manualshive.com logo in svg
background image

EUROPE

Belgique/Belgium  + 49 (0)8031 2651 72
Czech Republic 

+ 420 800 522 722

Danmark 

Kontakt venligst din nærmeste 

forhandler (via følgende link) 

www.jabra.dk/forhandler

Deutschland 

+ 49 (0)8031 2651 72

Espzaña  

+34 916 398 064

France  

+ 33 (0) 130 589 075

Italia   

+39 02 5832 8253

Luxembourg  

+ 49 (0)8031 2651 72,

Nederland  

+ 49 (0)8031 2651 72

Norge  

+ 47 32 22 74 70

Österreich  

+ 49 (0)8031 2651 72

Poland 

0-801-800-550;  

+ 48 12 254-40-15

Russia 

[email protected]

Suomi  

+ 358 204 85 6040

Sverige  

+ 46 (0)8 693 09 00

United Kingdom   + 44 (0)1784 220 172 

     

MIDDLE EAST/AFRICA  

 

E-mail Support: 

[email protected]

USA & CANADA

Canada 

  1-800-489-4199

USA   

  1-800-826-4656

ASIA

Australia  

  1-800-636-086 (local distributor) 

China  

+ 86-21-5836 5067 

Hong Kong  

  800-968-265 (Toll free)

India   

  000-800-852-1185 (Toll free)

Indonesia  

  001-803-852-7664

Japan  

+ 81-3-5297-7976

Malaysia  

  1800-812-160 (Toll free)

New Zealand  

  0800-447-982 (Toll free)

Philippines 

+ 63-2-2424806

Singapore  

  800-860-0019 (Toll free) 

Taiwan 

  0080-186-3013 (Toll free)

For more languages please refer to the manuals  

on the CD.

EUROPE:  

EN/FR/DE/IT/NL/ES/DA/SE/NO/FI/PT/RU/TR/CZ

USA & CANADA:  

US/FR/ES/PT

ASIA:  

EN/CHT

NEED MORE HELP?

Содержание PRO 9450

Страница 1: ...perty of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom A S is under license Design and specifications subject to c...

Страница 2: ...erige 46 0 8 693 09 00 United Kingdom 44 0 1784 220 172 MIDDLE EAST AFRICA E mail Support support mea gn com USA CANADA Canada 1 800 489 4199 USA 1 800 826 4656 ASIA Australia 1 800 636 086 local dist...

Страница 3: ...LANGUAGES ENGLISH US 2 FRAN AIS FR 10 DEUTSCH GE 18 ESPA OL ES 26 CHT 34 PACKAGE CONTENTS...

Страница 4: ...r Wearing style Attachments Recharge Contact Noice cancelling Microphone JABRA PRO 9450 BASE DIAGRAMS Headset Recharge Contact Headset Cradle Keypad Microphone Volume Control Clear Dial Tone Switch Fr...

Страница 5: ...arhook wearing style attachment for left or right ear use If necessary remove the earbud and replace with another size for best fit 2 Align the headset and the earhook wearing style attachment as illu...

Страница 6: ...Plug the supplied telephone cable into the port marked on the base 4 Connect the telephone cable into the handset port on the desk phone Connect to a Desk Phone with Electronic Hookswitch An electroni...

Страница 7: ...figuration settings 3 Ensure the headset is docked and then press and hold the softphone button on the base keypad until the softphone icon changes to 4 Make a test call Put on the headset and dial a...

Страница 8: ...oreillette Contact de recharge Microphone anti bruit SCH MAS DU SOCLE DU JABRA PRO 9450 Contact de recharge de l oreillette Support d oreillette Clavier Contr le du volume du microphone Interrupteur d...

Страница 9: ...rl utilisersurl oreille gaucheoudroite Sin cessaire retirezl embout d couteuretremplacez leparunemboutd une autretaillepourqu ils ajustecorrectement 2 Alignez l oreillette et la fixation de port d ore...

Страница 10: ...le c ble de t l phone fourni sur le port du socle 4 Connectez le c ble de t l phone au port du combin du t l phone fixe Connexion un t l phone fixe avec Hookswitch lectronique La fonction Hookswitch l...

Страница 11: ...ectuez un appui prolong sur la touche du logiciel de t l phonie situ e sur le clavier du socle jusqu ce que l ic ne du logiciel de t l phonie prenne l aspect suivant 4 Effectuez un appel test Mettez l...

Страница 12: ...kontakt Mikrofon mit Ger uschunterdr ckung DARSTELLUNG DER JABRA PRO 9450 BASISSTATION Headset Aufladekontakt Headset Halterung Tastenfeld Mikrofon Lautst rkeregelung Umschalter f r Freizeichen Blende...

Страница 13: ...rechten Ohr erforderlich Bei Bedarf k nnen Sie den Ohrst psel entfernen und durch eine andere Gr e ersetzen 2 Richten Sie Headset und Ohrb gel wie abgebildet aus und dr cken Sie sie zusammen bis sie...

Страница 14: ...l in den mit dem Symbol markierten Anschluss an der Basisstation 4 Verbinden Sie das andere Ende des Telefonkabels mit dem H reranschluss Ihres Tischtelefons Anschluss an ein Tischtelefon mit elektron...

Страница 15: ...ie sich dass das Headset angedockt ist Halten Sie dann die Softphonetaste auf dem Tastenfeld der Basisstation gedr ckt bis sich das Softphonesymbol in ndert 4 T tigen Sie einen Testanruf Setzen Sie da...

Страница 16: ...carga Micr fono con reducci n de ruidos DIAGRAMAS DE LA BASE JABRA PRO 9450 Contacto de recarga del auricular Soporte para el auricular Teclado Control de volumen del micr fono Conmutador de tono de m...

Страница 17: ...ho para usarlo en la oreja derecha o en la izquierda Si es necesario saque el aud fono y sustit yalo por otro tama o que se ajuste mejor 2 Alinee el auricular y el gancho para la oreja tal como se ve...

Страница 18: ...rto de la base con la marca 4 Conecte el cable telef nico al puerto del microtel fono del tel fono de escritorio Conexi n a un tel fono de escritorio con conmutador de gancho electr nico El conmutador...

Страница 19: ...guraci n de audio del softphone 3 Aseg rese de que el auricular est acoplado y a continuaci n mantenga pulsado el bot n de softphone del teclado de la base hasta que el icono de softphone cambie a 4 H...

Страница 20: ...34 CHT 35 JABRA PRO 9450 LED JABRA PRO 9450 AUX USB...

Страница 21: ...36 CHT 37 1 Jabra PRO 9450 CD 2 1 2 3 1 2 3 3 1 2 4 20 5 1 USB 2 USB USB...

Страница 22: ...38 CHT 39 6 1 2 1 2 3 4 Jabra 1 2 3 AUX 4 GN1000 GN1000 GN1000...

Страница 23: ...40 CHT 41 7 1 2 Jabra PRO 9450 3 4 5 6 7 Jabra PRO 9450 A G 3 1 1 CD 2 Jabra PRO 9450 3 4 5 JABRA PRO 9450 Mul func on bu on Touch panel 2 x Mute unmute Volume Jabra PRO 9450 www jabra com weee...

Отзывы: