Jabra VEGA Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 44

background image

10

ITALIANO

2

MUSICA E CONVERSAZIONI

Riprodurre e

mettere in pausa

la musica

Toccare il tasto

multi-funzione

durante

l'ascolto della musica

Rispondere/

terminare una

chiamata

Toccare il tasto

multi-funzione

Rifiutare una

chiamata

Toccare due volte il tasto

multi-

funzione

Ricomporre

l'ultimo numero

Toccare due volte il tasto

multi-

funzione

quando non c'è una chiamata

in arrivo

Ascolta

Toccare il tasto

Ascolta

sull'auricolare

destro per disattivare l'audio delle cuffie

Attivazione/

disattivazione

della cancellazione

attiva del rumore

Portare l'interruttore

Cancellazione

attiva del rumore

su on/off.

Se la funzione è attiva, appiattire gli

auricolari per disabilitarla

Microfono

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание VEGA

Страница 1: ...United Kingdom International PHONE 43720880558 3228080766 45 69918794 4535256540 33 182880251 4930896778991 39 0662207674 45 35256540 31 208080962 4722577785 4535256540 34 911875539 46 852507012 41 43...

Страница 2: ...jabra com vega JABRA VEGA GET STARTED IN UNDER MINUTE 1...

Страница 3: ...a GN Netcom US Inc All rights reserved Jabra is a registered trademark of GN Netcom A S All other trademarks included herein are the property of their respective owners Declaration of Conformity can b...

Страница 4: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 3 DEUTSCH 5 NEDERLANDS 7 ITALIANO 9 ESPA OL 11 MAGYAR 13 ROM N 15 SUOMI 17 DANSK SVENSKA 19 NORSK 21 23 ESKY 25 27 POLSKI 29 PORTUGU S 31 T RK E 33 35 37 39...

Страница 5: ...will play without batteries Active noise cancellation and Eavesdrop will be disabled Active noise cancellation switch LED indicator Answer end button Play pause Microphone Adjustable headband 3 5 mm...

Страница 6: ...Multi function button Redial last number Double tap the Multi function button when not on a call Eavesdrop Tap the Eavesdrop button on the right earcup to listen outside the headset and mute the musi...

Страница 7: ...ans piles la suppression active du bruit et la fonction d coute seront d sactiv es Interrupteur de suppression active du bruit et voyant LED Microphone Serre t te r glable Prise casque de 3 5 mm Bouto...

Страница 8: ...on Rappeler le dernier num ro Appuyez deux fois sur le bouton Multifonction lorsque vous n tes pas en conversation coute Appuyez sur le bouton coute sur l couteur de droite pour couter en dehors du mi...

Страница 9: ...Akkus betrieben Aktive Ger uschunterdr ckung und Lauschen werden deaktiviert Schalter f r Aktive Ger uschunterdr ckung LED Kontrollleuchte Mikrofon Einstellbarer Kopfb gel 3 5 mm Buchsen Taste Lausch...

Страница 10: ...tztgew hlte Nummer Tippen Sie zwei Mal auf die Multifunktionstaste wenn Sie gerade nicht telefonieren Lauschen Tippen Sie auf dieTaste Lauschen am rechten Ohrpolster um au erhalb des Headsets zu h ren...

Страница 11: ...r batterijen Active noise cancellation en Meeluisteren worden uitgeschakeld Active noise cancellation schakelaar en indicatielampje Microfoon Verstelbare hoofdband 3 5 mm aansluitingen Meeluisteren to...

Страница 12: ...Laatste nummer opnieuw kiezen Dubbeltik op de Multifunctionele toets wanneer u niet aan de telefoon bent Meeluisteren Tik op de Meeluisteren toets op rechteroorschelp om buiten de headset mee te luit...

Страница 13: ...Le funzioni di cancellazione attiva del rumore e ascolta sono disabilitate Interruttore della Cancellazione attiva del rumore e spia LED Microfono Archetto regolabile Connettori jack da 3 5 mm Tasto...

Страница 14: ...care due volte il tasto multi funzione Ricomporre l ultimo numero Toccare due volte il tasto multi funzione quando non c una chiamata in arrivo Ascolta Toccare il tasto Ascolta sull auricolare destro...

Страница 15: ...pciones de Cancelaci n de sonido activa y Escuchar el exterior estar n desactivadas Interruptor e Indicador LED de Cancelaci n de ruido activa Micr fono Diadema ajustable Conectores Jack de 3 5 mm Bot...

Страница 16: ...timo n mero Pulse dos veces el bot n Multifunci n cuando no haya ninguna llamada Escuchar el exterior Pulse el bot n Escuchar el exterior en el auricular derecho para silenciar la m sica o la llamada...

Страница 17: ...at akkumul tor n lk l is m k dik Az akt v zajcs kkent s s hallgat z s ilyenkor kikapcsol Akt v zajcs kkent s kapcsol s LED jelz Mikrofon ll that fejp nt 3 5 mm Jack dugaszok Hallgat z s gomb V lasz be...

Страница 18: ...T bbfunkci s gombra Utols sz m jrat rcs z sa H v son k v l koppints k tszer a T bbfunkci s gombra Hallgat z s A fejhallgat n k v li hangok meghallgat s hoz s a zene h v s eln m t s hoz koppints a Hal...

Страница 19: ...bateriilor Anularea activ a zgomotului i Trage cu urechea vor fi dezactivate Comutator pentru Anularea activ a zgomotului i indicator LED Microfon Band reglabil pentru cap Conectori tip jack de 3 5 mm...

Страница 20: ...larea ultimului num r Atinge i de dou ori butonul Multifunc ional c nd nu v afla i ntr un apel Trage cu urechea Atinge i butonul Trage cu urechea de pe casca dreapt pentru a asculta ce se aude n afara...

Страница 21: ...toimivat ilman paristoja Vastamelu ja Salakuuntelu toiminnot kytkeytyv t pois p lt Vastamelun valitsin ja LED merkkivalo Mikrofoni S dett v p panta 3 5 mm liittimet Salakuuntelu painike Vastaa lopeta...

Страница 22: ...ta Monitoimin pp int Edellisen numeron toisto Kaksoisnapauta Monitoimin pp int kun puhelua ei ole kesken Salakuuntelu Napauta Salakuuntelun pp int oikeassa korvakuulokkeessa jos haluat kuunnella ni ku...

Страница 23: ...retelefonerne kan afspille uden batterier Aktiv st jd mpning og Lyt funktionen vil v re deaktiveret Aktiv st jd mpning knap LED indikator Besvar afslut knap Afspil stands Mikrofon Just rbar hovedb jl...

Страница 24: ...knappen Ring op til sidste nummer Tryk to gange p Multifunktions knappen hvis der ikke er en samtale i gang Lyt Lyssna Tryk p Lyt knappen p h jre repude ronk pa for at sl lyden fra musik opkald og lyt...

Страница 25: ...ene vil spille uten batterier aktiv st yreduksjon og Tyvlytt vil v re deaktivert Aktiv st y reduksjons bryter og LED indikator Mikrofon Justerbart panneb nd 3 5 mm Jack koblinger Tyvlytt knapp Svare A...

Страница 26: ...tale Gj r et lett dobbelttrykk p multifunksjonsknappen Sl siste nummer p nytt Dobbeltrykk p multifunksjonsknappen n r ikke i samtale Tyvlytt Trykk Tyvlytt knappen p h yre rekopp for lytte utenfor head...

Страница 27: ...23 1 3 5 AAA...

Страница 28: ...24 2...

Страница 29: ...hr t bez bateri funkce aktivn ho potla en hluku a p poslechu se deaktivuj Sp na a LED indik tor aktivn ho potla en hluku Mikrofon Nastaviteln spona p es hlavu Konektory 3 5 mm jack Tla tko p poslechu...

Страница 30: ...o Vyto en posledn ho sla Pokud hovor neprob h poklepejte na multifunk n tla tko P poslech Chcete li poslouchat mimo n hlavn soupravu klepn te na tla tko p poslech na prav m sluch tku a ztlumte hlasito...

Страница 31: ...27 1 3 5 AAA...

Страница 32: ...28 2...

Страница 33: ...aterii ale aktywna redukcja szum w i funkcja nas uchiwania s wtedy wy czone Prze cznik aktywnej redukcji szum w i wska nik LED Mikrofon Regulowany pa k na g ow Gniazdo jack 3 5 mm Przycisk nas uchiwan...

Страница 34: ...elofunkcyjnego Ponowny wyb r ostatniego numeru Dwukrotnie dotknij przycisku wielofunkcyjnego gdy nie prowadzisz rozmowy Nas uchiwanie Dotknij przycisku nas uchiwania na prawej muszli aby s ucha d wi k...

Страница 35: ...reproduzir sem pilhas a Elimina o do ru do activa e Escuta ser o desactivados Bot o de elimina o do ru do activa e indicador LED Microfone Aro ajust vel Conectores de cabo de 3 5 mm Bot o Escuta Bot...

Страница 36: ...arcar novamente o ltimo n mero marcado Toque duas vezes no bot o Multifun esl quando n o h uma chamada Escuta Toque no bot o Escuta no auscultador direito para ouvir no exterior dos auscultadores e si...

Страница 37: ...al r ancak bu durumda Aktif g r lt nleme ve Kulak Misafiri fonksiyonlar al maz Aktif g r lt nleme d mesi ve LED g stergesi Mikrofon Ayarlanabilir ta band 3 5 mm lik jak konnekt r Kulak Misafiri d mesi...

Страница 38: ...ray yeniden arama G r me yapmad n z bir s rada ok fonksiyonlu d meye ift dokunun Kulak Misafiri M zi i aramay sessize al p kulakl n d ndaki sesleri duymak i in kulakl n sa nda bulunan Kulak Misafiri d...

Страница 39: ...35 1 Active Noise Cancellation Active Noise Cancellation LED 3 5 mm AAA...

Страница 40: ...36 2 Active Noise Cancellation Active Noise Cancellation Active Noise Cancellation...

Страница 41: ...37 1 3 5 AAA...

Страница 42: ...38 2...

Страница 43: ...39 1 3 5 Answer end AAA...

Страница 44: ...40 2...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VEGA

Бренд: Belkin Страницы: 24

Бренд: Umec Страницы: 12

Бренд: Hama Страницы: 182

Бренд: GoerTek Страницы: 13

Бренд: Zte Страницы: 17

Бренд: Jabra Страницы: 49

Бренд: OCULUS Страницы: 10

Бренд: Flightcom Страницы: 2

Бренд: Avaya Страницы: 8

Бренд: EKSA Страницы: 14

Sentinel Task Force

Бренд: Ear Force Страницы: 19

Бренд: Plantronics Страницы: 2

Бренд: Plantronics Страницы: 2

EXPLORER 50 SERIES

Бренд: Plantronics Страницы: 28

Бренд: Nacon Страницы: 4

Бренд: iblast audio Страницы: 5

Бренд: DPA Страницы: 10

Бренд: Flightcom Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды