manualshive.com logo in svg

Jabra Elite 25e, Начало работы, Страница: 61 / 66

Поделиться
Скачать
Jabra Elite 25e Скачать руководство пользователя страница 61

118

117

 ةرارح ةجرد يف ةيراطبلا ىلع ظافلحا اًمئاد لواح .يضارتفلاا اهرمعو ةيراطبلا ةردق نم للقي ةدراب وأ ةنخاس نكامأ يف جتنلما كرت    •

 امدنع ىتح اًتقؤم ةدراب وأ ةنخاس ةيراطب ىلع يوتحي يذلا جتنلما لمعي لا دق .)تياهنرهف ةجرد 77و 59( ةيوئم ةجرد 25و 15 ينب حوارتت

.لماكلاب ةنوحشم ةيراطبلا نوكت

!ةيراطبلا نأشب ريذتح

 دق .اهتلماعم ءوس ةلاح يف يئايميك قارتحا ىلإ يدؤت وأ قيرح بوشن رطخ لكشت دق جتنلما اذه يف ةمدختسلما ةيراطبلا – »ريذتح«    •

.اهفلت ةلاح يف تايراطبلا رجفنت

.جتنلما اذهل ةدوزلما ةدمتعلما نحشلا ةزهجأ مادختساب لاإ ةيراطبلا نحش ةداعإب مقت لا    •

 .اًنكمم كلذ نوكي امدنع تايراطبلا ريودت ةداعإ ىجري .ةيللمحا ينناوقلل اًقفو تايراطبلا نم صلخت    •

 

.رجفنت دق اهنإ ثيح ؛رانلا يف اهعضوب وأ ةيلزنلما تايافنلا نمض اهنم صلختت لا

 ةلواحم يأو ،اهلادبتسا وأ ةيراطبلا ةلازإ مدختسملل زوجي لا ،عيرسلا ءدبلا ليلد وأ مدختسلما ليلد يف كلذ فلاخ ىلع صني مل ام    •

.جتنلما فلت ىلإ يدؤت ابمرو رطالمخاب ةفوفحم نوكت كلذب مايقلل

.

www.jabra.com/batteries ةرايز ءاجرلا ،تايراطبلا نع تامولعم ىلع لوصحلل

نحاشب اًدوزم جتنلما ناك اذإ يلي ام ةاعارم ىجري :نحاشلاب ةيانعلا

 دقو جتنلما ريمدت وأ فلت ىلإ ىرخأ عاونأ يأ مادختسا يدؤي دق .دَّوزلما لِّولمحا ريغ ءيش يأ مادختساب كيدل جتنلما ليغشت/نحش لواتح لا  •

 .نامض وأ ةقفاوم يأ قرخ ىلإ نحشلا ةزهجأ نم ىرخأ عاونأ مادختسا يدؤي دق .ةديدش ةروطخ لثيم

.جتنلما هنم تيرتشا يذلا رجاتلا ةعجارم ىجري ،ةلوبقلما تاقفرلما ةفرعلم  •

.جتنلما عم ةدَّوزلما تاداشرلإل اًقفو جتنلما ليغشت/نحشب مق  •

 تاجتنلما ضعب مادختسا رذعتي .نحشلا ةلاح تارشؤم ءاوضلأ فصو ىلع لوصحلل مدختسلما ليلد ىلإ عوجرلا ءاجرلا :ةمهم ةظوحلم

.نحشلا ءانثأ

!نحاشلاب قلعتي ريذتح

.ريبمأ 2 هتدش رايت جرخو تلوف 5 دهجب اًيطئاح اًنحاش مدختست لا    •

 فلاتلا نحاشلا مادختسا مدع بجي .كلسلا سيلو ،هبحساو لصولما كسمأ ،قفرم يأ وأ ةقاطلا لبك لاصتا عطقب موقت امدنع    •

.اًيئاهن

.ةريطخ ةيئابرهك ةمدصل كضرعت ىلإ يدؤي دق رملأا اذه نإ ثيح نحاشلا كف لواتح لا

ةنايصلا

فيظنتلا لبق نحاشلا وأ جتنلما لصفا    •

 ةفاج شامق ةعطقب نحاشلاو كلسلا نع رابغلا ةلازإ نكيم .ًلايلق ةبطر وأ ةفاج شامق ةعطقب حسلما قيرط نع جتنلما فيظنتب مق    •

طقف

تاحيرصت

 نوكي GN Audio A/S ةكرش بناج نم تاملاعلا هذهل مادختسا يأو Bluetooth SIG, Inc ةكرشل ةكولمم تاراعشلاو Bluetooth

® 

 ةملاع دعت

.اهباحصلأ كلم يه ىرخلأا ةيراجتلا ءامسلأاو ةيراجتلا تاملاعلا ربتعتو .صيخرت بجوبم

 لومعلما ريياعلما عم قفاوتم كيدل جتنلما نأ نم دكأت .ةيللمحا تاعيرشتلا بسح )

DECT

( ةيمقرلا ةن ًّسلمحا ةيكلسلالا تلااصتلاا ريياعم فلتخت

.يلحم عيزوت ردصم نم جتنلما ءارش نم دكأتلا قيرط نع كدلب يف اهب

.www.jabra.com

 ةرايز ىجري ،نامضلاب ةصالخا تامولعلما ىلع لوصحلل

يبورولأا داتحلاا نلاعإ

 تاهيجوت ماكحلأ ةلصلا تاذ ىرخلأا صوصنلاو ةيساسلأا تابلطتلما عم قفاوتم جتنلما اذه نأ ةقيثولا هذه بجوبم GN Audio A/S ةكرش نلعت

.www.jabra.com

 يف ةقباطلما مسق تاحيرصت ىلإ عوجرلاب لضفت ،تامولعلما نم ديزلم .)ةيكلسلالا تادعلما تاهيجوت( 

EU

/53/2014

Содержание Elite 25e

Страница 1: ...contact Sound erleben machen sie den n chsten schritt Jabra com register Faites passer votre son dans une autre dimension Jabra com register Lleve el sonido a un nuevo nivel Jabra com register 81 0433...

Страница 2: ...CH 5 NEDERLANDS 7 ITALIANO 9 PORTUGU S 11 ESPA OL 13 MAGYAR 15 ROM N 17 SUOMI 19 DANSK SVENSKA 21 23 ESKY 25 27 POLSKI 29 T RK E 31 33 35 37 Track battery usage Text message calendar and notification...

Страница 3: ...nction button until the LED flashes blue and you hear an announcement in the headset 2 Wear the headset and follow the voice guided connection instructions 2 HOW TO USE Multi function button Microphon...

Страница 4: ...nfonc pendant 5 secondes jusqu ce que la LED clignote en bleu et que vous entendiez une annonce dans l oreillette 2 Mettez l oreillette et suivez les instructions de connexion vocales 2 INSTRUCTIONS D...

Страница 5: ...aste ca 5 Sek lang gedr ckt bis die blaue Bluetooth Anzeige blinkt und Sie eine Ansage im Headset h ren 2 Setzen Sie das Headset auf und folgen Sie den sprachgef hrten Verbindungsanweisungen 2 VERWEND...

Страница 6: ...ingedrukt totdat het lampje blauw knippert en u een aankondiging hoort in de headset 2 Zet de headset op en volg de gesproken verbindingsinstructies 2 GEBRUIKEN Multifunctionele toets Microfoon Voice...

Страница 7: ...ndi il tasto Multifunzione fino a quando il LED non lampeggia in blu e non senti un annuncio negli auricolari 2 Indossa gli auricolari e segui le istruzioni vocali 2 COME UTILIZZARLI Tasto Multifunzio...

Страница 8: ...seg o bot o Multifun es at o LED piscar na cor azul e ouvir um an ncio no auscultador 2 Coloque o auscultador e siga as instru es de liga o orientadas por voz 2 COMO UTILIZAR Bot o Multifun es Microf...

Страница 9: ...s el bot n Multifunci n hasta que el LED parpadee en azul y oiga un aviso en el auricular 2 P ngase el auricular y siga las instrucciones de conexi n por voz 2 C MO SE USA Bot n Multifunci n Micr fono...

Страница 10: ...funkci s gombot am g a LED f ny k k sz nnel villog s bejelent st hall a fejhallgat ban 2 Illessze a f l re a fejhallgat t s k vesse a hangos csatlakoztat si tmutat t 2 A FEJHALLGAT HASZN LATA T bbfunk...

Страница 11: ...butonul Multifunc ional p n c nd LED ul clipe te albastru i auzi i un anun n casc 2 Pune i v casca i urma i instruc iunile vocale pentru conectare 2 UTILIZAREA Buton Multifunc ional Microfon Buton Vo...

Страница 12: ...n pp int ja pid sit painettuna 5 s kunnes LED valo vilkkuu sinisen ja kuulet ilmoituksen kuulokkeista 2 Laita kuuloke korvaan ja noudata kytkenn n niohjausta 2 K YTT TAPA Monitoimin pp in Mikrofoni ni...

Страница 13: ...blinker bl t og udh rer en meddelelse l st h jt i headsettet 2 Tag headsettet p og f lg de stemmeguidens r stguidens tilslutningsvejledning anslutningsv gledning 2 S DAN BRUGES Multifunktionsknap Mik...

Страница 14: ...23 24 1 1 5 2 2 USB...

Страница 15: ...hlavn souprav neza ne mod e blikat LED dioda a neusly te ozn men 2 N hlavn soupravu m jte nasazenou a p i p ipojov n postupujte podle hlasov ch pokyn 2 ZP SOB POU V N Multifunk n tla tko Mikrofon Tla...

Страница 16: ...27 28 1 1 5 2 2 USB...

Страница 17: ...ie b yska na niebiesko a zestaw wyemituje komunikat 2 Za zestaw s uchawkowy i post puj zgodnie z instrukcjami g osowymi dotycz cymi nawi zywania po czenia 2 OBS UGA Przycisk wielofunkcyjny Mikrofon Pr...

Страница 18: ...e ve kulakl ktan sesli bir bildiri verilene dek ok fonksiyonlu d meyi bas l tutun 5 saniye 2 Kulakl tak n ve ba lant y kurmak i in sesli talimatlar izleyin 2 KULLANIM ok fonksiyonlu d me Mikrofon Ses...

Страница 19: ...33 34 1 1 5 LED 2 2 USB...

Страница 20: ...35 36 1 2 5 3 2 USB...

Страница 21: ...37 38 2 USB 1 2 LED 5 3...

Страница 22: ...elves or the many small parts they contain may cause choking if ingested Never try to dismantle the product yourself or push objects of any kind into the product as this may cause short circuits which...

Страница 23: ...he product and could be dangerous Use of other chargers may invalidate any approval or warranty For availability of approved enhancements please check with your dealer Charge power the product accordi...

Страница 24: ...RIT G N RALE Si vous portez un pacemaker ou tout autre appareil m dical lectrique consultez votre m decin avant d utiliser ce produit Cet emballage contient de petits composants dangereux pour les enf...

Страница 25: ...con us pour ce produit Mettez les batteries au rebut conform ment aux r glementations locales Veuillez les recycler dans la mesure du possible Ne jetez pas les batteries avec les ordures m na g res ou...

Страница 26: ...d sicherstellen dass das Produkt alle gesetzlichen Sicherheitsnormen erf llt AUDIOPRODUKT WARNUNG DAUERHAFT HOHE LAUTST RKEN K NNEN ZU PERMANENTEM H RVERLUST F HREN BESCHR NKEN SIE DAHER DIE LAUTST RK...

Страница 27: ...s Kraftfahrzeugs ist durch nationale Bestimmungen geregelt Die Verwendung eines Headsets beim F hren eines Kraftfahrzeugs Motorrads Wasserfahrzeugs oder Fahrrads kann Gefahren bergen und ist in einige...

Страница 28: ...das Netzkabel oder ein Zubeh rteil vom Netzstecker trennen fassen und ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Verwenden Sie niemals ein besch digtes Ladeger t Versuchen Sie nicht das Ladeger t auseinande...

Страница 29: ...elf of de kleine onderdelen die ze bevatten kunnen tot verstikking leiden als ze worden ingeslikt Probeer het product nooit zelf uit elkaar te halen of voorwerpen van welke aard dan ook in het product...

Страница 30: ...p te laden van stroom te voorzien met een andere dan de meegeleverde oplader Het gebruik van een andere oplader kan het product beschadigen of onbruikbaar maken en kan gevaarlijk zijn Bij gebruik van...

Страница 31: ...soffocamento se ingeriti Non tentare mai di smontare il prodotto da solo o di inserire oggetti di qualsiasi genere al suo interno perch cos facendo potresti generare cortocircuiti in grado di originar...

Страница 32: ...ore fornito in dotazione L utilizzo di qualsiasi altro tipo di adattatore pu danneggiare o distruggere il prodotto e pu rappresentare un pericolo L utilizzo di altri caricatori pu invalidare qualsiasi...

Страница 33: ...odr an provocar asfixia si se ingiriesen No trate de desmontar el dispositivo usted mismo ni introduzca objetos de cualquier tipo dentro del producto ya que esto puede causar cortocircuitos que pueden...

Страница 34: ...puede da ar o destruir el producto y podr a ser peligroso El uso de otros cargadores puede invalidar cualquier aprobaci n o garant a Para consultar la disponibilidad de accesorios autorizados consult...

Страница 35: ...Acest pachet con ine piese mici care pot fi periculoase pentru copii Nu l sa i niciodat produsul la ndem na copiilor Ambalajele sau componentele mici pot provoca sufoc ri n cazul n care sunt nghi ite...

Страница 36: ...n alt tip de nc rc tor dec t cel furnizat Utilizarea oric ror altor tipuri de nc rc toare poate deteriora sau distruge produsul acest lucru poate deveni periculos Utilizarea altor tipuri de nc rc toar...

Страница 37: ...en sis lt m t monet pienet osat voivat suuhun joutuessaan aiheuttaa tukehtumisvaaran l yrit purkaa laitetta itse l k ty nn tuotteeseen mink nlaisia esineit sill se voi aiheuttaa oikosulun jonka seurau...

Страница 38: ...laitteen avulla Muiden laitteiden k ytt minen voi vaurioittaa tuotetta ja se voi olla vaarallista Muiden latauslaitteiden k ytt voi aiheuttaa takuun raukeamisen Saat j lleenmyyj lt lis tietoja hyv ksy...

Страница 39: ...dele kan blokere luftvejene hvis de indtages Fors g aldrig selv at skille produktet ad eller inds tte genstande i produktet da det hermed kan kortslutte og bryde i brand eller medf re elektrisk st d P...

Страница 40: ...re kan v re farligt og beskadige eller del gge produktet Ved brug af andre opladere kan garantien bortfalde Kontakt forhandleren vedr rende godkendte forbedringer Oplad tilslut produktet if lge den me...

Страница 41: ...g att demontera produkten sj lv eller trycka in f rem l av n got slag i produkten eftersom detta kan orsaka kortslutning vilket kan resultera i brand eller elektriska st tar Ingen av komponenterna kan...

Страница 42: ...kan detta upph va godk nnanden och garantin F r information om produktf rb ttringar v nligen v nd dig till din terf rs ljare Ladda ge str m t produkten enligt bruksanvisningen som medf ljer produkten...

Страница 43: ...81 82 GN Audio A S GN 1 2 www jabra com weee...

Страница 44: ...83 84 15 C 25 C www jabra com batteries 5 2 Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Audio A S DECT www jabra com GN Audio A S 2014 53 EC p www jabra com...

Страница 45: ...ebezpe n pro d ti V robek v dy uchov vejte mimo dosah d t S ky samotn nebo mnoho mal ch st kter jsou v nich obsa eny mohou po po it zp sobit udu en Nikdy se nepokou ejte v robek sami rozeb rat ani do...

Страница 46: ...hradn dodanou nab je ku Pou it m jak chkoli jin ch typ se m e po kodit nebo zni it v robek a m e doj t k nebezpe n m situac m V d sledku pou it jin ch nab je ek m e propadnout platnost homologizace ne...

Страница 47: ...89 90 GN Audio A S GN 1 2 www jabra com weee...

Страница 48: ...91 92 15 C 25 C www jabra com batteries 5 2 Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Audio A S DECT www jabra com GN Audio A S 2014 53 EC www jabra com...

Страница 49: ...e u ytkowanie produktu z ustawion wysok g o no ci mo e spowodowa przyzwyczajenie si uszu do nat enia d wi ku co mo e spowodowa trwa e uszkodzenie s uchu bez adnych istotnych symptom w OG LNE INFORMACJ...

Страница 50: ...zgodnie z lokalnymi przepisami Produkt nale y w miar mo liwo ci oddawa do recyklingu Produktu nie wolno wyrzuca do odpad w gospodarstwa domowego ani wrzuca do ognia poniewa mo e wybuchn U ytkownik ni...

Страница 51: ...MANENTE PODE SER O RESULTADO DE UMA EXPOSI O PROLONGADA AO SOM COM VOLUME ELEVADO UTILIZE O VOLUME AO N VEL MAIS BAIXO POSS VEL Evite o uso prolongado do auricular com n veis de press o de som excessi...

Страница 52: ...ricular em ambos os ouvidos cobertos enquanto conduz Consulte as autoridades locais CUIDADOS COM AS BATERIAS INTEGRADAS Tenha em aten o o seguinte se o produto tiver uma bateria O seu produto alimenta...

Страница 53: ...ntia aceda a www jabra com Declara o da UE Desta forma a GN Audio A S declara que o presente produto mant m a conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Diretiva 2014...

Страница 54: ...ra dan n z T MLE K BATARYANIN BAKIMI r n t mle ik bir bataryaya sahip ise l tfen a a daki noktalar izleyiniz r n n z g c n arj edilebilir bir bataryadan almaktad r Yeni bir batarya sadece iki veya kez...

Страница 55: ...z r n kuru veya hafif nemli bir bezle silerek temizleyiniz Kablonun ve arj aletinin sadece kuru ekilde tozu al nabilir BEYANLAR Bluetooth kelime markas ve logolar Bluetooth SIG Inc in m lkiyetindedir...

Страница 56: ...108 107 www jabra com weee 15 C 25 C 59 F 77 F...

Страница 57: ...110 109 www jabra com batteries 5V 2A Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Audio A S DECT www jabra com GN Audio A S 2014 53 EE www jabra com...

Страница 58: ...e ki kezel orvosa tan cs t A csomag kism ret alkatr szeket tartalmaz amelyek gyermekekre n zve vesz lyesek lehetnek A term ket mindig gyermekekt l elz rva t rolja Lenyel s eset n a zacsk k vagy a benn...

Страница 59: ...rj k vegye figyelembe az al bbiakat A term ket kiz r lag a mell kelt h l zati t lt vel t ltse fel M s t pus eszk z haszn lata megrong lhatja vagy t nkreteheti a term ket s vesz lyes lehet Az ett l el...

Страница 60: ...116 115 GN AudioA S 1 2 RF www jabra com weee...

Страница 61: ...118 117 77 59 25 15 www jabra com batteries 2 5 GNAudioA S BluetoothSIG Inc Bluetooth DECT www jabra com GNAudioA S www jabra com EU 53 2014...

Страница 62: ...120 119 GN Audio A S GN 1 2 RF www jabra com weee...

Страница 63: ...122 121 15 77 59 25 www jabra com batteries 2 5 GN Audio A S Bluetooth SIG Bluetooth Wireless DECT www jabra com EU 53 2014 GN Audio A S Declarations of Conformity www jabra com...

Страница 64: ...ieservice naar www jabra com warranty Warranty Garantie Garantie Garantie Garanzia Garant a Garan ia Takuu Italiano Garanzia limitata valida un 1 anno con prova di acquisto Sono specificamente esenti...

Страница 65: ...okazaniu dowodu zakupu Gwarancja nie obe jmuje ulegaj cych zu yciu element w o ograniczonej ywotno ci takich jak wk adki douszne zaczepy na ucho baterie i inne akcesoria Aby skorzysta z us ugi gwaranc...

Страница 66: ...toz kok Garanci lis szerviz www jabra com warranty J t ll s 2017 GN Audio A S All rights reserved Jabra is a trademark of GN Audio A S The Bluetooth word mark and logos are regis tered trademarks owne...

Отзывы:

Нет отзывов