK LIGHT Blue SENSOR NTC 10K 3950 ohm at 25 C ACCURACY 1 C 0 5 C SAFETY...

Страница 14: ...ically Carefully remove the front panel Put the front panel back in place Mounting directly on the wall Drill the holes and place the plugs The type of wall ceiling deter mines the type of plug and sc...

Страница 15: ...ooling Week Time zone 1 Time zone 2 Switch on Switch off Switch on Switch off Icons 1 2 3 4 1 5 Monday Friday 8 30 12 00 14 00 18 00 6 Saturday 9 00 12 00 15 00 18 00 7 Sunday 9 00 12 00 15 00 18 00 P...

Страница 16: ...3 C 0 5 C 07 Frost protection 1 0 C 20 C 0 5 C 09 Sensor selection NO NC 10 Reboot memory 0 do not save 1 save 11 2 pipes 4 pipes select 2 2 pipe connection 4 4 pipe connection 12 0 1 0V select dead b...

Отзывы: