Jacto GM-1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 25

Código: 1269527 - Data: 07/2022 - Edição: 5

Manual de Instruções -

Português

ATENÇÃO:

É OBRIGATÓRIO LER O

MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE

UTILIZAR O EQUIPAMENTO

Aplicador de Granulados Jacto

GM-1

MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A.

Rua Dr. Luiz Miranda, 1650 -

17580-000 - Pompeia - SP - Brasil

Telefones: 0800 015 1811 ou 0800 772 2100

E-mail: [email protected]

www.jacto.com

Operator’s Manual -

English (page 7)

Manual del Operador -

Español (página 13)

Manuel du Operateur -

Français (page 19)

Содержание GM-1

Страница 1: ...R O EQUIPAMENTO Aplicador de Granulados Jacto GM 1 M QUINAS AGR COLAS JACTO S A Rua Dr Luiz Miranda 1650 17580 000 Pompeia SP Brasil Telefones 0800 015 1811 ou 0800 772 2100 E mail atendimento jacto c...

Страница 2: ...era o 4 5 1 Utilizando o equipamento 4 6 Informa es Importantes para o usu rio 5 6 1 Limpeza e Manuten o 5 6 2 Elimina o de res duos 5 6 3 Armazenamento 6 6 4 Calibra o da dose 6 6 5 Solu o de problem...

Страница 3: ...l brio no ambiente de trabalho evitando poss veis acidentes c N o exagere Mantenha o bom posicionamento e equil brio em todos os momentos Isso permite melhor controle do equipamento em situa es inespe...

Страница 4: ...arafuse o OBS Antes de inserir o adaptador alinhe os dois orif cios de parafuso como mostrado na figura Depois insira a mangueira entre a abra adeira e encaixe a no aplicador de forma segura apertando...

Страница 5: ...os componentes que tiveram contato com o produto aplicado utilizando um pano limpo N o use nenhum tipo de solvente Substitua componentes danificados ou gastos Utilize apenas pe as de reposi o originai...

Страница 6: ...caso tal garantia n o seja concedida Eventuais deslocamentos e mobiliza o de pessoal 7 5 Termos gerais Pe as substitu das em garantia ser o de propriedade da JACTO Eventuais trocas de pe as e componen...

Страница 7: ...nual English ATTENTION READING THE OPERATOR S MANUAL IS MANDATORY BEFORE USING THE EQUIPMENT Jacto Granular Spreader GM 1 M QUINAS AGR COLAS JACTO S A Rua Dr Luiz Miranda 1650 17580 000 Pompeia SP Bra...

Страница 8: ...equipment 10 5 1 Using the equipment 11 6 Important information for users 11 6 1 Cleaning and Maintenance 11 6 2 Waste disposal 11 6 3 Storage 12 6 4 Dosage calibration 12 6 5 Troubleshooting 12 7 Li...

Страница 9: ...k environment and prevent possible accidents c Please do not overdo yourself Maintaining good body position and balance allows for better equipment control in unexpected situations d Wear suitable clo...

Страница 10: ...screw it OBS Before inserting the adapter align the two screw holes as shown in the fig ure Next insert the hose through the clamp fit it securely and tighten the clamp ATTENTION When operating the s...

Страница 11: ...d remove the dosage regulating cylinder Clean all components that had contact with the applied product using a clean cloth Do not use any solvent Replace damaged or worn parts Use only Jacto original...

Страница 12: ...material defects Defects resulting from accidents Transport and freight of equipment parts and components if such warranty is not granted Possible transport of personnel 7 5 General terms Parts replac...

Страница 13: ...a ol ATENCI N ES OBLIGATORIO LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Aplicador de Granulados Jacto GM 1 M QUINAS AGR COLAS JACTO S A Calle Dr Luiz Miranda 1650 17580 000 Pompeia SP...

Страница 14: ...n del equipo 16 6 Informaci n Importante para el Usuario 17 6 1 Limpieza y mantenimiento 17 6 2 Eliminaci n de residuos 17 6 3 Almacenamiento 18 6 4 Calibraci n de la dosis 18 6 5 Soluci n de problem...

Страница 15: ...o en el lugar de trabajo y a evitar posibles accidentes c No exagere Mantenga una posici n adecuada y equilibrio en todo mo mento Esto permite un mejor control del equipo en situaciones inesperadas d...

Страница 16: ...e nuevo al dep sito Enseguida inserte el adaptador en el aplicador y atorn llelo NOTA antes de insertar el adaptador alinee los dos orificios para el tornillo como se muestra en la figura Pase la mang...

Страница 17: ...ilizando un pa o limpio No use ning n tipo de solvente Sustituya los componentes da ados o desgastados Utilice solo repuestos originales Jacto Para recolocar el cilindro regulador de dosis es importan...

Страница 18: ...acidentes Desplazamientos y fletes de equipos piezas y componentes si no se otorga dicha garant a Eventuales desplazamientos y movilizaci n de personal 7 5 T rminos generales Las piezas sustituidas en...

Страница 19: ...n ais ATTENTION IL EST OBLIGATOIRE DE LIRE LE MANUEL D INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L QUIPEMENT Applicateur de Granul s Jacto GM 1 M QUINAS AGR COLAS JACTO S A Rua Dr Luiz Miranda 1650 17580 000 Pomp...

Страница 20: ...22 5 1 Utilisation de l quipement 23 6 Informations importantes pour l utilisateur 23 6 1 Nettoyage et entretien 23 6 2 limination des d chets 23 6 3 Stockage 24 6 4 Calibrage de dose 24 6 5 R solutio...

Страница 21: ...te de s curit indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des dommages mat riels DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est...

Страница 22: ...ins rer l adaptateur alignez les deux trous de vis comme indiqu sur la figure Ensuite ins rez le tuyau entre le collier et fixez le solidement l applicateur en serrant le collier ATTENTION Lors de l...

Страница 23: ...aucun type de solvant Remplacez les composants endommag s ou us s N utilisez que des pi ces de rechange d origine Jacto Pour remplacer le cylindre de r gulation de dose il est important de laisser la...

Страница 24: ...sentent des d fauts de fabrication d assemblage et ou de mati re pre mi re Les d fauts r sultant d accidents D placement et transport d quipements de pi ces et de composants si cette garantie n est pa...

Страница 25: ...UPPORT SOPORTE DEP SITO FERTILIZADOR SUPPORT DE R SERVOIRD ENGRAIS 1 7 1293962 BASE INFERIOR FERTILIZADOR FERTILIZER LOWER BASE BASE INFERIOR FERTILIZADOR BASE INF RIEURE 1 8 1293970 SUPORTETRASEIROFE...

Результаты поиска

Содержание GM-1

Отзывы:

Похожие инструкции для GM-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Jacto GM-1, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание GM-1

Отзывы:

Похожие инструкции для GM-1

Бренды по названию

Популярные бренды