Jacobsen Greens King V Plus Скачать руководство пользователя страница 57 | Manualshive

Страница: 57 / 94

Jacobsen Greens King V Plus Скачать руководство пользователя страница 57

D-1

JACOBSEN GREENS KING V PLUS Serie: WA

SICHERHEITS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

D

1

INHALTSVERZEICHNIS

1

Inhaltsverzeichnis

Seite

2

Sicherheit

2.1

Betriebssicherheit ......................................................... 2

2.2

Wichtige Hinweise zur Sicherheit ................................. 3

3

Warnschilder

3.1

Warnschilder ................................................................ 4

4

Regler

4.1

Symbole ....................................................................... 5

4.2

Instrumentenbrett ......................................................... 7

4.3

Lenkturm ...................................................................... 7

4.4

Pedale .......................................................................... 8

4.5

Schalter zum Rückwärtsdrehen und Schleifen ............ 8

5

Betrieb

5.1

Tägliche Prüfung .......................................................... 9

5.2

Bedienerschutzsystem ................................................. 9

5.3

Betriebsverfahren ........................................................ 10

5.4

Anlassen ..................................................................... 11

5.5

Anhalten / Parken ....................................................... 11

5.6

Fahren / Transportieren .............................................. 12

5.7

Betrieb mit Zweiradantrieb (2WD) und Dreiradantrieb
(3WD) ......................................................................... 12

5.8

Betrieb auf Hängen ..................................................... 12

5.9

Mähen ......................................................................... 13

5.10

Abschleppen / Transport auf Trailer ............................ 13

5.11

Tägliche Wartung ........................................................ 14

6

EG-Bescheinigungen

6.1

Übereinstimmungsbescheinigungen und
Geräuschemission ...................................................... 15

7

Garantie

7.1

Garantie / Verkauf und Kundendienst ......................... 16

Alle Angaben in diesem Dokument basieren auf den zur Zeit des Druckens verfügbaren Informationen. Textron
Turf Care and Speciality Products behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung und ohne
Eingehen einer Verbindlichkeit Änderungen zu machen.

«
...
55
56
57
58
59
...
»

Содержание Greens King V Plus

Страница 1: ...WING Bij verkeerd gebruik kan deze machine ernstig lichamelijk letsel veroorzaken Degenen die de ma chine gebruiken en onderhouden moeten worden getraind in het juiste gebruik ervan worden gewaarschuw...

Страница 2: ...2000 Textron Inc All Rights Reserved...

Страница 3: ...perating Procedures 10 5 4 Starting 11 5 5 Stopping Parking 11 5 6 To Drive Transport 12 5 7 2WD 3WD Operation 12 5 8 Hillside Operation 12 5 9 Mowing 13 5 10 Towing Trailering 13 5 11 Daily maintenan...

Страница 4: ...s not in perfect working order or is without decals guards shields discharge deflectors or other protective devices securely fastened in place 9 Never disconnect or bypass any switch 10 Carbon monoxid...

Страница 5: ...ed technician If additional information or service is needed contact your Authorized Textron Turf Care and Specialty Products Dealer who is kept informed of the latest methods to service this equipmen...

Страница 6: ...pen or Remove Safety Shields While the Engine is Running A903494 Caution Rotating Blades A903493 Avoid Fluid Escaping Under Pressure Consult Technical Manual for Service Procedures A903490 Do Not Remo...

Страница 7: ...drive the tractor unless you have read the Safety and Operation Manual and know how to operate all controls correctly Familiarize yourself with the icons shown above and what they represent Learn the...

Страница 8: ...Switch E Traction Lever F Throttle Lever G Parking Brake H CircuitBreakers I Glow Plug Switch J IgnitionSwitch K Voltmeter L Engine Oil Pressure Light M Hydraulic Oil Level Light N Temperature Gauge O...

Страница 9: ...system fail to operate properly check the circuit breaker then depress cap to reactivate the breaker I Glow Plug Switch Used to energize the glow plugs J IgnitionSwitch Used to start the engine Remove...

Страница 10: ...neutral when function is completed Do not hold pedal down T Traction Pedal Used to control the direction and speed of the machine Slowly depress the top of the traction pedal T 1 for forward motion or...

Страница 11: ...following tests to insure the operator back up system is functioning properly Stop the test and have the system inspected and repaired if any of the tests fail as listed below the engine does not sta...

Страница 12: ...se serious injuries to bystanders and or damage the equipment 7 Always turn reel switch off to stop blades when not mowing Before you clean adjust or repair this equipment always disengage all drives...

Страница 13: ...n starting a warm engine 4 Turn ignition switch J to START position and release as soon as engine starts Do not hold the key in the START position for more than 15 seconds at a time 6 Allow the engine...

Страница 14: ...is depressed for reverse motion or traction lever F is moved to position 2 or reel switch D is disabled 5 8 HILLSIDE OPERATION The tractor has been designed for good traction and stability under norma...

Страница 15: ...to the transport position when crossing paths or roadways Look out for traffic 4 To remove or install the grass catchers lower the cutting units to the ground engage the parking brake and shut off th...

Страница 16: ...el filler neck Avoid using cans and funnels to transfer fuel a Never remove the fuel cap from the fuel tank or add fuel when the engine is running or while the engine is hot b Do not smoke when handli...

Страница 17: ...d Ransomes Way Ipswich England IP3 9QG Certify that the lawnmower Category RIDE ON CYLINDER MOWER Make JACOBSEN Type GREENS KING V PLUS SERIES WA Motor Manufacturer KUBOTA Type KUBOTA D662 E Speed of...

Страница 18: ...ng of spares replacements or extra components which are not supplied or approved by us for the purpose The use of non recommended oil or lubricant nullifies the guarantee Damage through transport or n...

Страница 19: ...GB 17 JACOBSEN GREENS KING V PLUS Series WA SAFETY AND OPERATORS MANUAL GB NOTES...

Страница 20: ...GB 18 JACOBSEN GREENS KING V PLUS Series WA SAFETY AND OPERATORS MANUAL GB NOTES...

Страница 21: ...ement 5 1 Contr le quotidien 9 5 2 Syst me de secours de l op rateur 9 5 3 Fonctionnement 10 5 4 D marrage 11 5 5 Arr t Stationnement 11 5 6 Conduite Transport 12 5 7 2 3 roues motrices 12 5 8 Pentes...

Страница 22: ...vous servez jamais d une machine qui ne fonctionne pas correctement ou dont les vignettes dispositifs de protection d flecteurs de d versement ou tout autre dispositif de s curit manquent sont mal pos...

Страница 23: ...niciens agr s Adressez vous votre concessionnaire Textron Turf Care and Specialty Products agr pour tous renseignements compl mentaires ou services d entretien suppl mentaires car il est au courant de...

Страница 24: ...r ou retirer les dispositifs de protection quand le moteur tourne A903494 Attention aux lames rotatives A903493 Eviter les fluides sous pression Se reporter au Manuel de Donn es Techniques pour les pr...

Страница 25: ...e conduire la machine sans lire au pr alable les notices de s curit et d utilisation et sans savoir utiliser correctement l ensemble des commandes Se familiariser aux ic nes ci dessus et ce qu elles r...

Страница 26: ...traction F Manette des gaz G Frein de stationnement H Disjoncteur I Interrupteur de pr chauffage J Cl de contact K Voltm tre L T moin de pression d huile moteur M T moin de niveau d huile hydraulique...

Страница 27: ...il doit tre serr pour d marrer le moteur H Disjoncteur Quand les jauges ou le circuit d allumage ne fonctionnent pas correctement v rifiez le disjoncteur puis appuyez sur son coupe feu pour le r activ...

Страница 28: ...etourne au point mort d s l op ration termin e N appuyez pas ind finiment sur cette p dale T P dale de traction Elle sert diriger et gouverner la vitesse de lamachine Appuyezl g rementsurlapartie sup...

Страница 29: ...faisant Le moteur ne d marre pas au cours de l essai 1 Le moteur d marre au cours des essais 2 3 ou 4 Le moteur continue de tourner au cours des essais E s s a i O p r a t e u r A s s is F re in S tat...

Страница 30: ...Commencez par un essai en tondant une petite surface afin de vous familiariser aux fonctionnements et leviers de commande de la machine N utilisez jamais les cylindres autrement que pour couper l her...

Страница 31: ...r allum es plus de 5 secondes Cette d marche n est pas requise pour d marrer un moteur chaud 4 Placez la cl de contact J sur DEMARRER et rel chez la d s que le moteur tourne La cl ne doit pas rester s...

Страница 32: ...rouve sur la position 1 et la p dale de traction T est enfonc e pour une marche avant Les trois roues motrices se d brayent automatiquement quand la p dale de traction T est enfonc e pour une marche a...

Страница 33: ...rs service et la transporter pour tre r par e il faut la placer sur un remorqueur A d faut de remorqueur il est possible de la pousser lentement mais pas trop loin REMARQUE Il ne faut jamais d passer...

Страница 34: ...z la machine sur une surface dure et nivel e Abaissez enti rement les accessoires au sol serrez le frein de stationnement arr tez le moteur et retirez la cl de contact 2 Graissez les raccords s il y a...

Страница 35: ...nsomes Way Ipswich IP3 9QG Angleterre Certifions que la tondeuse suivante Mod le Tracteur de tonte Marque JACOBSEN Type S rie WA GREENS KING V PLUS Moteur Fabricant KUBOTA Type KUBOTA D662 E Vitesse d...

Страница 36: ...acements ou composants suppl mentaires qui ne sont pas livr s ou agr s par Ransomes L utilisation d huiles ou de graisses non recommand es annule la garantie Tout endommagement r sultant du transport...

Страница 37: ...F 17 S rie WA JACOBSEN GREENS KING V PLUS MANUEL DE SECURITE ET NOTICE D UTILISATION F REMARQUES...

Страница 38: ...F 18 S rie WA JACOBSEN GREENS KING V PLUS MANUEL DE SECURITE ET NOTICE D UTILISATION F REMARQUES...

Страница 39: ...5 3 Bedieningsprocedures 10 5 4 Starten 11 5 5 Stoppen Parkeren 11 5 6 Rijden Transport 12 5 7 Tweewiel en driewielaandrijving 12 5 8 Bediening op hellingen 12 5 9 Maaien 13 5 10 Slepen Trailervervoe...

Страница 40: ...ecte bedrijfsstaatverkeert geendecalplaatjesheeftof waarvandebeschermkappen keerschottenen of anderebeveiligingsinrichtingennietofonvoldoende stevigzijnbevestigd 9 Geen enkele schakelaar mag ooit word...

Страница 41: ...wordt gewenst neem dan contact op met een erkende Textron Turf Care Specialty Products Dealer Onze dealers worden op de hoogte gehouden van de nieuwste onderhoudsmethoden ten behoeve van deze machine...

Страница 42: ...gen niet worden geopend of verwijderd zolang de motor loopt A903494 Voorzichtig Draaiende messen A903493 Voorkom waar mogelijk dat vloeistof onder druk ontsnapt Raadpleeg de technische handleiding voo...

Страница 43: ...t de tractor te rijden voordat u de veiligheids en bedieningshandleiding heeft gelezen en precies weet hoe de bedienings en besturingsinrichting werkt Maak uzelf vertrouwd met bovenafgebeelde icons en...

Страница 44: ...Kooischakelaar E Tractiehefboom F Gashendel G Parkeerrem H Stroomverbreker I Gloeibougieschakelaar J Ontstekingsschakelaar K Spanningsmeter L Motoroliedruklampje M Hydraulisch oliepeillampje N Tempera...

Страница 45: ...Als de meters of het ontstekingssysteem niet goed werken controleer dan de stroomverbreker en druk daarna de kap ervan in om hem te heractiveren I Gloeibougieschakelaar Wordt gebruikt om de gloeiboug...

Страница 46: ...vrijstand terug zodra de functie is voltooid Pedaal niet ingedrukt houden T Tractiepedaal Wordt gebruikt om de richting en snelheid van de machine te regelen Druk op de voorkant van de pedaal T 1 om...

Страница 47: ...epareren ingeval een van de tests negatief is de motor start niet in test 1 T e s t B e d ie n e r g e z e t e n P a r k e e r r e m M a a i h e f p e d a a l i n v r i j s t a n d K o o i s c h a k e...

Страница 48: ...bestuurdersplaats zit 2 De tractor of de aanzetstukken mogen niet worden bediend wanneer sprake is van losse beschadigde of ontbrekende onderdelen Waar mogelijk dient het gras droog te worden gemaaid...

Страница 49: ...Deze stap is overbodig wanneer een warme motor wordt gestart 4 Draai de contactsleutel J naar de AAN stand en laat hem los zodra de motor aanslaat Houd de sleutel per keer niet langer dan 15 seconden...

Страница 50: ...uitgeschakeld wanneer de tractiepedaal T wordt ingedrukt voor achteruit de tractiehefboom F in stand 2 of de kooischakelaar C in de UIT stand wordt gezet 5 8 BEDIENING OP HELLINGEN De tractor is ontw...

Страница 51: ...ervoer op een trailer te gebeuren Als er geen trailer beschikbaar is kan de tractor met lage snelheid over korte afstanden worden gesleept N B De snelheid tijdens het slepen mag niet hoger zijn dan 3...

Страница 52: ...e punten waar dit nodig is Om brand te voorkomen dienen de maaieenheden en de tractor na ieder gebruik te worden gewassen a Gebruik geen hogedrukspuit b Spuit geen water rechtstreeks op het instrument...

Страница 53: ...nsomes Way Ipswich Engeland IP3 9QG Bevestigen dat grasmaaimachine Categorie CILINDERMAAIER MET MEERIJDENDE BESTUURDER Merk JACOBSEN Type GREENS KING V PLUS SERIE WA Motor Fabrikant KUBOTA Type KUBOTA...

Страница 54: ...el aan de bevestiging van onderdelen vervangingen of extra componenten die niet door ons voor het doel zijn geleverd of goedgekeurd Gebruik van niet aanbevolen olie of smeermiddel maakt de garantie on...

Страница 55: ...NL 17 JACOBSEN GREENS KING V PLUS Serie WA VEILIGHEIDS EN BEDIENINGSHANDLEIDING NL NOTITIES...

Страница 56: ...NL 18 JACOBSEN GREENS KING V PLUS Serie WA VEILIGHEIDS EN BEDIENINGSHANDLEIDING NL NOTITIES...

Страница 57: ...ren 10 5 4 Anlassen 11 5 5 Anhalten Parken 11 5 6 Fahren Transportieren 12 5 7 Betrieb mit Zweiradantrieb 2WD und Dreiradantrieb 3WD 12 5 8 Betrieb auf H ngen 12 5 9 M hen 13 5 10 Abschleppen Transpor...

Страница 58: ...lder Schutzvorrichtungen Abschirmungen Auswurfabweiser oder andere Schutzvorrichtungen sicher angebracht hat 9 Niemals Schalter abschalten oder umgehen 10 Das Kohlenmonoxid in den Auspuffgasen kann be...

Страница 59: ...rbeiten m ssen immer von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden Wenn zus tzliche Informationen oder Dienstleistungen erforderlich sind wenden Sie sich bitte an Ihren zugelassenen Vertragsh...

Страница 60: ...endem Motor keine Sicherheitsabschirmungen ffnen oder entfernen A903494 Achtung Rotierende Klingen A903493 Ein Auslaufen von Fl ssigkeit unter Druck vermeiden Zu Wartungsverfahrensiehetechnische Anlei...

Страница 61: ...beginnen nachdem Sie die Sicherheits und Bedienungsanleitung durchgelesen haben und wissen wie man alle Regler richtig bet tigt Machen Sie sich mit den o a Symbolen und ihrer Bedeutung vertraut Merke...

Страница 62: ...ebel F Drosselhebel G Feststellbremse H Stromkreisunterbrecher I Gl hkerzenschalter J Z ndschalter K Voltmeter L Lampe f r Motor ldruck M Lampe f r Hydraulik lstand N Temperaturanzeige O Stundenz hler...

Страница 63: ...Me instrumente oder die Z ndung nicht ordnungsgem funktionieren den Stromkreisunterbrecher pr fen und anschlie end die Kappe zum erneuten Aktivieren des Unterbrechers eindr cken I Gl hkerzenschalter W...

Страница 64: ...hrt ist das Pedal nicht gedr ckt halten T Fahrpedal Wird zur Steuerung der Richtung und Geschwindigkeit der Maschine verwendet Das obere Teil des Fahrpedals T 1 zum Vorw rtsfahren langsam dr cken und...

Страница 65: ...s t B e d ie n e r s i t z e n d F e s t s t e llb r e m s e M h H u b p e d a l im L e e r la u f R o lle n s c h a l t e r M o t o r s p r i n g t a n J a N e in A n g e z o g e n G e l s t J a N e...

Страница 66: ...den w hrend der Bediener nicht auf dem Traktor sitzt 2 Der Traktor und die Zusatzger te d rfen bei losen besch digten oder fehlenden Bestandteilen nicht betrieben werden Wenn m glich immer bei trocken...

Страница 67: ...halten Beim Anlassen eines warmen Motors ist dieser Schritt nicht erforderlich 4 Den Z ndschalter J zur Position START drehen und loslassen sobald der Motor anspringt Den Schl ssel niemals l nger als...

Страница 68: ...er der Rollenschalter C deaktiviert ist 5 8 BETRIEB AUF H NGEN Der Traktor ist so konstruiert da er bei normalen M hbedingungen eine gute Zugkraft und Stabilit t aufweist Beim Betrieb an H ngen und be...

Страница 69: ...n auf einen Trailer geladen werden Wenn kein Trailer verf gbar ist kann die Maschine auf kurze Entfernung abgeschleppt werden HINWEIS Beim Abschleppen d rfen 3 2 km h nicht berschritten werden Ein Abs...

Страница 70: ...oweit erforderlich alle Stellen schmieren und len Zur Brandverhinderung die Schneidvorrichtungen und den Traktor nach jedem Gebrauch abwaschen a Keine Hochdruckspritzanlage verwenden b Wasser nicht di...

Страница 71: ...Ipswich England IP3 9QG best tigen hiermit da der Rasenm her Kategorie FAHRBARE ZYLINDERM HMASCHINE Marke JACOBSEN Modell GREENS KING V PLUS SERIE WA Motor Hersteller KUBOTA Modell KUBOTA D662 E Dreh...

Страница 72: ...bau von Ersatz Neu oder Zusatzteilen die weder von uns hergestellt noch f r den jeweiligen Zweck empfohlen werden zur ckzuf hren sind Bei Verwendung eines nicht von uns empfohlenen ls oder Schmiermitt...

Страница 73: ...D 17 JACOBSEN GREENS KING V PLUS Serie WA SICHERHEITS UND BEDIENUNGSANLEITUNG D ANMERKUNGEN...

Страница 74: ...D 18 JACOBSEN GREENS KING V PLUS Serie WA SICHERHEITS UND BEDIENUNGSANLEITUNG D ANMERKUNGEN...

Страница 75: ...cedimenti di funzionamento 10 5 4 Avviamento 11 5 5 Arresto Parcheggio 11 5 6 Guida Trasporto 12 5 7 Funzionamento a 2 3 ruote motrici 12 5 8 Funzionamento in superfici inclinate 12 5 9 Tosatura 13 5...

Страница 76: ...no in perfette condizioni di funzionamento o prive di decalcomanie ripari schermi deflettori di scarico o altri dispositivi protettivi fissati correttamente in posizione 9 Non disconnettere n bipassar...

Страница 77: ...n Turf Care and Specialty Products che dispone di dati sui metodi di manutenzione pi recenti per mantenere questo apparecchio ed in grado di fornire l assistenza pronta ed efficiente ai clienti 1 Prim...

Страница 78: ...imuovere gli schermi di sicurezza mentre il motore in funzione A903494 Attenzione lame ruotanti A903493 Evitare il fluido fuoruscito sotto pressione Consultare il manuale tecnico per i procedimenti di...

Страница 79: ...ttorino senza aver letto il Manuale della Sicurezza e del Funzionamento e se non si sa come azionare correttamente tutti i comandi Familiarizzarsi con le icone illustrate sopra e con il loro significa...

Страница 80: ...di stazionamento H Interruttore automatico I Interruttore candela ad incandescenza J Interruttore d accensione K Voltmetro L Spia pressione olio motore M Spia livello olio idraulico N Indicatore dell...

Страница 81: ...i indicatori o il sistema d accensione non funzionano correttamente controllare l interruttore automatico e premere quindi il coperchio per riattivare l interruttore I Interruttore candela ad incandes...

Страница 82: ...Non tenere premuto il pedale T Pedale trazione Utilizzato per controllare la direzione e la velocit della macchina Premere lentamente la parte superiore del pedale di trazione T1 per il movimento in a...

Страница 83: ...far ispezionare e riparare il sistema se qualsiasi test non riesce P r o v a O p e ratore s e d u to F r e n o d i s taz io n a m e n to P e d a le ta g lio s o lle v a m e n to in fo lle In te rru tt...

Страница 84: ...di prova per familiarizzarsi con il funzionamento del trattorino e delle leve di comando Non azionare mai le bobine se non si sta tosando l erba Calore si sviluppa fra la lama fissa e la bobina e dan...

Страница 85: ...necessario per far partire un motore caldo 4 Accendere l interruttore di accensione J alla posizione AVVIO e rilasciarlo appena il motore parte Non tenere premuta la chiave nella posizione AVVIO per p...

Страница 86: ...T di trazione o quando si sposta la leva di trazione F alla posizione 2 oppure quando si disabilita l interruttore della bobina C 5 8 FUNZIONAMENTO IN SUPERFICI INCLINATE Il trattorino stato progettat...

Страница 87: ...pento e rimosso dall area deve essere caricato su un rimorchio per il trasporto Se un rimorchio non disponibile trainare l unit lentamente per brevi distanze NB Non superare 3 2 km ora durante il rimo...

Страница 88: ...lubrificare tutti i punti se necessario Per prevenire incendi lavare le unit di taglio ed il trattorino dopo ciascun uso a Non usare spruzzi ad alta pressione b Non spruzzare l acqua direttamente sul...

Страница 89: ...ghilterra IP3 9QG Certificano che il tosaerba Categoria TRATTORINO TOSAERBA A CILINDRI Marca JACOBSEN Tipo GREENS KING V PLUS SERIE WA Motore Produttore KUBOTA Tipo KUBOTA D662 E Velocit di rotazione...

Страница 90: ...componenti addizionali non forniti n approvati da Ransomes a tale scopo L uso di olio o lubrificanti non raccomandati rende invalida la presente garanzia I danni derivanti dal trasporto e la normale u...

Страница 91: ...I 17 JACOBSEN GREENS KING V PLUS Serie WA MANUALE DELLA SICUREZZA E DELL OPERATORE I NOTE...

Страница 92: ...I 18 JACOBSEN GREENS KING V PLUS Serie WA MANUALE DELLA SICUREZZA E DELL OPERATORE I NOTE...

Страница 93: ......

Страница 94: ...erd door de ISO 9001 registratie die op al onze productielocaties van toepassing is Een wereldwijd dealernet en technici met een fabriekopleiding voorzien mede dankzij de back up van Textron Parts Xpr...

Отзывы:

Нет отзывов