Jabra Jabra OTE11 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 78

FRANÇAIS

APPAIRER AVEC VOTRE

TÉLÉPHONE PORTABLE

PREMIER APPAIRAGE

1 . Allumez le Jabra Play (appuyez sur le bouton

Répondre/raccrocher

pendant 4 secondes) .

2 . Activez le Bluetooth de votre téléphone et

sélectionnez Jabra Play . Si un code PIN est
demandé, saisissez 0000 (4 zéros) .

APPAIRER À UN DEUXIÈME TÉLÉPHONE

PORTABLE

1 . Éteignez le Jabra Play (appuyez sur le bouton

Répondre/raccrocher

pendant 4 secondes) .

2 . Appuyez sur le bouton

Répondre/raccrocher

pendant 6 secondes jusqu'à ce que le voyant
LED devienne bleu .

3 . Activez le Bluetooth de votre téléphone et

sélectionnez Jabra Play . Si un code PIN est
demandé, saisissez 0000 (4 zéros) .

Содержание Jabra OTE11

Страница 1: ...onal 45 35256540 EMAIL ADDRESSES Austria support at jabra com Belgium support be jabra com Deutsch support de jabra com English support uk jabra com Français support fr jabra com Italiano support it jabra com Nederlands support nl jabra com Español support es jabra com Scandinavian support no jabra com Switzerland support ch jabra com Россия support ru jabra com Polska support pl jabra com Design ...

Страница 2: ... respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom A S is under license Design and specifications subject to change without notice CONTENTS ENGLISH 1 FRANÇAIS 5 DEUTSCH 9 NEDERLANDS 13 ITALIANO 17 ESPAÑOL 21 MAGYAR 25 ROMÂNĂ 29 SUOMI 33 DANSK SVENSK 37 NORSK 41 РУССКИЙ 45 ČESKY 49 УКРАЇНСЬКА 53 POLSKI 57 TÜRKÇE 61 ΕΛΛΗΝΙΚΆ...

Страница 3: ...phone and select Jabra Play If asked for a PIN code enter 0000 4 zeros PAIR WITH A SECOND MOBILE PHONE 1 Turn the Jabra Play off press and hold the Answer end button for 4 secs 2 Press and hold the the Answer end button 6 secs until the LED indicator flashes blue 3 Activate Bluetooth on your phone and select Jabra Play If asked for a PIN code enter 0000 4 zeros ...

Страница 4: ...ONS The Jabra Play has two different wearing styles Around the neck Create a loop using the headphone cables The size of the loop can be adjusted by moving the cable clip up or down Clip on Clip on to shirt for a secure fit ...

Страница 5: ... the User Manual at jabra com play to learn about additional features such as Advanced MultiUse Volume Next track Answer end Button Micro USB Port Micro USB Protector Clip LED Indicator Volume Previous track Play pause Button 3 5mm Jack Connector Microphone ...

Страница 6: ...hone will automatically transfer to the Jabra Play To pause music tap the Play pause button to resume music tap the Play pause button again Speaker volume up down Tap the Volume or Volume button Skip music tracks Press and hold 2 secs the Volume or Volume button Mute microphone Press both Volume and Volume buttons simultaneously Phone dependent Charging the Jabra Play Remove the micro USB protecto...

Страница 7: ... Jabra Play Si un code PIN est demandé saisissez 0000 4 zéros APPAIRER À UN DEUXIÈME TÉLÉPHONE PORTABLE 1 Éteignez le Jabra Play appuyez sur le bouton Répondre raccrocher pendant 4 secondes 2 Appuyez sur le bouton Répondre raccrocher pendant 6 secondes jusqu à ce que le voyant LED devienne bleu 3 Activez le Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez Jabra Play Si un code PIN est demandé saisisse...

Страница 8: ...ay offre deux styles de port différents Tour de cou Créez une boucle avec les câbles La dimension de la boucle peut être ajustée en déplaçant le clip du câble vers le haut ou le bas Clipsage Clipsez le sur votre chemise pour bien le fixer ...

Страница 9: ... d utilisation sur jabra com play afin de découvrir les fonctions supplémentaires telles que Advanced MultiUse Volume piste suivante Bouton Répondre Raccrocher Port micro USB Protection Micro USB Clip Voyant LED Volume piste précédente Bouton Lecture Pause Prise jack 3 5 mm Microphone ...

Страница 10: ...ble sera transférée automatiquement sur le Jabra Play Pour mettre la musique en pause appuyez sur le bouton Lecture pause pour la remettre en marche appuyez une nouvelle fois sur le bouton Lecture pause Augmentation diminution du volume du haut parleur Appuyez sur le bouton Volume ou Volume Passer des pistes musicales Appuyez sur le bouton Volume ou Volume pendant 2 secondes Activer le mode silenc...

Страница 11: ...nn Sie nach einem PIN Code gefragt werden geben Sie 0000 4 Nullen ein KOPPELN PAIRING MIT EINEM ZWEITEN MOBILTELEFON 1 Schalten Sie das Jabra Play aus drücken Sie 4 Sekunden lang die Taste Annahme Beenden 2 Drücken Sie die Taste Annahme Beenden 6 s lang bis die LED Anzeige blau blinkt 3 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie Jabra Play Wenn Sie nach einem PIN Code gefragt werden...

Страница 12: ...dene Tragemöglichkeiten Um den Hals Bilden Sie mit den Kopfhörerkabeln eine Schlinge Die Größe der Schlinge lässt sich durch Verschieben des Kabelclips nach oben bzw nach unten einstellen Durch Anklemmen Einen festen Sitz erhalten Sie durch Anklemmen an Ihrem Shirt ...

Страница 13: ...er jabra com play herunterladen Darin erfahren Sie mehr über Zusatzfunktionen wie beispielsweise Advanced MultiUse Lauter Nächster Titel Taste Annahme Beenden Micro USB Port Micro USB Schutz Clip LED Anzeige Leiser Vorheriger Titel Taste Wiedergabe Pause 3 5 mm Buchsenstecker Mikrofon ...

Страница 14: ...fon wiedergegebene Musik wird automatisch an das Jabra Play weitergeleitet Zum Unterbrechen der Musikwiedergabe tippen Sie auf die Taste Wiedergabe Pause Zum Fortsetzen der Musikwiedergabe tippen Sie erneut auf die Taste Wiedergabe Pause Lautsprecherlautstärke Tippen Sie auf die Taste Lauter oder Leiser Überspringen von Titeln Drücken Sie die Taste Lauter oder Leiser und halten Sie sie 2 s lang ge...

Страница 15: ...ra Play Als u een PIN code nodig heeft voert u 0000 4 nullen in KOPPELEN MET EEN TWEEDE MOBIELE TELEFOON 1 Zet de Jabra Play uit houd de toets beantwoorden beëindigen 4 seconden ingedrukt 2 Houd de toets beantwoorden beëindigen 6 seconden ingedrukt totdat het indicatielampje blauw knippert 3 Activeer Bluetooth op uw telefoon en kies Jabra Play Als u een PIN code nodig heeft voert u 0000 4 nullen i...

Страница 16: ...TRUCTIES De Jabra Play heeft twee draagstijlen Om de nek Maak een lus met de draad van de headphone U kunt de grootte van de lus aanpassen door de klem omhoog of omlaag te bewegen Klem Klem veilig vast aan uw shirt ...

Страница 17: ... jabra com play Hierin vindt u informatie over extra functies zoals Advanced MultiUse Volume Volgend nummer Beantwoorden beëindigen toets Micro USB poort Beschermklepje Micro USB poort Klem Indicatielampje Volume Vorig nummer Afspelen pauzeren toets 3 5mm aansluiting Microfoon ...

Страница 18: ... die afgespeeld wordt op uw mobiele telefoon wordt automatisch doorgestuurd naar de Jabra Play Om de muziek te pauzeren tikt u op de toets afspelen pauzeren Om de muziek te hervatten tikt u nogmaals op de toets afspelen pauzeren Volume luidspreker omhoog omlaag Tik op de toets Volume of Volume Nummers overslaan Houd de toets Volume of Volume 2 seconden ingedrukt Mute stand microfoon inschakelen Dr...

Страница 19: ...ichiesto un codice PIN inserisci 0000 quattro zeri ACCOPPIAMENTO CON UN SECONDO TELEFONO CELLULARE 1 Spegni Jabra Play premi e tieni premuto il tasto Rispondi Termina chiamata per quattro secondi 2 Premi e tieni premuto il tasto Rispondi Termina chiamata per sei secondi fino a quando l indicatore LED non lampeggia in blu 3 Attiva il Bluetooth sul telefono cellulare e seleziona Jabra Play Se ti vie...

Страница 20: ...a due tipi diversi di indossaggio Attorno al collo Crea un anello utilizzando i cavi delle cuffie La dimensione dell anello può venire regolata spostando la clip del cavo verso l alto o verso il basso A clip Fissa la clip alla camicia per una presa salda ...

Страница 21: ...nte dal sito jabra com play e scoprire funzioni aggiuntive come Advanced MultiUse Volume Traccia successiva Tasto Rispondi Termina chiamata Porta micro USB Protettore porta micro USB Clip Indicatore LED Volume Traccia precedente Tasto Esegui Pausa Connettore jack da 3 5 mm Microfono ...

Страница 22: ...e in pausa la musica La musica in riproduzione sul telefono cellulare viene trasferita automaticamente a Jabra Play Per mettere in pausa la musica premi il tasto Esegui Pausa per riavviare la musica premi di nuovo il tasto Esegui Pausa Alzare o abbassare il volume dell altoparlante Sfiora il tasto Volume o Volume Saltare tracce musicali Premi e tieni premuto per due secondi il tasto Volume o Volum...

Страница 23: ...a Play Si tiene que introducir un código PIN utilice el 0000 4 ceros SINCRONIZACIÓN CON OTRO TELÉFONO MÓVIL 1 Apague su Jabra Play pulse Responder finalizar durante 4 segundos 2 Pulse el botón Responder finalizar durante 6 segundos hasta que el indicador LED parpadee en azul 3 Active el Bluetooth en su teléfono y seleccione Jabra Play Si tiene que introducir un código PIN utilice el 0000 4 ceros ...

Страница 24: ...de llevar su Jabra Play de dos maneras diferentes Al cuello Cree un lazo con los cables de los cascos El tamaño del lazo puede ajustarse moviendo arriba o abajo la pinza del cable Con pinza Sujételo a la camisa con la pinza ...

Страница 25: ...ra com play para descubrir las funciones adicionales como Advanced MultiUse Subir volumen Siguiente pista Botón Responder finalizar Puerto micro USB Protector micro USB Pinza Indicador LED Bajar volumen Pista anterior Botón Reproducir detener Conector para clavija de 3 5 mm Micrófono ...

Страница 26: ...oduce en el teléfono móvil se transferirá automáticamente a su Jabra Play Para detenerla pulse el botón Reproducir detener para reanudarla pulse de nuevo el botón Reproducir detener Subir bajar el volumen del altavoz Pulse el botón Subir volumen o Bajar volumen Saltarse una pista de música Pulse el botón Subir volumen o Bajar volumen durante dos segundos Silenciar el micrófono Pulse simultáneament...

Страница 27: ...y készüléket Ha a készülék a PIN kódot kéri üsse be 0000 4 nullát TÁRSÍTÁS MÁSODIK MOBILTELEFONNAL 1 Kapcsolja ki a Jabra Play készüléket nyomja meg a Válasz befejezés gombot 4 másodpercig 2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Válasz befejezés gombot 6 mp amíg a LED jelző kék színnel villog 3 Aktiválja a Bluetooth kapcsolatot telefonján majd válassza ki a Jabra Play készüléket Ha a készülék a PIN kódo...

Страница 28: ...T A Jabra Play készülék két módon hordható Nyakba akasztva Készítsen egy hurkot a fejhallgató kábeleivel A hurok mérete a kábelcsipesz fel vagy le mozgatásával állítható Felkapcsolva A biztonságosabb rögzítéshez csíptesse az ingére ...

Страница 29: ...ználati útmutatóját melyből megismerheti a készülék további hasznos funkcióit például az Advanced MultiUse funkciót Hangerő Következő zeneszám Válasz befejezés gomb Mikro USB port Micro USB védőelem Csipesz LED es visszajelző Hangerő Előző zeneszám Lejátszás szünet gomb 3 5 mm Jack dugasz Mikrofon ...

Страница 30: ...t zenét automatikusan átirányítja a Jabra Play készülékre A zene lejátszásának szüneteltetéséhez nyomja meg a Lejátszás szünet gombot a lejátszás folytatásához koppintson a Lejátszás szünet gombra újra Hangszóró hangereje fel le Koppintson a Hangerő vagy Hangerő gombra Zeneszámok átugrása Nyomja meg 2 mp ig a Hangerő vagy Hangerő gombot A mikrofon elnémítása Nyomja meg egyszerre a Hangerő és Hange...

Страница 31: ...ctaţi Jabra Play Introduceţi 0000 4 de zero dacă vi se cere codul PIN FORMAREA PERECHII CU UN AL DOILEA TELEFON MOBIL 1 Opriţi Jabra Play apăsaţi lung butonul Răspuns Terminare timp de 4 secunde 2 Apăsaţi lung butonul Răspuns Terminare 6 secunde până când indicatorul LED clipeşte cu lumină albastră 3 Activaţi Bluetooth pe telefon şi selectaţi Jabra Play Introduceţi 0000 4 de zero dacă vi se cere c...

Страница 32: ...REA Jabra Play poate fi purtat în două moduri În jurul gâtului Creaţi o buclă folosind cablurile de la cască Mărimea buclei poate fi reglată prin urcarea sau coborârea clemei Cu clemă Prindeţi clema de cămaşă pentru o prindere sigură ...

Страница 33: ...la jabra com play pentru a afla despre funcţiile suplimentare cum ar fi Utilizarea complexă Volum Următoarea melodie Buton de Răspuns Terminare Port micro USB Protecţie micro USB Clemă Indicator LED Volum Melodia anterioară Buton Redare Pauză Conector tip jack de 3 5 mm Microfon ...

Страница 34: ... telefonul mobil se va transfera automat pe Jabra Play Pentru a pune pauză la muzică atingeţi butonul Redare pauză pentru a relua muzica apăsaţi din nou butonul Redare pauză Volumul difuzorului sus jos Atingeţi butonul Volum sau Volum Pentru a sări peste melodii Apăsaţi lung pentru 2 secunde butonul Volum sau Volum Oprirea microfonului Apăsaţi simultan butoanele Volum şi Volum În funcție de telefo...

Страница 35: ... ja valitse Jabra Play Jos PIN koodia kysytään näppäile 0000 neljä nollaa LAITEPARIN MUODOSTAMINEN TOISEN MATKAPUHELIMEN KANSSA 1 Kytke Jabra Play pois päältä pidä Vastaa lopeta painiketta painettuna 4 sekunnin ajan 2 Pidä Vastaa lopeta painiketta painettuna 6 sekunnin ajan kunnes LED merkkivalo vilkkuu sinisenä 3 Aktivoi Bluetooth puhelimessasi ja valitse Jabra Play Jos PIN koodia kysytään näppäi...

Страница 36: ...idaan käyttää kahdella eri tavalla Kaulassa Muodosta kuulokkeen johdoista silmukka Silmukan kokoa voidaan säätää liikuttamalla johdon klipsiä ylös tai alas Klipsillä Kun laite kiinnitetään klipsillä paitaan se pysyy hyvin paikoillaan ...

Страница 37: ...ukea laitteen lisäominaisuuksista kuten Advanced MultiUse ominaisuudesta Lisää äänenvoimakkuutta seuraava kappale Vastaa lopeta painike Micro USB portti Micro USB n suojus Klipsi LED merkkivalo Vähennääänenvoimakkuutta edellinen kappale Toisto keskeytys painike 3 5 mm jakkiliitin Mikrofoni ...

Страница 38: ...ti Jabra Play n Keskeytä musiikin toisto napauttamalla Toisto keskeytys painiketta ja jatka toistoa napauttamalla Toisto keskeytys painiketta uudelleen Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö Napauta Lisää äänenvoimakkuutta tai Vähennä äänenvoimakkuutta painiketta Musiikkikappaleiden ohittaminen Pidä Lisää äänenvoimakkuutta tai Vähennä äänenvoimakkuutta painiketta painettuna 2 sekunnin ajan Mikrofonin ...

Страница 39: ...Hvis du bliver bedt om at angive en PIN kode skal du indtaste 0000 4 nuller PARRING MED MOBILTELEFON NR 2 1 Sluk Stäng av Jabra Play tryk på knappen Besvar afslut og hold den nede i 4 sekunder 2 Tryk på knappen Besvar afslut og hold den nede i 6 sekunder indtil LED indikatoren blinker blåt 3 Aktiver Bluetooth på telefonen og vælg Jabra Play Hvis du bliver bedt om at angive en PIN kode skal du indt...

Страница 40: ... bæres på to forskellige måder på två olika sätt Omkring halsen Lav en løkke Skapa en slinga ved hjælp af hovedtelefonkablerne Du kan justere løkkens størrelse storlek ved at flytte kabelclipsen op eller ned Clip on Clips den på skjorten så den sidder godt fast ...

Страница 41: ...på jabra com play og få mere at vide om de yderligere funktioner som f eks Advanced MultiUse Lydstyrke Næste nummer Nästa spår Knappen Besvar afslut Micro USB stik Micro USB beskytter skydd Clips LED indikator Lydstyrke Forrige nummer Föregående spår Knappen Afspil pause 3 5 mm jackstik Mikrofon ...

Страница 42: ...matisk til Jabra Play Hvis du vil sætte musikken på pause skal du trykke på knappen Afspil pause og hvis du vil genoptage återuppta afspilningen af musikken skal du trykke på knappen Afspil pause igen Højttalerlydstyrke Högtalarljud op ned Tryk på knappen Lydstyrke eller Lydstyrke Spring Hoppa musiknumre over Tryk på knappen Lydstyrke eller Lydstyrke og hold den nede i 2 sekunder Slå mikrofonens l...

Страница 43: ...din og velg Jabra Play Hvis bedt om en PIN kode sett inn 0000 4 nuller PARE MED MOBILTELEFON NUMMER TO 1 Slå av Jabra Play trykk og hold på Svare avslutte knappen i 4 sek 2 Trykk og hold på Svare avslutte knappen i 6 sek til LED indikatoren blinker blått 3 Aktiver Bluetooth på mobiltelefonen din og velg Jabra Play Hvis bedt om en PIN kode sett inn 0000 4 nuller ...

Страница 44: ...Jabra Play har to ulike stiler for anvendelse Rundt halsen Lag en løkke ved å bruke hodetelefonledningene Størrelsen på sløyfen kan justeres ved å flytte ledningsklemmen opp eller ned Clip on Med klemme på skjorte topp for sikkert feste ...

Страница 45: ...iledningen på jabra com play for å finne ut om ytterligere fordeler slik som Advanced MultiUse avansert flerbruk Volum Neste spor Svare avslutte knapp Mikro USB port Mikro USB beskytter Klemme LED indikator Volum Foregående spor Spille pause knapp 3 5 mm tilkopling Mikrofon ...

Страница 46: ...sikk Musikk spilt på mobiltelefonen din vil automatisk overføres til Jabra Play For å pausere musikk trykk lett på Spille pause knappen for å fortsette med musikk trykk lett på Spille pause knappen igjen Høyttalervolum opp ned Trykk lett på Volum eller Volum knappen Hoppe over sanger Trykk og hold i 2 sek på Volum eller Volum knappen Dempe mikrofon Trykk på både Volum og Volum knappen samtidig Avh...

Страница 47: ...и выберите Jabra Play При запросе PIN кода введите 0000 4 нуля СОПРЯЖЕНИЕ СО ВТОРЫМ МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ 1 Выключите Jabra Play нажмите и удерживайте кнопку Ответ завершение вызова в течение 4 секунд 2 Нажмите и удерживайте 6 секунд кнопку Ответ завершение вызова пока светодиодный индикатор не замигает синим 3 Активируйте Bluetooth на своем телефоне и выберите Jabra Play При запросе PIN кода введит...

Страница 48: ...уществует два разных способа ношения Jabra Play На шее Сделайте петлю из кабелей наушников Размер петли можно регулировать передвигая кабельный зажим вверх или вниз На клипсе Прикрепить клипсу к одежде для более надежной фиксации ...

Страница 49: ...накомиться с дополнительными функциями например Advanced MultiUse Увеличение громкости Следующая дорожка Кнопка ответа завершения вызова Разъем микро USB Защитная крышка разъема микро USB Зажим Светодиодный индикатор Уменьшение громкости Предыдущая дорожка Кнопка воспроизведения паузы Гнездовой разъем 3 5 мм Микрофон ...

Страница 50: ...втоматически перенаправлена на Jabra Play Чтобы приостановить воспроизведение музыки Нажмите кнопку Воспроизведение пауза для продолжения воспроизведения Нажмите кнопку Воспроизведение пауза снова Увеличение уменьшение громкости динамика Кратковременно нажмите кнопку Увеличение громкости или Уменьшение громкости Пропуск музыкальных треков дорожек Нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку Увеличение г...

Страница 51: ...y Pokud budete vyzváni k zadání PIN kódu zadejte 0000 4 nuly PÁROVÁNÍ S DRUHÝM MOBILNÍM TELEFONEM 1 Vypněte Jabra Play na 4 sekundy stiskněte tlačítko Přijmout ukončit 2 Stiskněte a 6 sekund přidržte tlačítko Přijmout ukončit dokud LED indikátor nezačne blikat modře 3 Aktivujte Bluetooth na svém telefonu a vyberte Jabra Play Pokud budete vyzváni k zadání PIN kódu zadejte 0000 4 nuly ...

Страница 52: ...robku Jabra Play jsou dva různé styly nošení Kolem krku Pomocí kabelu sluchátek vytvořte smyčku Velikost smyčky lze nastavit posunutím spony kabelu nahoru nebo dolů Upevnění sponou Možnost bezpečného upevnění sponou na košili ...

Страница 53: ... z jabra com play kde se můžete dozvědět o dalších funkcích jako je například Advanced MultiUse Hlasitost Další skladba Tlačítko Přijmout ukončit Port mikro USB Krytka mikro USB Spona LED indikátor Hlasitost Předchozí skladba Tlačítko Přehrát pozastavit konektor 3 5 mm jack Mikrofon ...

Страница 54: ... na mobilním telefonu se automaticky přepne do soupravy Jabra Play Chcete li pozastavit hudbu klepněte na Přehrát pozastavit hudba se spouští dalším klepnutím na Přehrát pozastavit Zvyšování snižování hlasitosti reproduktoru Klepněte na tlačítko Hlasitost nebo Hlasitost Přeskočení hudebních skladeb Stiskněte a na 2 sekundy přidržte tlačítko Hlasitost nebo Hlasitost Ztlumení mikrofonu Současně stis...

Страница 55: ...a Play При запиті PIN коду введіть 0000 чотири нулі З ЄДНАННЯ З ДРУГИМ МОБІЛЬНИМ ТЕЛЕФОНОМ 1 Вимкніть гарнітуру Jabra Play натисніть і утримуйте кнопку Відповідь закінчення виклику протягом 4 секунд 2 Натисніть і утримуйте 6 секунд кнопку Відповідь закінчення виклику доки світлодіодний індикатор не почне миготіти синім кольором 3 Активуйте Bluetooth на своєму телефоні та виберіть Jabra Play При за...

Страница 56: ... два способи носіння гарнітури Jabra Play На шиї Зробіть петлю із з кабелів навушників Розмір петлі можна регулювати шляхом переміщення кабельного затискача вгору або вниз На кліпсі Прикріпіть на одязі для більш надійної фіксації ...

Страница 57: ...я з додатковими особливостями наприклад функцією підключення до кількох пристроїв Advanced MultiUse Гучність Наступний запис Кнопка відповіді закінчення виклику Роз єм мікро USB Захисна кришка роз єму мікро USB Кліпса Світлодіодний індикатор Гучність Попередній запис Кнопка відтворення паузи Аудіо роз єм 3 5 мм Мікрофон ...

Страница 58: ... на вашому мобільному телефоні буде автоматично перенаправлена на гарнітуру Jabra Play Щоб призупинити відтворення музики швидко натисніть кнопку Відтворення пауза а щоб відновити відтворення музики знову натисніть кнопку Відтворення пауза Збільшення зменшення гучності динаміка Швидко натисніть кнопку Гучність або Гучність Пропуск музичних записів Натисніть та утримуйте 2 секунди кнопку Гучність а...

Страница 59: ...etleniu monitu o podanie kodu PIN wprowadź 0000 4 zera PAROWANIE Z DRUGIM TELEFONEM KOMÓRKOWYM 1 Wyłącz urządzenie Jabra Play naciśnij i przytrzymaj przez 4 s przycisk odbierania kończenia połączenia 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk odbierania kończenia połączenia 6 s aż wskaźnik LED zacznie błyskać na niebiesko 3 Włącz funkcję Bluetooth w telefonie i wybierz urządzenie Jabra Play Po wyświetleniu...

Страница 60: ... Urządzenie Jabra Play można nosić na dwa sposoby Na szyi Zrób pętlę z przewodów słuchawki Wielkość pętli można dostosować przesuwając klips przewodu w górę i w dół Przypięte Przypnij do ubrania aby zapewnić pewne zamocowanie ...

Страница 61: ...zyskać więcej informacji o dodatkowych funkcjach takich jak Advanced MultiUse Zwiększanie głośności Następny utwór Przycisk odbierania kończenia połączenia Gniazdo Micro USB Osłona gniazda Micro USB Klips Wskaźnik LED Zmniejszanie głośności Poprzedni utwór Przycisk odtwarzania pauzy Gniazdo Jack 3 5 mm Mikrofon ...

Страница 62: ...rzana przez telefon komórkowy zostanie automatycznie przekierowana do urządzenia Jabra Play Aby wstrzymać odtwarzanie dotknij przycisku odtwarzania pauzy a aby wznowić odtwarzanie dotknij przycisku odtwarzania pauzy ponownie Zwiększanie zmniejszanie głośności głośnika Dotknij przycisku zwiększania głośności lub przycisku zmniejszania głośności Przewijanie utworów Naciśnij 2 s przycisk zwiększania ...

Страница 63: ...inleştirin ve Jabra PLAY i seçin PIN kodu sorulursa 0000 4 sıfır girin İKİNCİ BİR MOBİL TELEFON İLE EŞLEŞTİRİN 1 Jabra PLAY i kapatın Cevapla sonlandır düğmesine 4 saniye basın 2 LED gösterge mavi yanıp sönene dek Cevapla sonlandır düğmesine 6 saniye basın 3 Mobil telefonunuzda Bluetooth u etkinleştirin ve Jabra PLAY i seçin PIN kodu sorulursa 0000 4 sıfır girin ...

Страница 64: ...abra Play in iki farklı takma şekli vardır Boyuna asarak Kulaklık kablosunu kullanarak halka yapın Kablonun kıskacını kullanarak halkanın boyutunu ayarlayabilirsiniz Kıskaçla tutturarak Sağlama almak için gömleğinize tutturun ...

Страница 65: ...ler hakkında bilgi almak için Kullanım Kılavuzu nu jabra com play adresinde karşıdan yükleyebilirsiniz Ses seviyesi Sonraki parça Cevapla sonlandır Düğmesi Mikro USB Girişi Mikro USB Koruyucusu Kıskaç LED Gösterge Ses seviyesi Önceki parça Çal duraklat Düğmesi 3 5mm Giriş Bağlantısı Mikrofon ...

Страница 66: ...il telefonunuzda çalan müzik otomatik olarak Jabra Play e aktarılacaktır Müziği duraklatmak için çal duraklat düğmesine dokunun müziğe devam etmek için çal duraklat düğmesine tekrara dokunun Hoparlör ses seviyesini yükselt düşür Ses düğmesine veya Ses düğmesine dokunun Müzik parçalarını atla Ses ve Ses düğmesine 2 saniye basılı tutun Mikrofonu sessize al Ses ve Ses düğmelerine aynı anda basın Tele...

Страница 67: ...y Εάν σας ζητηθεί ο κωδικός PIN πληκτρολογήστε 0000 4 μηδενικά ΖΕΥΞΗ ΜΕ ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 1 Απενεργοποιήστε το Jabra Play πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί απάντησης τερματισμού για 4 δευτερόλεπτα 2 Πατήστε και κρατήστε το κουμπί απάντησης τερματισμού 6 δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήσει η μπλε ένδειξη LED 3 Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας και επιλέξτε το Jabra Play Εάν σας ...

Страница 68: ...λ τοποθέτησης του Jabra Play Γύρω από τον λαιμό Κάντε μια θηλιά με το καλώδιο των ακουστικών Μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος της θηλιάς μετακινώντας το κλιπ του καλωδίου επάνω ή κάτω Με το κλιπ Στερεώστε με το κλιπ στο πουκάμισο για ασφαλή τοποθέτηση ...

Страница 69: ...ό το jabra com play για να μάθετε για τα πρόσθετα χαρακτηριστικά όπως το Advanced MultiUse Ένταση Επόμενο κομμάτι Κουμπί απάντησης τερματισμού Θύρα Micro USB Προστατευτικό θύρας Micro USB Κλιπ Ένδειξη LED Ένταση Προηγούμενο κομμάτι Κουμπί αναπαραγωγής παύσης Υποδοχή Jack 3 5mm Μικρόφωνο ...

Страница 70: ...νητό σας τηλέφωνο θα μεταφερθεί αυτόματα στο Jabra Play Για να κάνετε παύση της μουσικής πατήστε ελαφρά το κουμπί αναπαραγωγής παύσης για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή πατήστε ξανά το κουμπί αναπαραγωγής παύσης Αύξηση μείωση έντασης ηχείου Πατήστε ελαφρά το κουμπί αύξησης έντασης ή το κουμπί μείωσης έντασης Παράβλεψη κομματιών μουσικής Πατήστε και κρατήστε πατημένα 2 δευτερόλεπτα το κουμπί αύξησης...

Страница 71: ...قم 2 تعريف رمز منك لب ُ ط إذا Jabra Play سماعة أصفار أربعة 0000 أدخل شخصي آخر محمول بهاتف اإلقتران مع اضغط Jabra Play سماعة تشغيل بإيقاف قم 1 ثواني أربع ملدة إنهاء رد زر على االستمرار يضيء حتى ثواني 6 ملدة إنهاء رد زر على االستمرار مع اضغط 2 األزرق باللون املؤشر سماعة واختيار احملمول هاتفك في Bluetooth بتنشيط قم 3 0000 أدخل شخصي تعريف رمز منك لب ُ ط إذا Jabra Play أصفار أربعة ...

Страница 72: ...الرتدائها مختلفني منطني Jabra Play سماعة توفر الرقبة حول كبالت باستخدام حلقة بعمل قم حجم تعديل ميكن الرأس سماعة مشبك حتريك طريق عن احللقة وأسفل ألعلى الكبالت املشبك باستخدام أجل من القميص في السماعة اشبك ًا ن آما أكثر تثبيت ...

Страница 73: ...الويب موقع عبر املستخدم دليل تنزيل ميكنك Advanced MultiUse مثل اإلضافية امليزات عن الصوت مستوى رفع التالي املسار إنهاء رد زر صغير USB منفذ منفذ حماية غطاء الصغير USB املشبك املؤشر الصوت مستوى خفض السابق املسار املؤقت اإليقاف التشغيل زر قابس موصل مم 3 5 مقاس امليكروفون ...

Страница 74: ... سماعة إلى ا ً تلقائي احملمول تشغيل الستئناف مؤقت إيقاف تشغيل زر املس مؤقتا أخرى مرة مؤقت إيقاف تشغيل زر املس املوسيقى املؤقت اإليقاف التشغيل للموسيقى الصوت مستوى خفض أو الصوت مستوى رفع زر املس صوت مستوى خفض رفع السماعة مستوى رفع زر على ثانيتني ملدة االستمرار مع اضغط الصوت مستوى خفض أو الصوت األغنيات تخطي مستوى وخفض الصوت مستوى رفع زري على اضغط الوقت نفس في الصوت امليكروفون صوت كتم للهاتف ا ً تبع ...

Страница 75: ...ث 2 0000 شد خواسته شما از کد پین اگر کنید انتخاب کنید وارد را صفر تا چهار همراه تلفن دومین با سازی ت جف را پایان پاسخ دکمه کنید خاموش را Jabra Play 1 دارید نگه فشرده ثانیه 4 مدت به تا دارید نگه فشرده ثانیه 6 را پایان پاسخ دکمه 2 بزند چشمک آبی رنگ به LED نشانگر را Jabra Play و کرده فعال را خود تلفن بلوتوث 3 0000 شد خواسته شما از کد پین اگر کنید انتخاب کنید وارد را صفر تا چهار ...

Страница 76: ...4 پوشیدن دستورالعمل 2 پوشید شیوه دو به توان ی م را Jabra Play گردن دور حلقه شکل به را هدفون سیم با توان می را حلقه اندازه درآورید کرد تنظیم گیره بردن باال و پایین گیره با کنید وصل پیراهن به محکم گیره با ...

Страница 77: ...ه استفاده جمله از ها ت قابلی سایر با آشنایی برای کنید دانلود jabra com play اینترنتی نشانی از را کاربر راهنمای صدا افزایش بعدی تراک Answer end دکمه پايان پاسخ USB میکرو پورت USB میکرو حفاظ گیره LED نشانگر صدا کاهش قبلی تراک مکث پخش دکمه 3 5 فیش رابط متری میلی میکروفون ...

Страница 78: ...ش موسیقی پخش در مکث ایجاد برای شود ی م منتقل Jabra Play به سر از برای بزنید تلنگر مکث پخش دکمه روی بر موسیقی مکث پخش دکمه روی بر دوباره موسیقی پخش گرفنت بزنید تلنگر موسیقی مکث پخش بزنید تلنگر صدا کاهش یا صدا افزایش دکمه روی صدای کاهش افزایش بلندگو دارید نگه فشرده ثانیه 2 را صدا کاهش یا صدا افزایش دکمه های ک ترا از گذشنت موسیقی همزمان طور به را صدا کاهش و صدا افزایش های ه دکم دهید فشار میکروفون صدا...

Результаты поиска

Содержание Jabra OTE11

Отзывы:

Похожие инструкции для Jabra OTE11

Бренды по названию

Популярные бренды

Jabra Jabra OTE11, Начало работы

Результаты поиска

Содержание Jabra OTE11

Отзывы:

Похожие инструкции для Jabra OTE11

Бренды по названию

Популярные бренды