Jabra Jabra Supreme OTE8 Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 112

’Call from

John Smith

’

’Ignore’

’Answer

’

Say a com

mand

100

بلق للاخ نم ةملاكملا ىلع درلا كنكمي )ةبولقم( ةقلغم

Jabra Supreme

ةعامس موقت فوسو اهحتفل ةعامسلا

.ةملاكملا ىلع درلاو لاصتلااب

تاملاكملا ءارجإ

دحأ لوق نم بلطي فوسو

توصلا يف مكحتلا

رز سملا

:كنكميو .”

Say a command

” رماولأا

.ةرداص ةملاكم رخآ بلط ةداعلإ ”

Redial

” لوقت نأ

•

.ةدراو ةملاكم رخآ بلطل ”

Call back

” لوقت نأ •

بلطلا ةيصاخ طيشنتل ”

Phone commands

” لوقت نأ •

*كفتاهب يتوصلا

ناك اذإو .كفتاه نم ةرشابم ةملاكم ءارجإ اًضيأ كنكمي

ةعامس ىلإ ةملاكملا ليوحتب اًيئاقلت موقيسف لاصتم كفتاه

سملا ،ةملاكملا ليوحت مدع ةلاح يف .*

Jabra Supreme

ءاهنإ/در

رز

ةيفاضلإا ةيتوصلا رماولأا

مكحتلا كل حيتت يتلا صئاصخلا نم ديدعلا كانه تاملاكملا ءارجإو تاملاكملا ىلع درلا ىلإ ةفاضلإاب

بلطت نأ دعب

توصلا يف مكحتلا

رز سملا .كتوص يف

Say

” رماولأا دحأ لوقت نأ

Jabra Supreme

ةعامس كنم

:كنكمي ،”

a command

تارايخلا عامسل ”

What can I say

?” لوقت نأ •

.كل ةحاتملا

عضو يف لوخدلل ”

Pair new device

” لوقت نأ •

.نارقلإا

يقبتملا نحشلا رادقم عامسل ”

Battery

” لوقت نأ •

.ةيراطبلا يف

تقو يأ يف

توصلا

رز سملا وأ توصلا ةمئاق ةرداغمل ”

Cancel

” لوقت نأ •

فتاهلل اًعبت

Содержание Jabra Supreme OTE8

Страница 1: ...NEED MORE HELP 81 03390 I For all support go to jabra com support jabra com supreme QUICK START DOWNLOADS CONTACT SUPPORT TROUBLESHOOTING FAQ VIDEOS 1 2 3...

Страница 2: ...JABRA SUPREME GET STARTED IN UNDER MINUTES 5...

Страница 3: ...eserved Jabra is a registered trademark of GN Netcom A S All other trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth S...

Страница 4: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 7 DEUTSCH 13 19 25 NEDERLANDS 31 SUOMI 37 DANSK SVENSKA 43 ITALIANO 49 ESPA OL 55 ESKY 61 POLSKI 67 73 T RK E 79 MAGYAR 85 ROM N 91 97 103...

Страница 5: ...n your Jabra Supreme the first time You can at any time disable both by pressing the Voice button while you flip the boom arm to the ON position You will hear a tone and Jabra Supreme will no longer t...

Страница 6: ...the ear hook and turn it and attach it from the opposite side The ear cushions come in two different styles to fit any ear Furthermore you can twist the lower part of the earhook to optimize the fit a...

Страница 7: ...E 1 Ensure that the Jabra Supreme is turned on 2 Tap the Voice Control button You will be asked to Say a command 3 Say Pair new device and follow the instructions 4 If this is your second device you w...

Страница 8: ...ll directly from your phone If your phone is connected it will automatically transfer the call to your Jabra Supreme If the call does not transfer tap the Answer end button MORE VOICE COMMANDS As well...

Страница 9: ...imary phone the phone paired last will be used for voice dialling When two phones are connected you can place and answer calls on both phones and switch between the two If you receive a second call wh...

Страница 10: ...Double tap the Answer end button to reject an incom ming call Initiate phone voice dial Press the Answer end button when connected or not on an active call or tap the Voice button and say Phone comma...

Страница 11: ...fois Vous pouvez le d sactiver tout moment en appuyant sur le bouton Mode vocal tout en positionnant le bras articul sur MARCHE Vous entendrez un son et Jabra SUPREME cessera alors de communiquer ave...

Страница 12: ...e et fixez le sur le c t oppos Deux types de coussinets diff rents sont fournis pour s adapter l oreille De plus vous pouvez faire pivoter la partie inf rieure du contour d oreille afin de l ajuster a...

Страница 13: ...000 APPAIRAGE D UN SECOND OU D UN NOUVEAU PERIPHERIQUE 1 V rifiez que Jabra Supreme est allum e 2 Appuyez sur le bouton Contr le vocal La question Dire une commande vous sera pos e 3 R pondez par Appa...

Страница 14: ...mande vocale de votre t l phone Vous pouvez galement composer un num ro directement sur votre t l phone Si votre t l phone est connect l appel sera automatiquement transf r sur Jabra Supreme Si l appe...

Страница 15: ...pair servira la num rotation commande vocale Lorsque deux t l phones sont connect s vous pouvez mettre et rece voir des appels sur les deux t l phones et basculer d un t l phone l autre Si vous receve...

Страница 16: ...uyez deux fois sur le bouton R pondre raccrocher pour rejeter un appel entrant Initier une num rotation commande vocale Appuyez sur le bouton R pondre raccrocher que la conversation soit active ou non...

Страница 17: ...Beide k nnen Sie jederzeit durch Dr cken der Taste Sprachsteuerung deaktivieren w hrend Sie den Boom Arm in die Position EIN bringen Sie h ren einen Ton und Jabra Supreme spricht nicht mehr mit Ihnen...

Страница 18: ...um und bringen Sie ihn von der anderen Seite an Die Ohrpolster werden in zwei verschiedenen Ausf hrungen f r beide Ohren mitgeliefert Au erdem k nnen Sie den unteren Teil des Ohrhakens drehen um eine...

Страница 19: ...WEITEN GER T 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr Jabra Supreme eingeschaltet ist 2 Tippen Sie auf die Taste Sprach steuerung Anschlie end werden Sie mit Nennen Sie einen Befehl aufgefordert einen Befehl...

Страница 20: ...um die Nummer des letzten eingehenden Anrufs erneut zu w hlen Telefonbefehle um die Sprachwahl auf Ihrem Telefon zu aktivieren Sie k nnen auch direkt ber Ihr Telefon anrufen Ist Ihr Telefon angeschlo...

Страница 21: ...rbunden In diesem Modus wird das Haupttelefon das Telefon f r welches das Pairing zuletzt durchgef hrt wurde zur Sprachwahl benutzt Sind zwei Telefone angeschlossen k nnen Sie ber beide Telefone Anruf...

Страница 22: ...die Taste Annehmen Beenden um einen eingehenden Anruf zur ckzuweisen Sprachwahl initiieren Dr cken Sie die Taste Annehmen Beenden wenn Sie verbunden sind oder gerade nicht telefonieren oder tippen Si...

Страница 23: ...A B C D E F G 19 RU USB JABRA SUPREME A B USB C D E F G Jabra Supreme Jabra Supreme Jabra Jabra Supreme Jabra...

Страница 24: ...20 RU Jabra Supreme Jabra Supreme USB Bluetooth Jabra Supreme Jabra Supreme USB Jabra Supreme USB 2 JABRA SUPREME JABRA SUPREME...

Страница 25: ...21 1 Bluetooth 2 Jabra Supreme 3 Jabra Supreme Bluetooth Bluetooth Jabra Supreme Connected Jabra Supreme 0000 1 Jabra Supreme 2 3 4 Jabra SUPREME JABRA SUPREME Jabra SUPREME RU...

Страница 26: ...John Smith 22 Jabra SUPREME Jabra SUPREME Jabra SUPREME Jabra Supreme RU...

Страница 27: ...23 ADVANCED MULTIUSE Jabra Supreme jabra com Supreme RU...

Страница 28: ...24 JABRA SUPREME Jabra Supreme RU...

Страница 29: ...A B C D E F G 25 UA USB JABRA SUPREME A B USB C D E F G Jabra Supreme Jabra Supreme Jabra JabraSupreme Jabra Answer Ignore...

Страница 30: ...26 UA Jabra Supreme Jabra Supreme USB Bluetooth Jabra Supreme Jabra Supreme USB Supreme USB 2 JABRA SUPREME JABRA SUPREME 1 Bluetooth...

Страница 31: ...ice 27 2 Jabra Supreme 3 Jabra Supreme Bluetooth Bluetooth Jabra Supreme Connected Jabra Supreme 0000 1 Jabra Supreme 2 Say a command 3 Pair new device 4 Jabra Supreme JABRA SUPREME Jabra Supreme Answ...

Страница 32: ...m John Smith Ignore Answer Say a com mand 28 Jabra Supreme Jabra Supreme Say a command Redial Call back Phone commands Jabra Supreme Jabra Supreme Say a command What can I say Pair new device Battery...

Страница 33: ...29 Battery ADVANCED MULTIUSE Jabra Supreme Two phones connected jabra com Supreme UA...

Страница 34: ...30 JABRA SUPREME Phone commands Jabra Supreme Power on UA...

Страница 35: ...erste keer aanzet U kunt beide te allen tijde uitscha kelen door de toets Stem in te drukken terwijl u het microfoonarmpje in de AAN positie klapt U hoort een toon en Jabra Supreme zal niet langer teg...

Страница 36: ...kussentjes die op ieder oor passen Bovendien kunt u het onderste deel van de oorhaak ronddraaien om de pasvorm en het comfort te optimaliseren OPLADEN Gebruik de USB kabel om Jabra Supreme aan te slui...

Страница 37: ...die ning Er wordt Geef een opdracht gevraagd 3 Zeg Nieuw apparaat koppelen en volg de instructies 4 Indien dit uw tweede apparaat is zult u nadien het eerste apparaat opnieuw moeten aansluiten Opmerki...

Страница 38: ...t ook een gesprek rechtstreeks van uw telefoon maken Indien uw telefoon is aangesloten zal het gesprek automatisch naar uw Jabra Supreme worden verzonden Indien het gesprek niet wordt verzonden tik da...

Страница 39: ...telefoon de telefoon die het laatst gepaard is gebruikt worden voor spraakgestuurde nummerkeuze Wanneer twee telefoons aangesloten zijn kunt u met beide telefoons opbellen en aannemen en wisselen tus...

Страница 40: ...n Gesprek weigeren Tik tweemaal op de toets beantwoorden be indi gen om een inkomend gesprek te weigeren Begin spraakgestuurde num merkeuze Druk op de toets beantwoorden be indigen wan neer wel of nie...

Страница 41: ...kertaa virran Jabra SupremeEN Voit milloin tahansa poistaa ne k yt st painamalla ni painiketta samalla kun k nn t varren ON asentoon Laitteesta kuuluu nimerkki ja silloin Jabra Supreme ei en puhu sinu...

Страница 42: ...rota korvakoukku ja kiinnit se vastakkaiselle puolelle Korvapehmusteita on kahta eri tyyppi joten jokaisen korvalle l ytyy sopiva Lis ksi voit muuttaa korvakoukun alaosan asentoa saadaksesi kuulokkeen...

Страница 43: ...1 Tarkista ett Jabra Supreme on p ll 2 Napauta niohjaus painiketta Kuulet kehotuksen Say a command 3 Sano Pair new device ja toimi ohjeiden mukaan 4 Jos t m on toinen yhdistett v laite sinun on kytke...

Страница 44: ...helimesi nivalinnat Voit my s soittaa suoraan puhelimestasi Jos puhe limesi on kytkettyn se siirt puhelun automaattisesti Jabra SupremeEN Jos puhelu ei siirry napauta Vastaa lopeta painiketta MUITA NI...

Страница 45: ...ka yhdistettiin ensin k ytet n nivalintaan Kun kaksi puhelinta on yhdistettyn voit soittaa ja vastata puheluihin molemmilla ja vaihdella puhelimia tarpeen mukaan Jos sinulle tulee toinen puhelu puhues...

Страница 46: ...u Napauta kahdesti Vastaa lopeta painiketta kun haluat hyl t tulevan puhelun Aloita nivalinta Aktivoi puhelimesi nivalintatoiminto painamalla Vastaa lopeta painiketta laitteen ollessa kytkettyn tai ku...

Страница 47: ...tilling n r du f rste gang t nder Jabra Supreme Du kan n r som helst deaktivere begge dele ved at trykke p Stemme R st knappen mens du flipper armen til T ND P positionen Du vil h re en tone og Jabra...

Страница 48: ...e den fast p den modsatte side Der medf lger to forskellige slags repuder der passer til ethvert re tv olika ronkuddar medf ljer f r att passa alla ron Derudover kan du dreje b ja den nederste del af...

Страница 49: ...Jabra Supreme er t ndt 2 Klik p Stemmestyrings knappen Du vil h re Say a command 3 Sig Pair new device og f lg instruktio nerne 4 Hvis dette er din anden om detta r din andra enhed vil du skulle genf...

Страница 50: ...n telefon Du kan ogs ringe direkte fra din telefon Hvis din tele fon er forbundet vil den automatisk overf re opkaldet til Jabra Supreme Hvis opkaldet ikke overf res s klik p Besvar afslut knappen FLE...

Страница 51: ...efonen der blev parret sidst blive benyttet til stemmeopkald r stuppringning N r to telefoner er forbundet kan du ringe op og modtage opkald p begge telefoner og skifte mellem de to Hvis du modtager e...

Страница 52: ...slut opkald Klik p Besvar afslut knappen Afvis et opkald Avvisa ett samtal Dobbeltklik Besvar afslut knappen for at afvise et indg ende opkald Begynd telefon stemmeopkald Aktivera telefonens r stup pr...

Страница 53: ...nque momento premendo il pulsante Controllo vocale portando al tempo stesso il braccio sulla posizione ON Si sentir un suono l auricolare Jabra Supreme non dar pi indicazioni e non potr pi essere uti...

Страница 54: ...ruotarlo e attaccarlo dal lato opposto Le imbottiture sono disponibili in due modelli per adattarsi a qualunque orecchio Inoltre possibile ruotare la parte inferiore del gancio per ottimizzare il com...

Страница 55: ...AMENTO DI UN DISPOSI TIVO NUOVO O DI UN SECONDO 1 Verificare l accensione dell auricolare Jabra Supreme 2 Toccare il pulsante Controllo vocale Verr richiesto di dire un comando 3 Dire Associa il nuovo...

Страница 56: ...i del telefono per attivare la funzione di composizione vocale sul proprio telefono anche possibile effettuare una chiamata direttamente dal telefono che se connesso la trasferir automaticamente all a...

Страница 57: ...il telefono accoppiato per ultimo verr utilizzato per la composizione vocale Quando sono connessi due telefoni possibile chiamare e rispondere alle chiamate da entrambi i telefoni o passare da uno all...

Страница 58: ...are una chiamata Toccare due volte il pulsante Rispondi Termina chiamata per rifiutare una chiamata in ingresso Avviare la composizione vocale Premere il pulsante Rispondi Termina chiamata anche se no...

Страница 59: ...e Indicaciones de voz est n activadas por defecto Puede desactivarlas en cualquier momento pulsando el bot n Control de voz a la vez que pone la varilla de encendido en la posici n ON Escuchar un ton...

Страница 60: ...Las almo hadillas se ofrecen con dos estilos distintos para adaptarse a cualquier oreja Tambi n puede girar la parte inferior del gancho de la oreja para que se adapte mejor y resulte m s c modo CARGA...

Страница 61: ...DISPOSITIVO 1 Aseg rese de que el Jabra Supreme est encendido 2 Pulse el bot n Control de voz El sistema le indicar Say a command 3 Diga Pair new device y siga las instruccio nes 4 Si este es el segun...

Страница 62: ...n su tel fono Tambi n puede realizar la llamada directamente con el tel fono Si el tel fono est conectado transferir autom ticamente la llamada al Jabra Supreme Si la llamada no se transfiere pulse el...

Страница 63: ...no principal el ltimo que haya sincronizado para la marcaci n por voz Cuando haya dos tel fonos conectados se podr n realizar y responder llamadas desde los dos tel fonos y cambiar entre uno y otro Si...

Страница 64: ...ada Pulse el bot n Responder finalizar dos veces para rechazar una llamada entrante Iniciar la marcaci n por voz Pulse el bot n Responder finalizar cuando est conectado o no tenga ninguna llamada en c...

Страница 65: ...p i v choz m nastaven po prvn m zapnut n hlavn soupravy Jabra Supreme aktivn Lze je kdykoli vypnout stisknut m tla tka Hlas odklopen m ramena do polohy Zap Zazn t n a ze soupravy Jabra Supreme nebude...

Страница 66: ...hu sejm te u n chyt oto te jej a upevn te z opa n strany N u n ky se dod vaj ve dvou r zn ch proveden ch aby pasovaly do ka d ho ucha Pro optimalizaci uchycen a pohodl je d le mo n ot et spodn st u n...

Страница 67: ...NOV M NEBO DRUH M ZA ZEN M 1 Ujist te se e je souprava Jabra Supreme zapnut 2 Klepn te na tla tko Hlasov ovl d n Slovy Say a command budete vyzv ni k zad n p kazu 3 Vyslovte Pair new device a postupu...

Страница 68: ...funkce hlasov ho vyt en na telefonu Hovor lze uskute nit tak p mo z telefonu Pokud je telefon p ipojen p esm ruje hovor automaticky do n hlavn soupravy Jabra Supreme Pokud se hovor nep esm ruje klepn...

Страница 69: ...cted V tomto stavu bude pro hlasov vyt en pou it prim rn telefon posledn sp rovan telefon Pokud jsou p ipojeny oba telefony lze uskute nit a p ij mat hovory z obou telefon a p ep nat mezi nimi Pokud b...

Страница 70: ...on it Odm tnut hovoru P choz hovor odm tn te poklep n m na tla tko P ijmout ukon it Zah jen hlasov ho vyt en telefonu P i p ipojen nebo neaktivn m hovoru stiskn te tla tko P ijmout ukon it nebo klepn...

Страница 71: ...ko ustawienia domy lne Mo na je w ka dej chwili wy czy przez wci ni cie przycisku obs ugi g osowej po ustawieniu ramienia zestawu w po o eniu W cz Us yszysz sygna i od tego momentu zestaw Jabra Suprem...

Страница 72: ...ednak nosi zestaw w lewym uchu wystarczy wyci gn zaczep na ucho i zamocowa go z przeciwnej strony Poduszki uszne wyst puj w dw ch rodzajach i pasuj do ka dego ucha Mo na r wnie obr ci doln cz zaczepu...

Страница 73: ...NIA 1 Sprawd czy zestaw Jabra Supreme jest w czony 2 Dotknij przycisku obs ugi g osowej Us yszysz polecenie Wydaj polecenie 3 Powiedz Sparuj nowe urz dzenie i post puj zgodnie z instrukcjami 4 Je li j...

Страница 74: ...a te wykona bezpo rednio z telefonu Je li telefon jest po czony automatycznie przeka e po czenie do zestawu Jabra Supreme Je eli po czenie nie zostanie przekazane nale y dotkn przycisku odbierania ko...

Страница 75: ...awowy aparat sparowany jako ostatni W momencie gdy pod czone s dwa telefony rozmowy mo na nawi zywa i odbiera z obu aparat w Mi dzy telefonami mo na si te prze cza Je eli w trakcie rozmowy zadzwoni kt...

Страница 76: ...rzychodz ce dwukrotnie dotknij przycisku odbierania ko czenia po czenia Aktywowanie w telefonie wybierania g osowego Aby w telefonie aktywowa funkcj wybierania g osowego nale y w trakcie po czenia akt...

Страница 77: ...A B 73 GR USB JABRA SUPREME A B Micro USB Jabra Supreme ON Jabra Supreme Jabra Jabra Supreme Jabra Voice Answer Ignore...

Страница 78: ...74 GR Jabra Supreme Jabra Supreme AC USB Bluetooth Jabra Supreme Jabra Supreme USB Jabra Supreme USB AC 2 JABRA SUPREME JABRA SUPREME 1 Bluetooth...

Страница 79: ...e 75 2 Jabra Supreme 3 Jabra Supreme Bluetooth Bluetooth Jabra Supreme Connected Jabra Supreme 0000 1 Jabra Supreme 2 Say a command 3 Pair new device 4 Jabra Supreme ON JABRA SUPREME Jabra Supreme Ans...

Страница 80: ...Call from John Smith Ignore Answer Say a com mand 76 Jabra Supreme Jabra Supreme Say a command Redial Call back Phone commands Jabra Supreme Jabra Supreme Say a command What can I say GR...

Страница 81: ...77 Pair new device Battery Cancel Battery ADVANCED MULTIUSE Jabra Supreme Two phones connected GR...

Страница 82: ...78 jabra com Supreme JABRA SUPREME On Phone commands jabra Supreme Power on GR...

Страница 83: ...durumda olur stedi iniz zaman kolu A IK konumuna getirirken Ses tu una basarak her ikisini de etkisizle tirebilirsiniz Bir sinyal sesi mesaj n duyacaks n z ve Jabra Supreme art k konu mayacak ve sizi...

Страница 84: ...k ask s n s k p cihaz n di er taraf na tak n Kulakl k s ngeri her kula a uygun olmas a s ndan iki farkl ekilde gelir Ayr ca kulakl n rahat bi imde oturmas i in kulak ask s n n alt k sm n b kebilirsini...

Страница 85: ...burada 0000 d rt adet s f r kullan n YEN VEYA K NC B R AYGITIN BA LANMASI 1 Jabra Supreme in a k durumda oldu undan emin olun 2 Sesli Kontrol tu una dokunun Say a command mesaj n duyacaks n z 3 Pair n...

Страница 86: ...unu s yleyin Sizi en son arayan yeri geri aramak i in Call back komutunu s yleyin Telefonunuzun sesli arama zelli ini etkinle tirmek i in Phone commands komutunu s yleyin Ayr ca do rudan telefonunuzu...

Страница 87: ...ted mesaj n duyars n z Bu durumda sesli arama i in birincil telefon en son ba lanan telefon kullan l r ki telefon ba l oldu unda bir telefondan bir di erine ge ebilir her iki telefon ile arama yap p g...

Страница 88: ...Cevapla bitir tu una ift dokunun Telefonla sesli araman n ba lat lmas Telefonunuzun sesli arama zelli ini etkinle tirmek i in ba l olup arama yapmad n z bir anda Cevapla bitir tu una bas n veya Ses t...

Страница 89: ...a be ll t sokat b rmikor kikapcsolhatja a Hang gomb megnyom s val s a kapcsol kar BE poz ci ba ll t s val Egy t rcsahang hangjelz s hallhat s a Jabra Supreme f lhallgat n ezzel kikapcsolta a hangvez r...

Страница 90: ...se a k sz l k m sik oldal ra A f lp rn k a k l nb z f lform khoz illeszked k t k l nb z st lusban kaphat k Emellett a m g nagyobb k nyelem rdek ben a f lkamp als r sze elford that T LT S Csatlakoztass...

Страница 91: ...SZ L K T RS T SA 1 Kapcsolja be a Jabra Supreme fejhallgat t 2 Koppintson a Hangvez rl s gombra A Say a command hangparancs hallhat 3 Mondja hogy Pair new device s k vesse az utas t sokat 4 Ha m sodi...

Страница 92: ...st ind that k zvetlen l a telefonj r l is Ha a telefon csatlakoztatva van automatikusan tir ny tja a h v st a Jabra Supreme f lhallgat ra Ha a h v st nem ir ny tja t koppintson a V lasz befejez s gomb...

Страница 93: ...at Ebben az llapotban az els dleges telefont az ut bb t rs tott haszn lja a hangt rcs z shoz K t telefon csatlakoztat sakor mindk t telefonr l kezdem nyezhet s fogadhat h v sokat s v lthat a k t telef...

Страница 94: ...Bej v h v s elutas t s hoz koppintson k tszer a V lasz befejez s gombra Telefon hangt rcs z s elind t sa Csatlakoz st k vet en nyomja meg a V lasz befejez s gombot vagy akt v h v s n lk l koppintson a...

Страница 95: ...d porni i Jabra Supreme pentru prima dat Pute i dezactiva n orice moment aceste comenzi prin ap sarea butonului Control vocal n timp ce ntoarce i bra ul flexibil n pozi ia Pornit Ve i auzi un ton iar...

Страница 96: ...a i la urechea st ng scoate i c rligul pentru ureche i ata a i l pe partea opus Perni ele pentru urechi se potrivesc n ambele moduri Mai mult pute i ndoi partea de jos a c rligului pentru ureche pentr...

Страница 97: ...ILEA DISPOZITIV 1 Asigura i v c Jabra Supreme este pornit 2 Ap sa i butonul Control vocal Vi se va cere s spune i o comand Say a command 3 Spune i Pair new device i urma i instruc iunile 4 Dac acesta...

Страница 98: ...ute i efectua un apel direct de pe telefon Dac telefonul este conectat va transfera automat apelul c tre Jabra Supreme Dac nu se face transferul apelului ap sa i butonul R spuns nchidere ALTE COMENZI...

Страница 99: ...d n acest stadiu telefonul principal ultimul telefon conectat va fi utilizat pentru apelare vocal C nd sunt conectate dou telefoane pute i efectua i accepta apeluri pe ambele telefoane i alternativ Da...

Страница 100: ...ori butonul de R spuns nchidere pentru a respinge un apel intrat Ini ierea func iei de apelare vocal Ap sa i butonul R spuns nchidere dac dispozitivul este sau nu conectat la un apel activ sau ap sa i...

Страница 101: ...97 AR USB JABRA SUPREME USB Jabra Supreme Jabra Supreme Jabra Jabra Supreme Jabra Answer Ignore...

Страница 102: ...98 AR Jabra Supreme Jabra Supreme USB Bluetooth Jabra Supreme Jabra Supreme USB Jabra Supreme USB JABRA SUPREME JABRA SUPREME Bluetooth 1...

Страница 103: ...Jabra Supreme 2 Jabra Supreme 3 Bluetooth Jabra Supreme Bluetooth Jabra Supreme Connected 0000 Jabra Supreme 1 2 Say a command Pair new device 3 4 Jabra Supreme JABRA SUPREME Jabra Supreme Ignore Answ...

Страница 104: ...ll from John Smith Ignore Answer Say a com mand 100 Jabra Supreme Say a command Redial Call back Phone commands Jabra Supreme Say Jabra Supreme a command What can I say Pair new device Battery Cancel...

Страница 105: ...101 Battery ADVANCED MULTIUSE Jabra Supreme Two phones connected jabra com Supreme AR...

Страница 106: ...102 JABRA SUPREME Phone commands Jabra Supreme Power on AR...

Страница 107: ...A B C D E F G 103 FA USB JABRA SUPREME A USB B C D E F G Jabra Supreme Jabra Supreme Jabra Jabra Supreme Jabra Answer Ignore...

Страница 108: ...104 FA Jabra Supreme AC Jabra Supreme USB Jabra Supreme Jabra Supreme USB USB Jabra Supreme AC 2 Jabra SUPREME JABRA SUPREME 1 Jabra Supreme 2...

Страница 109: ...ir new device 105 Jabra Supreme 3 Jabra Supreme Connected Jabra Supreme 0000 Jabra Supreme 1 2 Say a Command Pair new device 3 4 Jabra Supreme JABRA SUPREME Jabra Supreme Ignore Answer Jabra Supreme F...

Страница 110: ...ll from John Smith Ignore Answer Say a com mand 106 Jabra Supreme Say a Command Redial Call back Phone commands Jabra Supreme Jabra Supreme Say a Command What can I say Pair new device Battery Cancel...

Страница 111: ...107 Battery MULTIUSE Jabra Supreme Two phones connected jabra com Supreme FA...

Страница 112: ...108 JABRA SUPREME On Phone commands jabra Supreme Power on FA...

Результаты поиска

Содержание Jabra Supreme OTE8

Отзывы:

Похожие инструкции для Jabra Supreme OTE8

Бренды по названию

Популярные бренды

Jabra Jabra Supreme OTE8, Начало работы

Результаты поиска

Содержание Jabra Supreme OTE8

Отзывы:

Похожие инструкции для Jabra Supreme OTE8

Бренды по названию

Популярные бренды