|
USB/Telephone
mode button in-
dicators: Lit when
base is in selec-
ted mode (USB or
telephone) and
flashing when link
in the selected
mode is active.
|
Voyants des
touches USB/-
Téléphone:
allumés quand la
base se trouve
dans le mode
sélectionné (USB
ou Téléphone) et
clignotants quand
la liaison est
établie dans le
mode sélectionné
|
Indicadores del
botón de modo
USB/teléfono: se
iluminan cuando
la base está en
modo selec-
cionado (USB
o teléfono) y
parpadea cuando
la conexión en el
modo seleccio-
nado está activa.
Making calls via telephone
[6.1]
Ensure telephone mode is
selected.
[6.2]
Remove headset from base,
or
press headset’s
talk button
if already
wearing headset.
[6.3]
Lift telephone’s handset and
wait for dial tone.
[6.4]
Dial desired number.
Ending calls
[6.5]
Place telephone’s handset.
[6.6]
Place headset in base, or press
headset’s talk button.
Making calls via
PC/VoIP application
[6.7]
Remove headset from base,
or
press headset’s
talk button
if already
wearing headset.
[6.8]
Ensure USB mode is selected.
USB button’s indikator will light.
[6.9]
Complete call according to your
PC application’s instructions.
Ending calls
[6.10]
End call according to your
PC application’s instructions.
[6.11]
Place headset in base, or press
headset’s talk button.
|
English
|
Français
|
Español
Passer un appel via le téléphone
[6.1]
Vérifiez que le mode Téléphone
est sélectionné.
[6.2]
Retirez le micro-casque de la
base
ou
, si vous le portez déjà, ap-
puyez sur sa
touche Conversation
.
[6.3]
Décrochez le combiné et atten-
dez la tonalité.
[6.4]
Composez le numéro.
Terminer un appel
[6.5]
Raccrochez le combiné téléphonique.
[6.6]
Replacez le micro-casque dans
la base, ou appuyez sur le bouton de
conversation du micro-casque.
Passer un appel via un
ordinateur (VoIP)
[6.7]
Prenez le micro-casque dans la
base
ou
, si vous le portez déjà, ap-
puyez sur sa
touche Conversation
.
[6.8]
Vérifiez que le mode USB est
sélectionné.
Le voyant de la touche USB s’allume.
[6.9]
Passez l’appel selon les instruc-
tions de votre logiciel.
Terminer un appel
[6.10]
Terminez l’appel selon les
instructions de votre logiciel.
[6.11]
Replacez le micro-casque dans
la base, ou appuyez sur le bouton de
conversation du micro-casque.
Llamadas a través del teléfono
[6.1]
Asegúrese de haber seleccionado el
modo de teléfono.
[6.2]
Retire el microcasco de la base,
o
bien
pulse el
botón de conversación
si ya lleva el microcasco.
[6.3]
Levante el microt. y espere a oír
el tono de llamada.
[6.4]
Marque el número deseado.
Finalización de llamadas
[6.5]
Vuelva a colocar el microteléfono
en su sitio.
[6.6]
Coloque el microcasco en la base,
o pulse el botón de conversación del
microcasco.
Realización de llamadas a
través de una aplicación VoIP
o el PC
[6.7]
Retire el microcasco de la base,
o
bien
pulse el
botón de conversación
si ya lleva el microcasco.
[6.8]
Asegúrese de seleccionar el modo USB.
Se iluminará el indicador del botón de USB.
[6.9]
Finalice la llamada siguiendo las
instrucciones de la aplicación de PC.
Finalización de llamadas
[6.10]
Finalice la llamada siguiendo las
instrucciones de la aplicación de PC.
[6.11]
Coloque el microcasco en la base,
o pulse el botón de conversación del
microcasco.
Page 12
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
Calling
Téléphoner
Realizar llamadas
6
|
To make/end
calls remotely via
telephone using
remote handset
lifting functiona-
lity. See Guide
for additional
functions for
instructions.
|
Pour appeler/
raccrocher à
distance via le
téléphone à l’
aide de la fonc-
tion de décroché
à distance, voir
instructions du
Guide des fonc-
tions addition-
nelles.
|
También puede
realizar y finali-
zar llamadas de
forma remota
a través de la
funcionalidad
de descolgador
remoto de micro-
teléfono.
Consulte la Guía
de funciones
adicionales para
obtener instruc-
ciones.
Making calls via telephone
Passer un appel via le téléphone
Llamadas a través del teléfono
Making calls via PC/VoIP application
Passer un appel via un ordinateur (VoIP)
Realización de llamadas a través de una aplicación VoIP o el PC
Page 13
Содержание GN9350e
Страница 1: ......
