background image

GB

RU

PL

TR

CZ

HU

AR

20

гарнитуры Jabra JX10 cara Bluetooth

гарнитуры Jabra JX10 cara Bluetooth

GB

RU

PL

TR

CZ

HU

AR

21

8

7

6

    Что обозначает светодиодный индикатор

   

  Использование гарнитуры Jabra JX10 cara с 2 мобильными 

телефонами

К гарнитуре Jabra JX10 cara можно подключать два мобильных телефона одновременно. Это дает 

возможность свободно пользоваться обоими имеющимися мобильными телефонами с помощью одной 

гарнитуры и осуществлять функции, описанные в разделе 6. 

Необходимо только помнить, что функция «Повторный набор последнего номера» позволит набрать 

номер последнего исходящего вызова вне зависимости от того, с какого мобильного телефона он был 

сделан,  

а функция «голосовой набор» будет работать только на том мобильном телефоне, который был 

согласован последним. 

Использование хаба Jabra Bluetooth

Гарнитуру Jabra JX10 cara можно использовать с хабом Jabra Bluetooth (продается  

отдельно). Это позволит использовать гарнитуру как с мобильным, так и со стационарным телефоном. 

Порядок согласования гарнитуры Jabra JX10 cara с хабом Jabra Bluetooth

Процесс согласования несколько отличается:

•  Перевести гарнитуру Jabra JX10 cara в режим согласования

•  Перевести хаб Jabra Bluetooth в режим согласования.

•   Положить их близко друг к другу. Для согласования двух изделий Jabra нет необходимости 

вводить специальный ПИН-код. Более подробную информацию о подключении хаба Bluetooth к 

стационарному телефону можно получить в руководство по эксплуатации хаба Jabra Bluetooth.

Порядок использования гарнитуры Jabra JX10 cara с хабом Jabra Bluetooth очень похож на порядок 

использования гарнитуры только с одним мобильным телефоном. Единственное отличие состоит в 

переводе вызова на гарнитуру со стационарного телефона. 

5

    Как …

Ответить на звонок

 

•  Коротко нажмите кнопку ответ/отбой на гарнитуре. 

Закончить разговор

 

•  Коротко нажмите кнопку ответ/отбой на гарнитуре.

Позвонить

 

•   Звонок с мобильника автоматически будет переведен на гарнитуру (в зависимости от 

установок мобильника). Если мобильник этого не позволяет, для перевода вызова на него 

коротко нажмите кнопку ответ/отбой на Jabra JX10 cara.

Не отвечать на звонок * 

 

•   Во время входящего звонка нажмите кнопку ответ / отбой. В зависимости от установок 

мобильника вызывающий абонент будет переведен на вашу голосовую почту или услышит 

сигнал «занято».

Включение голосового набора *

 

•   Нажать на кнопку ответ/окончание разговора. Лучше всего записать тег голосового набора с 

помощью гарнитуры. Более подробную информацию об использовании данной функции можно 

узнать в руководстве пользователя телефона

Повторный набор последнего номера *

 

•   Дважды слегка нажать на кнопку ответ/окончание разговора, когда гарнитура надета и не 

используется.  

Регулировать громкость

 

•  Нажимайте кнопку регулятора громкости (+ или -). 

См. рис 1.

Поставить вызов на удержание (при поступлении вызова во время телефонного разговора)* 

Эта функция позволяет поставить вызов на удержание во время разговора и ответить на 

отложенный вызов.

 

   Для установки текущего вызова на удержание и ответа на другой вызов нажмите кнопку 

ответ /отбой.

 

  Для переключения между вызовами нажмите кнопку ответ /отбой.

 

  Для отбоя текущего вызова коротко нажмите кнопку ответ/отбой.

 

*   Функции, обозначенные *, могут не поддерживаться вашим мобильником. Для 

получения дополнительной информации обратитесь к инструкции по эксплуатации 

мобильника

Показание

Мигающий синий
Мигающий синий 
Мигающий красный 
Постоянно горящий красный 
Постоянно горящий зеленый 
Постоянно горящий синий

Состояние гарнитуры

Вспышка каждую секунду: режим разговора
Вспышка каждые три секунды: режим ожидания
Аккумулятор разряжен
Зарядка аккумулятора
Аккумулятор заряжен
Гарнитура в режиме сопряжения – 

см. раздел 3

Содержание JX 10 CARA

Страница 1: ...nited Kingdom 0800 0327026 International 00800 722 52272 Email Addresses Deutsch support de jabra com English support uk jabra com Fran ais support fr jabra com Italiano support it jabra com Nederland...

Страница 2: ...PART NUMBER 81 00532_RevB Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 6 Fig 4 0000 Fig 2 English 3 15 Ploski 27 T rk e 39 ESKY 51 Magyar 63 75...

Страница 3: ...GB RU PL TR CZ HU AR English ESKY Magyar...

Страница 4: ...6 Getting started 6 Charge your headset 7 Turning your headset on and off 7 Pair it with your phone 7 Wear it how you like it 7 How to 8 What the lights mean 9 Using Jabra JX10 cara with 2 mobiles pho...

Страница 5: ...headset Safety guidelines 1 Prior to using this product follow these steps before putting on the headset turn the volume control to its lowest level put the headset on and then slowly adjust the volum...

Страница 6: ...therefore recommend that you recharge your device at least once a month Turning your headset on and off Press the answer end button to turn on your headset Press and hold the answer end button to turn...

Страница 7: ...hree seconds in standby mode Running low on battery Charging Fully charged In pairing mode see section 3 What you see Flashing blue light Flashing blue light Flashing red light Solid red light Solid g...

Страница 8: ...Claims under the Warranty To obtain Warranty Service please contact the GN dealer from which you purchased this product or visit www gnnetcom com or www jabra com for further information about custome...

Страница 9: ...f Directive 1999 5 EC For further information please consult http www jabra com Within the EU this device is intended to be used in Austria Belgium Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France...

Страница 10: ...GB RU PL TR CZ HU AR 14 Jabra JX10 cara Bluetooth Jabra JX10 cara Bluetooth GB RU PL TR CZ HU AR 15 16 Jabra JX10 cara 17 18 18 18 19 19 19 20 21 Jabra JX10 cara 2 21 Jabra Bluetooth 21 22 22 23 23 25...

Страница 11: ...GB RU PL TR CZ HU AR 16 Jabra JX10 cara Bluetooth Jabra JX10 cara Bluetooth GB RU PL TR CZ HU AR 17 3 www gnnetcom com weee 4 ACA TS028 Jabra JX10 cara 1 2 3 4 5 Jabra JX10 cara Bluetooth 1 2...

Страница 12: ...h GB RU PL TR CZ HU AR 19 4 2 3 USB JX10 CARA 3 Jabra JX10 cara 1 2 Bluetooth Jabra JX10 cara Bluetooth Bluetooth 6 3 Jabra JX10 cara Yes OK PIN 0000 4 1 3 Jabra JX10 cara 4 1 Jabra JX10 cara 6 200 US...

Страница 13: ...uetooth GB RU PL TR CZ HU AR 21 8 7 6 Jabra JX10 cara 2 Jabra JX10 cara 6 Jabra Bluetooth JabraJX10cara JabraBluetooth Jabra JX10 cara Jabra Bluetooth Jabra JX10 cara Jabra Bluetooth Jabra Bluetooth J...

Страница 14: ...cara 45 C 10 C Jabra JX10 cara 2 GN Netcom A S Metalbuen 66 DK 2750 Ballerup GN 2 GN GN GN GN www gnnetcom com www jabra com GN www gnnetcom com www jabra com GN GN 10 9 Jabra Bluetooth Jabra JX10 ca...

Страница 15: ...X10 cara Bluetooth GB RU PL TR CZ HU AR 25 13 1 Bluetooth 10 www bluetooth com 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Headset Hands free 3 Bluetooth Bluetooth 4 PIN Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara 5 Jabra JX...

Страница 16: ...ia anie s uchawki z telefonem 31 Swoboda noszenia s uchawki 32 Jak 32 Znaczenie poszczeg lnych sygna w wietlnych 33 Korzystanie z zestawu Jabra JX10 cara z 2 telefonami kom rkowymi 33 korzystanie z ko...

Страница 17: ...Mamy nadziej e korzystanie z niej przyniesie wiele satysfakcji Niniejsza instrukcja umo liwi rozpocz cie u ytkowania s uchawki i optymalne wykorzystanie jej mo liwo ci UWAGA Zestaw s uchawkowy mo e em...

Страница 18: ...a Nale y stosowa si do instrukcji uj tych w pomocy telefonu Ustawienie to zazwyczaj polega na przej ciu do menu setup ustawienia connect pod czy lub Bluetooth w telefonie i wybraniu opcji discover wyk...

Страница 19: ...lefonu Znaczenie poszczeg lnych sygna w wietlnych 4 5 Telefon potwierdzi zako czenie ustawiania na tryb wsp pracy ze s uchawk W przypadku nieudanego ustawiania na wsp prac ze s uchawk nale y powt rzy...

Страница 20: ...2 lat od daty zakupu okres gwarancyjny W okresie gwarancyjnym GN dokona naprawy lub wymiany wed ug w asnego uznania produktu lub jego wadliwych cz ci us uga gwarancyjna Je eli naprawa lub wymiana pro...

Страница 21: ...rdzaj cy e produkt obj ty jest okresem gwarancyjnym Nale y r wnie poda c adres zwrotny d numer telefonu kontaktowego i e pow d zwrotu Kupuj cy przyjmuje do wiadomo ci e z uwagi na dzia ania GN Jabra z...

Страница 22: ...j etme 42 Kulakl a ma ve kapatma 43 Telefonla e le tirme 43 stedi iniz gibi tak n 43 Nas l yap l r 44 I klar n anlam 45 Jabra JX10 cara yi 2 cep telefonuyla kullan rken 45 Jabra Bluetooth Hub kullanma...

Страница 23: ...ayarlar na ve ortama ba l olarak de i ebilir L tfen bu kulakl klar kullanmadan nce a a daki g venlik kurallar n okuyun G venlik kurallar 1 Bu r n kullanmadan nce a a daki i lemleri uygulay n kulakl t...

Страница 24: ...ylay n Telefonunuz e le tirmenin tamamland n onaylayacakt r E le tirme yap lamad nda 1 3 aras ad mlar tekrarlay n stedi iniz gibi tak n Jabra JX10 cara sa kula a tak lmak i in haz r halde gelmektedir...

Страница 25: ...nunuz bu i levi desteklemiyorsa aramay kulakl a almak i in Jabra JX10 cara un cevaplama kapatma d mesine dokunun a r y reddetme Gelen bir a r y reddetmek i in telefon ald nda cevaplama kapatma d mesin...

Страница 26: ...sat n alan ki i i in ge erlidir ve r n sat l r ya da ba ka bir ekilde di er bir ki iye aktar l rsa sona erme tarihi beklenmeden otomatik olarak sona erer GN taraf ndan bu bildiri ile sa lanan garanti...

Страница 27: ...iketi ya da r n etiketi de i tirilmi ya da r nden s k lm se ge ersizdir Bu Garanti g r n mde meydana gelen ya da yanl k t ihmalkar kullan m Do al Afetler kaza r n n ya da herhangi bir par as n n s k l...

Страница 28: ...K ZA T 54 Nab jen n hlavn soupravy 54 Zapnut a vypnut sluch tka 55 Sp rov n s telefonem 55 Noste sluch tko tak jak v m to vyhovuje 55 Jak postupovat p i 56 Co znamenaj kontrolky 57 Pou it n hlavn sady...

Страница 29: ...kozen sluchu Hlasitost se m e li it podle podm nek nap klad podle v mi pou van ho telefonu jeho p jmu a nastaven hlasitosti a tak podle prost ed Ne za nete n hlavn sadu pou vat p e t te si n e uveden...

Страница 30: ...o tak jak v m to vyhovuje Sluch tko Jabra JX10 cara je dod v no k nasazen na prav ucho D v te li p ednost lev mu uchu jemn sejm te u n sponu a oto te ji tak aby bylo mo no ji nasadit na lev ucho Viz o...

Страница 31: ...hlavn soupravy Problik vaj c modr sv tlo Probliknut ka dou sekundu Aktivn hovor Problik vaj c modr sv tlo Probliknut ka d t i sekundy V pohotovostn m re imu Problik vaj c erven sv tlo T m vybit bateri...

Страница 32: ...sou sti podle vlastn ho sudku oprav nebo vym n z ru n servis Pokud oprava nebo v m na nebudou z obchodn ho hlediska mo n nebo pokud je nebude mo n zajistit v as spole nost GN se m e rozhodnout vr tit...

Страница 33: ...mezenou ivotnost kter podl haj b n mu opot eben jako jsou nap klad ochrany mikrofonu proti v tru podu ky pro u i modulov konektory zakon en pro u i dekorativn povrchov prava baterie a dal p slu enstv...

Страница 34: ...szn lhat 66 Els l p sek 66 A mikrofonos fejhallgat felt lt se 66 A f lhallgat be s kikapcsol sa 67 P ros t s a telefonnal 67 Viselje ahogy a legk nyelmesebb 67 Hogyan 68 F nyjelz sek 69 A Jabra JX10 c...

Страница 35: ...ilyen hangok tart s hall sk rosod st okozhatnak A hanger k l nf le felt telekt l f gg en v ltozhat p ld ul a telefon t pus t l a v tel er ss g t l s a hanger be ll t sokt l valamint a k rnyezett l K...

Страница 36: ...amikrofonosfejhallgat t lt dik A felt lt s befejez sekor a LED z ld sz nben vil g t 2 3 4 Felt lt s asztali tart seg ts g vel Csatlakoztassa az USB k belt AC adaptert az asztali tart hoz Helyezze a JX...

Страница 37: ...hogy csup n a headset seg ts g vel m k dtetheti mindk t mobiltelefont illetve haszn lhatja a headset funkci it az 6 fejezet szerint Csak arra kell gyelni hogy az Utolj ra t rcs zott sz m jrah v sa fun...

Страница 38: ...az rintett term k v tel r t A jelen garancia keret ben v gzett jav t s vagy csere nem ad jogot a j t ll si id szak b rmilyen jelleg meghosszabb t s ra vagy jrakezd s re A garancia keret ben beny jtott...

Страница 39: ...ek s m s tartoz kok Ez a garancia rv nytelen ha a gy rilag elhelyezett sorozatsz mot d tumk d c mk t vagy term kc mk t megv ltoztatj k illetve elt vol tj k err l a term kr l A garancia nem vonatkozik...

Страница 40: ...GB RU PL TR CZ HU AR GB RU PL TR CZ HU AR JX10 cara JX10 cara JX10 cara...

Страница 41: ...GB RU PL TR CZ HU AR GB RU PL TR CZ HU AR JX10 cara JX10 cara JX10 cara JX10 cara GN Netcom AS GN...

Страница 42: ...GB RU PL TR CZ HU AR GB RU PL TR CZ HU AR Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara JX10 cara...

Страница 43: ...GB RU PL TR CZ HU AR GB RU PL TR CZ HU AR JX10 cara JX10 cara JX10 cara JX10 cara Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara JX10 cara...

Страница 44: ...GB RU PL TR CZ HU AR GB RU PL TR CZ HU AR JX10 cara JX10 cara...

Страница 45: ...GB RU PL TR CZ HU AR GB RU PL TR CZ HU AR Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara...

Отзывы: