Jacobsen eclipse 2 InCommand Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 21 / 86

background image

SET UP 3

21

3.4

INTERLOCK SYSTEM (O.P.C.)________________________________________________

1.

The Interlock System is intended to protect the oper-
ator and others from injury by stopping the reel and
drive mechanism as soon as the operator releases
the O.P.C. (Operator Presence Contol) bail.

2.

To test the system:

a.

Place mower on the kickstand.

b.

Make certain reel switch is off.

3.

Gas Engine Power Module:

Start the engine.

4.

Energize the unit.

a.

Slide bail to the left and engage O.P.C. Bail.

b.

The drive motor and the wheels will begin to turn.

c.

Release the O.P.C. bail. The bail must

disengage, and drive motor must stop.

5.

If the drive motor engages before the O.P.C. bail is
engaged or the drive motor continue to turn after the
O.P.C. bail is released; stop the unit immediately
and have the system repaired.

3.5

TRANSPORT WHEELS (OPTIONAL) __________________________________________

Transport wheels are an optional accessory available
through your Jacobsen Dealer. Traction wheels are
recommended when not using the Mower Caddy to move
the mower from green to green

1.

Push and hold the kickstand against the ground then
pull the mower handle, by the lift point, back until the
mower rests on the stand

(S)

.

2.

To install wheels, press retaining clip

(T)

, place

wheel on hub and turn the wheel backwards until
studs on back of wheel line up with holes in hub

(U)

.

Push wheel in and release clip.

3.

Always disengage reel switch prior to transporting
the mower more than a few feet.

4.

Push the mower forward off the kickstand, start the
unit and engage the O.P.C. bail.

5.

When using a vehicle to transport the mower, apply
parking brake, turn power off and disconnect power
connector.

Figure 3A

WARNING

Never operate equipment with the Interlock
System disconnected or malfunctioning. Do not
disconnect or bypass any switch.

!

WARNING

Always engage parking brake and disconnect power
connector before installing or removing the transport
wheels.

!

T

U

S

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание eclipse 2 InCommand

Страница 1: ...e VAROITUS VAROITUS Koneen v rink ytt saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen T t konetta k ytt vill ja huoltavilla henkil ill on oltava asianmukainen koulutus sen k ytt n Heid n on tunnettava sen va...

Страница 2: ...uipment fully operational and productive Jacobsen suggests you maintain a stock of the more commonly used maintenance items We have included part numbers for additional support materials and training...

Страница 3: ...ngine Power Module Set Up 5 1 Engine 27 5 2 Engine Oil 27 5 3 Engine Oil Change 28 5 4 Engine Speed 28 5 5 Fuel 29 6 Adjustments All Units 6 1 General 30 6 2 Brake 30 6 3 Speed Paddle Stops 30 6 4 Han...

Страница 4: ...ir cleaner indicator Fuel is flammable Use caution when you add the fuel to the mower e Operate the mower in daylight or in good artificial light Use caution when you operate the mower during bad weat...

Страница 5: ...or mower starts to cause the vibration that is not normal inspect the mower for damage and make repairs q Decrease the throttle setting before you stop the engine r Do not use this equipment for uses...

Страница 6: ...to correct a damaged blade l Keep your hands and feet away from parts that move Do not adjust the mower with the engine in operation unless the adjustment needs the engine in operation m Carefully re...

Страница 7: ...ructions in this manual you will prolong the life of your machine and maintain its maximum efficiency Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician If additional inf...

Страница 8: ...positions OFF RUN and START Key switch must be in RUN position to start units equipped with Gen Set power module E Reel Switch The reel switch is used to start and stop the reel F LCD Controls Used to...

Страница 9: ...red mowers for 30 seconds and a solid tone alarm will sound Press the black button J to silence the alarm Return mower to storage area or install a fully charged battery pack Reel motor will not opera...

Страница 10: ...or rises above 60 volts FOC Setting Displays FOC Frequency of Clip setting When FOC is set to 0 reel will operate at the fixed reel speed Fixed Reel Speed Displays fixed reel speed setting with FOC s...

Страница 11: ...ge travel speed set FOC reel speed traction motor current draw reel motor current draw total motor current draw set mow speed set reel speed set power source set number of reel blades calibrate speed...

Страница 12: ...lower L the FOC value to the desired setting press the black button to set speed Fixed FOC setting must be 0 or between 0 087 and 0 178 in 2 2 and 4 5 mm See Section 2 4 Traction Motor Current Displa...

Страница 13: ...K or L on the front cover until the speed paddle calibration screen is on the LCD display Press the black button J to enter set mode Move the speed paddle through its entire range of movement to deter...

Страница 14: ...ting Changing the FOC setting to a value other than 0 will enable the fixed FOC mode and disable the reel speed setting As mower travel speed increases or decreases reel speed will automatically adjus...

Страница 15: ...246 2 195 2 80 0 110 0 107 0 104 0 101 0 099 0 096 0 094 0 092 0 090 4 51 2 782 2 706 2 635 2 568 2 503 2 442 2 384 2 329 2 276 2 90 0 113 0 110 0 107 0 105 0 102 0 100 0 097 0 095 0 093 4 67 2 881 2...

Страница 16: ...118 2 993 2 8 4 51 0 149 3 793 0 145 3 691 0 141 3 593 0 138 3 501 0 134 3 414 0 131 3 33 0 128 3 251 0 125 3 176 0 122 3 103 2 9 4 67 0 155 3 929 0 150 3 822 0 147 3 722 0 143 3 626 0 139 3 536 0 136...

Страница 17: ...178 0 173 0 168 0 164 0 160 0 156 0 153 0 149 4 51 4 636 4 511 4 392 4 279 4 172 4 071 3 974 3 881 3 793 2 9 0 189 0 184 0 179 0 174 0 170 0 166 0 162 0 158 0 155 4 67 4 802 4 672 4 549 4 432 4 321 4...

Страница 18: ...703 2 8 0 235 0 228 0 222 0 217 0 211 0 206 0 201 0 196 0 192 4 51 5 961 5 799 5 647 5 502 5 364 5 234 5 109 4 99 4 877 2 9 0 243 0 236 0 230 0 224 0 219 0 213 0 208 0 203 0 199 4 67 6 173 6 007 5 848...

Страница 19: ...arting and for restarting a warm engine P Fuel Valve Lever The fuel valve opens and closes the connection between the fuel tank and the carburetor The fuel valve lever must be in the ON position for t...

Страница 20: ...ction of the entire unit look for signs of wear loose hardware and components that may have been damaged during transport 2 Inspect paint and decals for damage or scratches Decals provide important op...

Страница 21: ..._____________ Transport wheels are an optional accessory available through your Jacobsen Dealer Traction wheels are recommended when not using the Mower Caddy to move the mower from green to green 1 P...

Страница 22: ...ls to the body and eyes with extended flushing with clear water Contact a physician immediately Always wear a safety shield or approved safety goggles when charging batteries Hydrogen is explosive in...

Страница 23: ...NC 27101 Phone Number 800 777 1096 Fax Number 336 723 1098 E Mail billedi bellsouth net E Mail Contact Name Bill Turner URS Electronics 123 N E 7th Portland OR 97232 Phone Number 800 955 4877 Fax Numb...

Страница 24: ...stall batteries into battery tray 2 Fasten fuse cable assembly D to battery pack with screws lockwashers and nuts 3 Fasten two cable jumper wires E into their respective positions 4 Thread the main ca...

Страница 25: ...the battery charger is used with 115 V 60 Hz North America input voltage only If you live in an area where 115 V 60 Hz input voltage is not used a new AC power cord must be purchased locally The batt...

Страница 26: ...tor on a solid level area 2 Set parking brake and remove key from switch 3 Disconnect battery connector B place mower on kickstand 4 Push and hold battery release latch C down and lift battery pack A...

Страница 27: ...full load 3 Change the engine oil after the first 20 hours of operation 4 Refer to Section 10 2 and Engine Manual for specific maintenance intervals 5 2 ENGINE OIL ___________________________________...

Страница 28: ...gine at idle with all drives disengaged for 30 seconds Shut engine off Wait 30 seconds and check oil level Add oil to bring up to FULL level Use only SAE 10W30 engine oils with API classification SG S...

Страница 29: ...tank to become empty Use clean fresh regular grade unleaded gasoline minimum 86 Octane See engine manual before using oxygenated blended fuel Do not fill above the fuel filler neck WARNING Never remo...

Страница 30: ...the brake cable then tighten nut A 2 If adjustments cannot be made at the handle remove the transport wheel and make the adjustment at the brake band 3 Loosen screw C and pull cable to obtain desired...

Страница 31: ...16 18 x 1 hex head screw K and 5 16 18 hex nut L to bottom of bearing bracket H Loosen nuts J 2 Place bedknife gauge bar M on top of roller and under screw K Tighten screw K until belt G deflects 1 1...

Страница 32: ...roller weight slide battery tray U or engine W towards rear of mower c Use the decal on the power module mount as a guide for adjusting the front roller weight Aligning the oil drain Gen Set or the V...

Страница 33: ...n lb Nm 75 8 4 100 11 3 107 12 1 143 16 1 9 16 18 ft lb Nm 92 124 122 165 129 174 172 233 1 4 28 in lb Nm 85 9 6 115 13 0 120 13 5 163 18 4 5 8 11 ft lb Nm 113 153 151 204 159 215 211 286 5 16 18 in l...

Страница 34: ...he front face of the bedknife Use a standard flat file to dress the bedknife 3 If wear or damage is beyond the point where the reel or bedknife can be corrected by the lapping process they must be reg...

Страница 35: ...eel when the paper is held at 90 to the bedknife Figure 7B Figure 7C 7 4 CUTTING HEIGHT _________________________________________________________ Note Make sure the bedknife is properly adjusted befor...

Страница 36: ...ess the bedknife 3 If wear or damage is beyond the point where the reel or bedknife can be corrected by the lapping process they must be reground 4 Proper reel to bedknife adjustment is critical A gap...

Страница 37: ...in freely and you should be able to cut a piece of newspaper along the full length of the reel when the paper is held at 90 to the bedknife 4 Return mower to upright position Limit bracket A is spring...

Страница 38: ...6 REEL ASSEMBLY REMOVAL________________________________________________ The reel assembly can be removed for maintenance or to use a different reel 1 Remove hairpin and washer and slide the lift hang...

Страница 39: ...losed 3 Open fuel shut off valve 4 Engine Spark Plug 4 See Engine Manual 5 Engine switch off 5 Turn engine switch to On Engine hard to start or runs poorly looses power or stalls 1 Choke in wrong posi...

Страница 40: ...te point L4 remove L H transport wheel and mounting bracket E to gain access to fitting Turn the traction drum if pulley F is blocking the fitting then insert grease gun through hole and carefully app...

Страница 41: ...___ F C D B A L 4 L 6 L 6 L7 E L 3 L L5 2 L1 L L5 L5 2 L 2 L1 L1 L1 L1 L1 L1 Reel Roller Bearing L2 Reel Motor Bearing Housing L3 Right Side Traction Drum Bearing Housing L4 Left Side Traction Drum Be...

Страница 42: ...11 NOTES 42 11 NOTES...

Страница 43: ...d Adjust the following o Reel to bedknife 001 to 003 025 08 mm clearance o Bedknife backing adjuster spring tension o Adjust cutting height to customers requirements Miscellaneous Check o For loose or...

Страница 44: ...sti jos haluat tilata alla olevia materiaaleja 1 Kirjoita tilauslomakkeeseen koko nimesi ja t ydellinen osoitteesi 2 Kerro miten ja milloin haluat tilauksen toimitettavan q UPS q avallinen posti q vuo...

Страница 45: ...MALLIN ASETUS 5 1 Moottori 27 5 2 Moottori ljy 27 5 3 Moottori ljyn vaihtaminen 28 5 4 Moottorinopeus 28 5 5 Polttoaine 29 6 S D T KAIKKI LAITTEET 6 1 Yleist 30 6 2 Jarru 30 6 3 Nopeusvivun pys yttim...

Страница 46: ...manpuhdistimen ilmaisin Polttoaine syttyy herk sti Ole varovainen lis tess si polttoainetta leikkuriin e K yt leikkuria p iv nvalossa tai hyv ss keinovalaistuksessa Ole varovainen k ytt ess si ruohonl...

Страница 47: ...OPS on turvalaite Pid ROPS pystysuorassa ja lukittuna K yt aina turvavy t ty skennelless si ruohonleikkurilla Varmista ett turvavy voidaan avata nopeasti h t tilanteessa b K yt ruohonleikkuria tarvitt...

Страница 48: ...dellyt moottorin p ll oloa l Vapauta energiaa varastoivien osien paine varovaisesti m Kuuman korkeapaineisen ljyn aiheuttamien loukkaantumisten v ltt miseksi k si ei saa koskaan k ytt ljyvuotojen tark...

Страница 49: ...ja huoltotoimia saa tehd vain niihin koulutuksen saanut henkil Jos tarvitset lis tietoja tai jos laitetta on huollettava ota yhteys Jacobsen in valtuutettuun j lleenmyyj n jolla on viimeisimm t tiedot...

Страница 50: ...T ja START K YNNISTYS Yleisasetusvirtamoduulilla varustetuissa laitteissa avainkytkimen pit k ynnistett ess olla RUN K YTT asennossa E Kelakytkin Kelakytkimell k ynnistet n ja pys ytet n kela sek otet...

Страница 51: ...Hiljenn h lytys mustaa painiketta J painamalla Palauta leikkuri sen s ilytyspaikkaan tai asenna uusi t yteen ladattu akkuyksikk Kelamoottori ei toimi jos n yt ll n kyy varoitus alhaisesta j nnitteest...

Страница 52: ...60 voltin FOC asetus N ytt FOC leikkaustaajuus asetuksen Kun FOC asetuksena on 0 kela toimii kiinte ll kelan nopeudella Kiinte kelan nopeus N ytt kiinte n kelan nopeuden asetuksen kun FOC asetuksena...

Страница 53: ...us kelanopeus vetomoottorin nykyinen virrank ytt kelamoottorin nykyinen virrank ytt moottorin nykyinen kokonaisvirrank ytt leikkausnopeuden asetus kelanopeuden asetus virtal hteen asetus kelan terien...

Страница 54: ...amalla Suurenna K tai pienenn L FOC arvo oransseilla painikkeilla haluamaasi arvoon ja aseta sitten nopeus mustaa painiketta painamalla Kiinte n FOC asetuksen pit olla 0 tai v lill 2 2 4 5 mm 0 087 0...

Страница 55: ...tt tulee esiin LCD n yt ss Siirry asetustilaan mustaa painiketta J painamalla M rit minimi ja maksimiarvot liikuttamalla nopeusvipua koko sen liikeradan l pi N yt ss n kyv t arvot muuttuvat hallintala...

Страница 56: ...n otetaan kiinte FOC tila ja kelanopeusasetus poistuu k yt st Kun leikkurin kulkunopeus nousee tai laskee kelanopeus s det n automaattisesti siten ett asetettu FOC arvo s ilyy 9 ter isen kelan muunnos...

Страница 57: ...2 246 2 195 2 80 0 110 0 107 0 104 0 101 0 099 0 096 0 094 0 092 0 090 4 51 2 782 2 706 2 635 2 568 2 503 2 442 2 384 2 329 2 276 2 90 0 113 0 110 0 107 0 105 0 102 0 100 0 097 0 095 0 093 4 67 2 881...

Страница 58: ...21 3 062 0 118 2 993 2 8 4 51 0 149 3 793 0 145 3 691 0 141 3 593 0 138 3 501 0 134 3 414 0 131 3 33 0 128 3 251 0 125 3 176 0 122 3 103 2 9 4 67 0 155 3 929 0 150 3 822 0 147 3 722 0 143 3 626 0 139...

Страница 59: ...8 2 8 0 183 0 178 0 173 0 168 0 164 0 160 0 156 0 153 0 149 4 51 4 636 4 511 4 392 4 279 4 172 4 071 3 974 3 881 3 793 2 9 0 189 0 184 0 179 0 174 0 170 0 166 0 162 0 158 0 155 4 67 4 802 4 672 4 549...

Страница 60: ...27 4 812 4 703 2 8 0 235 0 228 0 222 0 217 0 211 0 206 0 201 0 196 0 192 4 51 5 961 5 799 5 647 5 502 5 364 5 234 5 109 4 99 4 877 2 9 0 243 0 236 0 230 0 224 0 219 0 213 0 208 0 203 0 199 4 67 6 173...

Страница 61: ...nnistyksen j lkeen sek l mpim n moottorin k ynnist miseen P Polttoaineventtiilin vipu Vipu avaa ja sulkee yhteyden polttoainetankin ja kaasuttimen v lill Polttoaineventtiilin vivun pit olla ON p ll as...

Страница 62: ...j kulumisesta mutterien ja ruuvien l ystymisest tai kuljetuksen aikana vahingoittuneista osista 2 Tarkista onko maalipinnassa ja tarroissa vaurioita tai naarmuja Tarroissa on t rkeit k ytt ja turvatie...

Страница 63: ...________________ Kuljetusrenkaat ovat lis varuste jonka voit hankkia Jacobsen j lleenmyyj lt Suosittelemme vetorenkaiden k ytt kun leikkuri siirret n ilman leikkurik rry viheri lt toiselle 1 Pid seiso...

Страница 64: ...uhtele pitk n puhtaalla vedell Ota v litt m sti yhteytt l k riin K yt aina suojakilpe tai hyv ksyttyj suojalaseja kun lataat akkuja Vety on r j hdysherkk jo 4 n pitoisuutena ja sit muodostuu s hk leik...

Страница 65: ...town Ave Winston Salem NC 27101 Puhelinnumero 800 777 1096 Faksinumero 336 723 1098 S hk posti billedi bellsouth net Yhteyshenkil Bill Turner URS Electronics 123 N E 7th Portland OR 97232 Puhelinnumer...

Страница 66: ...ellisesti kuten Kuva 4B n ytt ja kirist akkupylv sosat huolellisesti Suojaa akku ja johtonavat kaupallisella suojapinnoitteella Akkuyksik n kokoonpano 1 Asenna akut akkutarjottimeen 2 Kiinnit sulakeka...

Страница 67: ...t 115 V 60 Hz j nnitett sinun pit ostaa uusi AC virtajohto alueeltasi Akkulaturin pit isi ladata akkuyksikk t yteen noin 5 tunnissa 115 V AC j nnitteell Akun latausaika voi ylitt 8 tuntia jos k yt ss...

Страница 68: ...uoralle alustalle 2 Kytke seisontajarru ja poista avain avainkytkimest 3 Irrota akkuliitin B ja aseta leikkuri seisontatuelle 4 Pid akun vapautussalpaa C painettuna ja nosta akkuyksikk A pois leikkuri...

Страница 69: ...en 20 k ytt tunnin j lkeen 4 Katso asianmukaiset huoltov lit kohdasta 10 2 ja moottorin k ytt ohjeesta 7 2 MOOTTORI LJY __________________________________________________________ Tarkista moottori ljy...

Страница 70: ...en tai vaihtamisen j lkeen k ynnist ja k yt moottoria tyhj k ynnill 30 sekunnin ajan kaikkien voimansiirtolaitteiden ollessa vapautettuna Sammuta moottori Odota 30 sekuntia ja tarkista ljyn m r Lis lj...

Страница 71: ...dasta tuoretta tavanomaista lyijyt nt bensiini joka on v hint n 86 oktaanista Katso moottorinvalmistajan k ytt ohjeesta ennen kuin k yt t hapetettuja sekoitettuja l t yt polttoaines ili n t ytt kaulan...

Страница 72: ...rukaapelia k nt m ll mutteria B ja kirist sitten mutteri A 2 Jos s t j ei voi tehd kahvasta irrota kuljetusrengas ja tee s d t jarruvanteessa 3 L ys ruuvia C ja ved kaapeli haluttuun jarruj nnitykseen...

Страница 73: ...a 5 16 18 kuusikulmainen mutteri L laakerikiinnikkeen H pohjaan L ys muttereita J 2 Aseta pohjater n mittatanko M rullan p lle ja ruuvin K alle Kirist ruuvia K kunnes hihna G joustaa 2 5 mm kun sen ke...

Страница 74: ...saa b Jos haluat v hent eturullan painoa liu uta akkutarjotinta U tai moottoria W kohti leikkurin takaosaa c K yt virtamoduulikehyksen tarraa ohjeena eturullan painon s t miseen Kohdistamalla ljynpois...

Страница 75: ...12 ft lb Nm 82 111 109 148 115 156 154 209 1 4 20 in lb Nm 75 8 4 100 11 3 107 12 1 143 16 1 9 16 18 ft lb Nm 92 124 122 165 129 174 172 233 1 4 28 in lb Nm 85 9 6 115 13 0 120 13 5 163 18 4 5 8 11 ft...

Страница 76: ...iinnitetty Pohjater n pit olla suora ja ter v c Pohjater n etupinnassa pit olla v hint n 0 8 mm tasainen pinta Hio pohjater normaalilla litte ll viilalla 3 Jos kelan tai pohjater n kuluma tai vaurio o...

Страница 77: ...n 90 en kulmassa pohjater n Kuva 9B Kuva 9C 9 4 LEIKKUUKORKEUS ________________________________________________________ Huomaa Varmista ennen leikkauskorkeuden s t mist ett pohjater on s detty oikein...

Страница 78: ...ater n etupinnassa pit olla v hint n 0 8 mm tasainen pinta Hio pohjater normaalilla litte ll viilalla 3 Jos kelan tai pohjater n kuluma tai vaurio on niin paha ett sit ei voi korjata L pp ys toiminnol...

Страница 79: ...ter n kela py rii vapaasti ja leikkaa sanomalehden sivun koko kelan pituudelta kun paperia pidet n 90 en kulmassa pohjater n 4 Palauta leikkuri sen oikeaan asentoon Rajoituspidike A on jousikuormittei...

Страница 80: ...imm inen p valmiiksi ennen vastakkaisen p n s t mist 3 Kirist mutterit G ja tarkista molemmat p t uudelleen Kuva 10F 10 6 KELAKOKOONPANON IRROTTAMINEN _______________________________________ Kelakokoo...

Страница 81: ...nttiili 4 Moottori sytytystulppa 4 Katso moottorin k ytt ohje 5 Moottorikytkin pois p lt 5 K nn moottorikytkin p lle Moottori vaikea k ynnist tai k y huonosti menett tehon tai sammuu 1 Kaasu v r ss as...

Страница 82: ...L4 irrota vasemmanpuoleinen kuljetusrengas ja asennuspidike E niin p set k siksi liitokseen K nn vetorumpua jos v kipy r F on liitoksen edess ty nn rasvapistooli rei st ja levit rasva huolellisesti 6...

Страница 83: ...D B A L 4 L 6 L 6 L7 E l l l l l L 3 L L5 2 L1 L L5 L5 2 L 2 L1 L1 L1 L1 L1 L1 Kelan rullalaakeri L2 Kelamoottorin laakerikotelo L3 Oikeanpuoleisen vetorummun laakerikotelo L4 Vasemmanpuoleisen vetoru...

Страница 84: ...13 HUOMAUTUS fi 42 13 HUOMAUTUS...

Страница 85: ...d seuraavat o Kelan ja kiinte n ter n v linen v lys 0 025 0 08 mm 001 to 003 o Kiinte n ter n taustan s t jousen kireys o S d leikkuukorkeus asiakkaan m ritysten mukaan Muita asetuksia Tarkista o Onk...

Страница 86: ...Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich IP3 9TT Englanti Englantilainen yritysrekisterinumero 1070731 www ransomesjacobsen com Pohjois ja Etel Amerikka Jacobsen A Textron Company 11108 Qu...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для eclipse 2 InCommand

Бренд: Gardena Страницы: 70

Бренд: Gardena Страницы: 84

Бренд: Gardena Страницы: 24

Бренд: Gardena Страницы: 8

Бренд: Gardena Страницы: 60

Бренд: MasterCraft Страницы: 24

Бренд: Murray Страницы: 20

Бренд: MTD Страницы: 28

Бренд: MTD Страницы: 6

Бренд: Qualcast Страницы: 24

Бренд: Skil Страницы: 104

Бренд: Texas Страницы: 16

Бренд: Oleo-Mac Страницы: 332

Бренд: Parkside Страницы: 124

Бренд: Toro Страницы: 44

Бренд: Grizzly Страницы: 148

Бренд: Cadet Страницы: 39

Бренд: White Outdoor Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды