Jabra SP100 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 38 / 88

background image

73

Compruebe la compatibilidad del teléfono

1

ANTES DE USAR SU TELÉFONO CON ALTAVOZ

El JABRA SP100 es compatible con la mayoría de los teléfonos móviles Bluetooth

1

(ver Glosario). Usted puede comprobar la compatibilidad Bluetooth de su teléfono
visitando el sitio web del fabricante de su teléfono o el sitio web de JABRA
(www.jabra.com), que contiene información completa sobre compatibilidad.

El JABRA SP100 incluye dos pilas recargables (AA) de 1,2 voltios, que deben cargarse
completamente antes de utilizar el teléfono con altavoz por primera vez.

1. Retire la tapa de la parte de atrás del teléfono con altavoz usando un destornillador

e inserte las dos pilas recargables en los compartimientos individuales según indica
la figura. Vuelva a colocar la tapa al teléfono con altavoz. (Ver la Figura 1).

2. Conecte la clavija del adaptador al teléfono con altavoz y el adaptador CA o el

cargador de potencia del vehículo a una toma de corriente. (Ver la Figura 2).

Cómo cargar las pilas

2

Fig. 1

Fig. 2

Español

72

Gracias por comprar un JABRA SP100, el teléfono con altavoz Bluetooth más versátil del
mercado. JABRA se ha convertido en líder del mercado en productos de comunicación
manos libres a través de la innovación y las prestaciones de nuestros productos. El
JABRA SP100 está diseñado para ofrecer un rendimiento sobresaliente, tanto en el
automóvil como en casa o en la oficina.

Gracias

Varios estudios han demostrado que el uso de teléfonos móviles mientras se conduce
crea una distracción para el conductor, lo cual puede aumentar la posibilidad de sufrir un
accidente. Este potencial de distracción no es eliminado por el uso de un teléfono manos
libres. No se ha demostrado que los teléfonos manos libres sean más seguros que los
teléfonos sujetados en la mano con respecto a la distracción del conductor. Mientras
utiliza el teléfono al volante, limite la duración de su conversación y evite la tentación de
tomar notas o leer documentos. Antes de contestar una llamada, tenga en cuenta las
circunstancias. Salga de la carretera y aparque antes de hacer o contestar una llamada si
las condiciones de conducción lo aconsejan (por ejemplo, mal tiempo, circulación muy
densa, presencia de niños en el automóvil, cruces complicados o maniobras difíciles.)

Recuerde, ¡lo primero es la carretera, no la llamada!

Observe la legislación local.

Por favor, compruebe si las leyes estatales y locales de su zona restringen el uso de
teléfonos móviles mientras se conduce. Es responsabilidad del propietario utilizar este
producto con arreglo a las leyes de su lugar de residencia.

Seguridad al volante

1

8

2

4

5

6

7

10

3

9

1 Interruptor de alimentación

2 Indicador de corriente (verde/rojo)

3 Indicador (azul/amarillo)

4 Botón multifunción

5 Control de Volumen

6 Botón Mute

7 Micrófono

8 Conector del auricular

9 Conector de carga

10 Altavoz

JABRA SP100 - Descripción general

!

Español

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание SP100

Страница 1: ...JABRA SP100 USER MANUAL FO R B LUE T OO T H M OBI L E PH ONES...

Страница 2: ...g mode 6 11 Office mode 6 12 Choosing speakerphone placement 7 13 Enhanced features for Bluetooth mobile phones with hands free profile 8 14 Status indicators 9 15 Frequently asked questions 10 16 Sto...

Страница 3: ...ate and local laws where you live restrict the use of mobile phones while driving It is the owner s responsibility to use this product in compliance with the laws of the place where you live Drive saf...

Страница 4: ...h rapidly before going back to flashing blue every 3 seconds If unsuccessful the light remains solid and you ll need to re attempt pairing See steps 3 5 above Phone specific pairing instructions can b...

Страница 5: ...comes with two mounting options for your vehicle A clip for attaching to the sun visor See Fig 4 and suction mount for use on the windscreen See Fig 5 NOTE Press the release mechanism on the JABRA SP...

Страница 6: ...lashes Green flashes every second Green solid light Red flashes 3 times What you hear When active mode starts you will hear a quick series of 2 tones low to high pitch When you end a call you will hea...

Страница 7: ...ids any warranty Warranty 18 Storage of the JABRA SP100 16 1 Always store the JABRA SP100 with power off and safely protected 2 Avoid storage at high temperatures above 45 C 134 F such as direct sunli...

Страница 8: ...armonised within EU Within the EU this product is intended to be used in Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxembourg The Netherlands Portugal Spain Sweden United Kin...

Страница 9: ...ion de la touche secret lors d un appel 20 9 Double appel 20 10 Mode conduite de nuit 20 11 Mode bureau 20 12 Choix du positionnement du t l phone haut parleur 21 13 Fonctionnalit s avanc es pour les...

Страница 10: ...u en voiture domicile ou au bureau Merci Plusieurs tudes ont indiqu que l utilisation du t l phone portable pendant la conduite suscite une distraction pour le conducteur ce qui peut augmenter le risq...

Страница 11: ...oyant vert s teint d s que le JABRA SP100 est enti rement charg 4 D branchez l adaptateur CA ou le chargeur lectrique du t l phone haut parleur 5 Vous tes d sormais pr t e apparier le JABRA SP100 votr...

Страница 12: ...ur r pondre un appel entrant et pour passer d un appel un autre certains t l phones ne supportent pas la fonction double appel via cette m thode Double appel 9 Se reporter la rubrique Fonctionnalit s...

Страница 13: ...ionne appuyez sur la touche et maintenez la appuy e jusqu entendre 2 bips brefs puis rel chez imm diatement Rejet d un appel entrant lorsque vous n tes pas en ligne Lorsque votre t l phone sonne appuy...

Страница 14: ...ent du JABRA SP100 16 1 Mettez toujours le JABRA SP100 hors tension avant de le ranger et prot gez le bien Questions fr quemment pos es 15 1 quelle distance mon t l phone doit il se trouver du JABRA S...

Страница 15: ...glementation FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas provoquer d interf rences nocives et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence la r ceptio...

Страница 16: ...100 est en mode veille le voyant bleue clignote toutes les trois secondes 29 Deutsch 1 berpr fen Sie die Kompatibilit t mit Ihrem Mobiltelefon 31 2 Laden der Akkus 31 3 Austauschen der Batterien 32 4...

Страница 17: ...gende Leistungen im Auto zu Hause oder im B ro Danke sch n Fahren Sie sicher 1 8 2 4 5 6 7 10 3 9 1 Ein Aus Schalter 2 Stromanzeige gr n rot 3 Indikatoranzeige blau gelb 4 Multifunktionstaste 5 Lautst...

Страница 18: ...inmal kurz auf die Taste dr cken je nach Telefon 32 33 Deutsch Deutsch 3 Wenn der Ladevorgang beginnt leuchtet die gr ne Anzeige auf Nach ca 2 Stunden erlischt die gr ne Anzeige Dadurch wird angezeigt...

Страница 19: ...nutzen wobei Sie blicherweise die Taste Senden dr cken m ssen ODER Dr cken Sie einmal kurz auf die Taste um das eingehende Gespr ch anzunehmen und zwischen den beiden Gespr chen hin und her zu wechsel...

Страница 20: ...assen Sie die Taste sofort los Ein eingehendes Gespr ch abweisen wenn Sie nicht telefonieren Wenn Ihr Telefon klingelt dr cken Sie die Taste und halten Sie diese gedr ckt bis Sie 2 kurze Piep T ne h r...

Страница 21: ...egen oder anderen Fl ssigkeiten aus 38 39 Deutsch Deutsch Aufbewahrung des JABRA SP100 16 1 Bewahren Sie das JABRA SP100 immer ausgeschaltet und gut gesch tzt auf 2 Vermeiden Sie die Aufbewahrung bei...

Страница 22: ...keine gesundheitssch dlichen St rungen und 2 dieses Ger t muss St rungen aufnehmen einschlie lich solcher St rungen die m glicherweise unerw nschten Betrieb zu Folge haben Es ist den Benutzern nicht...

Страница 23: ...47 8 Attivazione della funzione Mute durante una chiamata 48 9 Avviso di chiamata 48 10 Modalit guida notturna 48 11 Modalit ufficio 48 12 Scelta della sistemazione del dispositivo vivavoce 49 13 Fun...

Страница 24: ...P100 progettato per garantire un funzionamento eccellente in qualsiasi luogo in auto a casa o in ufficio Grazie Numerosi studi hanno dimostrato che l uso del telefono cellulare durante la guida distra...

Страница 25: ...hiamare NOTA registrare l identificativo vocale con il telefono cellulare Italiano 46 3 La luce verde si accende quando la carica comincia Dopo circa due ore la luce verde si spegne per indicare che J...

Страница 26: ...a del telefono che generalmente comprende anche la pressione del tasto Invio OPPURE Premere e rilasciare una volta il tasto per rispondere alla chiamata in arrivo e passare da una chiamata all altra a...

Страница 27: ...avoce acceso premere e tenere premuto il tasto fino all emissione di 2 brevi segnali acustici rilasciare immediatamente Rifiuto di una chiamata in arrivo non durante una chiamata Quando il telefono sq...

Страница 28: ...positivo vivavoce JABRA SP100 16 1 Conservare sempre JABRA SP100 spento e in un luogo sicuro e protetto 2 Evitare la conservazione in luoghi con temperature elevate oltre 45 C 134 F come l esposizione...

Страница 29: ...otto usa bande di frequenze radio non armonizzate all interno dell UE All interno dell UE questo prodotto destinato ad essere usato nei seguenti paesi Austria Belgio Danimarca Finlandia Francia German...

Страница 30: ...oorden 61 8 Mute functie gebruiken 62 9 Wisselgesprek 62 10 Nachtrijden modus 62 11 Kantoor modus 62 12 Plaatsingsopties voor de speakerphone 63 13 Verbeterde functies voor Bluetooth toestellen met ha...

Страница 31: ...p kantoor of thuis Dank u Uit verschillende onderzoeken is gebleken dat mobiel bellen vanuit een auto de aandacht van de bestuurder afleidt waardoor de kans op een ongeluk toeneemt Dit risico verdwijn...

Страница 32: ...obiele telefoon Als u het gesprek vervolgens moet doorschakelen naar de speakerphone moet u n keer op drukken en daarna de toets loslaten afhankelijk van uw toestel Nederland 60 3 Het groene lichtje g...

Страница 33: ...el te gebruiken waarbij u gewoonlijk op de Send toets moet drukken OR Druk een keer op en laat de toets dan los om binnenkomende gesprekken te beantwoorden en te schakelen tussen gesprekken deze funct...

Страница 34: ...rukt totdat u 2 korte piepsignalen hoort en laat daarna de toets onmiddellijk los Een binnenkomend gesprek wegdrukken als u niet in gesprek bent Als de telefoon overgaat houdt u ingedrukt totdat u 2 k...

Страница 35: ...en of ander vocht 66 Nederland De JABRA SP100 bewaren 16 1 Bewaar de JABRA SP100 altijd met de elektriciteit uitgeschakeld en op een veilige plaats 2 Bewaar de speakerphone niet bij hoge temperaturen...

Страница 36: ...om van hun respectieve eigenaars 68 Nederland FCC Dit apparaat voldoet aan artikel 15 van de FCC regels Het gebruik is afhankelijk van de twee volgende voorwaarden 1 dit apparaat mag geen schadelijke...

Страница 37: ...mada 75 8 C mo silenciar una llamada 76 9 Llamada en espera 76 10 Modo de conducci n nocturna 76 11 Modo de oficina 76 12 Selecci n de la colocaci n del tel fono con altavoz 77 13 Funciones avanzadas...

Страница 38: ...en el autom vil como en casa o en la oficina Gracias Varios estudios han demostrado que el uso de tel fonos m viles mientras se conduce crea una distracci n para el conductor lo cual puede aumentar l...

Страница 39: ...al tel fono con altavoz pulsando y soltando una vez el bot n dependiendo de su tel fono 74 Espa ol 3 El indicador verde se encender cuando empiece la carga Despu s de unas 2 horas el indicador verde...

Страница 40: ...malmente usando el bot n enviar O Pulse y suelte una vez el bot n para contestar la llamada entrante y cambiar entre llamadas algunos tel fonos no soportan este m todo para la llamada en espera Llamad...

Страница 41: ...uego suelte inmediatamente el bot n Rechazar una llamada entrante cuando no hay llamada activa Cuando suene el tel fono pulse y mantenga pulsado el bot n hasta que oiga 2 bips cortos luego suelte inme...

Страница 42: ...18 Espa ol 80 Almacenamiento del JABRA SP100 16 1 Guarde siempre el JABRA SP100 apagado y en un lugar seguro 2 Evite guardarlo en lugares en los que se alcanzan temperaturas elevadas por encima de lo...

Страница 43: ...ta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que causen una...

Страница 44: ...ald 89 7 Besvar et opkald 89 8 Sl lyden fra 90 9 Banke p 90 10 Nattek rselstilstand 90 11 Kontortilstand 90 12 Placering af speakerphonen 91 13 Udvidede funktioner for Bluetooth mobiltelefoner med h n...

Страница 45: ...lse hvor som helst i bilen hjemme eller p kontoret Tak Adskillige unders gelser har bevist at brug af mobiltelefon under k rslen distraherer chauff ren s risikoen for at k re galt ges Distraktionsmome...

Страница 46: ...t at overf re opkaldet til speakerphonen ved at trykke p n gang og slippe igen afh ngig af telefonen 88 Dansk 3 Den gr nne lampe t ndes n r opladningen g r i gang Efter ca 2 timer slukkes den gr nne l...

Страница 47: ...r mobiltelefons tastatur hvilket typisk betyder at trykke p send knappen ELLER Tryk p n gang og slip igen for at besvare det indg ende opkald og skifte mellem opkald nogle telefoner underst tter ikke...

Страница 48: ...nen er t ndt indtil du h rer 2 korte bip Slip derefter straks Afvisning af et indg ende opkald n r du ikke er i gang med et opkald Tryk p og hold den nede n r telefonen ringer indtil du h rer 2 korte...

Страница 49: ...er 2 EMEA telefonnummer Se indvendig p bagsiden for at f supporttelefonnummeret i dit land 94 Dansk Opbevaring af JABRA SP100 16 1 Opbevar altid JABRA SP100 med str mmen slukket og sikkert beskyttet 2...

Страница 50: ...ng af enheden g lder f lgende to betingelser 1 Enheden for rsager m ske ikke skadelig interferens og 2 enheden skal tage imod interferens der modtages herunder interferens der kan medf re uhensigtsm s...

Страница 51: ...inen 103 7 Puheluun vastaaminen 103 8 Puhelun mykist minen 104 9 Koputus 104 10 Y tila 104 11 Toimistotila 104 12 Kaiutinpuhelimen paikan valitseminen 105 13 Lis toiminnot handsfree profiililla varust...

Страница 52: ...0 on suunniteltu toimimaan erinomaisesti miss tahansa autossa kotona tai toimistossa Kiitos Useat tutkimukset ovat osoittaneet ett matkapuhelimen k ytt h iritsee ajajan keskittymist mik voi lis t onne...

Страница 53: ...inpuhelimeen painamalla kerran puhelimesta riippuen 102 Suomi 3 Kun lataus alkaa vihre merkkivalo syttyy Vihre merkkivalo sammuu noin kahden tunnin kuluttua jolloin JABRA SP100 on ladattu t yteen 4 Ir...

Страница 54: ...an t h n liittyy yleens l het painikkeen painaminen TAI Vastaa tulevaan puheluun painamalla kerran Vaihda puhelujen v lill painamalla uudelleen kaikki puhelimet eiv t tue t t kuulokkeen toimintoa Kopu...

Страница 55: ...meisen numeron uudelleenvalinta ei puhelun aikana Paina puhelun aikana ja pid se painettuna kunnes kuulet kaksi lyhytt merkki nt Vapauta painike v litt m sti Tulevan puhelun hylk minen ei puhelun aika...

Страница 56: ...A SP100 n s ilytys 16 1 JABRA SP100 on s ilytett v turvallisessa paikassa virta katkaistuna 2 Kaiutinpuhelinta ei tule s ilytt yli 45 C n l mp tilassa kuten suorassa auringonpaisteessa S ilytys liian...

Страница 57: ...allisia h iri it ja 2 laitteen t ytyy vastaanottaa ja kest sellaisetkin h iri t jotka voivat aiheuttaa virheit sen toiminnassa K ytt j t eiv t saa tehd mit n muutoksia laitteeseen tai muunnella sit mi...

Страница 58: ...esvara samtal 117 8 St nga av ljudet under ett samtal 118 9 V xla samtal 118 10 Nattanv ndningsl ge 118 11 Kontorsl ge 118 12 Placering av h gtalartelefonen 119 13 Avancerade funktioner till mobiltele...

Страница 59: ...s att den fungerar smidigt i alla situationer b de i bilen i hemmet och p kontoret Tack Ett antal studier har visat att anv ndning av mobiltelefon under bilk rning distraherar f raren vilket kan ka ri...

Страница 60: ...refter beh ver du eventuellt verf ra samtalet till h gtalartelefonen genom att trycka p en g ng varierar mellan olika telefoner 116 Svenska 3 Den gr na lampan t nds n r laddningen p b rjas Efter ungef...

Страница 61: ...att anv nda knappsatsen p mobiltelefonen p vilken du vanligtvis trycker p skicka knappen ELLER Tryck p en g ng och besvara det inkommande samtalet och v xla sedan p samma s tt mellan samtal med vissa...

Страница 62: ...e funktioner Repetera senast ringda nummer n r du inte r upptagen i ett samtal Med h gtalartelefonen i p slaget l ge trycker du p och h ller ned den tills du h r 2 korta pip Avvisa inkommande samtal n...

Страница 63: ...produkter av en obeh rig tredje part medf r att garantin ogiltigf rklaras Garanti 18 122 Svenska F rvaring av JABRA SP100 16 1 F rvara alltid JABRA SP100 avst ngd och p en s ker plats 2 Undvik att f r...

Страница 64: ...i enlighet med f ljande tv villkor 1 Den h r enheten f r inte orsaka skadliga st rningar och 2 enheten m ste klara alla st rningar som den uts tts f r inklusive st rningar som kan orsaka o nskad star...

Страница 65: ...31 8 Dempe lyden p en samtale 132 9 Anrop venter 132 10 Nattkj ringsmodus 132 11 Kontormodus 132 12 Velge plassering av h yttaler 133 13 Forbedrede funksjoner for mobiltelefoner med Bluetooth med h nd...

Страница 66: ...helst i bilen hjemme eller p kontoret Takk Flere studier har vist at hvis man bruker mobiltelefon n r man kj rer bil distraherer det f reren og kan f re til at det har lettere for skje en ulykke Dett...

Страница 67: ...etter trenge overf re anropet til h yttaleren ved trykke p og slippe opp n gang avhengig av telefonen din 130 Norsk 3 Den gr nne lampen sl s p n r ladingen begynner Etter ca 2 timer slukker den gr nne...

Страница 68: ...ligvis skal trykke p send knappen ELLER Trykk p n gang og slipp for besvare det innkommende anropet og veksle mellom samtaler noen telefoner st tter ikke anrop venter funksjonen ved hjelp av denne met...

Страница 69: ...hold inne mens h yttaleren er p til du h rer 2 korte pipelyder Slipp straks Avvise et innkommende anrop n r du ikke er opptatt i en samtale Trykk p og hold inne mens h yttaleren er p til du h rer 2 k...

Страница 70: ...kpermen bakerst for telefonnummeret til support i landet der du bor 136 Norsk Oppbevaring av JABRA SP100 16 1 JABRA SP100 skal oppbevares med str mmen sl tt av og godt beskyttet 2 Unng oppbevaring ved...

Страница 71: ...medf re skadelig interferens og 2 denne enheten m akseptere ev mottatt interferens inkl interferens som kan for rsake u nsket drift Brukere har ikke tillatelse til foreta endringer eller p noen m te m...

Страница 72: ...ilenciar uma chamada 146 9 Chamada em espera 146 10 Modo de condu o nocturna 146 11 Modo de escrit rio 146 12 Escolher o local de instala o do sistema de alta voz 147 13 Fun es avan adas telefones m v...

Страница 73: ...nte em qualquer local no carro em casa ou no escrit rio Obrigado V rios estudos provaram que a utiliza o de telefones m veis durante a condu o distrai o condutor podendo aumentar a probabilidade de um...

Страница 74: ...ar de transferir a chamada para o alta voz carregue uma vez no bot o e solte dependendo do seu telefone 144 Portugu s 3 O indicador verde acende se quando a carga come a Ap s 2 horas aproximadamente o...

Страница 75: ...ivas sobre chamadas em espera relativas a telefones m veis que aceitam o perfil m os livres Consulte a Sec o 13 para obter mais informa es sobre os perfis Bluetooth Para evitar que os indicadores lumi...

Страница 76: ...oz ligado carregue sem soltar o bot o e quando ouvir 2 sinais sonoros curtos solte imediatamente o bot o Rejeitar uma chamada recebida se n o houver uma chamada em curso Quando o telefone tocar carreg...

Страница 77: ...alquer garantia ser anulada se forem efectuados trabalhos de repara o em produtos da JABRA GN Netcom por terceiros n o autorizados Garantia 18 150 Portugu s Guardar o JABRA SP100 16 1 Guarde sempre o...

Страница 78: ...uas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncias prejudiciais e 2 este dispositivo tem de aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam provocar o...

Страница 79: ...155 1 157 2 157 3 158 4 Bluetooth 158 5 159 6 160 7 160 8 160 9 160 10 161 11 161 12 161 13 Bluetooth 162 14 163 15 165 16 JABRA SP100 166 17 166 18 166 19 167 20 169 154 Portugu s...

Страница 80: ...1 JABRA SP100 Bluetooth1 Bluetooth JABRA www jabra com JABRA SP100 1 2 V AA 1 1 2 2 2 1 2 157 JABRA SP100 Bluetooth JABRA JABRA SP100 1 8 2 4 5 6 7 10 3 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 JABRA SP100 156...

Страница 81: ...2 5 3 4 JABRA SP100 Yes OK 5 passkey PIN3 0000 4 Yes OK 3 3 5 www jabra com fscs 159 3 2 JABRA SP100 4 5 JABRA SP100 4 JABRA SP100 JABRA SP100 1 5 V AA 1 1 3 2 Bluetooth 4 1 JABRA SP100 2 5 3 Bluetoot...

Страница 82: ...M JABRA SP100 10 JABRA SP100 10 JABRA SP100 5 11 JABRA SP100 Bluetooth JABRA SP100 JABRA SP100 4 5 12 4 161 Send 9 Bluetooth 13 8 1 7 6 160...

Страница 83: ...m fscs 2 2 2 2 2 163 l 0 4 14 Bluetooth 13 Bluetooth4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth JABRA SP100 JABRA SP100 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 M JABRA SP100 JABRA SP100 JABRA SP100 JA...

Страница 84: ...100 JABRA SP100 3 JABRA SP100 PDA JABRA SP100 Bluetooth 1 1 4 JABRA SP100 5 JABRA SP100 JABRA SP100 Bluetooth 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 7 JABRA SP100 8 JABRA SP100 165 5 1...

Страница 85: ...GN Netcom JABRA GN Netcom JABRA GN Netcom FCC FCC 15 1 2 JABRA GN Netcom B 15 FCC 19 17 1 www jabra com fscs 2 EMEA JABRA GN Netcom JABRA GN Netcom JABRA GN Netcom 18 JABRA SP100 16 1 JABRA SP100 2 4...

Страница 86: ...luetooth 3 Passkey PIN JABRA SP100 JABRA SP100 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 JABRA SP100 6 JABRA SP100 JABRA SP100 20 169 20 cm FCC CE CE 1999 5 R TTE GN Netcom 1999 5 http www gnnetcom com Blueto...

Страница 87: ...0 722 52272 Nederland 08000223039 Norge 80061272 sterreich 00800 722 52272 Portugal 00800 722 52272 Suomi 00800 722 52272 Sverige 020792522 United Kingdom 08000327026 Email Addresses Deutsch support d...

Страница 88: ...JABRA Corporation in the USA and maybe registered in other countries The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by JABRA is under license Design an...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SP100

Бренд: Panasonic Страницы: 3

Бренд: Panasonic Страницы: 3

Бренд: Panasonic Страницы: 3

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 3

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 64

Бренд: Panasonic Страницы: 87

Бренд: Panasonic Страницы: 10

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 88

Бренд: Panasonic Страницы: 9

Бренд: Panasonic Страницы: 3

Бренд: Panasonic Страницы: 214

Бренд: Panasonic Страницы: 126

Бренд: Myria Страницы: 32

Бренд: VTech Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды