Jabra CRUISER Скачать руководство пользователя страница 309 | Manualshive

Страница: 309 / 491

Jabra CRUISER Скачать руководство пользователя страница 309

10

Ελληνικ

ά

Jabra CrUISEr

Τι ΣΗμαινόΥν όι ΦΩΤεινεΣ ενΔειΞειΣ

Ένδειξη LED

Κατάσταση ηχείου

Το εικονίδιο κατάστασης σύνδεσης

αναβοσβήνει γρήγορα

Λειτουργία σύζευξης

Εικονίδιο κατάστασης σύνδεσης

σταθερά μπλε

Συνδεδεμένο

Το εικονίδιο κατάστασης σύνδεσης

αναβοσβήνει κάθε 2 δευτερόλεπτα

Σε αναμονή/αδράνεια

Το εικονίδιο κατάστασης κλήσης

αναβοσβήνει κάθε 1 δευτερόλεπτο

Εισερχόμενη κλήση

Εικονίδιο κατάστασης κλήσης σταθερά

μπλε

Ενεργή κλήση

Εικονίδιο κατάστασης FM σταθερά

κόκκινο

Λειτουργία FM

Το εικονίδιο κατάστασης FM

αναβοσβήνει κάθε 1 δευτερόλεπτο

Σάρωση συχνοτήτων

Εικονίδια κατάστασης κλήσης και

κατάστασης σύνδεσης αναβοσβήνουν

Επιλογή γλώσσας

Εικονίδιο κατάστασης μπαταρίας

αναμμένο (κόκκινο)

Χαμηλή στάθμη

μπαταρίας

ΠρόΣΘεΤεΣ ΔΥναΤόΤΗΤεΣ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ JABRA CRUISER ΜΕ ΔΥΟ ΚΙΝΗΤΕΣ

ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Το ηχείο Jabra CrUISEr μπορεί να είναι ταυτόχρονα συνδεδεμένο

με δύο κινητά τηλέφωνα (ή άλλες συσκευές bluetooth) . Αυτό

θα σας παρέχει την ελευθερία χρήσης δύο κινητών τηλεφώνων

με ένα μόνον ηχείο . Ας σημειωθεί ότι η επανάκληση τελευταίου

αριθμού θα καλεί τον αριθμό της τελευταίας εξερχόμενης κλήσης,

ανεξάρτητα από το κινητό τηλέφωνο .
Εάν το ηχείο είναι συνδεδεμένο με δύο τηλέφωνα, παρακαλούμε

σημειώστε ότι το πλήκτρο Αναπαραγωγή / Παύση / Διακοπή και

Επόμενο / Προηγούμενο κομμάτι θα παραπέμπει στο τηλέφωνο

που είχε συνδεθεί τελευταίο (προφίλ aVrC τελευταίας σύνδεσης) .

«
...
307
308
309
310
311
...
»

Содержание CRUISER

Страница 1: ...User manual www jabra com Jabra CRUISER...

Страница 2: ...4 DEUTSCH Klicken Sie hier f r Handbuch 100 118 Y 136 Nederlands Klik hier voor de handleiding 155 SUOMI Avaa k ytt ohje napsauttamalla t ss 172 SVENSKA Klicka h r f r bruksanvisning 188 ITALIANO Fare...

Страница 3: ...RK E Kullan m k lavuzu i in buraya t klay n 318 Magyar Kattintson ide a k zik nyv rt 334 Rom n Face i clic aici pentru manual 351 399 414 429 446 BAHASA MELAYU Kullan m k lavuzu i in buraya t klay n 4...

Страница 4: ...RTED 4 CHARGE YOUR SPEAKERPHONE 4 TURNING YOUR SPEAKERPHONE ON AND OFF 5 PAIRING IT WITH YOUR PHONE 5 CONNECTING WITH YOUR PHONE 6 PLACE THE SPEAKERPHONE IN YOUR VEHICLE 7 HOW TO 7 WHAT THE LIGHTS MEA...

Страница 5: ...arted and ready to make the most of your speakerphone ABOUT YOUR JABRA CRUISER 1 Answer end button 2 FM button 3 Volume up volume down button 4 Charging socket 5 On off button 6 Play pause stop button...

Страница 6: ...300 hours Dual Microphone technology Digital sound enhancement via DSP technology Voice AnnouncementsTM A2DP Advanced Audio Distribution Profile for streaming music AVRCP Audio Video Remote Control P...

Страница 7: ...n how long you press it Instruction Duration of press Tap Press briefly Double tap 2 quickly repeated taps Press Approx 1 second Press and hold Approx 5 seconds CHARGE YOUR SPEAKERPHONE Make sure that...

Страница 8: ...from the phone the speakerphone turns off automatically after 10 minutes Tap answer end button to turn the speakerphone on again PAIRING IT WITH YOUR PHONE Speakerphones are connected to mobile phone...

Страница 9: ...p options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra CRUISER added The handsfree is now ready for use SELECT Manual pairing mode If you wish t...

Страница 10: ...nd button on your speakerphone to answer a call End a call Tap the answer end button on your speakerphone to end an active call Make a call The call will automatically transfer to your speakerphone If...

Страница 11: ...ess the answer end button to switch between the two calls Tap the answer end button to end the active conversation Transfer call Press and hold answer end button until you hear a beep to transfer a ca...

Страница 12: ...s Language selection Battery Status Icon on red Low battery ADDITIONAL FEATURES USING YOUR JABRA CRUISER WITH TWO MOBILE DEVICES The Jabra CRUISER is capable of having two mobile phones or other Bluet...

Страница 13: ...MENT LANGUAGE Voice announcements give you a more convenient and safe use of Jabra CRUISER There are 5 supported languages in the following order 1 English 2 Spanish 3 German 4 French 5 Russian Additi...

Страница 14: ...ill automatically turn off after 10 minutes if the function is not used Note The visor clip works as the FM antenna The FM transmitter will not work if the visor clip is removed CHANGING FM FREQUENCY...

Страница 15: ...9 1 MHz On On Off 7 89 3 MHz On On On To select the desired FM frequency channel follow these steps Connect your mobile phone and speakerphone Press FM button to enter FM mode The default frequency ch...

Страница 16: ...f each other with no major objects in the way walls etc I cannot hear anything in my speakerphone Increase the volume in the speakerphone Ensure that the speakerphone is paired to a device that is pla...

Страница 17: ...ia FM transmitter Make sure the radio is turned on and speakerphone is in FM mode FM Status Icon is on If your radio when searching is not able to find the FM frequency set by your speakerphone the FM...

Страница 18: ...pl jabra com Scandinavian support no jabra com support ru jabra com Information info jabra com 3 Phone Belgique Belgie 00800 722 52272 Danmark 70 25 22 72 Deutschland 0800 1826756 Die Schweiz 00800 7...

Страница 19: ...om 2 Bluetooth profiles are the different ways that Bluetooth devices communicate with other devices Bluetooth phones support the headset profile the hands free profile or both In order to support a c...

Страница 20: ...RTED 4 CHARGE YOUR SPEAKERPHONE 4 TURNING YOUR SPEAKERPHONE ON AND OFF 5 PAIRING IT WITH YOUR PHONE 5 CONNECTING WITH YOUR PHONE 6 PLACE THE SPEAKERPHONE IN YOUR VEHICLE 7 HOW TO 7 WHAT THE LIGHTS MEA...

Страница 21: ...arted and ready to make the most of your speakerphone ABOUT YOUR JABRA CRUISER 1 Answer end button 2 FM button 3 Volume up volume down button 4 Charging socket 5 On off button 6 Play pause stop button...

Страница 22: ...sing the FM transmitter Standby time up to 300 hours Dual Microphone technology Digital sound enhancement via DSP technology Voice AnnouncementsTM A2DP Advanced Audio Distribution Profile for streamin...

Страница 23: ...n how long you press it Instruction Duration of press Tap Press briefly Double tap 2 quickly repeated taps Press Approx 1 second Press and hold Approx 5 seconds CHARGE YOUR SPEAKERPHONE Make sure that...

Страница 24: ...from the phone the speakerphone turns off automatically after 10 minutes Tap answer end button to turn the speakerphone on again PAIRING IT WITH YOUR PHONE Speakerphones are connected to mobile phone...

Страница 25: ...p options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra CRUISER added The handsfree is now ready for use SELECT Manual pairing mode If you wish t...

Страница 26: ...nd button on your speakerphone to answer a call End a call Tap the answer end button on your speakerphone to end an active call Make a call The call will automatically transfer to your speakerphone If...

Страница 27: ...ess the answer end button to switch between the two calls Tap the answer end button to end the active conversation Transfer call Press and hold answer end button until you hear a beep to transfer a ca...

Страница 28: ...s Language selection Battery Status Icon on red Low battery ADDITIONAL FEATURES USING YOUR JABRA CRUISER WITH TWO MOBILE DEVICES The Jabra CRUISER is capable of having two mobile phones or other Bluet...

Страница 29: ...MENT LANGUAGE Voice announcements give you a more convenient and safe use of Jabra CRUISER There are 5 supported languages in the following order 1 English 2 Spanish 3 German 4 French 5 Russian Additi...

Страница 30: ...ill automatically turn off after 10 minutes if the function is not used Note The visor clip works as the FM antenna The FM transmitter will not work if the visor clip is removed CHANGING FM FREQUENCY...

Страница 31: ...9 1 MHz On On Off 7 89 3 MHz On On On To select the desired FM frequency channel follow these steps Connect your mobile phone and speakerphone Press FM button to enter FM mode The default frequency ch...

Страница 32: ...e speakerphone is paired to a device that is playing Make sure your phone is connected to the speakerphone by tapping the Answer End button I am having pairing problems You may have deleted your speak...

Страница 33: ...in manually on the radio Please read radio manual to find out how to manually change frequency on your radio If your radio is in TA Traffic Announcement mode switch TA off and your radio should be ab...

Страница 34: ...communicate with other devices Bluetooth phones support either the headset profile the hands free profile or both In order to support a certain profile a phone manufacturer must implement certain man...

Страница 35: ...RTED 4 CHARGE YOUR SPEAKERPHONE 4 TURNING YOUR SPEAKERPHONE ON AND OFF 5 PAIRING IT WITH YOUR PHONE 5 CONNECTING WITH YOUR PHONE 6 PLACE THE SPEAKERPHONE IN YOUR VEHICLE 7 HOW TO 7 WHAT THE LIGHTS MEA...

Страница 36: ...arted and ready to make the most of your speakerphone ABOUT YOUR JABRA CRUISER 1 Answer end button 2 FM button 3 Volume up volume down button 4 Charging socket 5 On off button 6 Play pause stop button...

Страница 37: ...300 hours Dual Microphone technology Digital sound enhancement via DSP technology Voice AnnouncementsTM A2DP Advanced Audio Distribution Profile for streaming music AVRCP Audio Video Remote Control P...

Страница 38: ...n how long you press it Instruction Duration of press Tap Press briefly Double tap 2 quickly repeated taps Press Approx 1 second Press and hold Approx 5 seconds CHARGE YOUR SPEAKERPHONE Make sure that...

Страница 39: ...from the phone the speakerphone turns off automatically after 10 minutes Tap answer end button to turn the speakerphone on again PAIRING IT WITH YOUR PHONE Speakerphones are connected to mobile phone...

Страница 40: ...p options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra CRUISER added The handsfree is now ready for use SELECT Manual pairing mode If you wish t...

Страница 41: ...nd button on your speakerphone to answer a call End a call Tap the answer end button on your speakerphone to end an active call Make a call The call will automatically transfer to your speakerphone If...

Страница 42: ...ess the answer end button to switch between the two calls Tap the answer end button to end the active conversation Transfer call Press and hold answer end button until you hear a beep to transfer a ca...

Страница 43: ...s Language selection Battery Status Icon on red Low battery ADDITIONAL FEATURES USING YOUR JABRA CRUISER WITH TWO MOBILE DEVICES The Jabra CRUISER is capable of having two mobile phones or other Bluet...

Страница 44: ...MENT LANGUAGE Voice announcements give you a more convenient and safe use of Jabra CRUISER There are 5 supported languages in the following order 1 English 2 Spanish 3 German 4 French 5 Russian Additi...

Страница 45: ...ill automatically turn off after 10 minutes if the function is not used Note The visor clip works as the FM antenna The FM transmitter will not work if the visor clip is removed CHANGING FM FREQUENCY...

Страница 46: ...9 1 MHz On On Off 7 89 3 MHz On On On To select the desired FM frequency channel follow these steps Connect your mobile phone and speakerphone Press FM button to enter FM mode The default frequency ch...

Страница 47: ...f each other with no major objects in the way walls etc I cannot hear anything in my speakerphone Increase the volume in the speakerphone Ensure that the speakerphone is paired to a device that is pla...

Страница 48: ...ia FM transmitter Make sure the radio is turned on and speakerphone is in FM mode FM Status Icon is on If your radio when searching is not able to find the FM frequency set by your speakerphone the FM...

Страница 49: ...ra com 3 Phone Australia 1 800 738 521 China 800 858 0789 Japan 03 3242 8722 Singapore 800 101 2329 Taking care of your Speakerphone Always store the Jabra CRUISER with the power off and safely protec...

Страница 50: ...rder to support a certain profile a phone manufacturer must implement certain mandatory features within the phone s software 3 Pairing creates a unique and encrypted link between two Bluetooth devices...

Страница 51: ...erphone 4 T ND SLUK FOR Din speakerphone 5 PARRING MED DIN TELEFONEN 5 OPRETTELSE AF FORBINDELSE TIL DIN TELEFON 6 PLACERING AF Din speakerphone I DIN BIL 7 S DAN G R DU 7 HVAD BETYDER LYSINDIKATORERN...

Страница 52: ...nd til at f det meste ud af din Speakerphone OM DIN JABRA CRUISER 1 Besvar afslut knap 2 FM knap 3 Lydstyrke op lydstyrke ned knap 4 Opladerstik 5 T nd sluk knap 6 Afspil pause stop knap 7 N ste numme...

Страница 53: ...timers taletid og 300 timers standby tid St jfjernende teknologi med to mikrofoner for bedre lyd Digital lydforbedring via DSP teknologi Talte meddelelser A2DP Advanced Audio Distribution Profile til...

Страница 54: ...afh ngigt af hvor l nge du trykker p den Instruktion Trykkets varighed Bank Tryk let Dobbeltbank 2 hurtigt gentagne bank Tryk Ca 1 sekund Tryk og hold nede Ca 5 sekunder OPLAD DIN Speakerphone S rg fo...

Страница 55: ...tomatisk efter 10 minutter hvis der ikke er forbindelse til telefonen Bank p Besvar afslut knappen for at t nde for din speakerphone igen PARRING MED DIN TELEFONEN Speakerphones sluttes til mobiltelef...

Страница 56: ...ons Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra CRUISER added The handsfree is now ready for use SELECT Manuel parringstilstand Hvis du vil bru...

Страница 57: ...ld Bank let p Besvar afslut knappen p din speakerphone for at besvare et opkald Afslut et opkald Bank let p Besvar afslut knappen p din speakerphone for at afslutte et aktivt opkald Foretag et opkald...

Страница 58: ...e Tryk p besvar afslut knappen for at skifte mellem de to opkald Tryk let p besvar afslut knappen for at afslutte den aktive samtale Overf r et opkald Hvis du vil overf re et opkald fra din speakerpho...

Страница 59: ...for opkaldsstatus og forbindelsesstatus blinker Valg af sprog Ikon for batteristatus lyser r dt Lavt batteriniveau EKSTRA FUNKTIONER BRUG AF DIN JABRA CRUISER MED TO MOBILENHEDER Jabra CRUISER din sp...

Страница 60: ...Talemeddelelser g r det nemmere og mere sikkert at bruge Jabra CRUISER Der er 5 underst ttede sprog i f lgende r kkef lge 1 Engelsk 2 Spansk 3 Tysk 4 Fransk 5 Russisk Ekstra sprog Italiensk portugisi...

Страница 61: ...slukkes automatisk efter 10 minutter hvis funktionen ikke er i brug Bem rk Solsk rmclipsen fungerer som FM antennen FM senderen fungerer ikke hvis solsk rmclipsen fjernes SKIFT FM FREKVENS N r du beny...

Страница 62: ...Til 6 89 1 MHz Til Til Fra 7 89 3 MHz Til Til Til F lg nedenst ende fremgangsm de for at v lge FM frekvens Opret forbindelse mellem mobiltelefonen og din speakerphone Tryk p p FM knappen for at skift...

Страница 63: ...meter af hinanden uden st rre genstande mellem sig v gge osv Jeg kan ikke h re noget i min speakerphone Skru op for lyden i din speakerphone Kontroller om der er oprettet parring mellem din speakerpho...

Страница 64: ...n speakerphone og radioen via FM sender Kontroller at radioen er t ndt og din speakerphone er i FM tilstand ikonet for FM status er t ndt Hvis radioen ikke kan finde den FM frekvens din speakerphone e...

Страница 65: ...isk support no jabra com Spansk support es jabra com Tysk support de jabra com Information info jabra com 3 Telefon Belgien 00800 722 52272 Danmark 70 25 22 72 Finland 00800 722 52272 Frankrig 0800 90...

Страница 66: ...der Bluetooth telefoner underst tter enten headset profilen den h ndfri profil eller begge Underst ttelse af en bestemt profil kr ver at telefonproducenten har implementeret bestemte obligatoriske fun...

Страница 67: ...MISE EN MARCHE ET ARR T DU KIT HAUT PARLEUR MAINS LIBRES 5 APPAIRAGE UN T L PHONE 5 CONNEXION UN T L PHONE 7 INSTALLEZ LE KIT HAUT PARLEUR MAINS LIBRES DANS VOTRE V HICULE 7 COMMENT 7 SIGNIFICATION DE...

Страница 68: ...le meilleur parti de votre kit haut parleur mains libres PROPOS DE VOTRE JABRA CRUISER 1 Touche R ponse Fin 2 Touche FM 3 Touche de contr le du volume 4 Prise de charge 5 Bouton marche arr t 6 Touche...

Страница 69: ...nomie en conversation et 300 h en veille Technologie de r duction de bruit double microphone Optimisation du son par traitement num rique du signal DSP Annonces vocales Voice Announcements Profil A2DP...

Страница 70: ...tion Dur e d appui Appui court Appuyez bri vement Double appui Appuyez deux fois bri vement Appui Appuyez environ 1 seconde Appui long Appuyez environ 5 secondes CHARGER VOTRE KIT HAUT PARLEUR MAINS L...

Страница 71: ...T DU KIT HAUT PARLEUR MAINS LIBRES Pour activer d sactiver le kit haut parleur mains libres utilisez la touche marche arr t MODE VEILLE Une fois d connect du t l phone le kit haut parleur mains libre...

Страница 72: ...ique Bluetooth 3 Votre t l phone d tecte le kit haut parleur mains libres Jabra CRUISER Le kit haut parleur mains libres est indiqu sous le nom Jabra CRUISER Votre t l phone demandera ensuite si vous...

Страница 73: ...phone Si les p riph riques sont appair s sans tre connect s appuyez bri vement sur la touche R ponse Fin INSTALLEZ LE KIT HAUT PARLEUR MAINS LIBRES DANS VOTRE V HICULE Le Jabra CRUISER se fixe sur le...

Страница 74: ...de Secret toutes les 5 secondes Appuyez sur la touche Volume Haut ou Bas pour r tablir l appel R gler le son et le volume Appuyez bri vement sur la touche de contr le du volume pour r gler le volume s...

Страница 75: ...parleur mains libres s allumera toujours avec l clairage activ SIGNIFICATION DES VOYANTS LUMINEUX Voyants tat du kit haut parleur mains libres Le voyant d tat de connexion clignote rapidement Mode d...

Страница 76: ...e connect dernier profil AVRC connect COUTER DE LA MUSIQUE V rifiez que le kit haut parleur mains libres et le t l phone portable sont connect s Lorsque vous coutez de la musique depuis votre t l phon...

Страница 77: ...pour s lectionner la langue souhait e un bip sonore indique que la fonction d annonce vocale est d sactiv e Lorsque vous entendez le bip appuyez sur la touche FM et la fonction d annonce vocale sera d...

Страница 78: ...ugmentation du volume jusqu ce que vous entendiez Recherche en cours Lorsqu une station FM est d tect e et annonc e r glez manuellement votre autoradio sur cette fr quence Le kit haut parleur mains li...

Страница 79: ...onnues gr ce aux combinaisons de voyants d tat Voir tableau ci dessus IDENTIT DE L APPELANT En cas d appel entrant le Jabra CRUISER acc de au r pertoire du t l phone portable et annonce le nom de l ap...

Страница 80: ...se sous tension le kit haut parleur mains libres Jabra CRUISER d marrera en mode d appairage comme lors de sa premi re utilisation Le kit haut parleur mains libres Jabra CRUISER peut il fonctionner av...

Страница 81: ...glez la manuellement La sensibilit de la fonction de recherche de l autoradio est un facteur d terminant pour une bonne d tection de la fr quence configur e sur le kit haut parleur mains libres Sur c...

Страница 82: ...0801 800 550 Portugal 00800 722 52272 Royaume Uni 0800 0327026 Russie 7 495 660 71 51 Su de 020792522 Suisse 00800 722 52272 International 00800 722 52272 Entretien de votre kit haut parleur mains li...

Страница 83: ...phone 3 Le pairage cr e un lien unique et crypt entre deux appareils Bluetooth et leur permet de communiquer ensemble Les appareils Bluetooth ne fonctionneront pas si les appareils n ont pas t pair s...

Страница 84: ...4 MISE EN MARCHE ARR T DE VOTRE T L PHONE HAUT PARLEUR 5 APPAIRAGE AVEC VOTRE T L PHONE 5 CONNEXION VOTRE T L PHONE 7 INSTALLATION DE VOTRE T L PHONE HAUT PARLEUR DANS VOTRE V HICULE 7 COMMENT 7 EXPLI...

Страница 85: ...rleur et d en tirer le meilleur parti PROPOS DE VOTRE JABRA CRUISER 1 Touche R ponse Fin 2 Touche FM 3 Touche Volume sonore haut bas 4 Prise de charge 5 Bouton Marche arr t 6 Touche Lecture pause arr...

Страница 86: ...es de temps de communication 300 heures en mode attente Technologie Dual Microphone Optimisation num rique du son gr ce la technologie DSP Fonction Voice Announcements Profil A2DP Advanced Audio Distr...

Страница 87: ...pression Tapez Bri vement Double tapez 2 pressions r p t es rapidement Appuyez Environ 1 seconde Appuyez et maintenez enfonc e Environ 5 secondes CHARGER VOTRE T L PHONE HAUT PARLEUR Assurez vous que...

Страница 88: ...VOTRE T L PHONE HAUT PARLEUR Faites glisser le bouton Marche arr t pour mettre sous tension hors tension le t l phone haut parleur MODE VEILLE Une fois d connect du t l phone mobile le t l phone haut...

Страница 89: ...Bluetooth 3 Votre t l phone d tectera votre Jabra CRUISER Votre t l phone trouve le t l phone haut parleur sous le nom Jabra CRUISER Le t l phone demande ensuite si vous voulez l appairer votre t l ph...

Страница 90: ...orsqu il est connect au t l phone Si les dispositifs sont appair s mais qu ils ne se connectent pas imm diatement tapez sur la touche R ponse Fin INSTALLATION DE VOTRE T L PHONE HAUT PARLEUR DANS VOTR...

Страница 91: ...er la fonction discr tion R gler le son et le volume Tapez sur la touche Volume haut bas pour ajuster le volume sonore En mode FM vous ne pouvez pas ajuster le volume par le biais du Jabra CRUISER uti...

Страница 92: ...toujours sous tension avec les voyants allum s EXPLICATION DES VOYANTS LUMINEUX Voyant lumineux DEL tat du t l phone haut parleur L ic ne de l tat de la connexion clignote rapidement Mode d appairage...

Страница 93: ...one connect dernier profil AVRC connect DIFFUSER DE LA MUSIQUE Assurez vous que le t l phone haut parleur et le t l phone mobile sont connect s Lorsque vous faites jouer de la musique provenant de vot...

Страница 94: ...gue favorite le bip indique que la fonction d annonce vocale est d sactiv e Lorsque vous entendez le bip appuyez sur le touche FM et la fonction d annonce vocale sera d sactiv e UTILISATION DE L METTE...

Страница 95: ...me trouve et annonce une nouvelle fr quence ajustez manuellement votre radio sur cette fr quence FM Le t l phone haut parleur enregistrera automatiquement la nouvelle fr quence Si vous tapez sur la t...

Страница 96: ...onna trez les fr quences par la combinaison des ic nes de l tat Voir le tableau ci dessus CALLER ID identifiant de l appelant S il y a un appel entrant le Jabra CRUISER acc de l annuaire du t l phone...

Страница 97: ...pairage comme lors du d marrage initial de votre Jabra CRUISER Le Jabra CRUISER fonctionne t il avec d autres appareils Bluetooth Le Jabra CRUISER est con u pour fonctionner avec des t l phones mobile...

Страница 98: ...n est pas le cas de votre radio proc dez un ajustement manuel Votre radio sera en mesure de trouver la fr quence d finie par votre t l phone haut parleur selon le niveau de sensibilit que cette radio...

Страница 99: ...areils Les t l phones Bluetooth prennent en charge soit le profil oreillette soit le profil mains libres soit les deux profils Afin de prendre en charge un profil sp cifique le fabricant de t l phone...

Страница 100: ...SPRECHEINRICHTUNG 4 EIN UND AUSSCHALTEN DER FREISPRECHEINRICHTUNG 5 PAIRING MIT IHREM TELEFON 5 VERBINDUNG MIT DEM MOBILTELEFON 7 BEFESTIGUNG DER FREISPRECHEINRICHTUNG IN IHREM FAHRZEUG 7 GEW NSCHTE A...

Страница 101: ...tzt Sie bei den ersten Schritten und hilft Ihnen dabei Ihre Freisprecheinrichtung optimal zu nutzen IHR JABRA CRUISER 1 Taste Rufannahme Beenden 2 FM Taste 3 Lautst rke Taste 4 Ladebuchse 5 Ein Aus S...

Страница 102: ...hnische Daten Gespr chszeit bis zu 14 Stunden Standby Zeit bis zu 300 Stunden Dualmikrofon Technologie Digitale Klangverbesserung dank DSP Technologie Sprachmeldungen Voice Announcements A2DP Advanced...

Страница 103: ...m wie lange sie gedr ckt wird Aktion Dr ckdauer Tippen Kurz dr cken Zweimaliges Tippen Zweimal kurz nacheinander tippen Dr cken ca 1 Sekunde Dr cken und Halten ca 5 Sekunden AUFLADEN IHRER FREISPRECHE...

Страница 104: ...INRICHTUNG Verschieben Sie den Ein Ausschalter um die Freisprecheinrichtung ein bzw auszuschalten STANDBY MODUS Wenn die Freisprecheinrichtung nicht mit dem Mobiltelefon verbunden ist schaltet sie sic...

Страница 105: ...urch Auswahl einer Option wie Suchen oder Hinzuf gen eines Bluetooth Ger ts 3 Das Telefon erkennt Ihr Jabra CRUISER automatisch Ihr Telefon erkennt die Freisprecheinrichtung unter dem Namen Jabra CRUI...

Страница 106: ...durchgef hrt wurde verbinden sich beide Ger te automatisch sobald die Freisprecheinrichtung eingeschaltet und die Bluetooth Funktion auf dem Mobiltelefon aktiviert ist Die Freisprecheinrichtung kann...

Страница 107: ...me Beenden Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie die Sprachbefehle ber Ihre Freisprecheinrichtung aufzeichnen Wahlwiederholung Tippen Sie zweimal kurz auf die Taste Rufannahme Beenden wenn die F...

Страница 108: ...ltelefon erklingt Dr cken und halten Sie die Taste Rufannahme Beenden bis ein Piepton f r die Weiterleitung des Anrufs von dem Mobiltelefon auf die Freisprecheinrichtung erklingt Musik wiedergeben ode...

Страница 109: ...ngs Statussymbol blinken Sprachauswahl Akku Statussymbol leuchtet stetig rot Akku fast leer WEITERE FUNKTIONEN VERWENDUNG IHRES JABRA CRUISER MIT ZWEI MOBILEN GER TEN Ihr Jabra CRUISER kann gleichzeit...

Страница 110: ...CHMELDUNGEN NDERN Sprachmeldungen erm glichen eine angenehme und sichere Nutzung Ihres Jabra CRUISER Es werden f nf Sprachen in folgender Reihenfolge unterst tzt 1 Englisch 2 Spanisch 3 Deutsch 4 Fran...

Страница 111: ...Funktion nicht verwendet wird Hinweis Der Sonnenblenden Clip dient als FM Antenne Der FM Transmitter ist ohne Sonnenblenden Clip nicht funktionst chtig FM FREQUENZ NDERN Bei Aktivieren des FM Modus be...

Страница 112: ...requenzkanal auszuw hlen gehen Sie wie folgt vor Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit Ihrer Freisprecheinrichtung Dr cken Sie die FM Taste um den FM Modus zu aktivieren Der Standardkanal hat die Frequen...

Страница 113: ...chtung und einem verbundenen Ger t befinden k nnen die Verbindung beeintr chtigen Gem Spezifikation kann die zu berbr ckende Entfernung zwischen der Freisprecheinrichtung und einem verbundenen Ger t b...

Страница 114: ...Funktionen Anruf ablehnen Anruf halten Wahlwiederholung oder Sprachsteuerung nicht verwenden Diese Funktionen sind abh ngig davon inwieweit Ihr Mobiltelefon das Bluetooth Freisprechprofil unterst tzt...

Страница 115: ...cht stellen Sie die Frequenz manuell ein In Ballungsr umen kann es schwierig sein eine freie Frequenz zu finden Es ist in diesem Fall empfehlenswert eine Frequenz am unteren oder oberen Ende des FM Fr...

Страница 116: ...d 7 495 660 71 51 Schweden 020792522 Schweiz 00800 722 52272 Spanien 900 984572 International 00800 722 52272 Pflege Ihrer Freisprecheinrichtung Lagern Sie Ihr Jabra CRUISER immer ausgeschaltet und an...

Страница 117: ...tegrieren 3 Pairing Koppeln erzeugt eine einzelne verschl sselte Verbindung zwischen zwei Bluetooth Ger ten ber die diese miteinander kommunizieren Bluetooth Ger te k nnen nicht zusammen verwendet wer...

Страница 118: ...1 Jabra CRUISER 2 JABRA CRUISER 2 3 4 5 6 6 8 8 8 10 11 14 17 18 18...

Страница 119: ...2 Jabra CRUISER Jabra CRUISER Bluetooth JABRA CRUISER 1 2 FM 3 4 5 On off 6 7 8 9 10 11 12 FM 13 6 2 4 8 1 7 10 3 5 9 11 12 13...

Страница 120: ...3 Jabra CRUISER Jabra CRUISER FM MultiUse Bluetooth 14 300 DSP A2DP AVRCP Audio Video Remote Control Profile FM Jabra Status FM...

Страница 121: ...4 Jabra CRUISER 127 62 17 85 10 33 Bluetooth HFP HSP A2DP AVRCP PBAP Bluetooth 2 1 EDR e SCO USB 1 2 Bluetooth 3 Jabra CRUISER 2 1 5...

Страница 122: ...5 Jabra CRUISER Jabra CRUISER USB Jabra CRUISER USB...

Страница 123: ...6 Jabra CRUISER On off 10 1 Jabra CRUISER pairing mode...

Страница 124: ...CRUISER Jabra CRUISER 0000 4 CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra CRUI...

Страница 125: ...8 Jabra CRUISER Bluetooth Jabra CRUISER Jabra CRUISER...

Страница 126: ...9 Jabra CRUISER 5 FM Jabra CRUISER...

Страница 127: ...10 Jabra CRUISER FM 2 FM FM FM...

Страница 128: ...11 Jabra CRUISER JABRA CRUISER Jabra CRUISER Bluetooth AVRC Jabra CRUISER 5 1 2 3 4 5...

Страница 129: ...12 Jabra CRUISER www jabra com Jabra CRUISER Paring mode FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM 10 FM FM...

Страница 130: ...13 Jabra CRUISER FM FM FM FM FM FM FM Searching FM 0 1 FM FM Bluetooth FM 1 88 1 2 88 3 3 88 5 4 88 7 5 88 9 6 89 1 7 89 3...

Страница 131: ...14 Jabra CRUISER FM FM FM 88 1 FM 1 FM 2 Jabra CRUISER PBAP www jabra com Bluetooth 10 33...

Страница 132: ...15 Jabra CRUISER 7 FM Jabra CRUISER Jabra CRUISER Bluetooth Jabra CRUISER Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 1 A2DP...

Страница 133: ...16 Jabra CRUISER Jabra CRUISER FM FM FM FM FM TA Traffic Announcement TA FM 88 1 107 7...

Страница 134: ...port pl jabra com support ru jabra com support no jabra com support fr jabra com info jabra com 3 00800 722 52272 00800 722 52272 0800 0327026 0800 1826756 70 25 22 72 900 984572 800 786532 00800 722...

Страница 135: ...R Jabra CRUISER 45 C 10 C Jabra CRUISER 1 Bluetooth 10 www bluetooth com 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Headset Hands free 3 Bluetooth Bluetooth 4 PIN Jabra CRUISER Jabra CRUISER 5 Jabra CRUISER www...

Страница 136: ...1 Jabra CRUISER 2 JABRA CRUISER 2 3 4 4 5 6 7 7 8 10 11 15 17 18 18...

Страница 137: ...2 Jabra CRUISER Jabra CRUISER Bluetooth JABRA CRUISER 1 2 FM 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 FM 13 6 2 4 8 1 7 10 3 5 9 11 12 13...

Страница 138: ...3 Jabra CRUISER Jabra CRUISER FM MultiUse Bluetooth 14 300 DSP Voice Announcements A2DP AVRCP FM Jabra FM 127 x 62 x 17 85 10 33 Bluetooth HFP HSP A2DP AVRCP PBAP Bluetooth 2 1 EDR e SCO USB...

Страница 139: ...4 Jabra CRUISER 1 2 Bluetooth 3 Jabra CRUISER 2 1 5 USB Jabra CRUISER Jabra CRUISER USB...

Страница 140: ...5 Jabra CRUISER 10...

Страница 141: ...h Bluetooth 3 Jabra CRUISER Jabra CRUISER PIN 0000 4 CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER OK Passkey HAN...

Страница 142: ...7 Jabra CRUISER 5 2 3 Bluetooth Jabra CRUISER Jabra CRUISER...

Страница 143: ...8 Jabra CRUISER 5 FM Jabra CRUISER...

Страница 144: ...9 Jabra CRUISER FM...

Страница 145: ...10 Jabra CRUISER 2 FM FM FM...

Страница 146: ...11 Jabra CRUISER JABRA CRUISER Jabra CRUISER Bluetooth AVRC...

Страница 147: ...12 Jabra CRUISER Jabra CRUISER 5 1 2 3 4 5 www jabra com Jabra CRUISER FM FM FM...

Страница 148: ...13 Jabra CRUISER FM FM FM FM FM FM FM FM 10 FM FM FM FM FM FM FM FM FM 0 1...

Страница 149: ...14 Jabra CRUISER FM FM Bluetooth FM 1 88 1 2 88 3 3 88 5 4 88 7 5 88 9 6 89 1 7 89 3 FM FM FM 88 1 FM 1 FM 2...

Страница 150: ...15 Jabra CRUISER Jabra CRUISER PBAP www jabra com Bluetooth 10 33 7 FM Jabra CRUISER...

Страница 151: ...16 Jabra CRUISER Jabra CRUISER Bluetooth Jabra CRUISER Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 1 Jabra CRUISER 2 FM FM FM FM TA TA...

Страница 152: ...com support it jabra com support de jabra com support pl jabra com support ru jabra com support no jabra com support fr jabra com info jabra com 3 00800 722 52272 00800 722 52272 0800 0327026 70 25 2...

Страница 153: ...51 00800 722 52272 0800 900325 00800 722 52272 020792522 00800 722 52272 Jabra CRUISER 45 113 F 10 C 14 F Jabra CRUISER 1 Bluetooth 10 33 Bluetooth Bluetooth www bluetooth com 2 Bluetooth Bluetooth Bl...

Страница 154: ...19 Jabra CRUISER 4 PIN Bluetooth Jabra CRUISER Jabra CRUISER 5 Jabra CRUISER www jabra com weee...

Страница 155: ...EN 4 UW LUIDSPREKERTELEFOON IN EN UITSCHAKELEN 5 DE LUIDSPREKERTELEFOON KOPPELEN MET DE TELEFOON 5 VERBINDING MAKEN MET UW TELEFOON 7 DE LUIDSPREKERTELEFOON IN UW VOERTUIG PLAATSEN 7 HOE MOET IK 8 BET...

Страница 156: ...jk van uw luidsprekertelefoon kunt profiteren OVER UW JABRA CRUISER 1 Toets Beantwoorden be indigen 2 FM toets 3 Toets Volume omhoog volume omlaag 4 Oplaadaansluiting 5 Aan uit knop 6 Toets Afspelen p...

Страница 157: ...prekstijd tot maximaal 14 uur stand bytijd tot maximaal 300 uur Technologie met dubbele microfoon Digitale geluidsoptimalisatie via DSP technologie Voice Announcements spraakberichten A2DP Advanced Au...

Страница 158: ...gedrukt Handeling Duur van indrukken Tikken Kort indrukken Dubbeltikken 2 keer snel achter elkaar aanraken Indrukken Ongeveer 1 seconde Ingedrukt houden Ongeveer 5 seconden UW LUIDSPREKERTELEFOON OPLA...

Страница 159: ...HAKELEN Verschuif de aan uit knop om de luidsprekertelefoon aan of uit te zetten SLAAPMODUS 10 minuten nadat de verbinding met de telefoon is verbroken wordt de luidsprekertelefoon automatisch uitgesc...

Страница 160: ...uetooth en selecteert u de optie voor het ontdekken of toevoegen van een Bluetooth apparaat 3 Uw telefoon vindt de Jabra CRUISER De telefoon vindt de luidsprekertelefoon onder de naam Jabra CRUISER U...

Страница 161: ...en de telefoon eenmaal gekoppeld zijn geweest wordt de verbinding automatisch uitgevoerd zodra de luidsprekertelefoon wordt aangezet en Bluetooth op de telefoon is geactiveerd De luidsprekertelefoon k...

Страница 162: ...p de toets Beantwoorden be indigen Voor het beste resultaat neemt u de voice dialing tag via uw luidsprekertelefoon op Laatste nummer herhalen Tik tweemaal op de toets Beantwoorden be indigen op uw lu...

Страница 163: ...naar de mobiele telefoon Houd de toets Beantwoorden be indigen ingedrukt totdat u een piep hoort om een gesprek van de mobiele telefoon door te schakelen naar de luidsprekertelefoon Muziek afspelen of...

Страница 164: ...Taalselectie Pictogram batterijstatus aan rood Batterij bijna leeg EXTRA FUNCTIES DE JABRA CRUISER GEBRUIKEN MET TWEE MOBIELE APPARATEN Er kunnen twee mobiele telefoons of andere Bluetooth apparaten...

Страница 165: ...IGEN Met spraakberichten kunt u de Jabra CRUISER gemakkelijker en veiliger gebruiken Er zijn vijf ondersteunde talen in de volgende volgorde 1 Engels 2 Spaans 3 Duits 4 Frans 5 Russisch Extra talen It...

Страница 166: ...h uit indien de functie niet wordt gebruikt Opmerking de zonneklepklem fungeert als FM antenne De FM zender werkt niet als de zonneklepklem is verwijderd DE FM FREQUENTIE WIJZIGEN Wanneer u de FM modu...

Страница 167: ...89 3 MHz Aan Aan Aan Volg onderstaande stappen om de gewenste FM frequentie te selecteren Sluit uw mobiel en luidsprekertelefoon aan Druk de FM toets in om de FM modus te activeren De standaardfreque...

Страница 168: ...ts door mijn luidsprekertelefoon Verhoog het volume op de luidsprekertelefoon Zorg ervoor dat de luidsprekertelefoon is gepaard met een apparaat waarop muziek wordt afgespeeld Zorg ervoor dat uw telef...

Страница 169: ...via de FM transmitter aansluiten Zorg ervoor dat de radio is ingeschakeld en dat de luidsprekertelefoon in de FM modus staat pictogram FM status is aan Indien uw radio tijdens het zoeken de door de lu...

Страница 170: ...u jabra com Scandinavische talen support no jabra com Spaans support es jabra com Informatie info jabra com 3 Telefoon Belgique Belgi 00800 722 52272 Denemarken 70 25 22 72 Duitsland 0800 1826756 Finl...

Страница 171: ...rschillende manieren waarop Bluetooth apparaten communiceren met andere apparaten Bluetooth telefoons ondersteunen het headset profiel het handsfree profiel of beide Om een bepaald profiel te onderste...

Страница 172: ...HELIN 4 KAIUTINPUHELIMEN KYTKEMINEN P LLE JA POIS 5 LAITEPARIN MUODOSTAMINEN MATKAPUHELIMEN KANSSA 5 YHDIST MINEN PUHELIMEEN 6 KAIUTINPUHELIMEN ASENTAMINEN AUTOON 7 TOIMINTAOHJEET 7 Merkkivalojen merk...

Страница 173: ...stasi kaiken hy dyn irti ESITTELYSS JABRA CRUISER 1 Vastaus lopetuspainike 2 FM painike 3 nenvoimakkuuden lis minen ja v hent minen 4 Latausliit nt 5 Virtapainike 6 Toisto keskeytys pys ytyspainike 7...

Страница 174: ...ikaisesti Tekniset tiedot Jopa 14 tuntia puheaikaa ja 300 tuntia valmiusaikaa Kaksoismikrofonitekniikka Digitaalinen nenparannus DSP tekniikan avulla Voice Announcements ni ilmoitukset A2DP Advanced A...

Страница 175: ...uinka pitk n sit painetaan Ohje Painalluksen kesto Napsautus Paina lyhyesti Kaksoisnapsautus 2 nopeaa toistonapsautusta Painallus Noin 1 sekunti Pid painettuna Noin 5 sekuntia LATAA KAIUTINPUHELIN Var...

Страница 176: ...mmuu virta automaattisesti 10 minuutin kuluttua Voit kytke kaiutinpuhelimen uudelleen p lle napsauttamalla vastaus lopetuspainiketta LAITEPARIN MUODOSTAMINEN MATKAPUHELIMEN KANSSA Kaiutinpuhelin yhdis...

Страница 177: ...OUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra CRUISER added The handsfree is now ready for use SELECT Manuaalinen parinmuodostustila Jos haluat k ytt kaiutinpuhelinta toisen puhel...

Страница 178: ...pettaminen P t aktiivinen puhelu napsauttamalla kaiutinpuhelimen vastaus lopetuspainiketta Puhelun soittaminen Puhelu siirret n automaattisesti kaiutinpuhelimeen Jos n in ei tapahdu napsauta vastaus l...

Страница 179: ...vastaus lopetuspainiketta kerran Voit vaihdella puheluiden v lill painamalla vastaus lopetuspainiketta Voit lopettaa k ynniss olevan puhelun napsauttamalla vastaus lopetuspainiketta Puhelun siirt mine...

Страница 180: ...ke ja yhteyden tilakuvake vilkkuvat Kielen valinta Akun tilakuvake p ll punainen Akun varaus on v hiss LIS OMINAISUUDET JABRA CRUISER KAIUTINPUHELIMEN K YTT MINEN KAHDELLA MATKAVIESTIMELL Jabra CRUISE...

Страница 181: ...on seuraava 1 Englanti 2 Espanja 3 Saksa 4 Ranska 5 Ven j Muut kielet Italiaa portugalia ja kiinaa varten on ladattava toinen ohjelmistoversio sivustolta www jabra com Oletuskielen on englanti Voit va...

Страница 182: ...stin poistetaan FM TAAJUUDEN VAIHTAMINEN Kun kaiutinpuhelin siirret n FM tilaan se k ytt aina edellist FM taajuutta musiikin ja puheluiden l hett miseen FM l hettimen moitteeton toiminta edellytt vapa...

Страница 183: ...Hz P ll Pois P ll 6 89 1 MHz P ll P ll Pois 7 89 3 MHz P ll P ll P ll Voit valita haluamasi FM taajuuden toimimalla seuraavasti Yhdist matkapuhelin kaiutinpuhelimeen Siirry FM tilaan painamalla FM pai...

Страница 184: ...mesta ei kuulu mit n Lis kaiutinpuhelimen nenvoimakkuutta Varmista ett kaiutinpuhelin ja nil hde ovat muodostaneet laiteparin Varmista ett puhelin on yhdistetty kaiutinpuhelimeen Tarkista asia napsaut...

Страница 185: ...ista nikomentojen avulla Kaiutinpuhelinta ei voi yhdist radioon FM l hettimen avulla Varmista ett radioon on kytketty virta ja ett kaiutinpuhelin on FM tilassa FM tilakuvake n kyy Jos radio ei l yd au...

Страница 186: ...nska support fr jabra com Saksa support de jabra com Ven j support ru jabra com Lis tietoja info jabra com 3 Puhelimella Alankomaat 0800 0223039 Belgia 00800 722 52272 Espanja 900 984572 Iso Britannia...

Страница 187: ...siirt v t tietoja muiden laitteiden kanssa Bluetooth puhelimet tukevat kuulokeprofiilia handsfree profiilia tai molempia Jotta puhelin tukisi tietty profiilia puhelimen valmistajan on sis llytett v p...

Страница 188: ...DA H GTALARTELEFONEN 4 SL P OCH AV H GTALARTELEFONEN 5 HOPPARNING MED TELEFONEN 5 ANSLUTNING TILL TELEFONEN 6 PLACERA H GTALARTELEFONEN I DITT FORDON 7 S H R G R DU 7 LAMPORNAS BETYDELSE 9 EXTRA FUNKT...

Страница 189: ...omma ig ng med och f ut s mycket som m jligt av h gtalartelefonen OM JABRA CRUISER 1 Svara avslutaknapp 2 FM knapp 3 Knapp f r h jning s nkning av ljudvolymen 4 Laddningsuttag 5 Str mbrytare 6 Spela p...

Страница 190: ...immar passningstid upp till 300 timmar Teknik med dubbla mikrofoner Digital ljudf rb ttring med hj lp av DSP teknik Voice Announcements A2DP Advanced Audio Distribution Profile f r str mmande musik AV...

Страница 191: ...truktion Nedtryckningens varaktighet Tryck l tt Kort och l tt tryckning Dubbeltryckning Tv snabbt upprepade tryckningar Tryck Omkring 1 sekund Tryck och h ll in Omkring 5 sekunder LADDA H GTALARTELEFO...

Страница 192: ...l s h gtalartelefonen av automatiskt efter 10 minuter Tryck snabbt p svara avslutaknappen f r att sl p h gtalartelefonen igen HOPPARNING MED TELEFONEN H gtalartelefoner ansluts till mobiltelefoner med...

Страница 193: ...Surf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra CRUISER added The handsfree is now ready for use SELECT Ma...

Страница 194: ...esvara ett samtal Avsluta ett samtal Tryck snabbt p svara avslutaknappen p h gtalartelefonen f r att avsluta ett samtal Ringa ett samtal Samtalet verf rs automatiskt till h gtalartelefonen Om det inte...

Страница 195: ...lutaknappen f r att skifta mellan de tv samtalen Tryck l tt p svara avslutaknappen f r att avsluta det p g ende samtalet verf ra samtal Tryck p och h ll ned svara avslutaknappen tills du h r en signal...

Страница 196: ...kund Frekvenss kning Samtalsstatusikonen och anslutningsstatusikonen blinkar Spr kval Batteristatusikon p r d L g batteriniv EXTRA FUNKTIONER ANV ND JABRA CRUISER MED TV MOBILA ENHETER Jabra CRUISER k...

Страница 197: ...a 4 Franska 5 Ryska Ytterligare spr k Italienska portugisiska och kinesiska kan h mtas via en separat programversion som finns p www jabra com Standardspr ket r engelska S h r byter du till ett annat...

Страница 198: ...erar inte om solskyddsf stet tas bort NDRA FM FREKVENS N r du ppnar FM l get s nder h gtalartelefonen alltid samtal och musik p den senast anv nda FM frekvensen F r att FM s ndaren ska fungera bra m s...

Страница 199: ...Hz Av P P 5 88 9 MHz P Av P 6 89 1 MHz P P Av 7 89 3 MHz P P P G r s h r f r att v lja nskad FM frekvenskanal Anslut mobilen till h gtalartelefonen Tryck p FM knappen f r att ppna FM l get Standardfre...

Страница 200: ...enheten utan n gra st rre f rem l mellan enheterna till exempel v ggar Jag h r inget i h gtalartelefonen H j volymen i h gtalartelefonen Se till att h gtalartelefonen r hopparad med en enhet som spel...

Страница 201: ...a h gtalartelefonen och radion via FM s ndaren Se till att radion r p och att h gtalartelefonen r i FM l ge statusikonen f r FM lyser Om radion under s kningen inte kan hitta den FM frekvens som har s...

Страница 202: ...support no jabra com Spanska support es jabra com Tyska support de jabra com Information info jabra com 3 Telefon Belgien 00800 722 52272 Danmark 70 25 22 72 Finland 00800 722 52272 Frankrike 0800 900...

Страница 203: ...ed andra enheter Bluetooth telefoner st djer antingen headset profilen handsfree profilen eller b da F r att st dja en viss profil m ste en telefontillverkare implementera vissa obligatoriska funktion...

Страница 204: ...SPEGNIMENTO DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE 5 ACCOPPIAMENTO DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE CON IL TELEFONO CELLULARE 5 CONNESSIONE CON IL TELEFONO 7 FISSAGGIO DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE NEL VEICOLO 7 COME FARE PER 7...

Страница 205: ...zzare al meglio il dispositivo vivavoce INFORMAZIONI SU JABRA CRUISER 1 Tasto risposta fine 2 Tasto FM 3 Tasto regolazione volume 4 Presa del caricabatteria 5 Tasto accensione spegnimento 6 Tasto ripr...

Страница 206: ...ristiche tecniche Fino a 14 ore di conversazione 300 ore in standby Tecnologia con doppio microfono Audio digitale migliorato grazie alla tecnologia DSP Funzione annunci vocali Voice Announcements Pro...

Страница 207: ...ata della pressione Sfioramento Pressione rapida Doppio sfioramento 2 sfioramenti ripetuti rapidamente Pressione Circa 1 secondo Pressione lunga Circa 5 secondi CARICA DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE Prima d...

Страница 208: ...ITIVO VIVAVOCE Per accendere o spegnere il dispositivo vivavoce agire sull interruttore di accensione spegnimento a scorrimento MODALIT STANDBY Se disconnesso dal telefono il dispositivo vivavoce si s...

Страница 209: ...ispositivo vivavoce Jabra CRUISER Il telefono rileva il dispositivo vivavoce con il nome Jabra CRUISER Viene quindi richiesto se si desidera effettuare l accoppiamento con il dispositivo vivavoce Per...

Страница 210: ...risposta fine FISSAGGIO DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE NEL VEICOLO Il dispositivo vivavoce Jabra CRUISER pu essere fissato in modo semplice e discreto sull aletta parasole mediante la clip in dotazione Per...

Страница 211: ...ispositivo Jabra CRUISER utilizzare l impianto stereo dell auto Chiamata da parte di una terza persona Questa funzione consente di mettere in attesa una chiamata durante una conversazione e di rispond...

Страница 212: ...SIGNIFICATO DELLE INDICAZIONI LUMINOSE Indicatore LED Stato del dispositivo vivavoce L icona di stato connessione lampeggia rapidamente Modalit di accoppiamento Icona di stato connessione di colore b...

Страница 213: ...er ultimo profilo AVRC connesso per ultimo RIPRODUZIONE DELLA MUSICA Accertarsi che il dispositivo vivavoce e il telefono cellulare siano connessi Quando si riproduce la musica dal cellulare la riprod...

Страница 214: ...ionare la lingua prescelta il segnale acustico indica che la funzione annuncio vocale disattivata Quando si sente il segnale acustico premere il tasto FM La funzione annuncio vocale viene disattivata...

Страница 215: ...ng Ricerca in corso Quando viene trovata e annunciata una nuova frequenza sintonizzare l autoradio manualmente sulla medesima frequenza FM Il dispositivo vivavoce memorizza automaticamente la nuova fr...

Страница 216: ...e combinazioni degli indicatori di stato vedere la tabella precedente ID CHIAMANTE Durante una chiamata in arrivo il dispositivo vivavoce Jabra CRUISER accede alla rubrica del telefono cellulare e ann...

Страница 217: ...iamento come in occasione della prima accensione del dispositivo Jabra CRUISER appena acquistato Jabra CRUISER funziona anche con altri dispositivi Bluetooth Il dispositivo Jabra CRUISER progettato pe...

Страница 218: ...o sintonizzarli manualmente L individuazione della frequenza impostata dal dispositivo vivavoce dipende dalla sensibilit della funzione di ricerca dell autoradio Su alcune autoradio possibile regolare...

Страница 219: ...9 Polonia 0801 800 550 Portogallo 00800 722 52272 Russia 7 495 660 71 51 Spagna 900 984572 Svezia 020792522 Svizzera 00800 722 52272 Internazionale 00800 722 52272 Cura del dispositivo vivavoce Riporr...

Страница 220: ...torie nel software del telefonino 3 L accoppiamento crea un legame univoco e criptato fra due dispositivi Bluetooth che permette loro di comunicare I dispositivi Bluetooth non possono funzionare se i...

Страница 221: ...ICIAR 4 CARREGUE SEU VIVA VOZ 4 LIGAR E DESLIGAR O VIVA VOZ 5 EMPARELH LO COM O TELEFONE 5 CONECTAR COM O TELEFONE 6 COLOCAR O VIVA VOZ EM VE CULOS 7 COMO 7 SIGNIFICADO DAS LUZES 9 RECURSOS ADICIONAIS...

Страница 222: ...e seu viva voz INFORMA ES SOBRE O JABRA CRUISER 1 Bot o atender encerrar 2 Bot o FM 3 Bot o aumentar diminuir volume 4 Tomada de carregamento 5 Bot o liga desliga 6 Bot o reproduzir pausar parar 7 Ava...

Страница 223: ...e at 300 horas Tecnologia Dual Microphone Aperfei oamento do som digital atrav s da tecnologia DSP Voice Announcements A2DP Perfil Avan ado de Distribui o de udio para streaming de m sica AVRCP Perfil...

Страница 224: ...r Pressionar brevemente Tocar duas vezes 2 toques r pidos repetidos Pressionar Aprox 1 segundo Manter pressionado Aprox 5 segundo CARREGUE SEU VIVA VOZ Verifique se o viva voz foi totalmente carregado...

Страница 225: ...o viva voz se desliga automaticamente depois de 10 minutos Toque no bot o atender encerrar para ligar novamente o viva voz EMPARELH LO COM O TELEFONE Os viva voz s o conectados aos celulares usando um...

Страница 226: ...FOUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra CRUISER added The handsfree is now ready for use SELECT Modo de emparelhamento manual Se desejar usar o viva voz com um telefone di...

Страница 227: ...nder encerrar no seu viva voz para encerrar uma chamada ativa Fazer uma chamada A chamada ser transferida automaticamente para o seu viva voz Se n o for transferida toque no bot o atender encerrar Rej...

Страница 228: ...ernar entre as duas chamadas Toque no bot o atender terminar para terminar a conversa ativa Transferir chamadas Pressione e mantenha o bot o atender terminar pressionado at ouvir um alerta sonoro para...

Страница 229: ...de chamada e o cone de status de conex o acendem Sele o de idioma cone de status da bateria ativo vermelho Bateria fraca RECURSOS ADICIONAIS COMO USAR O JABRA CRUISER COM DOIS DISPOSITIVOS M VEIS O Ja...

Страница 230: ...s conveniente e seguro do Jabra CRUISER Existem 5 idiomas suportados na seguinte ordem 1 Ingl s 2 Espanhol 3 Alem o 4 Franc s 5 Russo Idiomas adicionais Italiano Portugu s Chin s podem ser baixados at...

Страница 231: ...gar automaticamente ap s 10 minutos sem uso Observa o A presilha para o quebra sol funciona como antena FM O transmissor FM n o funcionar se a presilha for removida ALTERANDO A FREQU NCIA FM Ao entrar...

Страница 232: ...o 5 88 9 MHz Ligado Desligado Ligado 6 89 1 MHz Ligado Ligado Desligado 7 89 3 MHz Ligado Ligado Ligado Para selecionar o canal de frequ ncia FM desejado siga essas etapas Conecte o seu celular e o vi...

Страница 233: ...spositivo operante Verifique se o celular est conectado ao viva voz tocando o bot o atender encerrar Estou tendo problemas de emparelhamento Talvez voc tenha exclu do uma conex o de emparelhamento do...

Страница 234: ...frequ ncia ajustada pelo viva voz a frequ ncia FM deve ser ajustada manualmente no r dio Leia o manual do r dio para descobrir como mudar a frequ ncia manualmente Se o seu r dio encontra se no modo AT...

Страница 235: ...itivos Bluetooth se comunicam com outros dispositivos Os telefones Bluetooth suportam o perfil de fone de ouvido viva voz ou ambos Para suportar um certo perfil o fabricante do telefone ter que implem...

Страница 236: ...EMPEZAR 4 CARGA DEL ALTAVOZ 4 ENCENDIDO Y APAGADO DEL ALTAVOZ 5 SINCRONIZACI N CON SU TEL FONO 5 CONEXI N CON EL TEL FONO 6 COLOCACI N DEL ALTAVOZ EN SU VEH CULO 7 C MO 7 QU SIGNIFICAN LAS LUCES 9 FU...

Страница 237: ...e su altavoz manos libres ACERCA DEL JABRA CRUISER 1 Bot n Responder Finalizar 2 Bot n FM 3 Bot n Subir volumen Bajar volumen 4 Toma de cargador 5 Bot n Encender Apagar 6 Bot n Reproducir Pausar Deten...

Страница 238: ...de hasta 14 horas Tiempo en espera standby de hasta 300 horas Tecnolog a de micr fonos duales Mejora del sonido digital mediante tecnolog a DSP Voice Announcements A2DP Perfil de distribuci n de audio...

Страница 239: ...de la pulsaci n Pulsar Pulsar brevemente Pulsar dos veces 2 pulsaciones r pidas Presionar Aproximadamente 1 segundo Mantener presionado Aproximadamente 5 segundos CARGA DEL ALTAVOZ Aseg rese de que e...

Страница 240: ...ltavoz se apagar autom ticamente despu s de 10 minutos Pulse el bot n Responder Finalizar para encender de nuevo el altavoz SINCRONIZACI N CON SU TEL FONO Los altavoces se conectan a los tel fonos m v...

Страница 241: ...ation Networks DEVICES FOUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra CRUISER added The handsfree is now ready for use SELECT Modo de sincronizaci n manual Si desea utilizar el al...

Страница 242: ...izar una llamada Pulse el bot n Responder Finalizar del altavoz para finalizar una llamada activa Realizar una llamada La llamada se transferir autom ticamente al altavoz De no ser as pulse el bot n R...

Страница 243: ...r finalizar para cambiar entre las dos llamadas Toque el bot n responder finalizar para finalizar la llamada activa Transferir llamadas Para transferir una llamada del altavoz al tel fono m vil manten...

Страница 244: ...stado de la llamada y de estado de la conexi n parpadean Selecci n de idioma El icono de estado de la bater a est encendido en rojo Bater a baja FUNCIONES ADICIONALES USO DEL JABRA CRUISER CON DOS DIS...

Страница 245: ...ilizar el altavoz Jabra CRUISER de forma m s c moda y segura Existen 5 idiomas compatibles disponibles en el orden siguiente 1 Ingl s 2 Espa ol 3 Alem n 4 Franc s 5 Ruso Idiomas adicionales Las versio...

Страница 246: ...ar autom ticamente despu s de 10 minutos Nota El clip de parasol funciona como antena FM Si retira el clip de parasol el transmisor de FM no funcionar CAMBIO DE LA FRECUENCIA DE FM Cuando habilite el...

Страница 247: ...ndido 6 89 1 MHz Encendido Encendido Apagado 7 89 3 MHz Encendido Encendido Encendido Para seleccionar la frecuencia de FM deseada siga el procedimiento que se describe a continuaci n Conecte el tel f...

Страница 248: ...xima de 10 metros entre ambos sin grandes obst culos en medio paredes etc No oigo nada en el altavoz manos libres Suba el volumen del altavoz Compruebe que el altavoz est sincronizado con el disposit...

Страница 249: ...zando el auricular Jabra CRUISER con dos tel fonos m viles No puedo conectar el altavoz y la radio por medio del transmisor FM Aseg rese de que la radio est activada y el altavoz en modo FM el icono d...

Страница 250: ...jabra com Neerland s support nl jabra com Polaco support pl jabra com Ruso support ru jabra com Informaci n info jabra com 3 Tel fono Alemania 0800 1826756 Austria 00800 722 52272 B lgica 00800 722 5...

Страница 251: ...dispositivos Bluetooth se comunican con otros dispositivos Los tel fonos Bluetooth son compatibles con el perfil de auriculares el perfil de manos libres o ambos Para que un dispositivo sea compatible...

Страница 252: ...TAVOZ 4 ENCENDIDO Y APAGADO DE SU ALTAVOZ 5 SINCRONIZACI N CON SU TEL FONO 5 CONEXI N CON SU TEL FONO 6 COLOCACI N DEL ALTAVOZ EN SU VEH CULO 7 C MO 7 SIGNIFICADO DE LAS LUCES 9 FUNCIONES ADICIONALES...

Страница 253: ...posible ACERCA DEL JABRA CRUISER 1 Bot n Responder Finalizar 2 Bot n de FM 3 Bot n para subir bajar el volumen 4 Conector de carga 5 Bot n de encendido apagado 6 Bot n Reproducir Pausar Detener 7 Pis...

Страница 254: ...hasta 300 horas Tecnolog a de micr fono dual Mejora del sonido digital mediante tecnolog a DSP Voice Announcements A2DP Perfil de distribuci n de audio avanzado para transmisi n de m sica AVRCP Perfil...

Страница 255: ...ionar brevemente Doble pulsaci n 2 pulsaciones r pidas consecutivas Presionar Aproximadamente 1 segundo Mantener presionado Aproximadamente 5 segundos CARGA DE SU ALTAVOZ Verifique que el altavoz est...

Страница 256: ...apaga autom ticamente despu s de 10 minutos Para encenderlo de nuevo pulse brevemente el bot n Responder Finalizar SINCRONIZACI N CON SU TEL FONO Los altavoces se conectan a los tel fonos m viles med...

Страница 257: ...ES FOUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra CRUISER added The handsfree is now ready for use SELECT Modo de sincronizaci n manual Si desea utilizar el altavoz con un tel fon...

Страница 258: ...alizar una llamada Para finalizar una llamada activa pulse brevemente el bot n Responder Finalizar Realizar una llamada La llamada se transferir autom ticamente a su altavoz De lo contrario pulse brev...

Страница 259: ...iar entre las dos llamadas Toque el bot n responder finalizar para finalizar la llamada activa Transferir llamadas Mantenga presionado el bot n responder finalizar hasta escuchar un bip para transferi...

Страница 260: ...El icono del estado de FM parpadea cada 1 segundo Buscando frecuencia El icono del estado de la llamada y el icono del estado de la conexi n parpadean Selecci n de idioma El icono del estado de la ba...

Страница 261: ...n forma remota CAMBIAR EL IDIOMA DE AVISO POR VOZ Los avisos por voz le permiten usar su Jabra CRUISER de modo m s conveniente y seguro Es compatible con 5 idiomas en el siguiente orden 1 Ingl s 2 Esp...

Страница 262: ...se apagar autom ticamente despu s de 10 minutos Nota El clip para visera funciona como antena FM El transmisor FM no funciona si se quita el clip para visera CAMBIAR LA FRECUENCIA DE FM Cuando ingrese...

Страница 263: ...MHz Encendido Encendido Apagado 7 89 3 MHz Encendido Encendido Encendido Siga los siguientes pasos para seleccionar el canal de frecuencia de FM que desee Conecte el tel fono m vil y el altavoz Presio...

Страница 264: ...ctado sea de 10 metros 33 pies sin obst culos importantes entre ellos paredes etc No oigo nada en el altavoz Suba el volumen del altavoz Compruebe que el altavoz est sincronizado con el dispositivo co...

Страница 265: ...bra CRUISER con 2 tel fonos m viles No puedo conectar el altavoz y la radio mediante la emisora de FM Aseg rese de que la radio est encendida y que el altavoz est en modo FM el icono de estado de FM e...

Страница 266: ...cortar la vida til de la bater a y podr a afectar a su funcionamiento Las altas temperaturas tambi n podr an afectar al rendimiento del dispositivo No exponga el Jabra CRUISER a la lluvia ni a otros l...

Страница 267: ...sticas obligatorias en el software del tel fono 3 La sincronizaci n crea un enlace exclusivo y cifrado entre dos dispositivos Bluetooth que permite la comunicaci n entre ellos Los dispositivos Bluetoo...

Страница 268: ...N ME 4 NABIT HANDSFREE 4 ZAPNUT A VYPNUT ZA ZEN JABRA CRUISER 5 SP ROV N HANDSFREE S TELEFONEM 5 SPOJEN S TELEFONEM 6 UM ST TE HANDSFREE DO AUTOMOBILU 7 OVL D N 7 V ZNAM INDIK TOR 9 DAL FUNKCE 9 ODST...

Страница 269: ...om jak jej pou vat co nejefektivn ji POPIS HANDSFREE JABRA CRUISER 1 Tla tko P jem ukon en vol n 2 Tla tko FM 3 Tla tko Zes len zeslaben hlasitosti 4 Nab jec konektor 5 Tla tko Zapnut vypnut 6 Tla tko...

Страница 270: ...voru a 14 hod V dr v pohotovostn m re imu a 300 hod Technologie se dv ma mikrofony Zv razn n digit ln ho zvuku technologi DSP Hlasov ozn men Funkce A2DP Advanced Audio Distribution Profile Pokro il zv...

Страница 271: ...a d lce stisknut P kaz D lka stisknut Klepnut Kr tk stisknut Poklep n 2 klepnut rychle po sob Stisknut P ibli n 1 sekundu Stisknout a podr et P ibli n 5 sekund NABIT HANDSFREE Ne za nete handsfree pou...

Страница 272: ...lu n polohy SPORN RE IM Po odpojen od telefonu se handsfree p ibli n po 10 minut ch automaticky vypne Handsfree znovu zapnete klepnut m na tla tko P jem ukon en vol n SP ROV N HANDSFREE S TELEFONEM Ha...

Страница 273: ...Surf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra CRUISER added The handsfree is now ready for use SELECT Ma...

Страница 274: ...jmete klepnut m na tla tko P jem ukon en vol n na handsfree Ukon en hovoru Aktivn vol n ukon te na handsfree klepnut m na tla tko P jem ukon en vol n Uskute n n hovoru Hovor bude automaticky p epojen...

Страница 275: ...te ekaj c hovor na lince Stisknut m tla tka pro p jem ukon en vol n se m ete mezi ob ma hovory p ep nat Aktivn vol n ukon te klepnut m na tla tko pro p jem ukon en vol n P enos vol n Chcete li p epoji...

Страница 276: ...stavu p ipojen blik V b r jazyka Ikona stavu nabit baterie sv t erven Vybit baterie DAL FUNKCE POU IT ZA ZEN JABRA CRUISER SE DV MA MOBILN MI ZA ZEN MI K handsfree Jabra CRUISER lze sou asn p ipojit...

Страница 277: ...pou it handsfree Jabra CRUISER K dispozici je 5 podporovan ch jazykov ch mutac v n sleduj c m po ad 1 Angli tina 2 pan l tina 3 N m ina 4 Francouz tina 5 Ru tina Dal jazyky Ital tinu portugal tinu a...

Страница 278: ...funkci nepou v te FM vys la se automaticky po 10 minut ch vypne Pozn mka Spona na protislune n clonu funguje jako FM ant na Je li spona na protislune n clonu odstran na FM vys la nepracuje ZM NA FREKV...

Страница 279: ...Sv t 6 89 1 MHz Sv t Sv t Nesv t 7 89 3 MHz Sv t Sv t Sv t P i v b ru po adovan ho kan lu FM frekvence postupujte n sledovn Spojte mobiln telefon s handsfree K nastaven re imu FM klepn te na tla tko F...

Страница 280: ...zd lenosti do 10 metr od sebe bez velk ch p edm t v cest mezi nimi st ny atd V handsfree nen nic sly et Zvy te hlasitost handsfree Zkontrolujte zda je handsfree sp rov no se za zen m kter hraje Klepnu...

Страница 281: ...ze spojit handsfree s r diem prost ednictv m FM vys la e Zkontrolujte zda je r dio zapnut a handsfree je nastaveno do re imu FM ikona stavu FM sv t Jestli e r dio p i hled n stanic nedok e naj t FM fr...

Страница 282: ...bra com Skandin vsk jazyky support no jabra com pan lsky support es jabra com Informace info jabra com 3 Telefon Belgie 00800 722 52272 esk republika 800 522 722 D nsko 70 25 22 72 Finsko 00800 722 52...

Страница 283: ...tooth s jin mi za zen mi Telefony vybaven technologi Bluetooth podporuj profil Headset Handsfree nebo oba tyto profily Pro podporu ur it ho profilu je t eba aby v robce zavedl p slu n povinn funkce do...

Страница 284: ...NIA 4 W CZANIE I WY CZANIE ZESTAWU S UCHAWKOWEGO 5 PAROWANIE ZESTAWU Z TELEFONEM 5 CZENIE ZESTAWU Z TELEFONEM 6 UMIEJSCOWIENIE URZ DZENIA W SAMOCHODZIE 7 W JAKI SPOS B 7 ZNACZENIE WSKA NIK W 9 FUNKCJE...

Страница 285: ...wi cego JABRA CRUISER INFORMACJE 1 Przycisk odbierania ko czenia po czenia 2 Przycisk FM 3 Przycisk zwi kszania zmniejszania poziomu g o no ci 4 Gniazdo adowarki 5 Przycisk w czania wy czania 6 Przyci...

Страница 286: ...asu czuwania Technologia wykorzystuj ca podw jny mikrofon Cyfrowo zwi kszona jako d wi ku dzi ki technologii DSP Powiadomienia g osowe Voice Announcements A2DP profil zaawansowanej dystrybucji d wi ku...

Страница 287: ...jest naciskany Instrukcja D ugo wciskania Dotknij Naci nij szybko Dotknij dwukrotne 2 szybko powt rzone dotkni cia Naci nij Oko o 1 sekundy Naci nij i przytrzymaj Oko o 5 sekund ADOWANIE URZ DZENIA Pa...

Страница 288: ...g o nom wi cy wy czy si automatycznie po 10 minutach gdy nie jest po czony z telefonem Dotknij przycisku odbierania ko czenia po czenia aby ponownie go w czy PAROWANIE ZESTAWU Z TELEFONEM Zestawy g o...

Страница 289: ...UND Jabra CRUISER Jabra CRUISER OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra CRUISER added The handsfree is now ready for use SELECT Tryb parowania r cznego Je li chcesz u ywa urz dzenia z innym telefonem lub je...

Страница 290: ...enia na zestawie g o nom wi cym aby zako czy aktywne po czenie Nawi za po czenie Po czenie zostanie automatycznie przekierowane do zestawu g o nom wi cego Je li tak si nie stanie dotknij przycisku odb...

Страница 291: ...oru ko czenia po czenia aby zako czy bie c rozmow Przekaza po czenie Wciskaj przycisk odbierania ko czenia po czenia a us yszysz pikni cie aby przekaza po czenie z zestawu g o nom wi cego do telefonu...

Страница 292: ...ka wieci ikona stanu baterii na czerwono Niski poziom na adowania baterii FUNKCJE DODATKOWE U YWANIEZESTAWUJABRACRUISERZDWOMAURZ DZENIAMI PRZENO NYMI Zestaw g o nom wi cy Jabra CRUISER mo na po czy je...

Страница 293: ...Jabra CRUISER jest wygodniejsza i bezpieczniejsza Zestaw obs uguje 5 j zyk w dost pnych w nast puj cej kolejno ci 1 angielski 2 hiszpa ski 3 niemiecki 4 francuski 5 rosyjski J zyki dodatkowe Z witryn...

Страница 294: ...automatycznie po 10 minutach je li nie b dzie u ywany Uwaga Klips do mocowania na os onie przeciws onecznej pe ni funkcj anteny FM i po jego usuni ciu nadajnik FM przestanie dzia a ZMIANA CZ STOTLIWO...

Страница 295: ...W Wy 7 89 3 MHz W W W eby wybra dan cz stotliwo FM wykonaj nast puj ce czynno ci Po cz telefon kom rkowy z zestawem g o nom wi cym Naci nij przycisk FM aby przej do trybu FM Domy lna cz stotliwo to 8...

Страница 296: ...em e mi dzy urz dzeniami nie znajduj si du e przeszkody ciany itp Urz dzenie nie odtwarza d wi ku Zwi ksz g o no zestawu g o nom wi cego Upewnij si e zestaw g o nom wi cy jest po czony z urz dzeniem o...

Страница 297: ...a CRUISER z dwoma telefonami kom rkowymi Nie mo na po czy urz dzenia z radiem za po rednictwem nadajnika FM Upewnij si e radio jest w czone i e zestaw g o nom wi cy jest w trybie FM ikona stanu FM wie...

Страница 298: ...om Rosyjski support ru jabra com Skandynawia support no jabra com W oski support it jabra com Informacje info jabra com 3 Telefon Austria 00800 722 52272 Belgia 00800 722 52272 Dania 70 25 22 72 Finla...

Страница 299: ...mi komunikacji urz dze wykorzystuj cych t technologi z innymi urz dzeniami Telefony wykorzystuj ce technologi Bluetooth obs uguj profil zestawu s uchawkowego g o nom wi cy lub oba te profile Aby obs u...

Страница 300: ...1 Jabra CRUISER 2 JABRA CRUISER 2 3 4 4 5 6 7 7 8 10 10 14 16 17 18...

Страница 301: ...2 Jabra CRUISER Jabra CRUISER Bluetooth JABRA CRUISER 1 2 FM 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 FM 13 6 2 4 8 1 7 10 3 5 9 11 12 13...

Страница 302: ...3 Jabra CRUISER Jabra CRUISER FM MultiUse Bluetooth 14 300 DSP Voice AnnouncementsTM A2DP AVRCP FM Jabra FM 127 mm x 62 mm x 17 mm 85 10 Bluetooth HFP HSP A2DP AVRCP PBAP Bluetooth 2 1 EDR e SCO USB...

Страница 303: ...4 Jabra CRUISER 1 2 Bluetooth 3 Jabra CRUISER 2 1 5 USB Jabra CRUISER Jabra CRUISER USB...

Страница 304: ...5 Jabra CRUISER 10...

Страница 305: ...uetooth Bluetooth 3 Jabra CRUISER JabraCRUISER OK PIN 0000 4 CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER OK Pas...

Страница 306: ...7 Jabra CRUISER 5 pairing mode 2 3 Bluetooth Jabra CRUISER Jabra CRUISER...

Страница 307: ...8 Jabra CRUISER 5 FM Jabra CRUISER...

Страница 308: ...9 Jabra CRUISER FM...

Страница 309: ...10 Jabra CRUISER LED 2 1 FM FM FM 1 JABRA CRUISER Jabra CRUISER Bluetooth AVRC...

Страница 310: ...11 Jabra CRUISER Jabra CRUISER 5 1 2 3 4 5 www jabra com Jabra CRUISER Pairing mode FM FM...

Страница 311: ...12 Jabra CRUISER FM FM FM FM FM FM FM FM FM 10 FM FM FM FM FM FM FM FM FM Searching...

Страница 312: ...13 Jabra CRUISER FM 0 1 MHZ FM LED FM Bluetooth FM 1 88 1 MHz 2 88 3 MHz 3 88 5 MHz 4 88 7 MHz 5 88 9 MHz 6 89 1 MHz 7 89 3 MHz FM FM FM 88 1 MHz...

Страница 313: ...14 Jabra CRUISER FM 1 FM 1 2 Jabra CRUISER PBAP www jabra com Bluetooth 10...

Страница 314: ...15 Jabra CRUISER 7 FM Jabra CRUISER Jabra CRUISER Bluetooth Jabra CRUISER Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 1 hands free hands free hands free Jabra CRUISER 2 FM FM FM FM FM...

Страница 315: ...1 Web www jabra com online 2 E mail support uk jabra com support fr jabra com support de jabra com support es jabra com support it jabra com support nl jabra com support pl jabra com support ru jabra...

Страница 316: ...0800 900325 0800 1826756 70 25 22 72 00800 722 52272 0800 0327026 900 984572 800 786532 00800 722 52272 800 61272 0800 0223039 0801 800 550 00800 722 52272 7 495 660 71 51 020792522 00800 722 52272 00...

Страница 317: ...18 Jabra CRUISER 1 Bluetooth 10 www bluetooth com 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth hands free 3 Bluetooth Bluetooth 4 PIN Jabra CRUISER Jabra CRUISER 5 Jabra CRUISER www jabra com weee...

Страница 318: ...I 4 HOPARL R N ARJ ED LMES 4 HOPARL R N A ILIP KAPATILMASI 5 TELEFONLA E LE T RME 5 TELEFONA BA LANMASI 6 HOPARL R N ARACINIZA YERLE T R LMES 7 NASIL YAPILIR 7 I IKLARIN ANLAMI 9 EK ZELL KLER 9 SORUN...

Страница 319: ...aman z ve ondan en iyi ekilde yararlanman z sa layacakt r JABRA CRUISER HAKKINDA 1 Cevaplama sonland rma d mesi 2 FM d mesi 3 Ses a ma k sma d mesi 4 arj yuvas 5 A ma kapatma d mesi 6 alma duraklatma...

Страница 320: ...saat konu ma s resi Maksimum 300 saat bekleme s resi ift Mikrofon teknolojisi DSP teknolojisiyle dijital ses geli tirme Sesli Uyar lar M zik yay n i in A2DP Geli mi Ses Da t m Profili Uzaktan m zik k...

Страница 321: ...l olarak farkl i levlere sahiptir Talimat Basma s resi Dokunma K sa bas n ki kez dokunma Art arda 2 h zl dokunu Basma Yakla k 1 saniye Bas n ve bas l tutun Yakla k 5 saniye HOPARL R N ARJ ED LMES Kul...

Страница 322: ...UYKU MODU Hoparl r telefon ile ba lant s kesildikten 10 dakika sonra otomatik olarak kapan r Hoparl r tekrar a mak i in cevaplama sonland rma d mesine dokunun TELEFONLA E LE T RME Hoparl rler cep tele...

Страница 323: ...obilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra CRUISER added The handsfree is now ready for use SELEC...

Страница 324: ...d mesine dokunun Aramay sonland rma Etkin bir aramay sonland rmak i in hoparl r n cevaplama sonland rma d mesine dokunun Arama yapma Arama otomatik olarak hoparl r n ze aktar l r Aktar lmazsa cevapla...

Страница 325: ...e bas n ki a r aras nda ge i yapmak cevaplama kapatma d mesine bas n Etkin g r meyi kapatmak i in cevaplama kapatma d mesine dokunun Arama aktarma Hoparl rden cep telefonuna arama aktarmak i in bip se...

Страница 326: ...p s ner Frekans taran yor Arama ve Ba lant Durumu Simgeleri yan p s ner Dil se imi Pil Durumu Simgesi yan k k rm z Pil seviyesi d k EK ZELL KLER JABRA CRUISER IN K MOB L C HAZLA KULLANIMI Jabra CRUISE...

Страница 327: ...R LMES Sesli uyar lar Jabra CRUISER daha rahat ve g venli bir ekilde kullanman z sa lar 5 dil deste i vard r S ras u ekildedir 1 ngilizce 2 spanyolca 3 Almanca 4 Frans zca 5 Rus a Di er diller talyanc...

Страница 328: ...niz Bu fonksiyon 10 dakika boyunca kullan lmazsa FM verici otomatik olarak kapanacakt r Not G ne lik klipsi FM anteni olarak al r Giysi klipsi kar l rsa FM verici al maz FM FREKANSININ DE T R LMES FM...

Страница 329: ...al A k 6 89 1 MHz A k A k Kapal 7 89 3 MHz A k A k A k stedi iniz FM frekans kanal n se mek i in a a daki ad mlar uygulay n Cep telefonunuzu hoparl r n ze ba lay n FM moduna ge mek i in FM d mesine ba...

Страница 330: ...uluyla hoparl r ile ba l oldu u cihaz 10 metre 33 fit mesafede al acak ekilde tasarlanm t r Hoparl r mden ses gelmiyor Hoparl r n sesini a n Hoparl r n alan cihazla e le tirildi inden emin olun Cevap...

Страница 331: ...birincil cihazdan al t r labilir Hoparl r ve radyoyu FM verici arac l yla ba layam yorum Radyonun a k oldu undan ve hoparl r n FM modunda FM Durumu Simgesi a k oldu undan emin olun Radyonuz arama yapa...

Страница 332: ...jabra com talyanca support it jabra com Leh e support pl jabra com Rus a support ru jabra com Bilgi info jabra com 3 Telefon Almanya 0800 1826756 Avusturya 00800 722 52272 Bel ika 00800 722 52272 Birl...

Страница 333: ...ken kulland klar farkl y ntemlerdir Bluetooth telefonlar kulakl k profilini eller serbest hands free profilini ya da her iki profili birden desteklerler Belirli bir profili desteklemek i in telefon re...

Страница 334: ...A TELEFON KIHANGOS T FELT LT SE 4 A TELEFON KIHANGOS T BE S KIKAPCSOL SA 5 P ROS T S A TELEFONNAL 5 CSATLAKOZ S A TELEFONHOZ 7 A TELEFON KIHANGOS T ELHELYEZ SE A G PJ RM BEN 7 TMUTAT 7 A F NYEK JELEN...

Страница 335: ...n gy a legt bbet hozhatja ki majd telefon kihangos t j b l A JABRA CRUISER LE R SA 1 H v sfogad s befejez s gomb 2 FM gomb 3 Hanger fel Hanger le gomb 4 T lt foglalat 5 Be kikapcsol s gomb 6 Lej tsz s...

Страница 336: ...Ak r 300 ra k szenl ti id Kett s mikrofon technol gia Digit lis hangz sjav t s DSP technol gi val Voice Announcements A2DP AdvancedAudioDistributionProfile azeneiadatfolyamokhoz AVRCP Audio Video Rem...

Страница 337: ...s Megnyom s id tartama rint s R vid megnyom s Kett s rint s 2 gyors egym st k vet rint s Megnyom s K r lbel l 1 m sodperc Megnyom s s lenyomva tart s K r lbel l 5 m sodperc A TELEFON KIHANGOS T FELT L...

Страница 338: ...fel A TELEFON KIHANGOS T BE S KIKAPCSOL SA Cs sztassa el a be kikapcsol s gombot a telefon kihangos t be illetve kikapcsol s hoz ALV S M D Ha lev lasztj k a telefonr l a telefon kihangos t 10 perc ut...

Страница 339: ...fonja megkeresi a Jabra CRUISER k sz l ket A telefonja a Jabra CRUISER n ven fogja megtal lni a telefon kihangos t t A telefon ezut n megk rdezi hogy k v nja e p ros tani a telefon kihangos t val Foga...

Страница 340: ...oz Ha az eszk z k p ros tva vannak de nem csatlakoznak azonnal rintse meg a h v sfogad s befejez s gombot A TELEFON KIHANGOS T ELHELYEZ SE A G PJ RM BEN A Jabra CRUISER diszkr t s praktikus m don a na...

Страница 341: ...s hanger be ll t sa rintse meg a hanger fel vagy hanger le gombot a hanger be ll t s hoz FM m dban nem lehets ges a hanger be ll t s a Jabra CRUISER k sz l ken haszn lja az aut r di ja kezel szerveit...

Страница 342: ...atja A telefon kihangos t mindig g l mp kkal fog bekapcsol dni A F NYEK JELENT SE LED jelz f ny Kihangos t s llapota A kapcsolat llapota ikon gyorsan villog P ros t s m d A kapcsolat llapota ikon k k...

Страница 343: ...satlakoztatott telefont utolj ra csatlakoztatott AVRC profilt vez rli ZENE LEJ TSZ SA Gy z dj n meg arr l hogy a telefon kihangos t s a mobiltelefon csatlakozik egym shoz Amikor zen t j tszik le a mob...

Страница 344: ...a hanger fel vagy hanger le gombot hangjelz s t j koztatja arr l hogy a hangbemond s funkci ki van kapcsolva A hangjelz s elhangz sakor nyomja meg az FM gombot s ezzel ki is kapcsolta a hangbemond s...

Страница 345: ...frekvenci t tal lt s megt rt nik ennek bemond sa hangolja a r di t manu lisan ugyanarra az FM frekvenci ra A telefon kihangos t automatikusan elmenti az j frekvenci t A hanger fel hanger le gomb mind...

Страница 346: ...fogja rni a mobiltelefon telefonk nyv t s bemondja a h v f l nev t Ha a telefonja nem t mogatja a telefonk nyv el r si profilt phonebook access profile PBAP a h v f l sz ma hangzik el SZOFTVERFRISS T...

Страница 347: ...ribution profilt Nem tudom haszn lni a h v s elutas t sa h v s tart sa jrat rcs z s vagy hangt rcs z s funkci kat E funkci k el rhet s ge telefonja hands free profil t mogat s t l f gg Annak ellen re...

Страница 348: ...ahol a legnagyobb es llyel tal lhat szabad frekvenci t Tov bbi seg ts gre van sz ks ge 1 Vil gh l www jabra com a legfrissebb t mogat si inform ci k s online felhaszn l i k zik nyvek 2 E mail Angol s...

Страница 349: ...elem lettartam t s hat ssal lehet a k sz l k m k d s re A magas h m rs klet a teljes tm nyt is ronthatja A Jabra CRUISER k sz l ket nem szabad es vagy m s folyad k hat s nak kitenni Sz SZEDET 1 A Blue...

Страница 350: ...olyan k d amelyet a mobiltelefonba kell be rni hogy azt p ros tani lehessen a Jabra CRUISER k sz l kkel Ez ltal a telefon s a Jabra CRUISER felismerik egym st s automatikusan egy ttm k dnek 5 K szenl...

Страница 351: ...RULUI 4 PORNIREA I OPRIREA DIFUZORULUI 5 CUPLAREA DIFUZORULUI LA TELEFONUL DUMNEAVOASTR 5 CONECTAREA LA TELEFONUL DUMNEAVOASTR 7 AMPLASAREA DIFUZORULUI N MA INA DUMNEAVOASTR 7 CUM S 7 SEMNIFICA IA LED...

Страница 352: ...uzorul dumneavoastr DESPRE JABRA CRUISER 1 Butonul de r spuns ncheiere apel 2 Butonul FM 3 Butonul pentru cre terea reducerea volumului 4 Conectorul pentru nc rc tor 5 Butonul de pornire oprire 6 Buto...

Страница 353: ...p de convorbire de p n la 14 ore timp de a teptare de p n la 300 ore Tehnologie cu microfon dual mbun t irea sunetului digital folosind tehnologia DSP Anun uri vocaleTM A2DP Profil avansat de distribu...

Страница 354: ...ie Durata ap s rii Ap sa i Ap sa i u or Ap sa i de dou ori 2 ap s ri rapide consecutive Ap sa i Aprox 1 secund Ap sa i i men ine i ap sat Aprox 5 secunde NC RCAREA DIFUZORULUI Asigura i v c difuzorul...

Страница 355: ...deconectat de la telefon difuzorul se opre te automat dup 10 minute Ap sa i butonul de r spuns ncheiere apel pentru a porni din nou difuzorul CUPLAREA DIFUZORULUI LA TELEFONUL DUMNEAVOASTR Difuzoarele...

Страница 356: ...t dac dori i s cupla i telefonul cu difuzorul Accepta i ap s nd tasta Yes da sau OK a telefonului dumneavoastr i confirma i utiliz nd parola sau codul PIN 0000 4 cifre zero Telefonul dumneavoastr va c...

Страница 357: ...i butonul de r spuns ncheiere apel AMPLASAREA DIFUZORULUI N MA INA DUMNEAVOASTR Difuzorul Jabra CRUISER st discret i convenabil pe parasolar folosind clema ata at Pentru o calitate optim a sunetului f...

Страница 358: ...volumului pentru a regla nivelul sonorului n Modul FM nu se poate regla volumul prin intermediul dispozitivului Jabra CRUISER folosi i sistemul stereo al ma inii Apelarea unui ter Aceast func ie v per...

Страница 359: ...ator LED Stare difuzor Pictograma pentru starea conexiunii lumineaz intermitent cu rapiditate Mod de cuplare Pictograma pentru starea conexiunii are culoarea albastru Conectat Pictograma pentru starea...

Страница 360: ...ar vor fi redate pe telefonul care a fost conectat ultimul ultimul profil AVRC conectat REDARE MUZIC Asigura i v c difuzorul i telefonul mobil sunt conectate C nd reda i muzic de pe telefonul dumneavo...

Страница 361: ...volumului pentru a selecta limba dorit tonul sonor indic faptul c func ia pentru anun uri vocale este dezactivat C nd auzi i un ton vocal ap sa i butonul FM iar func ia pentru anun uri vocale va fi di...

Страница 362: ...area unei noi frecven e regla i manual sistemul radio pe aceea i frecven FM Difuzorul va salva automat noua frecven Dac ap sa i o dat butonul pentru cre terea reducerea volumului frecven a difuzorului...

Страница 363: ...tabelul de mai sus IDENTIFICARE APELANT n timpul primirii unui apel Jabra CRUISER va accesa agenda telefonului dumneavoastr mobil i va anun a numele apelantului Dac telefonul dumneavoastr nu suport p...

Страница 364: ...lul casc hands free i sau profil avansat de distribu ie audio Nu pot s utilizez func ia de respingere a apelurilor de apel n a teptare de reapelare sau de efectuare a apelurilor vocale Aceste func ii...

Страница 365: ...z contrar regla i manual n zonele urbane ar putea fi dificil s g si i o frecven De aceea v recomand m s utiliza i o frecven din extremitatea inferioar sau superioar a benzii de frecven de exemplu 88 1...

Страница 366: ...ia 900 984572 Suedia 020792522 Suomi 00800 722 52272 Interna ional 00800 722 52272 Cum s v proteja i difuzorul Opri i ntotdeauna dispozitivul Jabra CRUISER c nd l depozita i i asigura i v c acesta est...

Страница 367: ...produc torul telefonului trebuie s implementeze anumite func ii obligatorii n acest software pentru telefon 3 Cuplarea creeaz o leg tur unic i codat ntre dou dispozitive Bluetooth i le permite s comu...

Страница 368: ...1 Jabra CRUISER 2 2 JABRA CRUISER 3 4 4 5 5 6 7 7 9 9 12 14 15 15...

Страница 369: ...2 Jabra CRUISER Jabra CRUISER Bluetooth JABRA CRUISER 1 FM 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FM 12 13 6 2 4 8 1 7 10 3 5 9 11 12 13...

Страница 370: ...3 Jabra CRUISER Jabra CRUISER FM MultiUseTM 300 14 DSP Voice AnnouncementsTM A2DP AVRCP FM FM Jabra 17 62 127 85 33 10 HFP HSP A2DP AVRCP PBAP EDR 2 1 e SCO USB...

Страница 371: ...4 Jabra CRUISER 1 2 3 Jabra CRUISER 5 Jabra CRUISER USB Jabra CRUISER USB...

Страница 372: ...5 Jabra CRUISER 10 1 Jabra CRUISER...

Страница 373: ...ra CRUISER 4 0000 PIN CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra CRUISER add...

Страница 374: ...7 Jabra CRUISER Jabra CRUISER Jabra CRUISER...

Страница 375: ...8 Jabra CRUISER 5 FM JabraCRUISER FM...

Страница 376: ...9 Jabra CRUISER LED FM FM FM JABRA CRUISER Jabra CRUISER AVRC...

Страница 377: ...10 Jabra CRUISER 5 Jabra CRUISER 1 2 3 4 5 www jabra com Jabra CRUISER FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM 10 FM FM FM...

Страница 378: ...11 Jabra CRUISER FM FM FM FM FM FM FM FM 0 1 FM LED FM FM 1 88 1 2 88 3 3 88 5 4 88 7 5 88 9 6 89 1 7 89 3...

Страница 379: ...12 Jabra CRUISER FM 88 1 FM FM FM FM 1 2 Jabra CRUISER PBAP www jabra com 10 33...

Страница 380: ...13 Jabra CRUISER 7 FM Jabra CRUISER Jabra CRUISER JabraCRUISER 1 1 Jabra CRUISER FM FM FM FM FM TA TA FM 107 7 88 1...

Страница 381: ...port pl jabra com support ru jabra com support fr jabra com support nl jabra com info jabra com 3 984572 900 52272 722 00800 72 22 25 70 020792522 1826756 0800 0327026 0800 61272 800 52272 722 00800 7...

Страница 382: ...15 Jabra CRUISER Jabra CRUISER 113 45 14 10 Jabra CRUISER 1 33 10 www bluetooth com 2 3 4 Jabra CRUISER Bluetooth Jabra CRUISER Jabra CRUISER 5 www jabra com weee...

Страница 383: ...1 Jabra CRUISER 2 2 Jabra CRUISER 3 4 4 5 5 6 7 7 9 9 12 14 15 15...

Страница 384: ...2 Jabra CRUISER Jabra CRUISER Jabra CRUISER 1 FM 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FM 12 13 6 2 4 8 1 7 10 3 5 9 11 12 13...

Страница 385: ...3 Jabra CRUISER Jabra CRUISER FM MultiUse 300 14 DSP Voice AnnouncementsTM A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP FM FM Jabra 17 x 62 x 127 85 33 100 HFP HSP A2DP AVRCP PBAP EDR 2 1 e SCO USB...

Страница 386: ...4 Jabra CRUISER 1 Bluetooth 2 3 Jabra CRUISER 2 1 5 USB Jabra CRUISER USB Jabra CRUISER...

Страница 387: ...5 Jabra CRUISER 10 pairing pairing 1 Jabra CRUISER pairing pairing mode pairing...

Страница 388: ...r 4 0000 OK pairing CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra CRUISER added...

Страница 389: ...7 Jabra CRUISER Jabra CRUISER Jabra CRUISER tag...

Страница 390: ...8 Jabra CRUISER 5 Jabra CRUISER FM FM...

Страница 391: ...9 Jabra CRUISER LED pairing 2 1 FM FM 1 FM JABRA CRUISER Jabra CRUISER Bluetooth AVRC...

Страница 392: ...10 Jabra CRUISER Jabra CRUISER 5 1 2 3 4 5 www jabra com Jabra CRUISER Pairing mode FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM 10 FM...

Страница 393: ...11 Jabra CRUISER FM FM FM FM FM FM searching MHz 0 1 FM LED FM Bluetooth FM 1 88 1 MHz 2 88 3 MHz 3 88 5 MHz 4 88 7 MHz 5 88 9 MHz 6 89 1 MHz 7 89 3 MHz...

Страница 394: ...12 Jabra CRUISER FM 88 1MHz FM FM FM 1 FM 1 2 Jabra CRUISER PBAP www jabra com Bluetooth 33 10...

Страница 395: ...13 Jabra CRUISER pair pairing pairing 7 FM Jabra CRUISER pairing Bluetooth Jabra CRUISER Jabra CRUISER Bluetooth Bluetooth 1 1 Bluetooth Jabra CRUISER FM FM FM FM FM TA...

Страница 396: ...rt no jabra com support de jabra com support uk jabra com support it jabra com support ru jabra com support fr jabra com support pl jabra com support nl jabra com info jabra com 3 00800 722 52272 900...

Страница 397: ...25 22 72 7 495 660 71 51 00800 722 52272 020792522 0800 900325 00800 722 52272 0801 800 550 00800 722 52272 800 61272 0800 0223039 00800 722 52272 Jabra CRUISER 113 45 14 10 Jabra CRUISER 1 33 10 www...

Страница 398: ...16 Jabra CRUISER PIN 4 Jabra CRUISER Jabra CRUISER Jabra CRUISER 5 www jabra com weee...

Страница 399: ...1 JABRA CRUISER 2 JABRA CRUISER 2 3 4 4 5 5 6 7 7 9 9 12 14 14 15...

Страница 400: ...2 JABRA CRUISER Jabra CRUISER JABRA CRUISER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 6 2 4 8 1 7 10 3 5 9 11 12 13...

Страница 401: ...3 JABRA CRUISER Jabra CRUISER MultiUse 14 300 DSP TM A2DP AVRCP Jabra 127 x 62 x 17 85 10 33 HFP HSP A2DP AVRCP PBAP 2 1 EDR e SCO USB...

Страница 402: ...4 JABRA CRUISER 1 2 3 Jabra CRUISER 2 1 5 USB JabraCRUISER USB Jabra CRUISER...

Страница 403: ...5 JABRA CRUISER 10 1 Jabra CRUISER pairing mode...

Страница 404: ...ISER 0000 4 PIN CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra CRUISER added The...

Страница 405: ...7 JABRA CRUISER Jabra CRUISER Jabra CRUISER...

Страница 406: ...8 JABRA CRUISER 5 Jabra CRUISER...

Страница 407: ...9 JABRA CRUISER LED 2 1 1 JABRA CRUISER Jabra CRUISER AVRC...

Страница 408: ...10 JABRA CRUISER Jabra CRUISER 5 1 2 3 4 5 www jabra com Jabra CRUISER 10...

Страница 409: ...11 JABRA CRUISER searching 0 1 MHz LED 1 88 1 MHz 2 88 3 MHz 3 88 5 MHz 4 88 7 MHz 5 88 9 MHz 6 89 1 MHz 7 89 3 MHz...

Страница 410: ...12 JABRA CRUISER 88 1 MHz 1 1 2 ID Jabra CRUISER PBAP www jabra com 33 10...

Страница 411: ...13 JABRA CRUISER 7 JabraCRUISER Jabra CRUISER Jabra CRUISER 1 1 2 Jabra CRUISER 88 1 107 7 MHz...

Страница 412: ...tp www jabra com 2 support au jabra com support jp jabra com support sg jabra com support cn jabra com info jabra com 3 1 800 738 521 03 3242 8722 800 101 2329 800 858 0789 JabraCRUISER 45 C 113 F 10...

Страница 413: ...15 JABRA CRUISER 1 33 www bluetooth com 2 3 4 PIN Jabra CRUISER Jabra CRUISER 5 Jabra CRUISER www jabra com weee...

Страница 414: ...JABRA CRUISER 1 2 JABRA CRUISER 2 3 4 4 5 5 6 7 7 9 9 12 14 14 15...

Страница 415: ...JABRA CRUISER 2 Jabra CRUISER Bluetooth JABRA CRUISER 1 2 FM 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 FM 13 6 2 4 8 1 7 10 3 5 9 11 12 13...

Страница 416: ...JABRA CRUISER 3 Jabra CRUISER FM MultiUse 14 300 DSP TM A2DP AVRCP FM Jabra FM 127 x 62 x 17 85 10 33 HFP HSP A2DP AVRCP PBAP 2 1 EDR e SCO USB...

Страница 417: ...JABRA CRUISER 4 1 2 3 Jabra CRUISER 1 5 2 USB Jabra CRUISER USB Jabra CRUISER...

Страница 418: ...JABRA CRUISER 5 10 1 Jabra CRUISER pairing mode...

Страница 419: ...R Yes OK PIN 0000 4 CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra CRUISER added...

Страница 420: ...JABRA CRUISER 7 Jabra CRUISER Jabra CRUISER...

Страница 421: ...JABRA CRUISER 8 5 FM Jabra CRUISER FM...

Страница 422: ...JABRA CRUISER 9 LED 2 1 FM FM FM 1 JABRA CRUISER Jabra CRUISER AVRC...

Страница 423: ...JABRA CRUISER 10 Jabra CRUISER 5 1 2 3 4 5 www jabra com Jabra CRUISER FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM 10 FM FM FM...

Страница 424: ...JABRA CRUISER 11 FM FM FM FM FM FM FM FM FM Searching FM 0 1 MHz FM LED FM FM 1 88 1 MHz 2 88 3 MHz 3 88 5 MHz 4 88 7 MHz 5 88 9 MHz 6 89 1 MHz 7 89 3 MHz...

Страница 425: ...JABRA CRUISER 12 FM FM FM 88 1 MHz FM 1 FM 1 2 Jabra CRUISER PBAP www jabra com 33 10...

Страница 426: ...JABRA CRUISER 13 7 FM Jabra CRUISER Jabra CRUISER Jabra CRUISER 1 1 Jabra CRUISER FM FM FM FM FM 88 1 107 7 MHz...

Страница 427: ...1 http www jabra com 2 support au jabra com support cn jabra com support jp jabra com support sg jabra com info jabra com 3 1 800 738 521 800 858 0789 03 3242 8722 800 101 2329 JabraCRUISER 45 113 10...

Страница 428: ...JABRA CRUISER 15 1 33 www bluetooth com 2 3 4 PIN Jabra CRUISER Jabra CRUISER 5 Jabra CRUISER www jabra com weee...

Страница 429: ...1 JABRA CRUISER 2 JABRA CRUISER 2 3 4 4 5 5 7 7 7 9 10 Q A 13 15 16 16...

Страница 430: ...2 JABRA CRUISER Jabra CRUISER Bluetooth JABRA CRUISER 1 2 FM 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 FM 13 6 2 4 8 1 7 10 3 5 9 11 12 13...

Страница 431: ...JABRA CRUISER Jabra CRUISER FM MultiUse 2 Bluetooth 14 300 DSP Voice Announcements A2DP AVRCP FM Jabra FM 127 mm x 62 mm x 17 mm 85 10 33 Bluetooth HFP HSP A2DP AVRCP PBAP Bluetooth 2 1 EDR e SCO USB...

Страница 432: ...4 JABRA CRUISER 3 1 2 Bluetooth 3 Jabra CRUISER 2 1 5 2 USB Jabra CRUISER Jabra CRUISER USB...

Страница 433: ...5 JABRA CRUISER 10 1 Jabra CRUISER pairing mode...

Страница 434: ...CRUISER Jabra CRUISER OK 0000 4 PIN CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER OK Passkey HANDSFREE SELECT Ja...

Страница 435: ...7 JABRA CRUISER Bluetooth Jabra CRUISER Jabra CRUISER...

Страница 436: ...8 JABRA CRUISER 2 5 FM Jabra CRUISER 1...

Страница 437: ...9 JABRA CRUISER FM LED 2 1 FM FM FM 1...

Страница 438: ...10 JABRA CRUISER 2 Jabra CRUISER Jabra CRUISER 2 Bluetooth 1 2 2 AVRC Jabra CRUISER 5 1 2 3 4 5...

Страница 439: ...11 JABRA CRUISER www jabra com Jabra CRUISER Paring mode FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM 10 FM FM...

Страница 440: ...12 JABRA CRUISER FM FM FM FM FM FM FM searching FM 0 1 MHz FM LED FM Bluetooth FM 1 88 1 MHz 2 88 3 MHz 3 88 5 MHz 4 88 7 MHz 5 88 9 MHz 6 89 1 MHz 7 89 3 MHz...

Страница 441: ...13 JABRA CRUISER FM FM FM 88 1 MHz FM 1 FM 1 2 Jabra CRUISER PBAP www jabra com Q A Bluetooth 10 33...

Страница 442: ...14 JABRA CRUISER 7 FM Jabra CRUISER Jabra CRUISER Bluetooth Jabra CRUISER Bluetooth Bluetooth 1 1 Bluetooth 2 Jabra CRUISER...

Страница 443: ...15 JABRA CRUISER FM FM FM FM FM TA TA FM 88 1 MHz 107 7 MHz 1 http www jabra com 2 support au jabra com support sg jabra com support cn jabra com support jp jabra com info jabra com...

Страница 444: ...3 1 800 738 521 800 101 2329 800 858 0789 03 3242 8722 Jabra CRUISER 45 C 113 F 10 C 14 F Jabra CRUISER 1 Bluetooth 10 30 Bluetooth Bluetooth www bluetooth com 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 2 Blu...

Страница 445: ...17 JABRA CRUISER 4 PIN Bluetooth Jabra CRUISER Jabra CRUISER 5 Jabra CRUISER www jabra com weee...

Страница 446: ...1 JABRA CRUISER 2 JABRA CRUISER 2 3 4 4 5 5 6 7 7 9 9 13 15 15 16...

Страница 447: ...2 JABRA CRUISER Jabra CRUISER Bluetooth JABRA CRUISER 1 2 FM 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 FM 13 6 2 4 8 1 7 10 3 5 9 11 12 13...

Страница 448: ...BRA CRUISER Jabra CRUISER 3 FM MultiUse Bluetooth 14 300 DSP Voice AnnouncementsTM A2DP AVRCP FM Jabra FM L 127mm x W 62mm x H 17mm 85g 10 33 Bluetooth HFP HSP A2DP AVRCP PBAP Bluetooth 2 1 EDR e SCO...

Страница 449: ...4 JABRA CRUISER 1 2 Bluetooth 3 Jabra CRUISER 1 5 2 USB Jabra CRUISER Jabra CRUISER USB...

Страница 450: ...5 JABRA CRUISER 10 1 Jabra CRUISER...

Страница 451: ...ra CRUISER Jabra CRUISER PIN 0000 4 0 CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER OK Passkey HANDSFREE SELECT J...

Страница 452: ...7 JABRA CRUISER Jabra CRUISER Jabra CRUISER...

Страница 453: ...8 JABRA CRUISER 5 FM Jabra CRUISER 3 FM...

Страница 454: ...9 JABRA CRUISER LED 2 1 FM FM FM 1 JABRA CRUISER Jabra CRUISER Bluetooth AVRC...

Страница 455: ...10 JABRA CRUISER Jabra CRUISER 5 1 2 3 4 5 www jabra com Jabra CRUISER FM FM...

Страница 456: ...11 JABRA CRUISER FM FM FM FM FM FM FM FM 10 FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM 0 1MHz...

Страница 457: ...12 JABRA CRUISER FM LED FM Bluetooth FM 1 88 1MHz 2 88 3MHz 3 88 5MHz 4 88 7MHz 5 88 9MHz 6 89 1MHz 7 89 3MHz FM FM FM 88 1MHz FM 1 FM 1 2...

Страница 458: ...13 JABRA CRUISER ID Jabra CRUISER PBAP www jabra com Bluetooth 10 33 7 FM Jabra CRUISER...

Страница 459: ...14 JABRA CRUISER Jabra CRUISER Bluetooth Jabra CRUISER Bluetooth Bluetooth 1 1 Bluetooth Jabra CRUISER 1 FM FM FM FM FM TA TA FM 88 1 107 7MHz...

Страница 460: ...tp www jabra com 2 support sg jabra com support au jabra com support jp jabra com support cn jabra com info jabra com 3 800 101 2329 1 800 738 521 03 3242 8722 800 858 0789 Jabra CRUISER 45 C 113 F 10...

Страница 461: ...16 JABRA CRUISER 1 Bluetooth 30 www bluetooth com 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth 4 PIN Jabra CRUISER Jabra CRUISER 5 Jabra CRUISER www jabra com weee...

Страница 462: ...ANDA 4 MENGHIDUPKAN DAN MEMATIKAN TELEFON PEMBESAR SUARA ANDA 5 MENJADIKANNYA BERPASANGAN DENGAN TELEFON ANDA 5 BERSAMBUNG DENGAN TELEFON ANDA 7 MELETAKKAN TELEFON PEMBESAR SUARA DI DALAM KENDERAAN AN...

Страница 463: ...bersedia untuk menggunakan sepenuhnya telefon pembesar suara anda MENGENAI JABRA CRUISER ANDA 1 Butang jawab tamat 2 Butang FM 3 Butang kelantangan naik kelantangan turun 4 Soket pengecasan 5 Butang...

Страница 464: ...sehingga 14 jam Masa siap sedia sehingga 300 jam Teknologi Dwi Mikrofon Peningkatan bunyi digital melalui teknologi DSP Voice Announcements A2DP Profil Pengedaran Audio Lanjutan untuk penstriman muzi...

Страница 465: ...gantung pada berapa lama anda menekannya Arahan Tempoh menekan Ketik Tekan sekejap Ketik dua kali 2 Ketik berulang dengan cepat Tekan Kira kira 1 saat Tekan dan tahan Kira kira 5 saat CAS TELEFON PEMB...

Страница 466: ...sebulan MENGHIDUPKAN DAN MEMATIKAN TELEFON PEMBESAR SUARA ANDA Gelangsarkan butang hidup mati untuk menghidupkan atau mematikan telefon pembesar suara MOD TIDUR Semasa dinyahsambung daripada telefon...

Страница 467: ...fon anda akan mencari Jabra CRUISER Telefon anda akan mencari telefon pembesar suara di bawah nama Jabra CRUISER Kemudian telefon anda akan bertanya jika anda mahu menjadikannya berpasangan dengan tel...

Страница 468: ...telefon Jika peranti dijadikan berpasangan tetapi tidak terus bersambung ketik butang jawab tamat MELETAKKAN TELEFON PEMBESAR SUARA DI DALAM KENDERAAN ANDA Jabra CRUISER ditempatkan pada visor mataha...

Страница 469: ...kelantangan naik atau kelantangan turun untuk melaraskan tahap kelantangan Dalam mod FM anda tidak dapat melaraskan kelantangan melalui Jabra CRUISER gunakan stereo kereta anda Panggilan pihak ketiga...

Страница 470: ...u dinyalakan APA YANG DIMAKSUDKAN DENGAN LAMPU Penunjuk LED Status Telefon Pembesar Suara Ikon Status Sambungan berdenyar dengan pantas Mod berpasangan Ikon Status Sambungan lampu biru padu Disambungk...

Страница 471: ...erdahulu akan dihantar ke telefon yang terakhir disambungkan Profil AVRC yang terakhir disambungkan MAIN MUZIK Pastikan telefon pembesar suara dan telefon mudah alih bersambung Apabila anda mainkan mu...

Страница 472: ...milih bahasa yang dikehendaki nada bip menunjukkan fungsi pengumuman dimatikan Apabila nada bip didengari tekan butang FM dan fungsi pengumuman akan dimatikan MENGGUNAKAN PEMANCAR FM Pemancar FM pada...

Страница 473: ...radio anda secara manual ke frekuensi FM yang sama Telefon pembesar suara akan disimpan secara automatik ke frekuensi baru Ketikan pada butang Kelantangan naik Kelantangan turun akan menukar frekuens...

Страница 474: ...gari dan frekuensi akan dikenal pasti mengikut gabungan Penunjuk Status Lihat jadual di atas ID PEMANGGIL Semasa panggilan masuk Jabra CRUISER akan mengakses buku telefon di dalam telefon mudah alih d...

Страница 475: ...dari memori telefon pembesar suara Lain kali anda menghidupkan kuasa telefon pembesar suara akan dijalankan dalam mod berpasangan seperti kali pertama anda menghidupkan Jabra CRUISER baru anda Adakah...

Страница 476: ...an dalam radio Jika tidak tala secara manual Kepekaan fungsi carian pada radio anda menentukan sama ada ia dapat mencari frekuensi yang ditetapkan oleh telefon pembesar suara anda Pada sesetengah radi...

Страница 477: ...ra berbeza bagi peranti Bluetooth berkomunikasi dengan peranti lain Telefon Bluetooth menyokong sama ada profil alat dengar profil alat bebas tangan atau kedua duanya Untuk menyokong profil tertentu p...

Страница 478: ...1 english Jabra CRUISER 2 JABRA CRUISER 2 3 4 4 5 5 6 6 7 8 8 11 12 13 13...

Страница 479: ...2 english Jabra CRUISER Bluetooth Jabra CRUISER JABRA CRUISER 1 2 FM 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 FM 13 6 2 4 8 1 7 10 3 5 9 11 12 13...

Страница 480: ...3 english Jabra CRUISER Jabra CRUISER FM MultiUse Bluetooth 14 300 DSP Voice Announcements A2DP AVRCP FM Jabra FM 127 x 62 x 17 85 10 33 Bluetooth HFP HSP A2DP AVRCP PBAP Bluetooth 2 1 EDR e SCO USB...

Страница 481: ...4 english Jabra CRUISER 1 2 Bluetooth 3 Jabra CRUISER 2 1 5 USB Jabra CRUISER Jabra CRUISER USB...

Страница 482: ...5 english Jabra CRUISER 10 1 Jabra CRUISER 2 Bluetooth Jabra CRUISER Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Страница 483: ...4 CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER OK Passkey HANDSFREE SELECT Jabra CRUISER added The handsfree is...

Страница 484: ...7 english Jabra CRUISER 5 FM Jabra CRUISER FM...

Страница 485: ...8 english Jabra CRUISER LED 2 1 FM FM FM 1 Jabra CRUISER Jabra CRUISER Bluetooth AVRC...

Страница 486: ...9 english Jabra CRUISER Jabra CRUISER 5 1 2 3 4 5 www jabra com Jabra CRUISER FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM FM 10 FM FM...

Страница 487: ...10 english Jabra CRUISER FM FM FM FM FM FM FM searching FM 0 1 MHz FM LED FM Bluetooth FM 1 88 1 MHz 2 88 3 MHz 3 88 5 MHz 4 88 7 MHz 5 88 9 MHz 6 89 1 MHz 7 89 3 MHz...

Страница 488: ...11 english Jabra CRUISER FM FM FM 88 1MHz FM 1 FM 1 2 ID Jabra CRUISER PBAP www jabra com Bluetooth 33 10 7 FM Jabra CRUISER...

Страница 489: ...R Bluetooth Jabra CRUISER Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 1 Jabra CRUISER 2 FM FM FM FM FM TA TA FM 88 1 107 7 MHz 1 http www jabra com 2 support cn jabra com support jp jabra com support sg jabra com...

Страница 490: ...abra CRUISER 3 800 858 0789 03 3242 8722 800 101 2329 1 800 738 521 Jabra CRUISER 45 C 10 C Jabra CRUISER 1 Bluetooth 30 www bluetooth com 2 3 4 PIN Jabra CRUISER Jabra CRUISER 5 Jabra CRUISER www jab...

Страница 491: ...Inc and any use of such marks by GN Netcom A S is under license Design and specifications subject to change without notice 2009 GN Netcom US Inc All rights reserved Jabra is a registered trademark of...

Отзывы:

Нет отзывов