background image

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü

• ÇÒ ‡ÁÏÂ˚ ‚˚‡ÊÂÌ˚ ‚ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ı

• è˂‰ÂÌÌ˚ ËÒÛÌÍË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ì ‚ Ï‡Ò¯Ú‡·Â

鷢ˠ҂‰ÂÌËfl

Ñۯ‚˚ ͇·ËÌ˚

Ω

mega

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÏÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚Ï

‰Û¯Â‚˚Ï ÔÓ‰‰ÓÌÓÏ, ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ϡ̇

ÔÓÎ, Ë ÒÎË‚ÓÏ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚ ÔÓÎ.

è‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl

Û„ÎÓ‚‡fl

ÛÒÚ‡Ìӂ͇

̇

Ó·Îˈӂ‡ÌÌ˚Â, „ÓÚÓ‚˚ ÒÚÂÌ˚, ÌÓ ·ÂÁ ÔÎËÌÚÛÒ‡ Ë/ËÎË

‚˚ÒÚÛÔÓ‚.

ÇçàåÄçàÖ: ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÚÓ‚‡‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏӠ„Ó

Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸

ÔÂÚÂÌÁËË „ÛÁÓÔÂ‚ÓÁ˜ËÍÛ.

èÓ‰„ÓÚӂ͇

ÒÎË‚‡

Ë

„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÂ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÒÎË‚ ‰Û¯Â‚Ó„Ó ÔÓ‰‰Ó̇ Í‡Í

Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‚ ÔÓÁ.

1

ËÎË

1a

.

ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË „Ófl˜ÂÈ-

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ (ÔÓÁ.

5

), ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

ÍÓÎÂ̇ 90° - 1/2”.

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Òӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‡ÁÏÂ˚.

äÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì Ô‰ÛÒχÚË‚‡Ú¸

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ì‡ ÔËÚ‡˛˘Ëı ÚÛ·‡ı, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÚÂ˛

‰‡‚ÎÂÌËfl Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÚÛÈ.

ÑÎfl ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ „ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ı ÙÓÒÛÌÓÍ

‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ˠÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ‰Û¯Â‚Û˛ Í‡·ËÌÛ, Í‡Í

ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Ú‡·Îˈ “Éˉ‡‚΢ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË"

‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÓÔËÒ‡ÌËË.

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

Òڇ̉‡ÚÌӄӠ͇·ÂÎfl Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Ë ÒËÒÚÂÏÂ

Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓ ͇͠ÔÓ͇Á‡ÌӠ̇ ÔÓÁ.

2

.

Можно обеспечить питание устройства за счет

линии

,

оснащенной

2

фазами

,

если напряжение

между фазами составляет

220-240

В

.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌ˚ Í

‡‚‡ËÈÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÓÊËÚ¸

‰‚ÛıÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Í‡·Âθ (ÔÓÁ. 

2

).

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ͇·ÂÎÂÈ Ë ÒÔÓÒÓ·‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÒ˚·ÈÚÂÒ¸

̇ „Î. "ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸".

ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

Ñۯ‚˚ ͇·ËÌ˚ 

Ω

mega

Jacuzzi

®

fl‚Îfl˛ÚÒfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÌÓÏ

EN

60335-1, E N 60335-2-105, E N 61000, E N 55014-1, E N
55014-2

.

éÌË ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò

ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Òӷβ‰ÂÌËÂ

‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ·˚Ú¸

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘Ë͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚·Ó

χÚÂˇÎÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇Á̇˜ÂÌ˲,

Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‡·ÓÚ, ÔÓ‚Â͇

ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl

ÔË·Ó, Ë Â„Ó ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌËfl

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

Ñۯ‚˚ ͇·ËÌ˚ 

Ω

mega

Jacuzzi

®

- ˝ÚÓ ÔË·Ó˚ Í·ÒÒ‡

"

1

", ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ˜ÌÓ ÍÂÔËÚ¸Òfl Ë ËÏÂÚ¸

ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Ë

ÒËÒÚÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ·ÂÁ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı Ò‚flÁÂÈ. 

ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒÂÚ¸ Ë ÒËÒÚÂχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl

Á‰‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ËÒÔ‡‚Ì˚ÏË Ë

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Á‡ÍÓ̇ Ë

ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÌÓχÏ.

Должно быть предусмотрено специальное устрой-
ство, являющееся составной частью фиксированной
установки, монтированное в соответствии с дей-
ствующими нормативами, отсоединяющее оборудо-
вание от сети.

Для подсоединения к сети необходима установка все-

полюсного выключателя

-

разъединителя

обеспечиваю-

щего полное разъединение при условиях категории

перенапряжения

III; 

данное устройство должно разме-

щаться в зоне соблюдения правил техники безопасно-

сти ванных помещений

.

ë ˆÂθ˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÌÓχÏ, ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ë

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚

‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ‚ ÁÓÌÂ, ̉ÓÒÚËÊËÏÓÈ ‰Îfl

˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÔË·Ó.

В случае если электрическая система помещения не
может гарантировать стабильное электропитание,
рекомендуется установить стабилизатор напряже-
ния перед устройством, соразмеренный соответ-
ствующим образом относительно мощности.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ÔË·ÓÓ‚ (ÓÁÂÚÍË,

‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË Ë Ú.‰.)    ‚ ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏ̇ڇı ‰ÓÎÊ̇

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ë

ÌÓÏ‡Ï Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡Ì˚;  Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl

ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ‚ ÁÓÌ ‚ÓÍÛ„ ‰Û¯Â‚ÓÈ

͇·ËÌ˚ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 60 ÒÏ Ë Ì‡ ‚˚ÒÓÚ ÏÂÌ 225 ÒÏ.

ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ Á‰‡ÌËfl

‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ Ò

ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Ì ÌËÊ ÚËÔ‡ 

ç 05 VV-F 3ı2,5 ÏÏ

2

.

0,6 m

0,6 m

2,25 m

10

Содержание Omega

Страница 1: ...zione CONSERVARE CON CURA Instructions for preinstallation KEEP CAREFULLY Fiche tecnique de pre installation GARDEZ SOIGNEUSEMENT Vorinstallations blatt SORGF LTIG AUFBEWAHREN Ficha t cnica de preinst...

Страница 2: ......

Страница 3: ...glish Pre installation 5 Omega 10 11 Technical Features 12 Fran ais Pr intsallation 6 Omega 10 11 Caract ristiques techniques 12 Deutsch Vorinstallation 7 Omega 10 11 Technische Merkmale 12 Espa ol Pr...

Страница 4: ...arecchio e l idoneit dello stesso a garantire la sicurezza d uso I box doccia mega Jacuzzi sono apparecchi di classe 1 e perci devono essere fissati stabilmente e collegati in modo per manente senza g...

Страница 5: ...lity in order to guarantee user safety mega shower enclosures are Class 1 appliances and must be anchored securely and connected permanently without any intermediate joints to the electric network and...

Страница 6: ...des alimentations auxquelles l appareil est rac cord et leur conformit incombent l installateur Les cabines de douche mega Jacuzzi sont des appareils de classe 1 et doivent tre fix es de mani re d fi...

Страница 7: ...llation befugten Fachkr ften unter Ber cksichtigung der geltenden na tionalen Richtlinien vorgenommen werden Der Installateur hat die geeigneten Materialien zu w hlen die Arbeiten mit gr ter Sorgfalt...

Страница 8: ...adas Se aconseja tambi n no prever empalmes en las tuber as de alimentaci n para evitar p rdidas de carga y consiguientes dis minuciones de potencia de los jets Para un funcionamiento correcto de los...

Страница 9: ...instalaci n el ctrica del inmueble no permite garantizar una alimentaci n estable se recomien da instalar antes del equipo un estabilizador de tensi n debidamente dimensionado para la poten cia del a...

Страница 10: ...mega 1 1a 5 90 1 2 2 2 220 240 2 mega Jacuzzi EN 60335 1 EN 60335 2 105 EN 61000 EN 55014 1 EN 55014 2 mega Jacuzzi 1 III 60 225 05 VV F 3 2 5 2 0 6 m 0 6 m 2 25 m 10...

Страница 11: ...0 03 mega EN 60335 2 105 2 EN 62471 2009 11...

Страница 12: ...he associer aux textes des pages 6 Dieses Datenblatt mu vom Text von S 7 Ficha a unirse a textos p g 8 9 mega SX min 240 225 8 120 41 75 100 7 7 cm 8 8 80 25 8 10 80 80 100 9 7 1 2 0 2 6 3 7 6 0 1 0 2...

Страница 13: ...Fiche associer aux textes des pages 9 Dieses Datenblatt mu vom Text von S 10 Ficha a unirse a textos p g 11 12 min 240 225 120 41 100 8 7 7 75 cm 8 8 80 21 97 10 20 80 1 2 M 5 8 8 40mm 100 100 80 10 2...

Страница 14: ...OMMATION D EAU WASSERVERBRAUCH CONSUMO DE AGUA l min MAX 13 z COLLEGAMENTI CONNECTIONS RACCORDEMENTS ANSCHL SSE CONEXIONES ACQUA CALDA FREDDA HOT COLD WATER EAU CHAUDE FROIDE KALT WARMWASSER AGUA CALI...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...Unico Direzione e Coordinamento Jacuzzi Brands Corp USA S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Tel 39 0434 859111 Fax 39 0434 85278 www jacuzzi eu info jacuzzi it Jacuzzi Spa Bath Ltd Woo...

Отзывы: