Jabra GN 9120 DG, Руководство по установке и эксплуатации

Страница: 6 / 9

Page 6
Wearing style Port du micro-casque Modos de sujeción
5
Changing the wearing style from the headband to the earhook
Passer du serre-tête au contour d’oreille
Cambio entre la diadema y el gancho
Change wearing ear (L or R)
Port du micro-casque à droite ou à gauche
Cambio de oreja (izquierda a derecha)
180º
180º
5.2 5.3 5.1
5.4 5.5
Page 11
Español Français
Changing the wearing style from the
headband to the earhook
[5.1] GZbdkZi]ZZVgXjh]^dc^[ndj]VkZ^idc#
[5.2]
=daYi]Z]ZVYWVcYVh^aajhigViZYVcY
egZhhi]Z]ZVYhZigZXZ^kZg¼hheZV`Zgl^i]ndjg
i]jbW#
[5.3] BViX]i]Z¹Aºdg¹Gº^ch^YZi]ZZVgeaViZ
l^i]i]ZhfjVgZ]daZdci]Z]ZVYhZi#
Change wearing ear (L or R)
I]ZWjiidchdci]Z]ZVYhZibjhiWZ[VX^c\
jelVgYh#I]ZcgdiViZi]ZWddbVgb&-%
YZ\gZZh!WZ[dgZX]Vc\^c\¹AºVcY¹GºlZVg^c\#
[5.4] ;dglZVg^c\]ZVYWVcYdkZgndjgaZ[iZVg
ijgci]ZWddbVgb&-%YZ\gZZh#
[5.5] ;dglZVg^c\i]ZZVg]dd`dkZgndjgaZ[i
ZVg!Va^\ci]Z¹Aº^ch^YZi]ZZVg]dd`l^i]i]Z
hfjVgZ]daZdci]Z]ZVYhZi!VcYegZhhi]Z
ZVg]dd`dcidi]Z]ZVYhZigZXZ^kZg#
6iiVX]i]ZZVg]dd`idi]ZZVg]dd`g^c\¼h
XajiX]#;dglZVg^c\dkZgndjgg^\]iZVg!Ydi]Z
deedh^iZ#
English
Cambio entre la diadema y el gancho
[5.1]
GZi^gZaVVabd]VY^aaVYZaVdgZ_Vh^aVi^ZcZ
XdadXVYV#
[5.2] Hj_ZiZaVY^VYZbVhZ\cbjZhigVaV
^ajhigVX^‹cnegZh^dcZZaVaiVkdoYZagZXZeidg
YZab^XgdXVhXdXdcZaeja\Vg#
[5.3] =V\VXd^cX^Y^gaVhaZigVh¹Aºd¹GºYZa
^ciZg^dgYZaVeaVXVVjg^XjaVgXdcZadg^ÄX^d
XjVYgVYdYZab^XgdXVhXd#
EgZh^dcZZa\VcX]dhdWgZZagZXZeidg]VhiVd†g
jcXa^X#
Cambio de oreja
(izquierda a derecha)
AdhWdidcZhYZab^XgdXVhXdYZWZcZhiVgXdad -
XVYdh]VX^VVgg^WV#<^gZZaWgVodYZab^Xg‹[dcd
&-%\gVYdh!VciZhYZXVbW^VgaVXdadXVX^‹cV
^ofj^ZgYV¹AºdYZgZX]V¹Gº#
[5.4] EVgVaaZkVgaVY^VYZbVhdWgZaVdgZ_V
^ofj^ZgYV!\^gZZaWgVod&-%\gVYdh#
[5.5] EVgVaaZkVgZa\VcX]dhdWgZaVdgZ_V^o -
fj^ZgYV!Va^cZZaV¹AºfjZhZZcXjZcigVYZcigd
YZa\VcX]dXdcZadg^ÄX^dXjVYgVYdYZab^Xgd
-
XVhXdnegZh^dcZZa\VcX]d]VhiVZcXV_VgadZc
ZagZXZeidgYZab^XgdXVhXd#
6XdeaZZab^XgdXVhXdZchjVgd#EVgVaaZkVgad
hdWgZaVdgZ_VYZgZX]V!gZVa^XZZaegdXZY^b^Zcid
XdcigVg^d#
Passer du serre-tête au
contour d’oreille
[5.1]
GZi^gZoaZXdjhh^cZi#
[5.2] :cbV^ciZcVciaZhZggZ"i„iZXdbbZ^c -
Y^fj‚hjga¼^aajhigVi^dc!VeejnZohjga¼‚XdjiZjg
VkZXkdigZedjXZ#
[5.3] EaVXZoaZ¹AºdjaZ¹Gºh^ij‚|a¼^ci‚g^Zjg
YZaVeaVfjZVjg^XjaV^gZ[VXZ|a¼ZcXdX]ZXVgg‚Z
Yjb^Xgd"XVhfjZej^hZcXaZcX]ZoaZXdcidjg
Y¼dgZ^aaZhjga¼‚XdjiZjg#
Port du micro-casque à droite
ou à gauche
Dg^ZciZoaZhWdjidchYjb^Xgd"XVhfjZkZghaZ
]Vjiej^h[V^iZhidjgcZgaVeZgX]Zb^Xgd|&-%
YZ\g‚hedjgX]Vc\ZgYZXi‚#
[5.4] EdjgedgiZgaZb^Xgd"XVhfjZ|\VjX]Z
VkZXaZhZggZ"i„iZ![V^iZhidjgcZgaVeZgX]Z
b^Xgd|&-%YZ\g‚h#
[5.5] EdjgedgiZgaZb^Xgd"XVhfjZ|\VjX]Z
VkZXaZXdcidjgY¼dgZ^aaZ!eaVXZoaZ¹Aºh^ij‚|
a¼^ci‚g^ZjgYjXdcidjgY¼dgZ^aaZ[VXZ|a¼ZcXdX]Z
XVgg‚ZYjb^Xgd"XVhfjZej^hZc[dcXZoaZXdc
-
idjgY¼dgZ^aaZedjgaZÄmZghjga¼‚XdjiZjg#
>ch‚gZoaZXdcidjgY¼dgZ^aaZYVchaVeViiZYZ
ÄmVi^dc#EdjgedgiZgaZb^Xgd"XVhfjZhjg
a¼dgZ^aaZYgd^iZ!egdX‚YZo^ckZghZbZci#