10
PFLEGE UND LAGERUNG
Entleere deinen Rucksack nach jeder Tour
vollständig, überprüfe und trockne ihn.
Die Reißverschlüsse sollten immer von
Schmutz befreit werden. Zum Reinigen
verwende ausschließlich einen Lappen
oder eine Bürste mit lauwarmem Wasser
(max. 40 °C) und ein sanftes Reinigungs-
mittel. Lasse deinen Rucksack an der
Luft trocknen und verstaue ihn an einem
trockenen und dunklen Platz, wenn
jegliche Restfeuchtigkeit ausgewichen ist.
EN
FR
DE
ZH
CARE AND STORAGE
Completely empty your rucksack after
every use, check it over and leave it to
dry. The zips should always be kept free
of dirt. To clean the rucksack, only use
a cloth or a brush with lukewarm water
(max. 40 °C) and a gentle detergent.
Leave your rucksack to air-dry and store
it in a dry, dark place once any residual
moisture has been removed.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Videz entièrement votre sac à dos après
chaque circuit, vérifiez-le et faites-le
sécher. Les zips doivent toujours être
débarrassés des saletés. Pour le nettoyage,
utilisez exclusivement un chiffon ou une
brosse avec de l‘eau tiède (max. 40 °C)
et un produit de nettoyage doux. Laissez
sécher votre sac à dos à l‘air libre et
rangez-le dans un endroit à l‘abri de
l‘humidité et de la lumière, lorsqu‘il est
entièrement sec.
T110071_INSTRUCT_SHEET_Ergo_X-Transition_159032_001_105x148_RZ01_neu.indd 10
19.05.15 14:21