3
English
Español
Français
Setting up
Installation
Configuración
Setting up
Before using GN 9120 DG, you must pair the
headset to the base station of your DECT
telephone.
Before pairing, please read the instructions on
how to pair a new DECT headset or GAP-
compatible handset. These can be found in the
user guide for your DECT telephone.
[3.1]
Enter the
system authentication code,
0000,
for your DECT telephone so that it
matches the default PIN code for the
GN 9120 DG.
Note
: In many DECT telephones the authentication
code
0000
is already set up as the default code,
which means that it might not be necessary to
change the code at all.
[3.2]
Switch the GN 9120 DG to pairing mode:
Hold down the three function buttons on the
headset (2b, 2d, 2c) for 6 seconds, until the
online indicator (2a) on the headset starts
flashing quickly.
[3.3]
You can now initiate the search process
for the base station to detect the headset.
(Please follow the individual steps in the user
guide for your DECT telephone to do this.)
[3.4]
In case of unsuccesful pariring, disrupt
pairing mode by pressing all three buttons
momentarily. Re-initiate the pairing process
starting with step 3.1.
Important note:
Please bear in mind, that to use
the GN 9120 DG, your DECT telephone must conform
to the GAP standard (Generic Access Profile). Most
modern DECT systems conform to this standard. If
you are not sure whether your unit conforms to the
GAP standard, please refer to the user guide for your
telephone.
3.2
Installation
Avant d’utiliser le GN 9120 DG, vous devez
coupler le micro-casque et la base de votre
téléphone DECT.
Avant d’effectuer le couplage, veuillez
consulter les instructions de couplage d’un
nouveau micro-casque DECT ou d’un combiné
compatible GAP qui figurent dans le guide de
l’utilisateur de votre téléphone DECT.
[3.1]
Tapez le code
d’authentification
système (0000)
de votre téléphone DECT afin
qu’il corresponde au code PIN par défaut du
GN 9120 DG.
Note
: Sur de nombreux téléphones DECT, le code
d’authentification
0000
est déjà paramétré comme
code par défaut. Il n’est donc peut-être pas néces-
saire de changer le code.
[3.2]
Placez le GN 9120 DG en mode de cou-
plage. Pour cela, appuyez sur les trois boutons
de fonction du micro-casque (2b, 2d, 2c)
pendant 6 secondes, jusqu’à ce que le voyant
“en ligne” (2a) du micro-casque clignote
rapidement.
Configuración
Antes de utilizar la unidad GN 9120 DG, debe
emparejar el microcasco y la estación base de
su teléfono DECT.
Antes de efectuar el emparejamiento, lea las
instrucciones sobre cómo emparejar un nuevo
microcasco DECT o un microcasco compatible
con GAP. Éstos se pueden encontrar en la guía
del usuario de su teléfono DECT.
[3.1]
Introduzca el código de
autenticación
del sistema 0000
para el teléfono DECT a fin
de que coincida con el código PIN predetermi-
nado para la unidad GN 9120 DG.
Observación
: en muchos teléfonos DECT, el código
de autenticación
0000
está configurado como valor
predeterminado, por lo que es posible que no tenga
que modificarlo.
[3.2]
Cambie la unidad GN 9120 DG al modo
de emparejamiento: Mantenga pulsados los
tres botones de función del microcasco (2b,
2d, 2c) durante 6 segundos, hasta que el
indicador de “en línea” (2a) del microcasco
comience a parpadear rápidamente.
[3.3]
En este momento, puede iniciar el pro-
ceso de búsqueda para que la estación base
detecte el microcasco. (Siga el procedimiento
descrito en la guía del usuario para que su
teléfono DECT realice esta tarea.)
[3.4]
En caso de que emparejar falle, interrum-
pe el modo que emparejamiento apretando los
tres botones momentáneamente. Reinicie el
proceso que aparea que empieza con el paso
3,1.
Observación importante
: tenga en cuenta que para
utilizar la unidad GN 9120 DG, el teléfono DECT debe
cumplir el estándar GAP (Generic Access Profile, Perfil
de Acceso Genérico). La mayor parte de los sistemas
DECT modernos cumplen este estándar. Si no sabe
con seguridad si la unidad es compatible con el están-
dar GAP, consulte la guía del usuario de su teléfono.
[3.3]
Vous pouvez alors lancer la procédure
de recherche de la base afin de détecter le
micro-casque. Pour cela, procédez selon les
étapes indiquées dans le guide de l’utilisateur
de votre téléphone DECT.
[3.4]
Au cas où coupler échoue, interromp le
mode couplage en appuyant tous trois bou-
tons momentanément. Réinitier le mettre le
procédé commençant avec l’étape 3,1.
Important
: Attention, pour être utilisable avec
le GN 9120 DG, votre téléphone DECT doit être
conforme à la norme GAP (Generic Access Profile).
La plupart des systèmes DECT actuels respectent
cette norme. En cas de doute, consultez le guide de
l’utilisateur de votre téléphone.
3.2
3.2
Page 6
Page 7
Содержание GN 9120 DG
Страница 1: ......
