Jabra Noise Guide Скачать руководство пользователя страница 42 | Manualshive

Страница: 42 / 56

Jabra Noise Guide Скачать руководство пользователя страница 42

38

Logiciel

Le logiciel utilisé pour la configuration et l’affichage des
mesures est inclus dans la clé USB fournie. Une fois
l’installation du logiciel terminée, ouvrez le logiciel et cliquez
sur « Manuel de l’utilisateur » dans le menu de gauche pour
afficher le manuel de l’utilisateur dans votre langue.

Système d’exploitation : Windows 7, Windows 8,
Windows 10

Pour s’assurer que le logiciel et le micrologiciel sont
bien à jour, commencez par vérifier les mises à jour via
le logiciel. Il est important de faire d’abord la mise à
jour de votre logiciel, puis de mettre ensuite à jour le
micrologiciel dans le Jabra Noise Guide.

Démarrage rapide · Jabra Noise Guide

· FRCA

1. Port USB pour extraire les données du journal de la

mémoire interne du Jabra Noise Guide et configuration
hors ligne via la clé USB fournie.

REMARQUE! Le Jabra Noise Guide ne conserve aucune
donnée directement sur la clé USB.

2. Port micro USB pour connecter le Jabra Noise Guide à

l’adaptateur électrique ou à un PC.

1

2

Mise à jour du logiciel

1. Cliquez sur “About Jabra Noise

Guide” (Au sujet du Jabra Noise
Guide) dans le menu à gauche
«SETUP».

2. Cliquez sur “Software update” (mise

à jour du logiciel).

1. Cliquez sur “Device Info” (info périphérique) dans

Configuration sur le menu à gauche du logiciel.

2. Cliquez sur “Check for firmware updates…” (vérifier

les mises à jour de micrologiciel...) dans la fenêtre
verte à droite.

3. Suivez les instructions sur votre écran pour mettre à

jour le micrologiciel.

Nous vous recommandons vivement de vérifier
fréquemment les mises à jour pour être sûr d’avoir les
dernières versions du logiciel et du micrologiel installés.

Mise à jour du micrologiciel

–

Connexion de votre Jabra Noise Guide à un PC

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание Noise Guide

Страница 1: ...1 jabra com noiseguide NEED MORE HELP For all support go to jabra com support 81 04215 C...

Страница 2: ...2 Noise Guide Jabra Quick start guide...

Страница 3: ...Made in Taiwan Model ANG001 Declaration of Conformity can be found on www jabra com footerpages declarations of conformity...

Страница 4: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 4 DEUTSCH 7 ESPA OL 10 DANSK SVENSKA 13 ESKY 16 ITALIANO 19 NEDERLANDS 22 POLSKI 25 PORTUGU S 28 31 T RK E 34 FRAN AIS CANADA 37 40 43 46 49...

Страница 5: ...B onto the base disc and connect the Jabra Noise Guide to the power cable Screw the Jabra Noise Guide onto the tube Mount to a flat sur face and tighten the screw on the table grip 5 Please ensure tha...

Страница 6: ...log data from the internal memory of the Jabra Noise Guide and offline configuration via the included USB memory stick NOTE The Jabra Noise Guide does not log any data directly on the USB memory stick...

Страница 7: ...upport for further infor mation UK Quick start Jabra Noise Guide Measuring range The Jabra Noise Guide has a measuring range of approximately 5 meters Preset settings Green 60 dB Yellow 60 70 dB Red 7...

Страница 8: ...asser le c ble dans le tube B 4 Assemblez les tubes A et B Vissez le tube AB sur le socle du disque et connectez le Jabra Noise Guide au c ble USB Vissez le Jabra Noise Guide sur le tube Proc dez au m...

Страница 9: ...u Jabra Noise Guide et d effectuer la configuration hors ligne via la cl USB fournie REMARQUE Le Jabra Noise Guide ne journalise pas de donn es directement sur la cl USB 2 Port micro USB pour connecte...

Страница 10: ...s sur les r glages choisir pour votre bureau rendez vous sur www noiseguide org Bureau ouvert D marrage rapide Jabra Noise Guide FR Pour bien comprendre les caract ristiques et les possibilit s du Jab...

Страница 11: ...ie die S ule AB auf die Grundplatte und verbinden Sie den Jabra Noise Guide mit dem Netzkabel Schrauben Sie den Jabra Noise Guide auf die S ule Bitte auf einer geraden Oberfl che montieren und die Sch...

Страница 12: ...her des Jabra Noise Guide und Offline Konfiguration ber den beiliegenden USB Stick HINWEIS Der Jabra Noise Guide zeichnet keine Daten direkt auf dem USB Stick auf 2 Micro USB Port zum Anschluss des Ja...

Страница 13: ...ssreichweite Der Jabra Noise Guide verf gt ber eine Messreichweite von ca 5 Metern Voreinstellungen Gr n 60 dB Gelb 60 70 dB Rot 70 dB IhrJabra Noise Guide ist f r laute B ros voreingestellt Es kann a...

Страница 14: ...B Atornille el tubo AB en el disco de la base y conecte el Jabra Noise Guide al cable de alimentaci n Atornille el Jabra Noise Guide al tubo M ntelo en una superficie plana y ajuste el tornillo de la...

Страница 15: ...del Jabra Noise Guide y c onfiguraci n sin conexi n mediante el l piz de memoria USB incluido NOTA Jabra Noise Guide no registra datos directamente en el l piz de memoria USB 2 Puerto microUSB para co...

Страница 16: ...t Inicio r pido Jabra Noise Guide ES Rango de medici n Jabra Noise Guide tiene un rango de medici n de aproximadamente 5 metros Ajustes predeterminados Verde 60 dB Amarillo 60 70 dB Rojo 70 dB Su Jabr...

Страница 17: ...kru r r AB p baseskiven og tilslut Jabra Jabra Noise Guide til str m kablet str msladden Skru Jabra Noise Guide p r ret Mont r p en flad overflade plan yta og stram skruerne sp nn skruvarna til bordgr...

Страница 18: ...en interne hukommelse minnet af Jabra Noise Guide og offline konfiguration via den medf lgende USB n gle BEM RK Jabra Noise Guide vil ikke logge data direkte p USB n glen 2 Mikro USB port til at slutt...

Страница 19: ...Guide har et m leomr de p ca 5 meters Forudindstillede f rvalda indstillinger Gr nt 60 dB Gult 60 70 dB R dt 70 dB Din Jabra Noise Guide er forudindstillet til Noisy Office Du kan v lge v lja mellem 3...

Страница 20: ...roubujte trubici AB na disk z kladny a p ipojte za zen Jabra Noise Guide k nap jec mu kabelu Na roubujte Jabra Noise Guide na trubici Upevn te na rovnou plochu a ut hn te roub na stoln m chytu 5 Kabe...

Страница 21: ...se Guide a off line konfiguraci pomoc ilo en USB pam ti POZN MKA Jabra Noise Guide neprotokoluje dn data p mo na pam ov za zen USB 2 Port mikro USB k p ipojen Jabra Noise Guide k nap jec mu adapt ru n...

Страница 22: ...Dosah m en Jabra Noise Guide je p ibli n 5 metr P ednastaven Zelen 60 dB lut 60 70 dB erven 70 dB Va e za zen Jabra Noise Guide je p ednastaveno na Noisy Office Hlu n kancel Vyb rat lze mezi 3 p ednas...

Страница 23: ...Avvita il tubo AB sul disco della base e connetti Jabra Noise Guide all ali mentazione Avvita Jabra Noise Guide sul tubo Installa su una superficie piatta e fissa la vite sulla base per il tavolo 5 A...

Страница 24: ...onfigurazione offline tramite la chiavetta USB acclusa NOTA Jabra Noise Guide non registra dati direttamente sulla chiavetta USB 2 Porta micro USB per la connessione di Jabra Noise Guide all adattator...

Страница 25: ...Jabra Noise Guide ha una portata di misurazione di circa cinque metri Impostazioni preimpostate Verde 60 dB Giallo 60 70 dB Rosso 70 dB Jabra Noise Guide preimpostato per Ufficio rumoroso Noisy Offic...

Страница 26: ...ef buis AB op de basisschijf en sluit de voedingskabel aan op de Jabra Noise Guide Schroef de Jabra Noise Guide op de buis Bevestig op een plat opper vlak en draai de schroef van de tafelklem aan 5 Zo...

Страница 27: ...interne geheugen van de Jabra Noise Guide en offline configuratie via de inbegrepen USB geheugenstick LET OP De Jabra Noise Guide registreert de gegevens niet rechtstreeks op de USB geheugenstick 2 Mi...

Страница 28: ...De Jabra Noise Guide heeft een meetbereik van ongeveer 5 meter Voorkeursinstellingen Groen 60 dB Geel 60 70 dB Rood 70 dB Uw Jabra Noise Guide is vooraf ingesteld op Rumoerig kantoor Noisy Office U ku...

Страница 29: ...B Przykr rurk AB do podstawy i pod cz wska nik ha asu do przewodu zasilaj cego Przykr wska nik nat enia ha asu do rurki Zamontuj na p askiej powierzchni i dokr rub uchwytu sto owego 5 Upewnij si e pr...

Страница 30: ...do czon pami USB UWAGA Wska nik nat enia ha asu nie zapisuje adnych danych bezpo rednio w pami ci USB 2 Gniazdo micro USB do pod czania wska nika nat enia ha asu Jabra Noise Guide do adowarki lub kom...

Страница 31: ...pomiaru wska nika nat enia ha asu wynosi oko o 5 m Ustawienia wst pnie zdefiniowane Zielony 60 dB ty 60 70 dB Czerwony 70 dB Wska nik nat enia ha asu ma domy lnie ustawiony tryb g o nego biura Dost p...

Страница 32: ...base e ligue o Jabra Noise Guide ao cabo de alimenta o Aperte o Jabra Noise Guide ao tubo Proceda a montagem sobre uma superf cie plana e aperte bem o parafuso na zona de fixa o da mesa 5 Certifique s...

Страница 33: ...uide e configura o offline atrav s do suporte de mem ria USB inclu do NOTA O Jabra Noise Guide n o regista quaisquer dados diretamente no suporte de mem ria USB 2 Porta do micro USB para ligar o Jabra...

Страница 34: ...onal Alcance de medi o O Jabra Noise Guide possui um alcance de medi o de aproximadamente 5 metros Predefina as defini es Verde 60 dB Amarelo 60 70 dB Vermelho 70 dB O seu Jabra Noise Guide est predef...

Страница 35: ...31 4 B 1 5 A B A 3 B A A B USB A 2 B 4 A B AB Jabra Noise Guide Jabra Noise Guide 5 Jabra Noise Guide RU oe Jabra Noise Guide acto oe Jabra Noise Guide...

Страница 36: ...2 USB Windows 7 Windows 8 Windows 10 Jabra Noise Guide oe Jabra Noise Guide RU 1 USB Jabra Noise Guide USB Jabra Noise Guide USB 2 USB Jabra Noise Guide 1 2 1 Noise Guide 2 1 2 3 O e Jabra Noise Guide...

Страница 37: ...de www jabra com noiseguide Jabra Noise Guide www noiseguide org Jabra www jabra com support Jabra Noise Guide 5 60 60 70 70 Jabra Noise Guide 3 Jabra Noise Guide www noiseguide org O c o o t a RU oe...

Страница 38: ...rin T p AB yi disk eklinde ki tabana vidalay n ve Jabra Noise Guide g kablosuna ba lay n Jabra Noise Guide t p n ucuna vidalay n D z bir zemine monte edin ve masa k skac n n zerindeki viday s k t r n...

Страница 39: ...emleri i in USB ba lant noktas BILGI Jabra Noise Guide g nl k verilerini do rudan USB ubu una kaydetmez 2 Jabra Noise Guide g adapt r ne veya PC ye ba lamak i in mikro USB giri i 1 2 Yazilimi g ncelle...

Страница 40: ...uide a k ofis alanlar nda yakla k 5 metrelik bir l me mesafesine sahiptir Standart ayarlar Jabra Noise Guide nceden tan mlanm Noisy Office G r lt l Ofis ayar ile gelir 3 standart ayardan birini se ebi...

Страница 41: ...e A et B Vissez le tube AB sur le disque puis branchez le Jabra Noise Guide au c ble d alimentation Vissez le Jabra Noise Guide sur le tube Installez sur une surface plate puis serrer la vis sur la pi...

Страница 42: ...e du Jabra Noise Guide et configuration hors ligne via la cl USB fournie REMARQUE Le Jabra Noise Guide ne conserve aucune donn e directement sur la cl USB 2 Port micro USB pour connecter le Jabra Nois...

Страница 43: ...consulter le site www jabra com support pour plus de d tails Port e Le Jabra Noise Guide a une port e d environ 5 m tres Pr r glage Vert 60 dB Jaune 60 70 dB Rouge 70 dB Votre Jabra Noise Guide est p...

Страница 44: ...40 4 B 1 5 A B A 3 B A Jabra Noise Guide A B USB A 2 B 4 A B AB Jabra Noise Guide Jabra Noise Guide 5 Jabra Noise Guide Jabra Noise Guide CHS...

Страница 45: ...s 10 Jabra Noise Guide CHS Jabra Noise Guide 1 USB Jabra Noise Guide U Jabra Noise Guide U 2 Jabra Noise Guide USB 1 2 1 setup Noise Guide About Noise Guide 2 Software update 1 Set up Device Info 2 Ch...

Страница 46: ...Jabra Noise Guide www noiseguide org Jabra www jabra com support for further information JABRA NOISE GUIDE 5 Jabra Noise Guide Noisy Office Noisy Office Normal Office Quiet Office Jabra Noise Guide t...

Страница 47: ...43 43 B A B A B A A B micro USB A B 4 A B AB Jabra Noise Guide Jabra Noise Guide 5 Jabra Noise Guide CHT Jabra Noise Guide Jabra Noise Guide...

Страница 48: ...4 USB Windows 7 Windows 8 Windows 10 Jabra Noise Guide Jabra Noise Guide CHT 1 USB USB Jabra Noise Guide JABRA NOISE GUIDE USB 2 Jabra Noise Guide micro USB 1 2 1 Noise Guide 2 1 2 3 JABRA NOISE GUIDE...

Страница 49: ...Jabra Noise Guide www jabra com noiseguide Jabra Noise Guide www noiseguide org Jabra www jabra com support CHT Jabra Noise Guide JABRA NOISE GUIDE 5 60 60 70 70 Jabra Noise Guide 3 Jabra Noise Guide...

Страница 50: ...46 4 B 1 5 A B A 3 B A A B micro USB A 2 B 4 A B AB Jabra Jabra 5 Jabra Jabra Noise Guide JP Jabra...

Страница 51: ...47 USB User Manual Windows 7 Windows 8 Windows 10 JP Jabra Noise Guide 1 USB USB USB 2 Jabra PC Micro USB 1 2 1 About Noise Guide 2 Software update 1 Device Info 2 Check for firmware updates 3 PC...

Страница 52: ...48 Jabra Jabra Web www soundear com downloads Jabra www noiseguide org Jabra www jabra com support JABRA 5 60 dB 60 70 dB 70 dB Jabra 3 Jabra PC time PC www noiseguide org Jabra Noise Guide JP...

Страница 53: ...49 4 B 1 5 A B A 3 B A A B USB A 2 B 4 A B AB Jabra Noise Guide Jabra Noise Guide 5 Jabra Noise Guide KR Jabra Noise Guide Jabra Noise Guide...

Страница 54: ...ows 10 Jabra Noise Guide Jabra Noise Guide KR 1 USB Jabra Noise Guide USB Jabra Noise Guide USB 2 Jabra Noise Guide PC USB 1 2 1 Noise Guide About Noise Guide 2 Software update 1 Device Info 2 Check f...

Страница 55: ...iseguide Jabra Noise Guide www noiseguide org Jabra www jabra com support Jabra Noise Guide 5 60 dB 60 70 dB 70 dB Jabra Noise Guide Noisy Office Noisy Office Normal Office Quiet Office Jabra Noise Gu...

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов