Jabra Style OTE14 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 80

INSTRUCTIONS DE PORT

FRANÇAIS

STYLE DE PORT SUR L'OREILLE GAUCHE OU DROITE

L'oreillette peut se porter sur l'oreille gauche ou droite. Pour changer
d'oreille :
1. Retirez le contour d'oreille.
2. Retournez l'oreillette et insérez le contour d'oreille.

3. Réglez la hauteur du contour d'oreille vers le

haut ou vers le bas pour un ajustement parfait.

CHANGEMENT DES EARGELS

Glissez un ongle sous l’Eargel pour l’enlever. Obtenez l’ajustement le plus
confortable en changeant les Eargels.

Содержание Style OTE14

Страница 1: ...0251 Italy 39 0662207674 Luxembourg 45 35256540 Netherlands 31 208080962 Norway 47 22577785 Austria 43 720880558 Portugal 45 35256540 Finland 45 35256540 Sweden 46 852507012 United Kingdom 44 20331800...

Страница 2: ...jabra com style JABRA STYLE GET STARTED IN UNDER MINUTES 5...

Страница 3: ...her trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom A S is under lice...

Страница 4: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 5 DEUTSCH 9 NEDERLANDS 13 ITALIANO 17 PORTUGU S 21 ESPA OL 25 MAGYAR 29 ROM N 33 SUOMI 37 DANSK SVENSKA 41 45 ESKY 49 53 POLSKI 57 T RK E 61 65 69 73...

Страница 5: ...ng mode will be announced in the headset and the light will flash blue 3 Follow the voice guided pairing instructions to pair to your Bluetooth device CONNECTING WITH AN NFC DEVICE 1 Turn the headset...

Страница 6: ...he left or the right ear To switch ear 1 Remove the earhook 2 Flip the headset and insert the earhook 3 Adjust the height of the earhook up or down for best fit CHANGING EARGELS Slip a fingernail unde...

Страница 7: ...Earhook Micro USB Port NFC zone Bluetooth indicator Answer End button Battery indicator IMPORTANT Download the Jabra Assist App for your AndroidTM or iOS device to enhance your Jabra experience Off On...

Страница 8: ...l Double tap the Answer End button Redial last number Double tap the Answer End button Volume controls The volume adjusts intelligently depending on the surrounding environment It takes approx 2 hours...

Страница 9: ...e Appairage sera annonc dans l oreillette et le voyant clignotera en bleu 3 Suivez la proc dure vocale d appairage pour appairer votre p riph rique Bluetooth CONNEXION AVEC UN P RIPH RIQUE NFC 1 Activ...

Страница 10: ...ur changer d oreille 1 Retirez le contour d oreille 2 Retournez l oreillette et ins rez le contour d oreille 3 R glez la hauteur du contour d oreille vers le haut ou vers le bas pour un ajustement par...

Страница 11: ...rt micro USB Zone NFC Indicateur Bluetooth Bouton R pondre raccrocher Indicateur de batterie IMPORTANT T l chargez la Jabra Assist App pour votre p riph rique AndroidTM ou iOS afin d am liorer votre e...

Страница 12: ...le bouton R pondre raccrocher Rappeler le dernier num ro Appuyez deux fois sur le bouton R pondre raccrocher Commandes du volume Le volume se r gle de fa on intelligente en fonction de l environnemen...

Страница 13: ...ckt 2 Der Pairingmodus wird im Headset angesagt und die Kontrollleuchte blinkt blau 3 Folgen Sie den gesprochenen Pairing Anweisungen f r Ihr Bluetooth Ger t VERBINDUNG MIT EINEM NFC GER T 1 Schalten...

Страница 14: ...Ohr wechseln 1 Entfernen Sie den Ohrb gel 2 Drehen Sie das Headset um und schieben Sie den Ohrb gel ein 3 Richten Sie den Ohrb gel nach oben oder unten aus bis er perfekt sitzt WECHSELN DER EARGELS Sc...

Страница 15: ...Micro USB Port NFC Zone Bluetooth Anzeige Taste Rufannahme Beenden Ladestandsanzeige WICHTIG Laden Sie die Jabra Assist App f r Ihr AndroidTM oder iOS Ger t f r ein optimales Jabra Erlebnis herunter...

Страница 16: ...pen Sie zweimal auf die Taste Rufannahme Beenden Wiederwahl der letzten Nummer Tippen Sie zweimal auf die Taste Rufannahme Beenden Lautst rke Die Lautst rke passt sich automatisch an die Umgebung an E...

Страница 17: ...lstand wordt aangekondigd in de headset en het lampje knippert blauw 3 Volg de gesproken instructies om te koppelen met uw Bluetooth apparaat VERBINDEN MET EEN NFC APPARAAT 1 Zet de headset aan zet de...

Страница 18: ...oor gedragen worden Om het andere oor te gebruiken 1 Verwijder de oorhaak 2 Draai de headset om en plaats de oorhaak 3 Verstel de hoogte van de oorhaak voor de beste pasvorm OORGELS VERWISSELEN Gebrui...

Страница 19: ...aak Micro USB poort NFC zone Bluetooth indicator Beantwoorden be indigen Batterij indicator BELANGRIJK Download de Jabra Assist App voor uw AndroidTM of iOS apparaat om uw Jabra ervaring uit te breide...

Страница 20: ...igeren Dubbeltik op de toets beantwoorden be indigen Laatste nummer opnieuw kiezen Dubbeltik op de toets beantwoorden be indigen Volumeregeling Het volume wordt automatisch aangepast aan de omgeving H...

Страница 21: ...nunciata la modalit di accoppiamento e la spia lampeggia in blu 3 Seguire le istruzioni vocali per l accoppiamento guidato per accoppiare il dispositivo Bluetooth CONNESSIONE CON UN DISPOSITIVO NFC 1...

Страница 22: ...destro Per cambiare orecchio 1 Rimuovere il gancio auricolare 2 Ruotare l auricolare e inserire il gancio auricolare 3 Regolare l altezza del gancio verso l alto o verso il basso per ottenere la migli...

Страница 23: ...l Bluetooth Tasto Rispondi Termina chiamata Indicatore della batteria IMPORTANTE Scaricare Jabra Assist App per il dispositivo AndroidTM o iOS per migliorare l esperienza Jabra Interruttore On Off Acc...

Страница 24: ...tasto Rispondi Termina chiamata Ricomporre l ultimo numero Sfiorare due volte il tasto Rispondi Termina chiamata Controlli del volume Il volume si regola in maniera intelligente a seconda dell ambient...

Страница 25: ...do de emparelhamento ser anunciado no auricular e a luz ir piscar em azul 3 Siga as instru es de orienta o por voz para emparelhar o seu dispositivo Bluetooth LIGAR A UM DISPOSITIVO NFC 1 Ligue o auri...

Страница 26: ...reita Mudar de orelha 1 Retire o gancho do auricular 2 Dobre o auricular e insira o gancho 3 Ajuste a altura do gancho do auricular para cima ou para baixo MUDAR O GEL DO AURICULAR Fa a deslizar uma u...

Страница 27: ...Micro USB Zona NFC Indicador Bluetooth Bot o Atender terminar Indicador de bateria IMPORTANTE Descarregue o Jabra Assist App para dispositivos AndroidTM ou iOS de forma a melhorar a sua experi ncia Ja...

Страница 28: ...vezes no bot o Atender terminar Marcar novamente o ltimo n mero marcado Carregue duas vezes no bot o Atender terminar Controlo de volume O volume ajusta se de forma inteligente dependendo do ambiente...

Страница 29: ...del modo de sincronizaci n en el auricular y la luz parpadear en azul 3 Siga las instrucciones de sincronizaci n por voz para sincronizar su dispositivo Bluetooth C MO CONECTAR UN DISPOSITIVO NFC 1 En...

Страница 30: ...a izquierda o en la derecha Para cambiar de lado 1 Retire el gancho 2 Gire el auricular e inserte el gancho 3 Ajuste la altura del gancho para una mayor comodidad C MO CAMBIAR LOS EARGELS Levante el e...

Страница 31: ...USB Zona NFC Indicador Bluetooth Bot n Responder finalizar Indicador de la bater a IMPORTANTE Descargue Jabra Assist App para su dispositivo AndroidTM o iOS para mejorar su experiencia Jabra Conmutado...

Страница 32: ...veces el bot n Responder finalizar Volver a marcar el ltimo n mero Pulse dos veces el bot n Responder finalizar Control de volumen El volumen se ajusta de forma inteligente en funci n del entorno Se...

Страница 33: ...f lhallgat bejelenti a t rs t si m dot s a f ny k k sz nnel villog 3 A Bluetooth eszk z t rs t s hoz k vesse a hangos t rs t si tmutat t CSATLAKOZ S NFC ESZK ZH Z 1 Kapcsolja be a f lhallgat t ll tsa...

Страница 34: ...at F l v lt sa 1 Vegye ki a f lkamp t 2 Hajtsa fel a f lhallgat t s helyezze be a f lkamp t 3 A megfelel illeszked shez ll tsa be a f lkamp magass g t lefele vagy felfele A F LBET TEK CSER JE A kiv te...

Страница 35: ...mp Mikro USB port NFC hat k r Bluetooth jelz V lasz befejez s gomb Akkumul tor t lt tts gjelz FONTOS A m g teljesebb Jabra lm ny el r s hez t ltse le a Jabra Assist App alkalmaz st AndroidTM vagy iOS...

Страница 36: ...tson k tszer a V lasz befejez s gombra Utols sz m jrat rcs z sa Koppintson k tszer a V lasz befejez s gombra Hanger szab lyoz s A hanger t a k rnyezet zajszintj t l f gg en automatikusan m dos tja Az...

Страница 37: ...l realizare pereche va fi anun at n casc i lumina va clipi n culoarea albastr 3 Urma i instruc iunile vocale pentru realizarea perechii cu dispozitivul dvs Bluetooth CONECTAREA CU UN DISPOZITIV NFC 1...

Страница 38: ...himba urechea 1 Scoate i clema de fixare 2 Roti i casca i introduce i clema de fixare 3 Regla i n l imea clemei de fixare n sus sau jos pentru o potrivire perfect SCHIMBAREA ADAPTORULUI AURICULAR Intr...

Страница 39: ...USB Zon NFC Indicator Bluetooth Butonul R spuns Terminare Indicator baterie IMPORTANT Desc rca i aplica ia Jabra Assist pentru dispozitivul dvs AndroidTM sau iOS pentru a v mbun t i experien a cu Jabr...

Страница 40: ...u ori butonul R spuns Terminare Reapelarea ultimului num r Atinge i de dou ori butonul R spuns Terminare Comenzile pentru volum Volumul sonor se regleaz inteligent n func ie de mediul nconjur tor O nc...

Страница 41: ...parinmuodostustila ilmoitetaan kuulokkeessa ja valo vilkkuu sinisen 3 Seuraa laiteparin muodostusprosessin niohjeita ja muodosta kuuloke Bluetooth laitteesi pariksi NFC LAITTEESEEN KYTKEMINEN 1 Kytke...

Страница 42: ...semmassa tai oikeassa korvassa Korvan vaihtaminen 1 Irrota korvakoukku 2 K nn kuuloke ja kiinnit korvakoukku 3 S d korvakoukun korkeutta sopivaan korkeuteen KORVAGEELIN VAIHTAMINEN Poista korvageeli s...

Страница 43: ...kku Micro USB portti NFC vy hyke Bluetooth merkkivalo Vastaa lopeta painike Akun merkkivalo T RKE Paranna Jabra kokemustasi lataamalla Jabra Assist sovellus AndroidTM tai iOS laitteeseesi Off On Laite...

Страница 44: ...hylk minen Kaksoisnapauta Vastaa lopeta painiketta Edellisen numeron toisto Kaksoisnapauta Vastaa lopeta painiketta nenvoimakkuuden s t nenvoimakkuuden s t tapahtuu lykk sti l hiymp rist n mukaan Aku...

Страница 45: ...n melding meddelande om parringstilstand i headsettet og lyset blinker bl t 3 F lg stemmevejledningens r stv gledningens parringsinstruktioner ihopkopplingsinstruktioner for at parre med din Bluetooth...

Страница 46: ...enstre re For at skifte re 1 Tag rekrogen af 2 Vend headsettet og s t rekrogen ind p plads 3 Juster rekrogens h jde op eller ned s den passer bedst muligt SKIFT EARGELS Tag Ta forsigtigt f rsiktigt me...

Страница 47: ...og NFC zone Bluetooth indikator Besvar afslut knap Batteriindikator VIGTIGT Download app en Jabra Assist til din AndroidTM eller iOS enhed for at forbedre din oplevelse med Jabra Sluk t nd parring kon...

Страница 48: ...obbelttryk p knappen Besvar afslut Genkald teruppring til seneste nummer Dobbelttryk p knappen Besvar afslut Regulering Justering af lydstyrke Lydstyrken reguleres intelligent afh ngigt af omgivelsern...

Страница 49: ...45 1 BLUETOOTH 1 3 2 3 Bluetooth NFC 1 2 NFC NFC Jabra NFC...

Страница 50: ...46 2 1 2 3...

Страница 51: ...47 3 USB NFC Bluetooth Jabra Jabra Assist App AndroidTM iOS...

Страница 52: ...48 2...

Страница 53: ...n 2 N hlavn souprava ozn m re im p rov n a za ne blikat modr sv tlo 3 P i p rov n se za zen m Bluetooth postupujte podle pokyn s hlasov m nav d n m P IPOJEN K ZA ZEN NFC 1 Zapn te n hlavn soupravu p...

Страница 54: ...na prav nebo naopak 1 Odstra te z v s za ucho 2 Vyklopte n hlavn soupravu a vlo te z v s za ucho 3 V ku z v su za ucho upravte sm rem nahoru nebo dol podle pot eby V M NA GELOV CH N STAVC Gelov n stav...

Страница 55: ...Indik tor Bluetooth Tla tko P ijmout ukon it Indik tor nabit baterie D LE IT UPOZORN N St hn te si zvukovou aplikaci Jabra Assist pro sv za zen AndroidTM nebo iOS a umocn te t m sv j z itek s produkty...

Страница 56: ...t vol n Poklepejte na tla tko P ijmout ukon it Vyto en posledn ho sla Poklepejte na tla tko P ijmout ukon it Ovl d n hlasitosti Hlasitost se uprav inteligentn v z vislosti na okoln m prost ed Baterie...

Страница 57: ...53 1 BLUETOOTH 1 3 2 3 Bluetooth NFC 1 2 NFC NFC Jabra NFC...

Страница 58: ...54 2 1 2 3...

Страница 59: ...55 3 USB NFC Bluetooth Jabra Jabra Assist App AndroidTM iOS...

Страница 60: ...56 2...

Страница 61: ...z w zestawie s uchawkowym powiadomienie o trybie parowania a dioda zacznie miga na niebiesko 3 Post puj zgodnie z komunikatami g osowymi aby sparowa urz dzenie Bluetooth CZENIE Z URZ DZENIEM NFC 1 W c...

Страница 62: ...lub prawym uchu Aby zmieni ucho 1 Zdejmij zaczep 2 Odwr zestaw s uchawkowy i zamocuj zaczep 3 Dopasuj wysoko zaczepu w g r lub w d aby uzyska najlepsze dopasowanie WYMIANA WK ADEK EARGELS Wsu paznokie...

Страница 63: ...USB Strefa NFC Wska nik Bluetooth Przycisk odbierania ko czenia po czenia Wska nik stanu baterii WA NE Pobierz aplikacj Jabra Assist App dla urz dze z systemem AndroidTM lub iOS aby zwi kszy funkcjon...

Страница 64: ...rzycisku odbierania ko czenia po czenia Ponowny wyb r ostatniego numeru Dotknij dwukrotnie przycisku odbierania ko czenia po czenia Regulacja g o no ci G o no jest regulowana automatycznie w zale no c...

Страница 65: ...modunu bildirecek ve k mavi renkte yan p s necektir 3 Bluetooth cihaz n zla e le tirmeyi tamamlamak i in sesli y nlendirme talimatlar n izleyin B R NFC YAKIN ALAN LET M C HAZINA BA LANMA 1 Kulakl al t...

Страница 66: ...erine ge irmek i in 1 Kulak ask s n s k n 2 Kulakl evirip kulak ask s n tak n 3 Kulakl kulak kancas n n y ksekli ini ayarlayarak kullan m i in en rahat hale getirin EARGELS DE M Silikon kulakl k ba l...

Страница 67: ...Bluetooth g stergesi Cevaplama Sonland rma d mesi NEML Jabra deneyiminizi st seviyeye ta mak i in AndroidTM veya iOS ayg t n za Jabra Assist App uygulamas n indirin Kulak ask s Mikro USB Giri i Batary...

Страница 68: ...kunun Aramay reddetme Cevapla sonland r d mesine ift dokunun Son numaray yeniden arama Cevapla sonland r d mesine ift dokunun Ses kontrolleri Ses seviyesi bulunulan evreye otomatik olarak uyarlan r Ba...

Страница 69: ...65 1 BLUETOOTH 1 3 2 3 Bluetooth NFC 1 2 NFC NFC Jabra NFC...

Страница 70: ...66 2 1 2 3 EARGEL eargel eargel...

Страница 71: ...67 3 NFC Bluetooth Jabra Jabra Connect App AndroidTM iOS Micro USB...

Страница 72: ...68 2...

Страница 73: ...69 1 BLUETOOTH 1 3 2 3 Bluetooth NFC 1 NFC NFC 2 Jabra NFC...

Страница 74: ...70 2 1 2 3...

Страница 75: ...71 3 USB NFC Bluetooth iOS AndroidTM Jabra Assist App Jabra...

Страница 76: ...72...

Страница 77: ...73 1 BLUETOOTH 3 1 Pairing 2 3 NFC 1 On NFC NFC 2 Jabra NFC...

Страница 78: ...74 2 1 2 3...

Страница 79: ...75 3 USB NFC iOS AndroidTM Jabra Assist Jabra...

Страница 80: ...76 2...

Результаты поиска

Содержание Style OTE14

Отзывы:

Похожие инструкции для Style OTE14

Бренды по названию

Популярные бренды

Jabra Style OTE14, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Style OTE14

Отзывы:

Похожие инструкции для Style OTE14

Бренды по названию

Популярные бренды