background image

18

■ 

Bei entsprechend vorbereiteten Modellen kann das Gerät an 

einen Alarmkreisangeschlossen werden. Dazu im mit dem Sym-
bol “Klingel” bezeichneten Bereich ein Doppelkabel mit mindes-
tens den Merkmalen des Typs H 05 VV-F 2x2,5 mm

2

 (220-240V 

- 2A max.) vorsehen; ein solches Kabel ist unverzichtbar, damit 
sichergestellt wird, dass die am Kasten montierte Kabelklemme 
den vorgeschriebenen Schutzgrad (Dichtigkeit) gewährleistet.

Vorbereitung der Audio-Anlage 

■ 

Die Module “

Sauna

”  und/oder “

Hamam

” sind mit Verteilern 

ausgestattet, die an einen Drahtfunkkreislauf angeschlossen wer-
den können; zu diesem Zweck muss ein entsprechendes Kabel 
vorgesehen werden, wie gezeigt in Pos. 

3.

■ 

Auf Wunsch ist ein Audio-Set erhältlich, das im technischen 

Raum des Apparates installiert werden kann und an das die Ver-
teiler angeschlossen werden.

HINWEISE: 

Bei den Modulen 

Sauna + Hamam

 oder 

Sauna +  

Hamam

 kann das entsprechende Kabel für den Drahtfunk wahl-

weise in einer der beiden Positionen verlegt werden, die im Daten-
blatt der Vorinstallation angegeben sind. 

- “

Sauna

Hamam

Sauna+Dusche

” 

und 

Sauna+Hamam

 

zwei Verteiler; Impedanz: 4 Ω - Nennleistung: 20 W x 2.

- “

Sauna

+

Hamam

Sauna+Hamam

vier Verteiler; Impedanz: 8 Ω - Nennleistung: 20 W x 4.

Vorbereitung der Fernbedienung   

 

(sofern vorgesehen)

■ 

Die Funktionen der Module “

Sauna

” und “

Hamam

” können über 

einen Computer verwaltet werden, der mittels Ethernet (LAN) mit 
einer Fernbedienung (Kontrollsystem 

sc

) verbunden wird:

sc

LAN

■ 

Es kann auch ein Smartphone oder ein Tablet benutzt werden, 

das über ein Wireless Netz (WLAN/Wi-Fi) verbunden wird:

wi-fi

sc

sim

SMS

In jedem Fall muss eine Ethernet Buchse (RJ-45) vorhanden sein, 
wie in Pos. 

8

 angegeben, an die das von der Fernbedienung kom-

mende Kabel (Länge: ~ 5 m) angeschlossen wird.

■ 

Die Fernbedienung (die im technischen Fach des Geräts unter-

gebracht wird) kann maximal 10 Module (max. 5 Saune und max. 
5 Hamam) verwalten.
  Das Verbindungskabel zwischen den einzelnen Modulen darf 
nicht länger als 500 Meter sein 

(im gegenteiligen Fall muss eventu-

ell eine zweite Fernbedienung installiert werden, so dass die Länge 
des Kabelabschnitts verringert wird)

.

■ 

Dank einer SIM-Karte können über die Fernbedienung von 

Sasha etwaige Störungsmeldungen mittels SMS an ein dedi-
ziertes Mobiltelefon gesendet werden; die nicht mitgelieferte 
Karte wird während der Installation in die Fernbedienung ein-
gebaut.
 

Vergewissern Sie sich zu diesem Zweck über die von Ihrem An-

bieter gebotene Netzabdeckung.

Für die Verwaltung und die Konfiguration des Verbindungsnetzes 
(LAN, WLAN, Wi-Fi, usw) einen Fachmann hinzuziehen.

Elektrische Sicherheit

Sasha ist ein sicherer Apparat, der unter Einhaltung der Normen 

EN 

60335-1, EN 60335-2-105, EN 60335-2-53, EN 61000, EN 55014-
1, EN 55014-2

 konstruiert und während der Produktion geprüft 

wurde, um dem Nutzer höchste Sicherheit zu garantieren.

 Die Installation darf ausschließlich von qualifizierten und für 

die Installation befugten Fachkräften unter Berücksichtigung 
der geltenden nationalen Richtlinien vorgenommen werden.

Der Installateur haftet für das verwendete Installati-
onsmaterial, das der Schutzart der Anlage zu entspre-
chen hat, für den einwandfreien Zustand der Netzin-
stallation und die Übereinstimmung der Anlage; nur 
dann kann einwandfreie Betriebssicherheit garan-
tiert werden. Außerdem hat der Installateur die ein-
schlägigen Rechtsverordnungen, technische Regeln 
und Richtlinien, die zur Durchführung einer Prüfung 
verbindlich sein könnten, zu beachten.

 

■ 

Der Apparat gehört zur Klasse “

1

”, d.h. es wird ein ortsfester 

Anschluss, 

ohne Zwischenschaltungen

, an die Netzinstallation 

und die Erdungsanlage vorgeschrieben.

D

Die elektrische oder die Erdungsanlage müssen ein-
wandfrei funktionstüchtig sein und den geltenden 
gesetzlichen Vorschriften und spezifischen nationa-
len Normen entsprechen.

D

Wo vorgesehen, müssen entsprechende Vorrichtun-
gen, die Teil der ortsfesten Anlage und nach den gel-
tenden Vorschriften installiert sind, vorbereitet wer-
den, die den Apparat vom Netz trennen (siehe auch 
“Vorbereitung des elektrischen Anschlusses”).

Содержание sasha

Страница 1: ...sasha sasha 2 0 SAUNA HAMMAM SAUNA SHOWER HAMMAM Scheda di preinstallazione Instructions for preinstallation Fiche tecnique de pre installation Vorinstallationsblatt Ficha t cnica de preinstalaci n...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Italiano 4 English 8 Fran ais 12 Deutsch 16 Espa ol 20 24 sasha sasha 2 0 SAUNA HAMMAM 28 SAUNA SHOWER HAMMAM 36 2...

Страница 4: ...a stessa ed il muro ci fondamentale per un adeguata areazione Questa areazione deve essere sempre garantita Non ostruire in alcun modo il foro di areazione del pannello Jacuzzi di finitura P della sau...

Страница 5: ...l im pianto idraulico che alimenta l apparecchiatura non deve superare i 600 kPa 6 bar Predisposizioni allacciamento elettrico Il modulo sauna viene fornito con un interruttore onnipo lare completo di...

Страница 6: ...500 metri in caso contrario potrebbe essere necessario in stallareunaltrocontrolloremoto inmododadiminuirelalunghezza della tratta di cavo Grazie ad una scheda SIM il sistema di controllo a distanza...

Страница 7: ...che non inferiori al tipo H 07 RN F e di sezione aduguata 220 240 V min 6 mm2 380 415 V 2 3N min 2 5 mm2 D L impianto elettrico dell immobile deve essere prov visto di interruttore differenziale da 0...

Страница 8: ...the appliance itself and the wall this is required to ensure adequate ventilation Ventilation must always be provided Do not obstruct the ventilation outlet of the Jacuzzi sauna covering panel P in a...

Страница 9: ...a ter system supplying water to the appliance must not exceed 600 k Pa 6 bar Electrical connections The module sauna is equipped with a multiple pole switch completewithacable approximately400 cminlen...

Страница 10: ...tem inordertoreducethelengthofthecablesection Thanks to a SIM card the Sasha remote control system sends via short SMS messages warnings with regards malfunctions to a specified mobile telephone the c...

Страница 11: ...s electrical system must be equipped with a 0 03 A differential switch In order to carry out the equipotential connection as specified in the specific national standards the installer must use the ter...

Страница 12: ...appareil assure un espace libre entre l appareil et le mur ceci est fondamental pour une a ration ad quate Cette a ration doit toujours etre garantie Ne boucher en aucune fa on le trou d a ration du...

Страница 13: ...aires E ATTENTION IEC60335 1 A2 lapressiondel installation hydraulique qui alimente l appareil ne doit pas d passer 600 kPa 6 bar Op rations pr alables au branchement lectrique Le module sauna est liv...

Страница 14: ...doit pas d passer 500 m tres en cas contraire un autre contr le distance pourrait tren cessaire afindediminuerlalongueurduc ble Gr ce une carte SIM le syst me de contr le distance de Sasha permet d e...

Страница 15: ...l est n cessaire d utiliser un c ble avec gaine ayant des caract ristiques non inf rieures au type H 07 RN F et de section ad quate 220 240 V min 6 mm2 380 415 V 2 3N min 2 5 mm2 D L installation lect...

Страница 16: ...arat selbst und der Wand eine grundlegende Voraussetzung f r eine angemes sene Bel ftung Diese Bel ftung muss immer sicher gestellt sein Niemals das Bel ftungsloch der Jacuzzi Abdeckplatte P der Sauna...

Страница 17: ...A2 Der Druck der Hydraulik anlage die den Apparat versorgt darf 600 kPa nicht berschreiten 6 bar Vorbereitung des elektrischen Anschlusses DasModul Sauna wirdmiteinemomnipolarenSchaltergeliefert komp...

Страница 18: ...nen Modulen darf nicht l nger als 500 Meter sein im gegenteiligen Fall muss eventu ell eine zweite Fernbedienung installiert werden so dass die L nge des Kabelabschnitts verringert wird Dank einer SIM...

Страница 19: ...schluss der elektrischen Anlage der Immobilie muss ein Kabel mit Ummantelung genutzt werden dessen Cha rakteristika nicht unter denen des Typs H 07 RN F liegen und das ber einen angemessenen Querschni...

Страница 20: ...a un espacio libre entre el equipo en s y la pared esto es fundamental para conseguir una ventilaci n adecuada Esta ventilaci n debe garantizarse en todo momento No obstruya de ning n modo el orificio...

Страница 21: ...presi n de la instala ci n hidr ulica que alimenta el equipo no debe superar los 600 kPa 6 bar Predisposiciones de la conexi n el ctrica El m dulo sauna se proporciona con un interruptor omni polar qu...

Страница 22: ...metros de longitud en caso contrario podr a ser necesario instalar otrocontrolremoto paraacortarlalongituddeltramodecable Gracias a una tarjeta SIM el sistema de control a distancia de Sasha permite e...

Страница 23: ...ter sticas no inferiores a las del tipo H 07 RN F y de secci n adecuada 220 240 V min 6 mm2 380 415 V 2 3N min 2 5 mm2 D La instalaci n el ctrica debe poseer un interruptor diferencial de 0 03 A Para...

Страница 24: ...24 Sasha a a P1 P P1 P W a P P W b c P W Sasha c W F2 d P1 d P b c D W Jacuzzi P E 20 C 250 c E Pr 1 2...

Страница 25: ...25 Pr 5 mm MAX Pr 2 1 1a 4 2 2 1 1a 5D 5H 14 1 2 M 3 8 M 5S E E IEC 60335 1 A2 600 a 6 400 c 2S 2H E 4 6 6 380 415 4 6 6 3 1 2...

Страница 26: ...2 220 240V 2A 3 4 20 x 2 8 20 x 4 sc Ethernet LAN sc LAN WLAN Wi Fi wi fi sc sim SMS Ethernet RJ 45 8 5 10 5 5 500 SIM Sasha SMS LAN WLAN Wi Fi Sasha EN 60335 1 EN 60335 2 105 EN 60335 2 53 EN 61000 E...

Страница 27: ...27 1 D D III D H 07 RN F 220 240 V min 6 mm2 380 415 V 2 3N min 2 5 mm2 D 0 03 A EN 60335 2 105 EN 62471 2009...

Страница 28: ...PQDJPOBM t 36110 6 t 5 t 3061 3 t 6 56 44 5 t 3610 6 4 t W 100 j j QPUFO B BTTPSCJUB t QPXFS BCTPSQUJPO t QVJTTBODF BCTPSC F t FJTUVOHTBVGOBINF t QPUFODJB BCTPSCJEB t 989 t d x b cm 302 4 x 211 x 225...

Страница 29: ...29 SAUNA HAMMAM sasha sasha 2 0...

Страница 30: ...30 sasha SAUNA HAMMAM cm F2 225 205 min 250 211 302 4 50 5 mm 210 210 1 W a c 62 62 101 x 54 177 x 54 177 x 54 50 85 210 G F P P...

Страница 31: ...31 F1 OK NO 12 mm min 250 min 250 min 250 W 302 4 302 4 5 mm 5 mm 12 mm 5 mm MIN 302 4 W W W 302 4 d F F G G dx sx 5 mm 302 4 F1 F1 F2 F1 5 mm 302 4 12 mm W b P...

Страница 32: ...32 sasha SAUNA HAMMAM cm 10 1 2 M 3 8 M H H1 180 380 415 V 2 3N 50 Hz 220 240 V 50 Hz 2S 2H L 400 MAX 90 100 5S X Y 50 70 70 160 200 2S H1 H 1 1a 1a 1 40mm 2H 5H 5H 90 80 5S 8 8 8 3 3...

Страница 33: ...33 X Y X Y X Y Y X X X Y 2 cm Y H1 H 30 100 28 20 50 25 50 Y 10 10 30 30 15 2 15 2 5 H H1 175 X...

Страница 34: ...34 sasha SAUNA HAMMAM cm 2 16 4 5 35 35 35 195 35 15 31 4 5 73 1 73 1 150 4 5 35 35 35 195 35 15 31 4 5 73 1 73 1 150...

Страница 35: ...35 4 5 35 35 35 195 35 15 31 4 5 2 16 4 5 35 35 35 195 35 15 31 4 5 73 1 73 1 150 73 1 73 1 150 cm...

Страница 36: ...5 6 0 t W 100 j PQUJPOBM t FO PQUJPO t VCFI S t PQDJPOBM t 36110 6 t 5 t 3061 3 t 6 56 44 5 t 3610 6 4 t W 150 j j QPUFO B BTTPSCJUB t QPXFS BCTPSQUJPO t QVJTTBODF BCTPSC F t FJTUVOHTBVGOBINF t QPUFO...

Страница 37: ...37 SAUNA SHOWER HAMMAM sasha sasha 2 0...

Страница 38: ...38 sasha SAUNA SHOWER H AMMAM cm 211 50 85 402 4 62 105 62 177 x 54 101 x 54 177 x 54 F2 W 5 mm 210 210 1 210 225 205 min 250 50 a F G c P P...

Страница 39: ...39 dx sx 12 mm 12 mm 5 mm MIN F F G G F1 F1 F1 F2 W 402 4 402 4 402 4 5 mm 5 mm 5 mm 402 4 402 4 402 4 W W F1 OK NO 12 mm 5 mm W min 250 min 250 d b P W...

Страница 40: ...OWER H AMMAM cm L 400 MAX D D1 H H1 180 180 70 80 X Y 50 150 170 40 20 10 350 50 2S 2D H1 H 1 1a 1a 1 40mm 150 1 2 M 3 8 M 380 415 V 2 3N 50 Hz 220 240 V 50 Hz 2S 2H 220 240 V 50 Hz 2D 5D 5H 5D 5H 5S...

Страница 41: ...41 X Y 2 cm X Y X Y Y X X Y D1 D 1 1a 5 D D1 H H1 1a 1 30 D1 D H1 H 30 25 10 10 15 25 50 175 50 100 58 50 28 20 50 25 50 X Y 10 10 10 10 30 30 15 15 15 2 2 X Y...

Страница 42: ...sasha SAUNA SHOWER H AMMAM cm 2 16 4 5 35 35 35 195 35 15 31 4 5 73 1 73 1 A A A A B B 150 48 1 48 1 100 4 5 36 36 165 36 31 17 4 5 150 73 1 73 1 B B B B 42...

Страница 43: ...A A A A B B B B B B 2 16 4 5 35 35 35 195 35 15 31 4 5 73 1 73 1 150 48 1 48 1 100 4 5 36 36 165 36 31 17 4 5 150 73 1 73 1 cm 43...

Страница 44: ...ner local A 08013 Barcelona Espa a Tel 93 238 5031 93 238 4162 Fax 93 238 5032 93 272 2149 www jacuzzi eu info es jacuzzi it I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S p A che si ri...

Отзывы: