Jack Wolfskin ELLOWSTONE VENT II Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 16

Pour démonter la tente, veillez absolument à retirer la

tension de la tente extérieure avant d’enlever l’arceau

du toit. Afin de simplifier le rangement et un futur

montage, roulez les haubans au plus court et suivez

les étapes suivantes :

Pliez la tente extérieure séparément en rabattant les

apsides vers l’intérieur et en repliant la tente deux

fois dans le sens de la longueur (1). Procédez de la

même façon pour la tente intérieure en veillant à ce

que le côté robuste soit à l’extérieur (2).

Posez la tente extérieure pliée sur la tente intérieure

pliée (3) et enroulez-les autour du sac à arceaux (4).

INSTRUCTIONS DE PLIAGE

N60689_Yellowstone_134099_Instruction_Sheets_130813_rz.indd 13

13.08.13 16:46

Содержание ELLOWSTONE VENT II

Страница 1: ...YELLOWSTONE II III VENT SQUAMISH II III Gebrauchsanleitung Tent Manual Notice de Montage N60689_Yellowstone_134099_Instruction_Sheets_130813_rz indd 1 13 08 13 16 46 ...

Страница 2: ... n 1 sac d armatures n 2 arceaux 1 arceau assemblé 1 arceau de toit court n 1 douille de réparation JACK WOLFSKIN entwickelt seine Produkte ständig weiter Wir behalten uns vor einzelne Komponenten zu verändern Abbildungen der Aufbauanleitung können vom aktuellen Produkt abweichen At JACK WOLFSKIN we are continually improving and upgrading our products We therefore reserve the right to make changes...

Страница 3: ... très peu de savon Nettoyer régu lièrement surtout tous les zips en ôtant les saletés et le sable Ne jamais utiliser votre machine à laver ou le pressing ceci pourrait endommager le revêtement de manière irréversible Des produits lubrifiants en silicone adaptés protègent les piquets de la corrosion et empêchent les zips de geler FEU Le feu ouvert et les flammes représentent un danger pour les tiss...

Страница 4: ...iese fest ineinander sitzen 2 Achten Sie darauf dass während des Aufbaus alle Reißverschlüsse geschlossen sind Pitching your tent for the first time We recommend you to do a dry run with your new tent in order to familiarise yourself with all the pitching instructions before your first trip Choose a suitable site 1 removing any sharp objects which might damage the groundsheet Spread out the tent o...

Страница 5: ... emplacement adapté pour votre tente 1 et enlevez tous les objets pointus qui pourraient endommager le sol de la tente Étalez votre tente à plat sur le sol et assemblez soigneuse ment tous les segments des ar ceaux de manière à ce qu ils soient bien imbriqués les uns dans les autres 2 Veillez à ce que tous les zips soient bien fermés pendant le montage FR ZH N60689_Yellowstone_134099_Instruction_S...

Страница 6: ... restliche Innenzelt mit den Kunst stoffclips an den Stangen 4 Spread out the inner tent and lay the linked pole frame work on top Ensure that the T shaped connec tor piece located on the plastic cross joint points downwards towards the inner tent 1 Click the ball shaped pole end tips into the plastic pole feet located on the corresponding corner tapes to form the crossover dome shape 2 Fix the in...

Страница 7: ...dans les logements plastiques respectifs situés sur les sangles aux quatre extrémités pour former une coupole en croix 2 Fixez le centre du toit de la tente intérieure en glissant l embout plastique en forme de U sur l élément de raccord en forme de T au niveau du croisillon des arceaux 3 Fixez le reste de la tente intérieure sur les arceaux à l aide des clips en plastique 4 Étape 2 2 FR ZH N60689...

Страница 8: ...ie es mit den vorgesehenen Klettbändern am jeweiligen Gestänge 4 Anchor the inner tent at the bottom corners with pegs 1 Slide the short roof pole through the pole channel on the flysheet and slot the pointed end tips into the tape eyelet at the corners of the flysheet ridge 2 Now drape the flysheet with the roof pole over the inner tent 3 and secure it to the corresponding poles with the Velcro s...

Страница 9: ...xtrémités pointues dans les oeillets situés sur les sangles aux coins de la tente extérieure 2 Posez à présent la tente extérieure avec l arceau du toit sur la tente intérieure 3 et fixez la avec les velcros prévus à cet effet sur les arceaux respectifs 4 3 4 2 B Étape 3 3 FR ZH N60689_Yellowstone_134099_Instruction_Sheets_130813_rz indd 9 13 08 13 16 46 ...

Страница 10: ...n sollte dem Stangen und Nahtverlauf der Kreuzkuppel folgen Bei Nässe kann sich das Zeltmaterial dehnen Es muss dann etwas nachgespannt werden Attach all four corners of the flysheet to the corre sponding corners of the inner tent by clicking each plastic clip into its respective pole foot Next place the flysheet under tension using the adjustable clips 1 Then take hold of the remaining anchor loo...

Страница 11: ...ation et fixez les avec des sardines 2 Haubanez ensuite les aérations latérales avec des sar dines En raccourcissant les haubans vous fermez les aérations et en les rallongeant vous les agrandissez 3 Puis tendez votre tente à l aide des sardines restantes et des haubans prévus à cet effet de manière à ce qu elle résiste au vent fort 4 Les haubans doivent être fixés dans l alignement des arceaux et...

Страница 12: ... rollen Sie es mit Hilfe des Gestänge beutels ein 4 When dismantling the tent please release the flysheet before removing the ceiling pole In order to simplify the packing and future pitching procedures roll the guy lines up as short as possible and take note of the following steps Fold the flysheet separately Fold in the vestibules and then fold it lengthwise twice 1 Follow the same procedure whe...

Страница 13: ... extérieure séparément en rabattant les apsides vers l intérieur et en repliant la tente deux fois dans le sens de la longueur 1 Procédez de la même façon pour la tente intérieure en veillant à ce que le côté robuste soit à l extérieur 2 Posez la tente extérieure pliée sur la tente intérieure pliée 3 et enroulez les autour du sac à arceaux 4 INSTRUCTIONS DE PLIAGE 3 4 FR ZH N60689_Yellowstone_1340...

Страница 14: ...es ou d humidité peuvent se former RAYONS UV Au fil du temps les rayons ultraviolets UV endom magent tous les matériaux modernes de tentes Le matériau de tente en polyester spécial a une durée de vie plus longue que les matériaux de tente tradition nels en nylon mais à la longue il ne résiste pas non plus aux effets de la nature C est pourquoi nous vous re com mandons d éviter toute exposition int...

Страница 15: ...uille lorsque le mauvais temps arrive IMPERMÉABILISANT À COUTURES Les coutures importantes sont recouvertes d une bande scellée spéciale Il est recommandé de sceller de nouveau les endroits des coutures où des bandes ou bien des cordons en caoutchouc ont été intégrés et interrompent ainsi la bande scellée avec l im perméabilisant à coutures en polyuré thane fourni en l appliquant de l intérieur et...

Страница 16: ...s latérales supplémentaires forment un système d aéra tion inno vant qui assure un très bon confort climatique Dans les régions tropicales chaudes la tente extérieure peut être entièrement retirée et la tente intérieure fait ainsi office de moustiquaire confortable Le sac enroulé les poches filet et les boucles de fixa tion pour corde à linge de la tente intérieure offrent encore davantage de conf...

Результаты поиска

Содержание ELLOWSTONE VENT II

Отзывы:

Похожие инструкции для ELLOWSTONE VENT II

Бренды по названию

Популярные бренды

Jack Wolfskin ELLOWSTONE VENT II, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ELLOWSTONE VENT II

Отзывы:

Похожие инструкции для ELLOWSTONE VENT II

Бренды по названию

Популярные бренды