manualshive.com logo in svg

Jabra BT650S, Руководство пользователя

Jabra BT650S - благодаря быстрой установке и интуитивно понятному руководству, вы сможете легко настроить свои наушники. Скачайте бесплатное Руководство по быстрому старту с нашего сайта manualshive.com, чтобы получить доступ к полной информации о продукте и настройке.

Поделиться
Скачать
background image

15

english

Jabra HaLO

یهاوگ

CE

 تسا 

Ce

 تملاع یاراد )r & TTE )99/5/ECلمعلاروتسد تاررقم قبط لوصحم نیا  

 رگید و یرورض تامازلا اب لوصحم نیا هک درادیم ملاعا هلیسونیدب GN Netcom a/S 

 هب ًافطل ،رتشیب تاعلاطا یارب  دراد قباطت 

eC

/1999/5 لمعلاروتسد اب طبترم تاررقم 

  دییانم هعجارم http://www jabra com

  Bluetooth ثوتولب

 

.

bluetooth SIG, Inc تکرش هب قلعتم bluetooth

®

 ثوتولب یاهوگول و هملک تملاع 

 یم سناسیل تتح GN Netcom a/S طسوت یتاملاع نینچ زا هدافتسا هنوگره و هدوب

   دنشاب یم اهنآ زا کیره ناکلام هب قلعتم ،رگید یراتج تاملاع و یراتج یاهمان  دشاب

  دیزادنیب رود یلحم تاررقم و اهدرادناتسا قبط ار لوصحم نیا

www jabra com/weee

همان هژاو

 ار اه تسده و هارمه یاه نفلت لیبق زا ییاهرازبا هک تسا ییویدار یروانف کی 

ثوتولب   1

 رگیدکی هب )توف 33/رتم 10 دودح( هاتوک هلصاف کی رد و لباک ای میس زا هدافتسا نودب

 ،تسه زین مزلا تینما یاراد یروانف نیا  تسا نمیا ثوتولب زا هدافتسا  دنک یم لصتم

 عمس قارتسا هب دناوت ینم سک چیه ،دوش یم رارقرب لاصتا کی هک ینامز نیاربانب

 یم ار رتشیب تاعلاطا  درادن دوجو رگید ثوتولب یاهرازبا زا زین یلخادت چیه و دزادرپب

 دینک تفایرد www bluetooth com زا دیناوت

 اهنآ طسوت ثوتولب یاه هاگتسد هک دنتسه یفلتخم یاهشور 

ثوتولب یاه لیافورپ   2

 ،تسده لیافورپ زا ثوتولب یاه نفلت  دننک یم رارقرب طابترا رگید یاه هاگتسد اب

 ،صاخ لیافورپ کی زا ینابیتشپ یارب  دننک یم ینابیتشپ ودره ای و یرفزدنه لیافورپ

 دیانم هدایپ نفلت رازفا مرن رد ار یصاخ یمازلا یاهیگژیو دیاب نفلت هدننک دیلوت

 هدونم داجیا ثوتولب هاگتسد ود نیب هدش یراذگزمر و درفب رصحنم دنویپ کی 

ندرک جوز   3

 ثوتولب یاه هاگتسد رگا  دننک رارقرب طابترا رگیدکی اب ات دهد یم ناکما اهنآ هب و

 درک دنهاوخن لمع ،دنشاب هدشن جوز مهاب

 نفلت دننام( دوخ ثوتولب تیلباق یاراد هاگتسد رد هک تسا یزمري 

PIN

 ای روبع دیلک    4

 ات دوش یم ثعاب زمر نیا  دییانم جوز دوخ Jabra HaLO اب ار نآ ات دینک یم دراو )هارمه

 رگیدکی اب راکدوخ روطب و هدرک ییاسانش ار رگیدکی Jabra HaLO و هطوبرم هاگتسد

 دننک راک

 ساتم راظتنا رد لاعفریغ لکش هب Jabra HaLO هک تسا ینامز

 راکب هدامآ تلاح   5

 تلاح هب تسده ،دیهد یم ”نایاپ“ دوخ هارمه نفلت رد ساتم کی هب هک یماگنه  تسا

 دور یم راکب هدامآ

 ًاقفو جتنلما اذه نم صلختلا متي

�

.

ةيللمحا حئاوللاو ريياعملل

www.jabra.com/weee

Содержание BT650S

Страница 1: ...User manual www jabra com Jabra HALO BT650s...

Страница 2: ...anuel 88 DEUTSCH Klicken Sie hier f r Handbuch 107 125 Y 144 NEDERLANDS Klik hier voor de handleiding 162 SUOMI Avaa k ytt ohje napsauttamalla t ss 180 SVENSKA Klicka h r f r bruksanvisning 196 ITALIA...

Страница 3: ...Kullan m k lavuzu i in buraya t klay n 338 Magyar Kattintson ide a k zik nyv rt 355 Rom n Face i clic aici pentru manual 372 420 436 453 471 BAHASA MELAYU Kullan m k lavuzu i in buraya t klay n 488 5...

Страница 4: ...HALO on and off 5 Pairing your Jabra HALO to a phone or other device 5 Wearing Style 6 How to 6 What the Display means 8 Using your Jabra HALO with two mobile Devices 9 Troubleshooting FAQ 9 Need more...

Страница 5: ...enjoy it This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset About your Jabra HALO 1 Answer End or Play Pause button 2 Volume Control or Track Change touch sensor...

Страница 6: ...rs standby time up to 13 days Track changes next or previous track on touch control AVRCP A2DP Advanced Audio Distribution Profile for streaming music Call Talk time up to 8 hours Dual Microphone solu...

Страница 7: ...order to protect it from potential damage GETTING STARTED Follow these three steps before using your headset 1 Charge your headset approximately 2 hours 2 Activate Bluetooth on your mobile phone refer...

Страница 8: ...he Jabra HALO will automatically enter pairing mode indicator light 5 is solid blue and start searching for a device 1 b Later pairing Press and hold the Answer End button 1 until the indicator light...

Страница 9: ...y two times within 0 5 seconds Press Approximately 1 second Press and hold Approximately 4 seconds Play music Some phones may require you to start a media player first Tap the Answer End button 1 Paus...

Страница 10: ...s made from your phone will automatically be transferred to your headset subject to phone settings Redial last number Double tap the Answer End button Adjust sound and volume Touch and slide your fing...

Страница 11: ...ator Solid Orange In alternative pairing mode see Troubleshooting FAQ Battery Indicator Icon Solid Red Charging Solid Green Fully charged Single Red Flash Low Battery Solid Orange Bluetooth Icon Solid...

Страница 12: ...rs 33 feet of distance between the headset and the connected device when there are no major objects in the way walls etc I cannot hear the phone call in the headset Increase the volume on the Jabra HA...

Страница 13: ...hold the answer end button for more than 5 seconds until the both Display icons are solid Blue and solid Orange Go through the regular steps in pairing the headset to a Bluetooth device Be aware that...

Страница 14: ...ossible and avoid using the headset in noisy environments where you may be inclined to turn up the volume If increased volume is necessary adjust the volume control slowly If you experience discomfort...

Страница 15: ...adset when you are engaging in any activity that requires your full attention Also try to keep conversations short and do not take notes or read documents BUILT IN BATTERY CARE Your device is powered...

Страница 16: ...ed The use of any other types may damage or destroy the headset and may invalidate any approval or warranty and may be dangerous For availability of approved enhancements please check with your dealer...

Страница 17: ...presented to obtain Warranty Service a the product and b proof of purchase which clearly indicates the name and address of the seller the date of purchase and the product type which is evidence that...

Страница 18: ...products accessories or other peripheral equipment REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER GNSHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQU...

Страница 19: ...the different ways that Bluetooth devices communicate with other devices Bluetooth phones support the headset profile the hands free profile or both In order to support a certain profile a phone manuf...

Страница 20: ...d off 5 Pairing your Jabra HALO to a phone or other device 5 Wearing Style 6 How to 6 What the Display means 8 Using your Jabra HALO with two mobile Devices 9 Troubleshooting FAQ 9 Need more help 10 T...

Страница 21: ...enjoy it This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset About your Jabra HALO 1 Answer End or Play Pause button 2 Volume Control or Track Change touch sensor...

Страница 22: ...rs standby time up to 13 days Track changes next or previous track on touch control AVRCP A2DP Advanced Audio Distribution Profile for streaming music Call Talk time up to 8 hours Dual Microphone solu...

Страница 23: ...order to protect it from potential damage GETTING STARTED Follow these three steps before using your headset 1 Charge your headset approximately 2 hours 2 Activate Bluetooth on your mobile phone refer...

Страница 24: ...he Jabra HALO will automatically enter pairing mode indicator light 5 is solid blue and start searching for a device 1 b Later pairing Press and hold the Answer End button 1 until the indicator light...

Страница 25: ...y two times within 0 5 seconds Press Approximately 1 second Press and hold Approximately 4 seconds Play music Some phones may require you to start a media player first Tap the Answer End button 1 Paus...

Страница 26: ...s made from your phone will automatically be transferred to your headset subject to phone settings Redial last number Double tap the Answer End button Adjust sound and volume Touch and slide your fing...

Страница 27: ...ator Solid Orange In alternative pairing mode see Troubleshooting FAQ Battery Indicator Icon Solid Red Charging Solid Green Fully charged Single Red Flash Low Battery Solid Orange Bluetooth Icon Solid...

Страница 28: ...rs 33 feet of distance between the headset and the connected device when there are no major objects in the way walls etc I cannot hear the phone call in the headset Increase the volume on the Jabra HA...

Страница 29: ...e sure the headset is on un folded Press and hold the answer end button for more than 5 seconds until the both Display icons are solid Blue and solid Orange Go through the regular steps in pairing the...

Страница 30: ...s 1 Prior to using this product follow these steps Before putting on the headset turn the volume control to its lowest level Put the headset on and then Slowly adjust the volume control to a comfortab...

Страница 31: ...aired by users Only authorized dealers or service centers may open the prod uct If any parts of your product require replacement for any reason including normal wear and tear or breakage contact your...

Страница 32: ...ge cycles The battery can be charged and discharged hundreds of times but will eventually wear out Unplug the charger from the electrical plug and the product when not in use Do not leave a fully char...

Страница 33: ...n of the charging status indicator lights Some headsets cannot be used while charging Charger warning When you disconnect the power cord or any enhancement grasp and pull the plug not the cord Never u...

Страница 34: ...f purchase and the product type which is evidence that this product is within the Warranty Period Please further include c your return address d daytime telephone number and e a detailed reason for re...

Страница 35: ...EMEDY OF THE CONSUMER GN SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW THIS WARRA...

Страница 36: ...which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The device and its antenna must not be co loaded or operating in conjunction with any other antenna or...

Страница 37: ...st implement certain mandatory features within the phone s software 3 Pairing creates a unique and encrypted link between two Bluetooth devices and lets them communicate with each other Bluetooth devi...

Страница 38: ...HALO on and off 5 Pairing your Jabra HALO to a phone or other device 5 Wearing Style 6 How to 6 What the Display means 8 Using your Jabra HALO with two mobile Devices 9 Troubleshooting FAQ 9 Need more...

Страница 39: ...enjoy it This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset About your Jabra HALO 1 Answer End or Play Pause button 2 Volume Control or Track Change touch sensor...

Страница 40: ...rs standby time up to 13 days Track changes next or previous track on touch control AVRCP A2DP Advanced Audio Distribution Profile for streaming music Call Talk time up to 8 hours Dual Microphone solu...

Страница 41: ...order to protect it from potential damage GETTING STARTED Follow these three steps before using your headset 1 Charge your headset approximately 2 hours 2 Activate Bluetooth on your mobile phone refer...

Страница 42: ...he Jabra HALO will automatically enter pairing mode indicator light 5 is solid blue and start searching for a device 1 b Later pairing Press and hold the Answer End button 1 until the indicator light...

Страница 43: ...y two times within 0 5 seconds Press Approximately 1 second Press and hold Approximately 4 seconds Play music Some phones may require you to start a media player first Tap the Answer End button 1 Paus...

Страница 44: ...s made from your phone will automatically be transferred to your headset subject to phone settings Redial last number Double tap the Answer End button Adjust sound and volume Touch and slide your fing...

Страница 45: ...ator Solid Orange In alternative pairing mode see Troubleshooting FAQ Battery Indicator Icon Solid Red Charging Solid Green Fully charged Single Red Flash Low Battery Solid Orange Bluetooth Icon Solid...

Страница 46: ...connected to You should be able to have up to 10 meters 33 feet of distance between the headset and the connected device when there are no major objects in the way walls etc I cannot hear the phone c...

Страница 47: ...performing pairing in the following way Remove the Bluetooth connection to Jabra HALO on your phone Make sure the headset is on un folded Press and hold the answer end button for more than 5 seconds...

Страница 48: ...an result in permanent hearing loss damage Avoid prolonged use of the headset at excessive sound pressure levels Please read the safety guidelines below prior to using this headset You can reduce the...

Страница 49: ...yourself None of the components can be replaced or repaired by users Only authorized dealers or service centers may open the product If any parts of your product require replacement for any reason inc...

Страница 50: ...the capacity and lifetime of the battery Always try to keep the battery between 15 C and 25 C 59 F and 77 F A device with a hot or cold battery may not work temporary even when the battery is fully c...

Страница 51: ...anship subject to the terms set forth below for a period of one 1 year from the date of purchase Warranty Period During the Warranty Period GN will repair or replace at GN s discretion this Product or...

Страница 52: ...to Products purchased for use and not for resale It does not apply to open box purchases which are sold as is and without any warranty Specifically exempt from Warranty are limited life consumable com...

Страница 53: ...sion or limitation of incidental or consequential damages or implied warranties so the above exclusions may not apply to you This warranty does not affect your legal statutory rights under your applic...

Страница 54: ...In order to support a certain profile a phone manufacturer must implement certain mandatory features within the phone s software 3 Pairing creates a unique and encrypted link between two Bluetooth de...

Страница 55: ...ra HALO med en telefon eller en anden enhed 5 B rem de 5 S dan g r du 6 Hvad betyder displayet 8 S dan bruges dit Jabra HALO med to mobilenheder 9 Fejlfinding og ofte stillede sp rgsm l 9 Brug for mer...

Страница 56: ...ledningen vil hj lpe dig med at komme i gang og f mest muligt ud af dit headset Om Jabra HALO 1 Knappen besvar afslut eller afspil pause 2 Ber ringsf lsom sensor til lydstyrkeregulering eller skift af...

Страница 57: ...timers musik og 13 dages standby tid Skift musiknummer n ste eller forrige nummer med ber ringsf lsom knap AVRCP A2DP Advanced Audio Distribution Profile til streaming af musik Opkald Taletid i op ti...

Страница 58: ...er headsettet i brug 1 Oplad headsettet ca 2 timer 2 Aktiver Bluetooth p din mobiltelefon se vejledningen til mobiltelefonen 3 Par headsettet med mobiltelefonen Opladning af dit Jabra HALO S rg for at...

Страница 59: ...ser fast bl t ca 4 sekunder 2 Konfigurer din Bluetooth telefon eller enhed til at s ge efter Jabra HALO F lg brugervejledningen til din telefon Du skal f rst sikre dig at Bluetooth er aktiveret p din...

Страница 60: ...afslut knappen 1 S t musik p pause Trykp besvar afslut knappen trykigenforatforts tteafspilningen Stop musikken Tryk p besvar afslut knappen Besvar et opkald n r du afspiller musik N r du lytter til m...

Страница 61: ...eadsettet afh ngigt af telefonens indstillinger Ring til det sidst kaldte nummer Tryk let p besvar afslut knappen to gange Juster lyd og lydstyrke Ber r og f r fingeren langs med den ber ringsf lsomme...

Страница 62: ...ge I alternativ parringstilstand se Fejlfinding og ofte stillede sp rgsm l Batteriindikatorens ikon Fast r d Oplader Fast gr n Helt opladt Enkelt r dt blink Lavt batteriniveau Fast orange Bluetooth ik...

Страница 63: ...mellem headsettet og den enhed det har forbindelse med Det skulle v re muligt at have op til 10 meter mellem headsettet og enheden der er forbindelse med n r der ikke befinder sig store genstande i v...

Страница 64: ...Du kan aktivere denne tilstand p Jabra HALO ved at parre p f lgende m de Fjern Bluetooth forbindelsen til Jabra HALO p din telefon Kontroll r at headsettet er t ndt udfoldet Tryk og hold besvar afslu...

Страница 65: ...Under brug af produktet Hold lydstyrken p det lavest mulige niveau og undg at bruge headsettet i st jende omgivelser hvor det kan v re n dvendigt at skrue op for lyden Hvis det er n dvendigt at ge ly...

Страница 66: ...eller cykel kan v re farligt og er i visse lande ulovligt ligesom brug af headsettet med begge rer tild kket under k rsel ikke er tilladt i visse omr der Kontroller den lokale lovgivning V r forsigtig...

Страница 67: ...bestemmelser og forskrifter Genbrug anbefales om muligt M ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Opbevar altid headsettet uden for b rns r kkevidde PLEJE AF OPLADER Du m ikke oplade dit headset...

Страница 68: ...allage der giver samme beskyttelse Forsendelsesomkostninger ved returnering af produktet til GN skal afholdes af dig Hvis produktet er d kket af garantien afholdes forsendelsesomkostningerne ved retur...

Страница 69: ...til ansvar for Garantien d kker ikke skader i henhold til som f lge af fejlagtig betjening vedligeholdelse eller installation eller fors g p reparation af andre end en GN eller autoriseret GN forhand...

Страница 70: ...10 meter F flere oplysninger p www bluetooth com 2 Bluetooth profiler er de forskellige m der hvorp Bluetooth enheder kommunikerer med andre enheder Bluetooth telefoner underst tter enten headset prof...

Страница 71: ...one ou autre appareil 5 Type de port de l oreillette 6 Comment 6 Signification de l affichage 8 Utilisation de votre Jabra HALO avec deux appareils mobiles 9 Diagnostic des pannes et questions fr quen...

Страница 72: ...emploi vous permettra d utiliser et de tirer le meilleur parti de votre oreillette propos de votre Jabra HALO 1 Bouton R ponse Fin ou Lecture Pause 2 Touche tactile de Contr le du volume ou Changer d...

Страница 73: ...ivant ou pr c dent via la touche de contr le tactile AVRCP A2DP Advanced Audio Distribution Profile pour la musique en continu Appel Dur e de conversation jusqu 8 heures Solution double microphone pou...

Страница 74: ...ntuels MISE EN ROUTE Avant d utiliser votre oreillette suivez les trois tapes suivantes 1 Charger votre oreillette environ 2 heures 2 Activer le Bluetooth sur votre t l phone portable reportez vous au...

Страница 75: ...ondes 1 Mettez l oreillette en mode d appairage 1 a Appairage initial Repliez et d pliez l oreillette et le Jabra HALO passera automatiquement en mode d appairage le voyant lumineux 5 est bleu permane...

Страница 76: ...le de votre Jabra HALO en d ployant la longueur du bandeau au niveau des haut parleurs Comment Le Jabra HALO est facile utiliser Le bouton R ponse Fin permet d effectuer diff rentes fonctions suivant...

Страница 77: ...appel Terminer un appel Appuyez sur le bouton R ponse Fin 1 pour terminer un appel Rejeter un appel Pour rejeter un appel entrant appuyez sur le bouton R ponse Fin quand le t l phone sonne Selon les...

Страница 78: ...deux ic nes indiquent les diff rents tats du produit Ic ne Bluetooth Bleu uniquement Permanent En mode d appairage voir Appairer le Jabra HALO un t l phoneouautrep riph rique Clignote une fois lenteme...

Страница 79: ...vos deux t l phones portables Veuillez noter que la fonction Rappel du dernier num ro composera le num ro du dernier appel sortant ind pendamment de votre t l phone portable Si l oreillette est conne...

Страница 80: ...io Bluetooth Augmentez le volume de votre appareil Assurez vous que le Jabra HALO est charg La qualit du son est m diocre V rifiez que l autre p riph rique prend en charge Bluetooth 1 1 ou une version...

Страница 81: ...pluie ou d autres liquides Mise en garde DES NIVEAUX SONORES EXCESSIFS PEUVENT PROVOQUER DES LESIONS AUDITIVES DEFINITIVES REGLEZ LE VOLUME AUSSI FAIBLE QUE POSSIBLE Les oreillettes peuvent produire...

Страница 82: ...t s av rer dangereuses pour les enfants et doivent tre maintenues hors de leur port e Les sacs en eux m mes ainsi que les nombreux petits l ments qu ils contiennent pr sentent un risque d touffement s...

Страница 83: ...ilisez pas une pile pleinement charg e perdra progressivement sa charge Laisser l appareil dans des endroits particuli rement chauds et froids tels qu une voiture ferm e en t et en hiver r duira la ca...

Страница 84: ...cela peut vous exposer un choc lectrique dangereux Tout remontage incorrect peut entra ner un choc lectrique ou un incendie si le produit est r utilis par la suite Evitez de charger l oreillette des...

Страница 85: ...e retour d votre num ro de t l phone pendant la journ e et e le motif de ce retour Dans le cadre des efforts d ploy s par GN pour r duire les d chets affectant l environnement vous accepterez que le p...

Страница 86: ...REVUS EN VERTU DE CETTE GARANTIE SONT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR GN SE DEGAGE DE TOUTE RESPONSABILITE POUR DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT D UNE INFRACTION A UNE GARANTIE EX...

Страница 87: ...hones Bluetooth prennent en charge le profil casque le profil mains libres ou les deux Pour prendre en charge certains profils un fabricant de t l phone doit appliquer certaines fonctions obligatoires...

Страница 88: ...O un t l phone ou un autre dispositif 5 Style de port 6 Utilisation 6 Explication des voyants 8 Utilisation du Jabra HALO avec deux dispositifs mobiles 9 D pannage et questions fr quentes 9 Besoin d a...

Страница 89: ...sfait Ce mode d emploi vous permettra d utiliser et de tirer le meilleur parti de votre casque t l phonique propos de votre Jabra HALO 1 Touche R ponse Fin ou Lecture Pause 2 Commande tactile de r gla...

Страница 90: ...nomie en mode coute musicale jusqu 13 jours en mode veille Changement de pistes piste suivante ou pr c dente l aide de la commande tactile profil AVRCP Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile...

Страница 91: ...e le prot ger de tout dommage potentiel MISE EN ROUTE Avant d utiliser votre casque t l phonique suivez les trois tapes ci dessous 1 Chargez votre casque t l phonique prend environ 2 heures 2 Activez...

Страница 92: ...uelques tapes simples l appairage ne vous prendra que quelques secondes 1 Mettez le casque t l phonique en mode appairage 1 a Appairage initial Pliez et d pliez le casque t l phonique Jabra HALO il pa...

Страница 93: ...uton R ponse Fin se trouve droite Ajustez la taille du Jabra HALO en augmentant la taille du serre t te au niveau des haut parleurs Utilisation Le Jabra HALO est facile utiliser La touche R ponse Fin...

Страница 94: ...ois sur la partie de la commande tactile 2 continuez taper pour sauter plusieurs pistes vers l arri re R pondre un appel Pour r pondre un appel tapez sur la touche R ponse Fin 1 Terminer un appel Tape...

Страница 95: ...e Jabra HALO avec le c ble audio Il est impossible d utiliser le Jabra HALO avec le c ble audio 3 5 mm si la batterie est compl tement d charg e vous devez donc vous assurer qu elle est au moins parti...

Страница 96: ...cela signifie qu il reste 5 minutes avant que la batterie soit puis e Utilisation du Jabra HALO avec deux dispositifs mobiles Il est possible de connecter simultan ment deux t l phones mobiles ou dis...

Страница 97: ...re t l phone Veuillez consulter le mode d emploi de votre appareil Je n entends pas de musique dans le casque t l phonique Assurez vous que le casque t l phonique est connect votre dispositif Bluetoot...

Страница 98: ...rect ou moins de 10 C 14 F La long vit de la pile peut en tre r duite et le fonctionnement peut se d grader Des temp ratures lev es peuvent aussi d grader ses performances Evitez d exposer le Jabra HA...

Страница 99: ...du casque et consultez un m decin et Arr tez d utiliser le casque en cas de g ne En cas d utilisation prolong e un volume lev vous pouvez vous accoutumer ce niveau sonore ce qui peut entra ner des dom...

Страница 100: ...ommagement du produit ou de son cordon sa prise si le produit a t immerg dans un liquide arr tez de vous en servir et contactez GN Netcom Inc Ne montez jamais ni ne stockez le produit dans une zone de...

Страница 101: ...e fa on temporaire m me lorsque la batterie est enti rement charg e Les performances de la batterie sont particuli rement limit es dans des temp ratures au dessous de z ro Ne jetez pas les batteries d...

Страница 102: ...n ult rieure vitez de charger votre casque dans des conditions de temp rature trop lev es ou trop basses n utilisez pas le chargeur en ext rieurs ou dans des endroits humides Chargez le produit selon...

Страница 103: ...ironnement nous vous signalons que le produit peut contenir du mat riel reconditionn compos d l ments usag s dont certains de r cup ration Les composants r utilis s r pondent tous aux normes strictes...

Страница 104: ...que GN ou n tant pas certifi s par GN LES R PARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTU S SOUS GARANTIE CONSTITUENT L UNIQUE RECOURS DU CLIENT GN N EST NULLEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL OU SUBS...

Страница 105: ...la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre v rifi en l teignant puis en le remettant sous tension l utilisateur est invit essayer de rem dier au probl me en prenant les mesures suivantes r orien...

Страница 106: ...utres appareils Les t l phones Bluetooth prennent en charge soit le profil oreillete soit le profil mains libres soit les deux profils Afin de prendre en charge un profil sp cifique le fabricant de t...

Страница 107: ...abra HALO mit einem Telefon oder anderen Ger t 5 Trageform 6 Aktionen 6 Bedeutung der Anzeigen 8 Verwendung Ihres Jabra HALO mit zwei mobilen Ger ten 9 Fehlerbehebung und FAQ 9 Weitere Hilfe 11 Pflege...

Страница 108: ...aran haben werden Dieses Handbuch unterst tzt Sie bei den ersten Schritten und hilft Ihnen dabei Ihr Headset optimal zu nutzen Ihr Jabra HALO 1 Taste Rufannahme Beenden oder Wiedergabe Pause 2 Ber hru...

Страница 109: ...e Titelwechsel n chster oder vorheriger Titel ber Ber hrungssensor AVRCP A2DP Advanced Audio Distribution Profile f r Musik Streaming Telefonieren Gespr chszeit bis zu 8 Stunden Dualmikrofonl sung f r...

Страница 110: ...Sie Ihr Headset verwenden f hren Sie folgende drei Schritte aus 1 Laden Sie Ihr Headset auf ca 2 Stunden Ladezeit 2 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion Ihres Mobiltelefons siehe Handbuch des Mobilt...

Страница 111: ...e einfache Schritte halten 1 Aktivieren des Pairing Modus am Headset 1 a Erstmaliges Pairing Wenn Sie das Headset einklappen und wieder ausklappen schaltet das Jabra HALO automatisch in den Pairing Mo...

Страница 112: ...en an Ihrer rechten Seite tragen Sie k nnen die Gr e Ihres Jabra HALO ber die L nge des Kopfb gels an den Lautsprechern einstellen Aktionen Das Jabra HALO ist einfach zu bedienen Die Taste Rufannahme...

Страница 113: ...w rts springen zum vorherigen Titel Tippen Sie zweimal auf die mit markierte Seite des Ber hrungssensors 2 Durch mehrmaliges Tippen springen Sie mehrere Titel zur ck Anruf annehmen Tippen Sie auf die...

Страница 114: ...ufannahme und Ber hrungssensor deaktiviert sind Sie k nnen Ihr Jabra HALO nicht mit dem 3 5 mm Audiokabel verwenden wenn der Akku vollst ndig entladen ist Vergewissern Sie sich dass dieser zumindest t...

Страница 115: ...s von etwa 5 Minuten an Verwendung Ihres Jabra HALO mit zwei mobilen Ger ten Mit dem Jabra HALO k nnen Sie das Headset gleichzeitig mit zwei Mobiltelefonen oder Bluetooth Ger ten verbinden So k nnen S...

Страница 116: ...ierzu Ich h re keine Musik im Headset Stellen Sie sicher dass das Headset an Ihr Bluetooth Ger t angeschlossen ist Es ist m glich dass Sie sich ausserhalb der Reichweite 10 Meter Ihres Bluetooth Ger t...

Страница 117: ...de jabra com Information info jabra com 3 Tel 0800 1826756 Pflege Ihres Headsets Lagern Sie Ihr Jabra HALO immer ausgeschaltet und an einem gesch tzten Ort Vermeiden Sie die Lagerung bei extremen Tem...

Страница 118: ...en Sie das Headset sofort ab und suchen Sie ggf einen Arzt auf Bei fortgesetzter Verwendung mit hoher Lautst rke k nnen sich Ihre Ohren an den Schallpegel gew hnen was zu dauerhafter Sch digung des Ge...

Страница 119: ...nformieren Sie sich ber die rtlichen Gesetze Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Headset bei einer Aktivit t benutzen die Ihre volle Konzentration erfordert Machen Sie auch keine Notizen und lesen Sie k...

Страница 120: ...rlischt Laden Sie den Akku nur mit dem mitgelieferten und f r dieses Ger t zugelassenen Ladeger t auf Entsorgen Sie Akkus entsprechend den rtlichen Vorschriften F hren Sie Akkus dem Recycling zu sofer...

Страница 121: ...er keinen Neubeginn der Garantiezeit Garantieanspr che Um einen Garantieservice zu erhalten wenden Sie sich bitte an den GN H ndler bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben oder besuchen Sie f r weite...

Страница 122: ...ekorative Oberfl chen Batterien und sonstiges Zubeh r Diese Garantie gilt nicht wenn die fabrikseitig angebrachte Seriennummer das Etikett mit dem Datumscode oder das Produktetikett ge ndert oder von...

Страница 123: ...e Gerichtsbarkeiten die Ausschlie ung oder Einschr nkung der Haftung f r Folgesch den nicht zulassen gelten die obigen Einschr nkungen eventuell nicht f r Sie Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ih...

Страница 124: ...Profils muss der Hersteller des Mobiltelefons bestimmte erforderliche Leistungsmerkmale in die Ger tesoftware integrieren 3 Pairing Koppeln erzeugt eine einzelne verschl sselte Verbindung zwischen zw...

Страница 125: ...1 english Jabra HALO 2 Jabra HALO 2 3 4 4 5 5 6 6 8 Jabra HALO 9 10 11 11 12 13 14 15 16 18 19...

Страница 126: ...2 english Jabra HALO Jabra HALO Bluetooth Jabra HALO 1 2 3 4 5 Bluetooth 2 L 1 3 4 5 3...

Страница 127: ...3 english Jabra HALO Jabra HALO Bluetooth MultiUse Bluetooth 3 5 MP3 8 13 AVRCP A2DP 8 Noise Blackout Bluetooth 2 0 EDR Headset Hands free A2DP e SCO 128...

Страница 128: ...4 english Jabra HALO micro USB Bluetooth 165 190 136 45 78 132 45 80 10 33 Jabra HALO 1 2 2 Bluetooth 3 2 Jabra HALO...

Страница 129: ...5 english Jabra HALO 3 10 Bluetooth 1 1 5 1 1 5 4 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Страница 130: ...6 english Jabra HALO 3 Jabra HALO Jabra HALO 0000 4 Jabra HALO 0 5 1 4 1...

Страница 131: ...7 english Jabra HALO 2 2 1 1 Jabra HALO 2...

Страница 132: ...8 english Jabra HALO 2 Bluetooth 3 5 micro USB 3 5 Bluetooth Bluetooth A A A...

Страница 133: ...9 english Jabra HALO Bluetooth c A 30 Jabra HALO 5 Jabra HALO Jabra HALO Bluetooth AVRC...

Страница 134: ...10 english Jabra HALO Bluetooth 10 33 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth 1 1 A2DP...

Страница 135: ...11 english Jabra HALO Jabra HALO 5 Bluetooth 1 Web http www jabra com support 2 E mail support ru jabra com Information info jabra com 3 00800 722 52272 JabraHALO 45 C 10 C Jabra HALO...

Страница 136: ...12 english Jabra HALO 1 2...

Страница 137: ...13 english Jabra HALO...

Страница 138: ...14 english Jabra HALO 15 25 C 59 77 F...

Страница 139: ...15 english Jabra HALO...

Страница 140: ...16 english Jabra HALO 1 GN Netcom A S GN 1 GN GN GN GN www jabra com GN www jabra com GN GN GN...

Страница 141: ...17 english Jabra HALO GN GN GN GN GN GN GN GN...

Страница 142: ...english Jabra HALO GN CE CE R TTE Radio and Telecommunications Terminal Equipment 99 5 EC GN Netcom A S 1999 5 EC http www jabra com Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Netcom A S www jabra com w...

Страница 143: ...19 english Jabra HALO 1 Bluetooth 10 www bluetooth com 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Headset Hands free 3 Bluetooth Bluetooth 4 PIN Jabra HALO Jabra HALO 5 Jabra HALO www jabra com weee...

Страница 144: ...1 english Jabra HALO 2 Jabra HALO 2 3 4 Jabra HALO 4 Jabra HALO 5 Jabra HALO 5 6 6 8 Jabra HALO 9 10 11 11 11 12 13 14 15 17 18...

Страница 145: ...2 english Jabra HALO Jabra HALO Bluetooth Jabra HALO 1 2 3 4 5 Bluetooth 2 L 1 3 4 5 3...

Страница 146: ...3 english Jabra HALO Jabra HALO Bluetooth MultiUse Bluetooth 3 5 MP3 8 13 AVRCP A2DP 8 Noise Blackout DSP Bluetooth 2 0 EDR A2DP...

Страница 147: ...4 english Jabra HALO e SCO 128 Micro USB USB Bluetooth 165 190 x 136 x 45 78 x 132 x 45 80 10 33 Jabra HALO 1 2 2 Bluetooth 3 Jabra HALO Jabra HALO 2 Jabra HALO...

Страница 148: ...5 english Jabra HALO Jabra HALO 3 10 Jabra HALO Bluetooth 1 1 Jabra HALO 5 1 1 5 4 2 Bluetooth Jabra HALO Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Страница 149: ...6 english Jabra HALO 3 Jabra HALO Jabra HALO PIN 0000 4 Jabra HALO Jabra HALO Jabra HALO 0 5 1 4 1...

Страница 150: ...7 english Jabra HALO 2 2 1 1 JabraHALO 2...

Страница 151: ...8 english Jabra HALO 2 Jabra HALO 3 5 Bluetooth 3 5 micro USB 3 5 Jabra HALO Bluetooth Jabra HALO 3 5 Jabra HALO Bluetooth Jabra Jabra HALO...

Страница 152: ...9 english Jabra HALO Bluetooth A Jabra HALO 30 Jabra HALO 5 Jabra HALO Jabra HALO Bluetooth...

Страница 153: ...10 english Jabra HALO Bluetooth 10 33 Jabra HALO Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth JabraHALO Bluetooth 1 1 A2DP...

Страница 154: ...11 english Jabra HALO Jabra HALO Bluetooth Jabra HALO 5 Bluetooth Jabra HALO 1 www jabra com 2 support uk jabra com info jabra com 3 0800 0327026 Jabra HALO 45 113 F 10 C 14 F Jabra HALO...

Страница 155: ...12 english Jabra HALO 1 2...

Страница 156: ...13 english Jabra HALO...

Страница 157: ...14 english Jabra HALO 15 25 C 59 77 F...

Страница 158: ...15 english Jabra HALO 1 GN Netcom A S 1 www jabra com www jabra com...

Страница 159: ...16 english Jabra HALO GN Netcom...

Страница 160: ...17 english Jabra HALO CE R TTE 99 5 EC GN Netcom A S 1999 5 EC http www jabra com Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Netcom A S...

Страница 161: ...Jabra HALO www jabra com weee 1 Bluetooth 10 33 Bluetooth Bluetooth www bluetooth com 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth 4 PIN Bluetooth Jabra HALO Jabra HALO 5 Jabra HALO www jabr...

Страница 162: ...n ander apparaat koppelen 5 Draagstijl 6 Hoe moet ik 6 De betekenis van de lampjes 8 De Jabra HALO gebruiken met twee mobiele apparaten 9 Problemen oplossen Veelgestelde vragen 10 Meer hulp nodig 11 U...

Страница 163: ...handleiding helpt u op weg zodat u zo snel mogelijk mogelijk van uw headset kunt profiteren Over uw Jabra HALO 1 Knop Beantwoorden be indigen of Afspelen pauzeren 2 Aanraaksensor voor volumeregeling...

Страница 164: ...ot maximaal 8 uur stand bytijd tot maximaal 13 dagen Volgend of vorig nummer met de aanraaksensor AVRCP A2DP Advanced Audio Distribution Profile voor streaming muziek Bellen Gesprekstijd tot maximaal...

Страница 165: ...AAN DE SLAG U moet drie stappen uitvoeren voordat u uw luidsprekertelefoon gebruikt 1 Laad uw headset op ongeveer 2 uur 2 Activeer Bluetooth op uw mobiele telefoon raadpleeg de handleiding van uw mobi...

Страница 166: ...n enkele seconden uitvoeren 1 Zet de headset in de koppelingsmodus 1 a De eerste keer koppelen Klap de headset in en vervolgens weer uit De koppelingsmodus van de Jabra HALO wordt automatisch geactive...

Страница 167: ...digen zich altijd aan de rechterkant bevindt Verander de pasvorm van de Jabra HALO door de lengte van de hoofdband bij de luidsprekers aan te passen Hoe moet ik De Jabra HALO is eenvoudig te bedienen...

Страница 168: ...n Dubbeltik op de van de aanraaksensor 2 Als u door blijft tikken gaat u meerdere nummers terug Een oproep beantwoorden Tik op de knop Beantwoorden be indigen 1 om een gesprek te beantwoorden Een opro...

Страница 169: ...e Jabra HALO niet gebruiken met de 3 5mm muziekkabel als de batterij helemaal leeg is Zorg dus dat de batterij ten minste gedeeltelijk is opgeladen De betekenis van de lampjes Aan de rechterbinnenkant...

Страница 170: ...lende acties en informatie Een belangrijke waarschuwing is de melding Batterij bijna leeg bestaande uit twee korte piepjes Hiermee wordt aangegeven dat er nog 5 minuten batterijtijd resteren De Jabra...

Страница 171: ...met een telefoon of een ander apparaat koppelen Ik kan de functies Gesprek weigeren Gesprek in de wacht of Nummer herhalen niet gebruiken Deze functies zijn afhankelijk van de ondersteuning op uw mobi...

Страница 172: ...u op deze manier koppelt Meer hulp nodig 1 Web http www jabra com support voor de meest recente supportinformatie en gebruik saanwijzingen on line 2 E mail support nl jabra com Information info jabra...

Страница 173: ...olumeknop langzaam in Bij een onaangenaam gevoel of een suizend geluid in uw oren stopt u onmiddellijk met het gebruik van de headset Raadpleeg een arts Bij langdurig gebruik met een hoog volume kunne...

Страница 174: ...ie uw volledige aandacht vereisen Maak ook geen aantekeningen en lees geen documenten VERZORGING VAN DE INGEBOUWDE BATTERIJ Uw apparaat wordt gevoed door een oplaadbare batterij De volledige capacitei...

Страница 175: ...regelgeving Recycle de batterij indien mogelijk Niet weggooien als huishoudelijk afval Bewaar het product altijd buiten bereik van kinderen VERZORGING VAN DE LADER Probeer uw headset niet te laden me...

Страница 176: ...Product dient in de originele verpakking of in een verpakking die vergelijkbare bescherming biedt naar de dealer of naar GN indien aangegeven op www jabra com te worden geretourneerd of getransporteer...

Страница 177: ...en en andere accessoires Deze Garantie is ongeldig indien het door de fabriek aangebrachte serienummer datumcodelabel of productlabel is gewijzigd of van het Product is verwijderd Defecten of schade v...

Страница 178: ...king van incidentele of gevolgschade of ge mpliceerde garanties niet toe Om die reden kan het zijn dat bovenstaande uitsluiting niet op u van toepassing is Deze garantie heeft geen invloed op de recht...

Страница 179: ...abrikant bepaalde verplichte functies in de software van de telefoon implementeren 3 Paren zorgt voor een unieke en gecodeerde communicatielink tussen twee Bluetooth apparaten en laat deze met elkaar...

Страница 180: ...uodostus matkapuhelimeen tai muuhun laitteeseen 5 K ytt tapa 6 Toimintaohjeet 6 Merkkivalojen merkitys 8 Jabra HALO kuulokkeen k ytt minen kahdella matkaviestimell 9 Vianetsint ja usein kysytyt kysymy...

Страница 181: ...ytt ohjeen avulla aloitat k yt n ja otat tuotteestasi kaiken hy dyn irti Esittelyss Jabra HALO 1 Vastaus lopetuspainike tai toisto keskeytyspainike 2 nenvoimakkuuden s t tai kappaleen vaihto kosketus...

Страница 182: ...set tiedot Musiikki Jopa 8 tuntia puheaikaa ja 13 p iv valmiusaikaa Kappaleen vaihto seuraava tai edellinen kappale kosketuspaneelilla AVRCP A2DP Advanced Audio Distribution Profile musiikin virtautuk...

Страница 183: ...kuivaksi jotta se ei vaurioidu ALOITTAMINEN Suorita seuraavat kolme vaihetta ennen kuulokkeen k ytt nottoa 1 Lataa kuuloke noin 2 tuntia 2 Ota matkapuhelimen Bluetooth yhteys k ytt n lis tietoja on m...

Страница 184: ...tamistilaan 1 a Ensimm inen parinmuodostus Taita kuuloke auki Jabra HALO siirtyy automaattisesti parinmuodostustilaan merkkivalo 5 palaa sinisen ja etsii laitetta 1 b My hempi parinmuodostus Pid vasta...

Страница 185: ...una Noin 4 sekuntia Musiikinsoittaminen jotkinpuhelimetvaativat ett mediasoitin k ynnistet n ensin Napsauta vastaus lopetuspainiketta 1 Musiikin pys ytt minen Voit jatkaa musiikin soittamista napsautt...

Страница 186: ...aminen Kun Jabra HALO on yhdistetty puhelimeen kaikki puhelimesta soitetut puhelut siirtyv t automaattisesti kuulokkeeseen puhelimen asetusten mukaisesti Viimeisen numeron uudelleenvalinta Kaksoisnaps...

Страница 187: ...dys Kytketty puhelimeen ja puhelu k ynniss A Nopea kaksoisv l hdys Saapuva puhelu Kolme lyhytt v l hdyst Ei kytketty puhelimeen ja valmiustilassa A Palaa akun varauksen ilmaisin palaa oranssina Vaihto...

Страница 188: ...imeksi yhteydess viimeksi yhdistettyyn AVRC profiiliin Vianetsint ja usein kysytyt kysymykset Kuulokkeesta kuuluu ritisevi ni Bluetooth tekniikassa k ytet n radioaaltoja joten kuulokkeen ja siihen yhd...

Страница 189: ...ttaa k ytt stereo niliit nt eri tavalla Voit ottaa t m n Jabra HALO kuulokkeen tilan k ytt n suorittamalla laiteparin muodostamisen seuraavasti Poista puhelimen ja Jabra HALO kaiuttimen v linen Blueto...

Страница 190: ...malla n it turvallisuusohjeita 1 Toimi seuraavasti ennen t m n tuotteen k ytt mist K nn ennen kuulokkeiden asettamista p h n nenvoimakkuudens din pienimm lle tasolleen Aseta kuulokkeet p h n S d nenvo...

Страница 191: ...antumista ja noudata paikallista lains d nt Kuulokkeen k ytt minen ajaessasi moottoriajoneuvoa moottoripy r vesikulkuneuvoa tai polkupy r voi olla vaarallista Joissakin maissa se on laitonta Samoin n...

Страница 192: ...vien s d sten mukaisesti Kierr t ne jos mahdollista l h vit niit talousj tteen S ilyt laite poissa lasten ulottuvilta LATAUSLAITTEESTA HUOLEHTIMINEN Lataa kuulokkeet vain niiden mukana toimitetun lata...

Страница 193: ...akuu ei ole voimassa tai takuukorjausta ei tarvita maksat tuotteen paluukuljetuksen Seuraavat asiat on esitett v takuuhuollon saamiseksi a tuote ja b ostotodistus josta k y selv sti ilmi myyj n nimi j...

Страница 194: ...tteen k ytt misest T M TAKUU KATTAA VAIN KORJAAMISEN TAI VAIHTAMISEN GN EI OLE VASTUUSSA MIST N SATUNNAISISTA TAI V LILLISIST VAHINGOISTA JOTKA AIHEUTUVAT ILMAISTUN TAI YMM RRETYN TAKUUN LAIMINLY NNIS...

Страница 195: ...met tukevat kuulokeprofiilia handsfree profiilia tai molempia Jotta puhelin tukisi tietty profiilia puhelimen valmistajan on sis llytett v puhelimen ohjelmistoon tietyt pakolliset ominaisuudet 3 Laite...

Страница 196: ...elefon eller annan enhet 5 S tt att b ra headsetet 5 S h r g r du f r att 6 Sk rmens betydelse 8 Anv nda Jabra HALO med tv mobilenheter 9 Fels kning och vanliga fr gor FAQ 9 Beh ver du mer hj lp 10 Sk...

Страница 197: ...as med det Med den h r bruksanvisningen kommer du ig ng och kan f ut det b sta av ditt headset Om Jabra HALO 1 Svara avslutaknapp och Spela pausknapp 2 Volymkontroll och peksensor f r byte av sp r 3 G...

Страница 198: ...mskontroll AVRCP A2DP Advanced Audio Distribution Profile f r str mmande musik Samtal Samtalstid upp till 8 timmar Tv mikrofonsl sning f r Noise Blackout Digital ljudf rb ttring med hj lp av DSP tekni...

Страница 199: ...Jabra HALO Se till att din Jabra HALO r fullt laddad innan du b rjar anv nda den f r f rsta g ngen Under laddningen ndras batteriindikatorn fr n r tt till gr nt n r den blir fulladdad Laddningstiden...

Страница 200: ...O F lj telefonens bruksanvisning Kontrollera f rst att Bluetooth r aktiverat p mobiltelefonen St ll sedan in telefonen till att s ka headsetet Vanligtvis g r du till menyn inst llning anslutning eller...

Страница 201: ...knappen peka igen f r att teruppta uppspelningen Stoppa musik Tryck p Svara avslutaknappen Besvara ett samtal under uppspelning av musik N r du lyssnar p musik och tar emot ett inkommande samtal pausa...

Страница 202: ...ngar teruppringning av senast slagna nummer Tryck l tt tv g nger p Svara avslutaknappen Justera ljud och volym Peka och dra med fingret l ngs med pekreglaget 2 f r att vrida upp eller ned volymen Tyst...

Страница 203: ...pparningsl ge se Fels kning och vanliga fr gor och svar Ikon f r batteriindikator Fast r tt sken Laddar Fast gr nt sken Fulladdat Enkel r d blinkning L g batterisp nning Fast orange sken Bluetooth iko...

Страница 204: ...h den anslutna enheten n r det inte finns n gra hinder iv gen v ggar etc Jag kan inte h ra telefonsamtalet i headsetet ka volymen p Jabra HALO Kontrollera att telefonen r ansluten till headsetet genom...

Страница 205: ...tills b da sk rmikonerna lyser med fast bl tt och orange sken G igenom stegen n r det g ller ihopparning av headsetet till en Bluetooth enhet Det r viktigt att vara medveten om att standby tiden f r...

Страница 206: ...ik att anv nda headsetet i bullriga milj er d r du kan vara ben gen att ka volymen Om du m ste ka ljudstyrkan vrid d upp volymkontrollen l ngsamt Om du b rjar uppleva obehag eller ringljud i ronen slu...

Страница 207: ...setet Kontrollera den lokala lagstiftningen Var f rsiktig n r du anv nder headsetet samtidigt som du gnar dig t n gon aktivitet som kr ver full koncentration gna dig inte heller t att anteckna eller l...

Страница 208: ...du ska kasta batterier tervinn alltid om m jligt Kasta aldrig tillsammans med hush llsavfall F rvara produkten utom r ckh ll f r barn SK TSEL AV LADDAREN F rs k inte ladda headsetet med n got annat n...

Страница 209: ...N Om Produkten t cks av Garantin kommer GN att betala kostnaden f r att transportera produkten tillbaka till dig efter avslutad service enligt denna Garanti tertransport debiteras dig f r produkter so...

Страница 210: ...beror p felaktig anv ndning underh ll eller installation eller f rs k till reparation av annan n GN eller GN terf rs ljare som r beh rig att utf ra garantiarbete t GN Allt obeh rigt reparationsarbete...

Страница 211: ...ar p korta avst nd ca 10 meter L s mer p www bluetooth com 2 Bluetooth profiler r de olika s tt som Bluetooth enheter kan kommunicera med andra enheter Bluetooth telefoner st djer antingen headset pro...

Страница 212: ...telefono o altro dispositivo 5 Tipo di indossaggio 6 Modalit d uso 6 Significato delle indicazioni visualizzate sul display 8 Uso dell auricolare Jabra HALO con due dispositivi portatili 9 Risoluzion...

Страница 213: ...anuale di istruzione fornisce le informazioni preliminari per utilizzare al meglio l auricolare Informazioni su Jabra HALO 1 Tasto Risposta Fine o Riproduzione Pausa 2 Sensoreasfioramentoperregolazion...

Страница 214: ...le e 13 giorni in standby Cambio brano musicale passaggio al brano successivo o al brano precedente mediante comando a sfioramento profilo AVRCP Profilo A2DP Advanced Audio Distribution Profile per lo...

Страница 215: ...cia d acqua onde evitarne il possibile danneggiamento OPERAZIONI PRELIMINARI Prima di utilizzare l auricolare eseguire le seguenti tre operazioni 1 Caricare l auricolare circa 2 ore 2 Attivare la funz...

Страница 216: ...accoppiamento in pochi secondi 1 Impostare l auricolare in modalit di accoppiamento 1 a Primo accoppiamento Ripiegare e dispiegare l auricolare Jabra HALO si dispone automaticamente in modalit di acco...

Страница 217: ...dimensioni dell auricolare Jabra HALO allungando l archetto in corrispondenza degli altoparlanti Modalit d uso L auricolare Jabra HALO facile da utilizzare Il tasto Risposta Fine esegue funzioni dive...

Страница 218: ...i Risposta a una chiamata Per rispondere a una chiamata sfiorare il tasto Risposta Fine 1 Chiusura di una chiamata Per chiudere una chiamata in corso sfiorare il tasto Risposta Fine 1 Rifiuto di una c...

Страница 219: ...avetto audio munito di jack da 3 5 mm se la batteria completamente scarica accertarsi quindi che sia almeno parzialmente carica Significato delle indicazioni visualizzate sul display Sulla parte inter...

Страница 220: ...unicare diverse azioni o informazioni Un avviso importante quello di Batteria scarica che viene comunicato con due brevi segnali acustici e indica 5 minuti di autonomia residua della batteria Uso dell...

Страница 221: ...un telefono o altro dispositivo Risulta impossibile utilizzare le funzioni di rifiuto chiamata chiamata in attesa o ricomposizione Queste funzioni sono disponibili se supportate dal telefono in uso p...

Страница 222: ...abra com support per le informazioni pi recenti sull assistenza e i manuali dell utente online 2 E mail support it jabra com Information info jabra com 3 Tel 800 786532 Cura DELLE CUFFIE Riporre sempr...

Страница 223: ...recchio potrebbe abituarsi al livello sonoro dell auricolare questa situazione pu provocare danni permanenti all udito senza che l utilizzatore se ne renda conto INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA L uso del...

Страница 224: ...crivere o leggere mentre si alla guida CURA DELLA BATTERIA INTEGRATA Il dispositivo alimentato da una batteria ricaricabile Una batteria nuova garantisce il massimo rendimento solo dopo due o tre cicl...

Страница 225: ...le come normali rifiuti domestici Tenere sempre il prodotto fuori dalla portata dei bambini CURA DEL CARICABATTERIE Noncaricarel auricolareconuncaricabatteriediversodall adattatore CA in dotazione L u...

Страница 226: ...www jabra com nella confezione originale o in un imballo in grado di fornire lo stesso grado di protezione I costi della spedizione del prodotto a GN sono a carico del cliente Se il prodotto in garan...

Страница 227: ...superficie del prodotto dovuto ad un uso improprio b contatto con l acqua umidit estrema sabbia sporcizia o esposizione a temperature eccessive c utilizzo del prodotto o degli accessori per scopi comm...

Страница 228: ...1999 5 CE Per ulteriori informazioni visitare il sito Web http www jabra com Bluetooth Il marchio e i loghi Bluetooth sono di propriet di Bluetooth SIG Inc e qualsiasi utilizzo di tali marchi da part...

Страница 229: ...telefono cellulare per accoppiarlo con il Jabra HALO Questo rende possibile al telefono e al Jabra HALO di riconoscersi reciprocamente e di funzionare automaticamente insieme 5 La modalit standby que...

Страница 230: ...elular ou outro dispositivo 5 Estilo de uso 6 Como operar 6 O que significa o visor 8 Uso do Jabra HALO com dois dispositivos m veis 9 Solu o de problemas e perguntas freq entes 9 Precisa de mais ajud...

Страница 231: ...nt lo durante os primeiros passos e ajud lo a obter o maior rendimento de seu fone Informa es sobre o Jabra HALO 1 Bot o Atender Terminar ou Reproduzir Pausar 2 Sensor sens vel ao toque de Controle de...

Страница 232: ...s Mudan a de trilhas seguinte ou anterior no controle sens vel ao toque AVRCP A2DP Perfil de Distribui o de udio Avan ado para streaming de m sica Chamada Tempo de conversa o de at 8 h Solu o Dual Mic...

Страница 233: ...lquer resqu cio de gua para proteg lo de poss veis danos PRIMEIROS PASSOS Siga estas tr s etapas antes de usar o fone 1 Carregue o fone aproximadamente 2 horas 2 Ative o Bluetooth no celular ver o pro...

Страница 234: ...s 1 Coloque o fone em modo de pareamento 1 a Primeiro pareamento Abra e feche o fone o Jabra HALO entrar automaticamente no modo de pareamento luz indicadora 5 azul e come ar a procurar por um disposi...

Страница 235: ...mprimento da al a da cabe a pelos alto falantes Como operar O Jabra HALO muito f cil de operar O bot o Atender Terminar realiza fun es diferentes dependendo do tempo que pressionado Instru o Dura o do...

Страница 236: ...role sens vel ao toque 2 continue tocando para saltar v rias trilhas para tr s Atender uma chamada Toque no bot o Atender Terminar 1 para atender uma chamada Terminar uma chamada Toque no bot o Atende...

Страница 237: ...O com o cabo N o poss vel usar o Jabra HALO com o cabo de m sica de 3 5 mm se a bateria estiver completamente descarregada por isso verifique se h ao menos uma carga parcial O que significa o visor No...

Страница 238: ...s de som para comunicar diferentes a es ou informa es Um alerta importante Bateria Baixa que s o dois bipes curtos e indica 5 minutos de tempo de bateria restante Uso do Jabra HALO com dois dispositiv...

Страница 239: ...em espera ou Rediscar Certifique se de que o fone de ouvido fez conex o com o seu dispositivo ativado com Bluetooth Talvez voc tenha sa do da rea de alcance 10 metros do dispositivo ativado com Bluet...

Страница 240: ...a luz solar directa ou abaixo de 10 C 14 F Se n o o fizer pode reduzir a vida da bateria e afectar o funcionamento As altas temperaturas tamb m podem degradar o desempenho N o exponha os Jabra HALO ch...

Страница 241: ...ulte um m dico e Pare de usar o fone de ouvido se ele causar grande desconforto Usando continuamente com volume alto os seus ouvidos podem ficar acostumados ao n vel do som o que pode resultar em dano...

Страница 242: ...ois pode ocorrer um ferimento grave quando o airbag abrir Lembre se Dirija sempre com seguran a evite distra es e siga as leis locais Usar o fone de ouvido enquanto dirige um ve culo moto barco ou bic...

Страница 243: ...terias tamb m podem explodir se forem danificadas Aviso da bateria Cuidado A bateria usada neste dispositivo pode apresentar um risco de inc ndio ou queimadura qu mica se n o for manuseada corretament...

Страница 244: ...est sem defeitos em materiais e relacionados m o de obra sujeito aos termos definidos abaixo por um per odo de um 1 ano a partir da data de compra Per odo de Garantia Durante o Per odo de Garantia a G...

Страница 245: ...ade da GN Voc entende que os componentes ou as pe as substitu das se tornar o propriedade da GN Limita o de Garantia Esta garantia s v lida para o comprador original e ser terminada automaticamente an...

Страница 246: ...PL CITAS OU EXPL CITAS INCLUINDO ENTRE OUTRAS A GARANTIA DE COMERCIALIZA O E DE ADEQUA O A UM PROP SITO ADEQUADO OBS Esta garantia fornece direitos legais espec ficos Voc pode ter outros direitos que...

Страница 247: ...a tomada em um circuito diferente daquele onde o receptor est conectado Consulte um especialista de r dio TV para obter ajuda O dispositivo e a antena n o devem ser colocados nem operar em conjunto co...

Страница 248: ...perfil de fone de ouvido viva voz ou ambos Para suportar um certo perfil o fabricante do telefone ter que implementar alguns recursos obrigat rios no software do telefone 3 O emparelhamento cria uma c...

Страница 249: ...l fono u otro dispositivo 5 Modo de colocaci n 6 C mo 6 Qu significan los indicadores luminosos 8 Uso de Jabra HALO con dos dispositivos m viles 9 Soluci n de problemas y Preguntas frecuentes 9 M s ay...

Страница 250: ...es le indicar los pasos para utilizar los auriculares y sacarles el mayor rendimiento posible Acerca de Jabra HALO 1 Bot n Responder Finalizar o Reproducir Poner en pausa 2 Sensor t ctil de control de...

Страница 251: ...de m sica hasta 13 d as en modo de espera Cambiodepista anteriorosiguiente mediantecontrolt ctil AVRCP A2DP Perfil de distribuci n de audio avanzada para m sica en streaming Llamadas Hasta 8 horas de...

Страница 252: ...ODUCCI N Siga estos tres pasos antes de utilizar los auriculares 1 Cargue los auriculares aproximadamente 2 horas 2 Active el Bluetooth en su tel fono m vil consulte el manual de dicho tel fono 3 Sinc...

Страница 253: ...unos pocos pasos 1 Active el modo de sincronizaci n de los auriculares 1 a Primera sincronizaci n Pliegue y despliegue los auriculares y Jabra HALO se establecer en modo de sincronizaci n indicador 5...

Страница 254: ...n Responder Finalizar siempre hacia la derecha Adapte el tama o de los auriculares Jabra HALO aumentando la longitud de la cinta de la cabeza C mo Los auriculares Jabra HALO son muy f ciles de utiliza...

Страница 255: ...s pistas hacia atr s Responder una llamada Pulse el bot n Responder Finalizar 1 para responder una llamada Finalizar una llamada Pulse el bot n Responder Finalizar 1 para finalizar una llamada activa...

Страница 256: ...3 5 mm si la bater a est completamente descargada as que aseg rese de que dispone al menos de carga parcial Qu significan los indicadores luminosos En la parte derecha del Jabra HALO existen dos icon...

Страница 257: ...Jabra HALO con dos dispositivos m viles Jabra HALO puede conectarse a dos tel fonos m viles o dispositivos Bluetooth a la vez Esta caracter stica le ofrece libertad puesto que dispone de un auricular...

Страница 258: ...itivo Bluetooth activado o que se haya producido una incidencia de descarga electrost tica ESD en los auriculares Presione el bot n multifunci n para restablecer el enlace de audio Bluetooth Aumente e...

Страница 259: ...funcionamiento Las altas temperaturas tambi n podr an afectar al rendimiento del dispositivo No exponga el Jabra HALO a la lluvia ni a otros l quidos AVISO UN VOLUMEN EXCESIVO PODR A CAUSAR DA OS AUD...

Страница 260: ...eque as que pueden ser peligrosas para los ni os Mant ngalo fuera de su alcance Las propias bolsas o las numerosas piezas peque as que contienen podr an provocar asfixia si se ingiriesen No trate de d...

Страница 261: ...a carga a lo largo del tiempo Si deja el dispositivo en lugares c lidos o fr os como en un coche cerrado durante el verano o en invierno se reducir la capacidad y la duraci n de la bater a Intente sie...

Страница 262: ...puede exponerle a tensiones peligrosas Un montaje incorrecto puede causar sacudidas el ctricas o un incendio cuando se usan posteriormente los auriculares Evite cargar el auricular a temperaturas extr...

Страница 263: ...a o medioambiental por el presente documento acepta que el producto puede constar de equipo reacondicionado que contiene componentes utilizados algunos de ellos adaptados Los componentes utilizados cu...

Страница 264: ...CO REMEDIO QUE RECIBA EL CONSUMIDOR GN NO SER RESPONSABLE DE NING N DA O INCIDENTAL O CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO EXPRESO O IMPL CITO DE LA GARANT A DE ESTE PRODUCTO A MENOS QUE LO PROH BA LA LEY...

Страница 265: ...fonos Bluetooth son compatibles con el perfil de auriculares el perfil de manos libres o ambos Para que un dispositivo sea compatible con un perfil determinado el fabricante del tel fono debe implanta...

Страница 266: ...ispositivo 5 Modo de colocaci n 6 C MO UTILIZARLO 6 Significado de los iconos 8 C mo usar el Jabra HALO con dos dispositivos m viles 9 Resoluci n de problemas y preguntas frecuentes 10 Necesita m s ay...

Страница 267: ...trucciones le ense ar a utilizar su altavoz y a aprovecharlo de la mejor manera posible Acerca del Jabra HALO 1 Bot n Responder Finalizar o Reproducir Pausar 2 Sensor t ctil para control de volumen o...

Страница 268: ...de pista pista siguiente o pista anterior por medio del control t ctil perfil AVRCP A2DP Perfil de Distribuci n de Audio Avanzado para transmisi n de audio en tiempo real Llamadas Tiempo de conversaci...

Страница 269: ...r todos los restos de agua y protegerlo contra potenciales da os INTRODUCCI N Antes de utilizar su altavoz debe seguir los tres pasos siguientes 1 Cargar el altavoz aproximadamente 2 horas 2 Activar e...

Страница 270: ...undos 1 Coloque el altavoz en modo de sincronizaci n 1 a Primera sincronizaci n Pliegue y despliegue el altavoz para que el Jabra HALO se coloque autom ticamente en modo de sincronizaci n la luz del i...

Страница 271: ...gule el tama o de su Jabra HALO modificando la longitud de la cinta para cabeza desde los altavoces C MO UTILIZARLO El Jabra HALO es f cil de usar El bot n Responder Finalizar permite realizar diferen...

Страница 272: ...tremo del control t ctil 2 contin e pulsando para saltear varias pistas hacia atr s Responder una llamada Para responder una llamada pulse el bot n Responder Finalizar 1 Finalizar una llamada Para fin...

Страница 273: ...ible usar el Jabra HALO con el cable de audio de 3 5 mm si la bater a est totalmente descargada de modo que verifique que la bater a est al menos parcialmente cargada Significado de los iconos Del lad...

Страница 274: ...arle diferentes acciones o informaci n Una alerta importante es la que corresponde a Bater a baja que consiste en dos tonos cortos e indica que solamente quedan 5 minutos de tiempo de bater a C mo usa...

Страница 275: ...fono m vil siga las instrucciones de sincronizaci n indicadas en la secci n Sincronizar el altavoz con un tel fono u otro dispositivo No puedo usar las funciones rechazar llamadas llamada en espera ni...

Страница 276: ...pport 2 Tel fono 1 800 489 4199 Canada Cuidado del auricular Guarde siempre los auriculares Jabra HALO apagados y con protecci n de seguridad Evite su exposici n a temperaturas extremas por encima de...

Страница 277: ...ndicativos de que el nivel de sonido es demasiado elevado Si nota alguna molestia o pitidos en los o dos deje de usar los auriculares inmediatamente y consulte a su m dico Seje de utilizar el auricula...

Страница 278: ...rlo y p ngase en contacto con GN Netcom Inc Nunca instale o almacene el producto sobre zonas de despliegue del airbag dado que puede dar lugar a lesiones graves al desplegarse el airbag Recuerde condu...

Страница 279: ...que no funcione temporalmente incluso cuando la bater a est totalmente cargada El rendimiento de la bater a est limitado particularmente en temperaturas por debajo de cero grados No deseche las bater...

Страница 280: ...es Evite cargar el auricular a temperaturas extremas tanto altas como bajas y no use el cargador al aire libre o en zonas mojadas Cargue el producto seg n las instrucciones que acompa an al mismo Gara...

Страница 281: ...documento acepta que el producto puede contener equipos reacondicionados con componentes usados algunos de ellos adaptados Los componentes utilizados cumplen los principios de alta calidad de GN Jabr...

Страница 282: ...ESPONSABLE DE NING N DA O INCIDENTAL NI DERIVADO DEL INCUMPLIMIENTO EXPRESO O IMPL CITO DE LA GARANT A DE ESTE PRODUCTO A MENOS QUE LO PROH BA LA LEY ESTA GARANT A ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE TODAS LAS D...

Страница 283: ...ceptora o cambiarla de posici n Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un enchufe perteneciente a un circuito distinto al que est conectado el receptor Solicitar ayud...

Страница 284: ...s o ambos Para admitir un perfil determinado un fabricante de tel fonos debe implementar determinadas caracter sticas obligatorias en el software del tel fono 3 La sincronizaci n crea un enlace exclus...

Страница 285: ...upravy Jabra HALO s telefonem nebo jin m za zen m 5 Zp sob no en 6 Ovl d n 6 V znam indika n ch ikon 8 Pou it n hlavn soupravy Jabra HALO se dv ma mobiln mi za zen mi 9 Odstra ov n probl m ot zky a od...

Страница 286: ...o n vod k obsluze v m pom e za t a p ipravit se na maxim ln vyu it n hlavn soupravy Popis n hlavn soupravy Jabra HALO 1 Tla tko P jem Ukon en vol n nebo P ehr n Pauza 2 Ovl d n hlasitosti nebo dotykov...

Страница 287: ...op dal nebo p edchoz stopa pomoc dotykov ho ovl d n AVRCP Funkce A2DP Advanced Audio Distribution Profile Pokro il zvukov distribu n profil umo uje p ehr vat streamovanou hudbu Vol n Doba hovoru a 8 h...

Страница 288: ...roj navlhne je nutn ut t jak koliv stopy po vod aby byl chr n n p ed mo n m po kozen m ZA N ME Ne za nete n hlavn soupravu pou vat prove te tyto t i kroky 1 N hlavn soupravu nabijte asi 2 hod 2 V mobi...

Страница 289: ...st pomoc n kolika jednoduch ch krok kter zaberou jen p r sekund 1 N hlavn soupravu p epn te do re imu p rov n 1 a Prvn sp rov n Slo te a rozlo te n hlavn soupravu Jabra HALO kter p ejde automaticky d...

Страница 290: ...em Ukon en vol n bylo um st no na prav stran Velikost soupravy Jabra HALO lze upravit prodlou en m d lky hlavov ho mostu u reproduktor Ovl d n N hlavn soupravu Jabra HALO lze velmi snadno ovl dat Tla...

Страница 291: ...o jednu stopu vzad Poklepejte na konec dotykov ho ovl d n 2 ozna en symbolem a klepnut mi pokra ujte v p eskakov n po adovan ho po tu stop vzad P jem hovoru Chcete li p ijmout vol n klepn te na tla tk...

Страница 292: ...it soupravy Jabra HALO spolu se zvukov m kabelem zakon en m konektorem 3 5 mm nen mo n je li baterie zcela vybit Z tohoto d vodu se ujist te e je baterie alespo ste n nabit V znam indika n ch ikon Na...

Страница 293: ...y Jabra HALO se dv ma mobiln mi za zen mi K n hlavn souprav Jabra HALO lze p ipojit dva mobiln telefony nebo za zen Bluetooth sou asn Tato mo nost v m poskytne pot ebnou svobodu v ovl d n obou mobiln...

Страница 294: ...hlavn soupravu m e ovliv ovat ESD Electrostatic discharge Elektrostatick v boj Stiskn te multifunk n tla tko pro obnoven audio spojen Bluetooth Zvy te hlasitost na za zen Ujist te se e n hlavn soupra...

Страница 295: ...hra te produkt Jabra HALO p ed de t m a jin mi kapalinami V STRAHA NADM RN ROVE HLASITOSTI M E ZP SOBIT TRVAL PO KOZEN SLUCHU POU VEJTE P I CO NEJNI ROVNI HLASITOSTI N hlavn souprava je schopna p en e...

Страница 296: ...te mimo dosah d t Samotn s ky nebo ada mal ch d l kter obsahuj mohou p i spolknut zp sobit udu en Nikdy se nepokou ejte produkt sami rozebrat U ivatel nemohou m nit ani opravovat dnou z vnit n ch sou...

Страница 297: ...baterie Udr ujte teplotu baterie mezi 15 C a 25 C 59 F a 77 F Za zen obsahuj c horkou nebo studenou baterii m e do asn p estat fungovat i kdy je baterie nabita V kon baterie je omezen p i teplot ch p...

Страница 298: ...m A S d le jen jako spole nost GN zaru uje e se u tohoto produktu nebudou vyskytovat dn vady na materi lu a zpracov n viz podm nky uveden n e po dobu jednoho 1 roku od data zakoupen z ru n doba B hem...

Страница 299: ...se st vaj majetkem spole nosti GN Omezen z ruky Tato z ruka je platn pouze pro p vodn ho kupuj c ho V p pad prodeje v robku nebo jin ho p eveden v robku dal stran pozb v z ruka automaticky platnosti j...

Страница 300: ...OVEDEN NA Z KLAD T TO Z RUKY SPOLE NOST GN NEBUDE ODPOV DN ZA DN N HODN ANI N SLEDN KODY KTER BY VEDLY K PORU EN JAK KOLI V SLOVN I P EDPOKL DAN Z RUKY NA TENTO PRODUKT KROM P PAD ZAK ZAN CH Z KONEM J...

Страница 301: ...ony vybaven technologi Bluetooth podporuj profil Headset Handsfree nebo oba tyto profily Pro podporu ur it ho profilu je t eba aby v robce zavedl p slu n povinn funkce do softwaru telefonu 3 P rov n u...

Страница 302: ...Jabra HALO z telefonem lub innym urz dzeniem 5 Spos b noszenia 6 W jaki spos b 6 Znaczenie wy wietlanych ikon 8 U ywanie zestawu Jabra HALO z dwoma urz dzeniami przeno nymi 9 Rozwi zywanie problem w i...

Страница 303: ...iera wprowadzenie i przygotowanie do korzystania z wi kszo ci funkcji zestawu s uchawkowego Jabra HALO informacje 1 Przycisk odbierania ko czenia po czenia lub odtwarzania wstrzymywania 2 Czujnik doty...

Страница 304: ...odzin czas czuwania do 13 dni Zmiana utwor w nast pny lub poprzedni utw r za pomoc regulacji dotykowej AVRCP A2DP profil zaawansowanej dystrybucji d wi ku do strumieniowego przesy ania muzyki Po czeni...

Страница 305: ...pobiec ewentualnemu uszkodzeniu WPROWADZENIE Przed rozpocz ciem korzystania z zestawu s uchawkowego nale y wykona trzy czynno ci 1 Na aduj zestaw s uchawkowy oko o 2 godziny 2 W cz funkcj Bluetooth w...

Страница 306: ...na przeprowadzi kojarzenie w ci gu kilku sekund 1 Prze cz zestaw s uchawkowy w tryb kojarzenia 1 a Pierwsze kojarzenie Z i roz zestaw s uchawkowy urz dzenie Jabra HALO automatycznie przejdzie w tryb...

Страница 307: ...stronie Dostosuj wielko zestawu Jabra HALO reguluj c d ugo pa ka przy g o nikach W jaki spos b Zestaw Jabra HALO jest prosty w obs udze Przycisk odbierania ko czenia po czenia pe ni r ne funkcje odpo...

Страница 308: ...den utw r do ty u Dwukrotnie dotknij koniec regulacji dotykowej 2 Dotykaj tak d ugo a odtwarzanie utwor w przesunie si o po dan ilo do ty u Odebra po czenie Dotknij przycisku odbierania ko czenia po c...

Страница 309: ...je li bateria jest ca kowicie roz adowana a zatem dbaj aby by a cho cz ciowo na adowana Znaczenie wy wietlanych ikon Od wewn trz prawej cz ci zestawu Jabra HALO znajduj si dwie ikony wskazuj ce r ne...

Страница 310: ...o wskazywania r nych zdarze lub informacji Jednym z wa nych sygna w jest Niski poziom na adowania baterii kt ry sk ada si z dw ch kr tkich pikni i informuje e bateria b dzie dzia a jeszcze przez 5 min...

Страница 311: ...enia Jabra HALO z telefonem lub innym urz dzeniem Nie dzia aj przyciski odrzucania po czenia wstrzymania po czenia ponownego wybierania numeru Te funkcje zale od posiadanego telefonu wi cej informacji...

Страница 312: ...nia Potrzebujesz dalszej pomocy 1 Web http www jabra com support najnowsze informacje techniczne i elektron iczne podr czniki u ytkownika 2 E mail support pl jabra com Information info jabra com 3 Zad...

Страница 313: ...osi gni cia odpowiedniego poziomu 2 Podczas u ytkowania produktu Utrzymuj g o no na najni szym praktycznie mo liwym poziomie Unikaj stosowania zestawu przy wysokim poziomie ha asu otoczenia kt ry sk...

Страница 314: ...jak szpitale i samoloty Pami taj Zawsze prowad bezpiecznie nie rozpraszaj si i przestrzegaj lokalnych przepis w drogowych U ytkowanie zestawu s uchawkowego podczas prowadzenia pojazdu mechanicznego m...

Страница 315: ...a akumulator zastosowany w niniejszym urz dzeniu mo e spowodowa poparzenia od ognia lub chemiczne w przypadku nieprawid owego u ytkowania Nie nale y podejmowa pr b otwarcia produktu i wymiany akumulat...

Страница 316: ...strze eniem poni szych postanowie przez okres 1 s ownie jednego roku od daty zakupu okres gwarancyjny W okresie gwarancyjnym GN naprawi lub wymieni wed ug uznania GN produkt lub jego wadliwe cz ci us...

Страница 317: ...si automatycznie niewa na przed up ywem okresu gwarancji je li Produkt zostanie sprzedany lub w jakikolwiek spos b przekazany innej osobie Gwarancja udzielana przez firm GN w niniejszym o wiadczeniu...

Страница 318: ...NE I DOROZUMIANE W TYM MI DZY INNYMI GWARANCJ PRZYDATNO CI HANDLOWEJ I PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU UWAGA Niniejsza gwarancja zapewnia kupuj cemu okre lone uprawnienia Kupuj cemu mog przys ugiwa i...

Страница 319: ...i Bluetooth obs uguj profil zestawu s uchawkowego g o nom wi cy lub oba te profile Aby obs uga okre lonego profilu by a mo liwa producent telefonu powinien wdro y odpowiednie niezb dne funkcje oprogra...

Страница 320: ...1 english Jabra HALO 2 Jabra HALO 2 3 4 Jabra HALO 4 Jabra HALO 5 Jabra HALO 5 6 6 8 Jabra HALO 9 9 11 11 11 12 13 14 15 17 18...

Страница 321: ...2 english Jabra HALO Jabra HALO Bluetooth Jabra HALO 1 2 3 4 5 Bluetooth 2 L 1 3 4 5 3...

Страница 322: ...3 english Jabra HALO Jabra HALO Bluetooth MultiUse Bluetooth 3 5 mm mp3 8 13 AVRCP A2DP 8 Noise Blackout DSP Bluetooth 2 0 EDR hands free A2DP e SCO 128 bit...

Страница 323: ...4 english Jabra HALO Micro USB USB LED Bluetooth 165 mm 190 mm x 136 mm x 45 mm 78 mm x 132 mm x 45 mm 80 10 Jabra HALO 1 2 2 Bluetooth 3 Jabra HALO Jabra HALO 2 Jabra HALO Jabra...

Страница 324: ...5 english Jabra HALO Jabra HALO 3 10 Jabra HALO Bluetooth 1 1 Jabra HALO 5 1 1 5 4 2 Bluetooth Jabra HALO Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Страница 325: ...6 english Jabra HALO 3 Jabra HALO JabraHALO OK PIN 0000 4 Jabra HALO Jabra HALO Jabra HALO 0 5 1 4 1...

Страница 326: ...7 english Jabra HALO 2 2 1 1 Jabra HALO...

Страница 327: ...8 english Jabra HALO 2 2 Jabra HALO 3 5 mm Bluetooth 3 5 mm micro USB 3 5 mm Jabra HALO Bluetooth Jabra HALO 3 5 mm Jabra HALO Bluetooth Jabra HALO A...

Страница 328: ...9 english Jabra HALO Bluetooth Jabra HALO 30 Jabra HALO 5 Jabra HALO Jabra HALO Bluetooth AVRC Bluetooth...

Страница 329: ...10 english Jabra HALO 10 Jabra HALO Bluetooth JabraHALO Bluetooth 10 Bluetooth ESD Bluetooth Jabra HALO Bluetooth 1 1 A2DP Jabra HALO...

Страница 330: ...lish Jabra HALO Bluetooth Jabra HALO 5 Bluetooth Jabra HALO 1 Web http www jabra com support online 2 E mail support eu jabra com Information info jabra com 3 00800 722 52272 Jabra HALO 45 C 10 C Jabr...

Страница 331: ...12 english Jabra HALO 1 2...

Страница 332: ...13 english Jabra HALO...

Страница 333: ...14 english Jabra HALO 15 C 25 C 59 F 77 F AC...

Страница 334: ...15 english Jabra HALO 1 GN Netcom A S GN 1 GN GN GN GN www jabra com GN www jabra com...

Страница 335: ...16 english Jabra HALO GN GN GN GN GN GN GN...

Страница 336: ...17 english Jabra HALO GN GN GN GN GN GN CE CE R TTE 99 5 EC GN Netcom A S 1999 5 EC http www jabra com...

Страница 337: ...etooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Netcom A S www jabra com weee 1 Bluetooth 10 www bluetooth com 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth hands free 3 Bluetooth Bluetooth 4 PIN Jabra HALO Jabra HALO 5 Jabr...

Страница 338: ...a HALO y telefon ya da ba ka b r c hazla e le t rme 5 Takma ekl 5 Nas l 6 G stergeler n anlam 8 Jabra HALO y k mob l C hazla b rl kte kullanma 9 Sorun G derme ve SSS 9 Daha fazla yard ma m ht yac n z...

Страница 339: ...diyoruz Kullan m k lavuzu kulakl n z kullanmaya ba laman z ve en iyi ekilde yararlanman z sa layacakt r Jabra HALO hakk nda 1 Cevaplama Bitirme ya da alma Duraklatma d mesi 2 Ses Kontrol ya da Par a D...

Страница 340: ...ontrolden AVRCP par a de i tirme sonraki ya da nceki par aya M zik ak i in A2DP Geli mi Ses Da t m Profili Arama 8 saate varan konu ma s resi Noise Blackout i in ift Mikrofonlu z m DSP teknolojisi ile...

Страница 341: ...ALO y arj etme lk kez kullanmadan nce Jabra HALO nin tam olarak arj oldu undan emin olun arj s ras nda tam olarak arj olunca pil g stergesi k rm z dan ye ile ge er arj s resi yakla k 2 saattir arj olu...

Страница 342: ...bak n nce cep telefonunuzdaki Bluetooth zelli inin a k olup olmad n kontrol edin Ard ndan telefonunuzu kulakl arayacak ekilde ayarlay n Bu i lemler genellikle telefonunuzda setup ayarlar connect ba la...

Страница 343: ...etmek i in tekrar dokunun M zi i durdurma Cevaplama Bitirme d mesine bas n M zik alarken a r cevaplama M zik dinlerken bir arama geldi inde m zik durur ve zil sesi duyars n z Cevaplama Bitirme d mesi...

Страница 344: ...den evrilmesi Cevaplama Bitirme d mesine iki kez dokunun Sesi ve ses seviyesini ayarlama Sesi a mak ya da k smak i in parma n zla dokunmatik kontrole 2 dokunun ve kayd r n Telefon g r mesi s ras nda m...

Страница 345: ...tirme modunda bkz Sorun Giderme ve SSS Pil G stergesi Simgesi S rekli K rm z arj oluyor S rekli Ye il Tamamen arj oldu K rm z Yan p S nme Tek Pil Seviyesi D k S rekli Turuncu Bluetooth Simgesi S rekli...

Страница 346: ...akl k ile ba l cihaz aras nda en fazla 10 metre 33 fit mesafe olmal d r Kulakl kta telefon g r mesini duyam yorum Jabra HALO nin sesini a n Cevaplama Bitirme d mesine dokunarak ya da G stergede Blueto...

Страница 347: ...cu yanana kadar cevaplama bitirme d mesine 5 saniyeden uzun s re bas l tutun Kulakl bir Bluetooth cihaz ile e le tirmek i in kullan lan i lemleri tekrarlay n Bu t r e le tirme s ras nda Jabra HALO nin...

Страница 348: ...tun ve kulakl ses seviyesini y kseltmek isteyebilece iniz g r lt l ortamlarda kullanmaktan ka n n Ses seviyesinin y kseltilmesi gerekiyorsa ses kontrol n yava yava art r n Kulakl klar n zda herhangi b...

Страница 349: ...llan rken kulakl n tak lmas tehlikeli olabilir ve baz yerlerdeki yasalara g re yasad d r Yine baz yerlerdeki yasalara g re s r s ras nda bu kulakl her iki kula da kapatacak ekilde takmak yasad d r B l...

Страница 350: ...ak imha edin L tfen m mk nse geri d n m tesislerine ula t r n Evsel plerle birlikte atmay n r n her zaman ocuklar n ula amayaca yerlerde saklay n ARJ C HAZININ BAKIMI Kulakl kl mikrofonunuzu sa lanan...

Страница 351: ...ruma sa layacak ba ka bir ambalajda bayiye getirmeniz ya da bayi veya GN e da www jabra com da belirtiliyorsa g ndermeniz gerekecektir r n n GN e g nderilme masraflar size ait olacakt r r n garanti ka...

Страница 352: ...hasarlar atlak izilme vs b suyla temas a r neme toza pisli e ya da benzerlerine veya a r s ya maruz kalma c r n n ya da aksesuarlar n ticari ama lar i in kullan lmas ya da r n ya da aksesuarlar n ano...

Страница 353: ...ar Bluetooth SIG Inc e aittir ve bu markalar GN Netcom A S taraf ndan lisansl olarak kullan lmaktad r Di er ticari markalar ve ticari isimler kendi hak sahiplerine aittir r n yerel standartlar ve y ne...

Страница 354: ...LO unuz ile e le tirmek i in cep telefonunuza girdi iniz koddur Bu kod telefonunuz ile Jabra HALO un birbirini tan mas n ve otomatik olarak birbirleriyle al mas n sa lar 5 Bekleme modu Jabra HALO un g...

Страница 355: ...ol sa 5 A Jabra HALO p ros t sa telefonnal vagy m s eszk zzel 5 Viselet m dja 6 tmutat 6 A kijelz s magyar zata 8 A Jabra HALO haszn lata k t mobileszk zzel 9 Hibaelh r t s s GYIK 9 Tov bbi seg ts gre...

Страница 356: ...z a haszn lati tmutat seg ts get ny jt az els l p sekben gy a legt bbet hozhatja ki majd headsetj b l A Jabra HALO le r sa 1 H v s fogad sa H v s v ge vagy Lej tsz s Sz net gomb 2 Hanger szab lyoz vag...

Страница 357: ...nap k szenl ti id Sz ml ptet s el z vagy k vetkez zenesz m az rint rz kel vel AVRCP A2DP Advanced Audio Distribution Profile a zenei adatfolyamokhoz H v s Ak r 8 ra besz lget si id Kett s mikrofon meg...

Страница 358: ...an le kell t r lni hogy megel zze az esetleges k rosod st ELS L P SEK A headset haszn lata el tt k vesse az al bbi h rom l p st 1 T ltse fel a headsetet k r lbel l 2 r n t 2 Aktiv lja a Bluetooth szol...

Страница 359: ...a Els p ros t s Csukja ssze s nyissa ki a headsetet s a Jabra HALO automatikusan p ros t s m dba fog l pni a jelz f ny 5 folyamatos k k f nnyel vil g t majd eszk zt fog keresni 1 b K s bbi p ros t s...

Страница 360: ...ALO eszk zt a fejm ret hez a fejp nt hangsz r kn l t rt n meghosszabb t s val tmutat A Jabra HALO kezel se nagyon egyszer A H v s fogad sa H v s v ge gomb a megnyom s id tartam t l f gg en elt r funkc...

Страница 361: ...H v s befejez se Akt v h v s befejez s hez rintse meg a H v s fogad sa H v s v ge gombot 1 H v s elutas t sa Amikor cs ng a telefon a bej v h v s elutas t s hoz nyomja meg s tartsa lenyomva H v s foga...

Страница 362: ...olyamatos P ros t s m dban l sd A Jabra HALO p ros t sa telefonnal vagy m s eszk zzel Lass egyszeri villan s Telefonhoz csatlakoztatva s k szenl ti m dban A Egyszeri villan s Telefonhoz csatlakoztatva...

Страница 363: ...olj ra csatlakoztatott AVRC profilt vez rli Hibaelh r t s s GYIK Recseg hang hallhat A Bluetooth r di s technol gia ami azt jelenti hogy rz keny a headset s a hozz csatlakoztatott eszk z k z tti t rgy...

Страница 364: ...nyre akkor elk pzelhet hogy az n telefonja m s m don haszn lja a sztere audi kapcsolatot Ezt a m dot a Jabra HALO k sz l ken a p ros t s al bbiak szerinti elv gz s vel enged lyezheti T vol tsa el a J...

Страница 365: ...nt mellett A headset haszn latba v tele el tt olvassa el figyelmesen az al bbi biztons gi vint zked seket A hall sk rosod s kock zat t cs kkentheti az al bbi biztons gi vint zked sek betart s val 1 A...

Страница 366: ...kakeresked h z Ne tegye ki a term ket es v z v zp ra illetve egy b nedvess g hat s nak hogy elker lje a term k valamint saj t maga s r l s t Tartsa be az elektronikus illetve r di frekvenci s hull mok...

Страница 367: ...lt tt akkumul torral is ideiglenesen m k d sk ptelen lehet Az akkumul tor teljes tm ny t k l n sk ppen a j val a fagypont alatti h m rs klet korl tozza Ne dobja t zbe az elhaszn lt akkumul torokat mer...

Страница 368: ...hib kt l az al bbiakban kik t tt felt telek eset n a v s rl s id pontj t l sz m tott egy ves 1 id tartam alatt J t ll si id szak A j t ll si id szak alatt a GN megjav tja vagy kicser li a GN d nt se s...

Страница 369: ...Ez a garancia csak az eredeti v s rl ra n zve rv nyes s automatikusan megsz nik a lej rt t megel z en ha a Term ket eladj k vagy egy b m don truh zz k A GN ltal ebben a nyilatkozatban biztos tott gara...

Страница 370: ...C LRA VAL ALKALMASS GGAL KAPCSOLATOS GARANCI T IS MEGJEGYZ S Ez a garancia k l nleges t rv nyes jogokat biztos t nnek Ezen k v l n m s jogokkal is rendelkezhet amelyek az adott helyt l f gg en elt r...

Страница 371: ...nkci kat be kell p tenie a telefon szoftver be 3 A p ros t s sor n egyed l ll s rejtjelezett kapcsolat j n l tre a k t Bluetooth k sz l k k z tt lehet v t ve hogy azok kommunik ljanak egym ssal A Blue...

Страница 372: ...umneavoastr Jabra HALO la un telefon sau la un alt dispozitiv 5 Posibilit i de purtare 6 Cum s 6 Semnifica ia pictogramelor de pe afi aj 8 Utilizarea dispozitivului dumneavoastr Jabra HALO cu dou disp...

Страница 373: ...al de utilizare v va ajuta s profita i din plin de c tile dumneavoastr Despre dispozitivul dumneavoastr Jabra HALO 1 Butonul de r spuns ncheiere apel sau de redare pauz 2 Butonul tactil de reglare a v...

Страница 374: ...ore timp de a teptare de p n la 13 zile Op iune de schimbare a melodiei melodia urm toare sau anterioar de pe butonul tactil AVRCP A2DP Profil avansat de distribu ie audio pentru streaming muzic Apel...

Страница 375: ...pentru a l proteja de eventualele daune PORNIREA nainte de a utiliza c tile trebuie s respecta i urm toarele trei etape 1 nc rca i c tile aproximativ 2 ore 2 Activa i func ia Bluetooth pe telefonul d...

Страница 376: ...ntra automat n modul de cuplare LED ul 5 va avea culoarea albastru deschis i va ncepe s caute un dispozitiv 1 b Cuplarea ulterioar Ap sa i i men ine i ap sat butonul de r spuns ncheiere apel 1 p n c n...

Страница 377: ...e fixare pe cap Cum s Dispozitivul Jabra HALO este simplu de utilizat Butonul de r spuns ncheiere apel al difuzorului dumneavoastr are mai multe func ii n func ie de durata de ap sare Instruc iuni Dur...

Страница 378: ...la un apel Ap sa i butonul de r spuns ncheiere apel 1 pentru a r spunde la un apel ncheierea unui apel Ap sa i butonul de r spuns ncheiere apel 1 pentru a ncheia un apel activ Respingerea unui apel Pe...

Страница 379: ...e complet desc rcat de aceea trebuie s v asigura i c aceasta este cel pu in par ial nc rcat Semnifica ia pictogramelor de pe afi aj n partea dreapt n interiorul dispozitivului Jabra HALO dou pictogram...

Страница 380: ...eaz alarme sonore pentru a comunica diferite ac iuni sau informa ii O alarm important este cea pentru Baterie desc rcat dou tonuri scurte i indic faptul c mai ave i baterie pentru nc 5 minute Utilizar...

Страница 381: ...lor dumneavoastr la un telefon sau la un alt dispozitiv Nu pot s utilizez func ia de respingere a apelurilor de apel n a teptare sau de reapelare Aceste func ii sunt disponibile dac sunt suportate de...

Страница 382: ...ra HALO poate sc dea dac utiliza i aceast modalitate de cuplare Ave i nevoie de ajutor 1 Web www jabra com pentru cele mai recente informa ii de asisten i manualele de utilizare disponibile 2 E mail s...

Страница 383: ...glare a volumului Dac resim i i disconfort sau dac auzi i anumite zgomote n urechi nceta i imediat s utiliza i c tile i consulta i un medic Utiliz nd n mod constant c tile la un volum ridicat urechile...

Страница 384: ...ce activitate care necesit ntreaga dumneavoastr aten ie De asemenea ncerca i s vorbi i c t mai pu in i nu lua i note sau nu citi i documente NGRIJIREA BATERIEI NCORPORATE Dispozitivul dumneavoastr est...

Страница 385: ...nu se l sa niciodat la ndem na copiilor M SURI DE PROTEC IE A NC RC TORULUI Nu ncerca i s nc rca i c tile folosind un alt tip de nc rc tor dec t cel de curent alternativ furnizat Dac utiliza i oricare...

Страница 386: ...ul s u original sau ntr un ambalaj care s asigure acela i grad de protec ie Dumneavoastr ve i suporta costurile de livrare a produsului c tre compania GN Dac produsulul este acoperit de garan ie GN va...

Страница 387: ...rodusului care rezult din utilizarea incorect b contactul cu apa umiditatea excesiv nisipul murd ria sau c ldura excesiv c utilizarea produsului sau a accesoriilor n scopuri comerciale sau supunerea p...

Страница 388: ...te de Bluetooth SIG Inc iar utilizarea acestor m rci de c tre GN Netcom A S se efectueaz sub licen Celelalte m rci nregistrate i denumiri comerciale apar in proprietarilor acestora Distruge i produsul...

Страница 389: ...re func ia Bluetooth activat de exemplu telefonul mobil pentru a l putea cupla cu dispozitivul dumneavoastr Jabra HALO Astfel dispozitivul dumneavoastr i c tile Jabra HALO se vor recunoa te i vor lucr...

Страница 390: ...1 Jabra HALO 2 2 JABRA HALO 3 4 4 JABRA HALO 4 JABRA HALO 5 JABRA HALO 5 6 8 9 JABRA HALO 9 10 10 10 11 12 13 13 15 15...

Страница 391: ...2 Jabra HALO Jabra HALO Bluetooth JABRA HALO 1 2 3 4 5 2 L 1 3 4 5 3...

Страница 392: ...3 Jabra HALO Jabra HALO MultiUse MP3 3 5 13 8 AVRCP A2DP 8 Noise Blackout DSP EDR 2 0 A2DP e SCO 128...

Страница 393: ...4 Jabra HALO USB USB LED 45 136 190 165 45 132 78 80 33 10 Jabra HALO 1 2 3 JABRA HALO Jabra HALO Jabra HALO Jabra JABRA HALO 3 10...

Страница 394: ...5 Jabra HALO JABRA HALO 1 1 Jabra HALO 5 1 5 1 4 JABRA HALO 2 JABRA HALO 3 Jabra HALO 0000 Jabra HALO Jabra HALO...

Страница 395: ...6 Jabra HALO Jabra HALO 0 5 4 1 2 2...

Страница 396: ...7 Jabra HALO 1 1 Jabra HALO 2 2 3 5 Jabra HALO 3 5 USB 3 5 Jabra HALO 3 5 Jabra HALO...

Страница 397: ...8 Jabra HALO Jabra HALO Jabra HALO 30 Jabra HALO Jabra HALO 5...

Страница 398: ...9 Jabra HALO JABRA HALO Jabra HALO AVRC 33 10 Jabra HALO 10 ESD Jabra HALO Bluetooth 1 1 A2DP...

Страница 399: ...10 Jabra HALO Jabra HALO Jabra HALO 5 Jabra HALO www jabra com 1 support uk jabra com 2 info jabra com 0327026 0800 3 Jabra HALO 113 45 14 10 Jabra HALO...

Страница 400: ...11 Jabra HALO 1 2...

Страница 401: ...12 Jabra HALO 25 15 77 59...

Страница 402: ...13 Jabra HALO 1 GN Netcom A S GN 1 GN GN GN GN www jabra com GN www jabra com GN GN...

Страница 403: ...14 Jabra HALO GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN...

Страница 404: ...TTE 99 5 EC CE NetcomA S EC 1999 5 http www jabra com Bluetooth Bluetooth SIG Inc Bluetooth GN Netcom A S www jabra com weee 1 33 10 www bluetooth com 2 3 4 Jabra HALO Bluetooth Jabra HALO Jabra HALO...

Страница 405: ...1 english Jabra HALO 2 2 Jabra HALO 3 4 4 Jabra HALO 4 Jabra HALO 5 Jabra HALO 5 6 8 9 Jabra HALO 9 10 10 10 11 12 13 13 15 15...

Страница 406: ...2 english Jabra HALO Jabra HALO Jabra HALO 1 2 3 4 5 2 L 1 3 4 5 3...

Страница 407: ...3 english Jabra HALO Jabra HALO MultiUse 3 5 mp3 13 8 AVRCP A2DP Advanced Audio Distribution Profile 8 Noise Blackout DSP EDR 2 0 A2DP e SCO 128 AC USB USB...

Страница 408: ...4 english Jabra HALO LED x 136 x 190 165 45 45 x 132 x 78 80 33 100 Jabra HALO 2 1 2 3 Jabra HALO Jabra HALO 2 Jabra HALO Jabra Jabra HALO 3 10...

Страница 409: ...5 english Jabra HALO Jabra HALO 1 1 Jabra HALO 5 1 5 1 4 Jabra HALO 2 Bluetooth connect setup Jabra HALO 3 Jabra HALO OK Yes 4 0000 Jabra HALO Jabra HALO...

Страница 410: ...6 english Jabra HALO Jabra HALO 0 5 1 4 1 2...

Страница 411: ...7 english Jabra HALO 2 1 1 Jabra HALO 2 2 3 5 3 5 USB 3 5 Jabra HALO 3 5 Jabra HALO...

Страница 412: ...8 english Jabra HALO Jabra HALO Jabra HALO A A A 30 Jabra HALO A Jabra HALO 5...

Страница 413: ...9 english Jabra HALO Jabra HALO Jabra HALO AVRC 33 10 Jabra HALO 10 Electrostatic discharge ESD Jabra HALO 1 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile...

Страница 414: ...10 english Jabra HALO Jabra HALO Jabra HALO 5 Jabra HALO www jabra com 1 support uk jabra com 2 info jabra com 0327026 0800 3 Jabra HALO 113 45 14 10 Jabra HALO...

Страница 415: ...11 english Jabra HALO 1 2 If RF...

Страница 416: ...12 english Jabra HALO 77 59 25 15...

Страница 417: ...13 english Jabra HALO AC 1 GN Netcom A S GN 1 GN GN GN GN www jabra com GN GN www jabra com GN...

Страница 418: ...14 english Jabra HALO GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN...

Страница 419: ...E CE R TTE 99 5 EC GN Netcom A S EC 1999 5 http www jabra com Bluetooth Bluetooth SIG Inc Bluetooth GN Netcom A S www jabra com weee 1 33 10 www bluetooth com 2 3 PIN 4 Jabra HALO Jabra HALO Jabra HAL...

Страница 420: ...1 ENGLISH HALO 2 HALO 2 3 4 HALO 4 HALO 5 HALO 5 6 6 8 HALO 9 9 10 11 11 12 12 13 14 16 16...

Страница 421: ...2 ENGLISH HALO HALO HALO 1 2 3 4 5 2 L 1 3 4 5 3...

Страница 422: ...3 ENGLISH HALO HALO MultiUse PC 3 5 mp3 PC 8 13 AVRCP A2DP 8 Noise Blackout DSP 2 0 EDR A2DP...

Страница 423: ...4 ENGLISH HALO e SCO 128 AC Micro USB PC USB LED 165 190 x 136 x 45 78 x 132 x 45 80 10 33 HALO 1 2 2 3 HALO HALO 2 HALO...

Страница 424: ...5 ENGLISH HALO HALO 3 10 HALO 1 1 a HALO 5 1 b 1 4 5 2 HALO 3 HALO HALO 0000 4 PIN...

Страница 425: ...6 ENGLISH HALO HALO HALO HALO 0 5 1 4 1...

Страница 426: ...7 ENGLISH HALO 2 2 1 1 HALO 2 2 3 5 HALO 3 5 micro USB 3 5 HALO 3 5 HALO...

Страница 427: ...8 ENGLISH HALO HALO HALO A A A A 30 HALO...

Страница 428: ...9 ENGLISH HALO HALO 5 HALO HALO AVRC 10 33 HALO...

Страница 429: ...10 ENGLISH HALO 10 ESD HALO 1 1 A2DP HALO HALO 5 HALO 1 Web http www jabra com support 2 support eu jabra com Information info jabra com 3 00800 722 52272...

Страница 430: ...11 ENGLISH HALO HALO 45 C 113 F 10 C 14 F HALO 1 2...

Страница 431: ...12 ENGLISH HALO...

Страница 432: ...13 ENGLISH HALO 15 C 25 C 59 F 77 F...

Страница 433: ...14 ENGLISH HALO 1 GN Netcom A S 1 GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S www jabra com GN Netcom A S www jabra com GN Netcom A S GN Netcom A S a b c d e GN Netcom A S Jabra...

Страница 434: ...15 ENGLISH HALO GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S...

Страница 435: ...16 ENGLISH HALO BluetoothSIG Inc GN Netcom A S 1 33 www bluetooth com 2 3 4 PIN HALO HALO 5 HALO www jabra com weee...

Страница 436: ...1 HALO 2 HALO 2 3 4 HALO 4 HALO 5 HALO 5 6 6 8 HALO 9 9 10 11 11 11 12 13 14 16 17...

Страница 437: ...2 HALO HALO HALO 1 2 3 4 5 2 L 1 3 4 5 3...

Страница 438: ...3 HALO HALO MultiUse 3 5mm mp3 8 13 AVRCP A2DP 8 DSP 2 0 EDR A2DP...

Страница 439: ...4 HALO e SCO 128 Micro USB USB LED 165mm 190mm x 136mm x 45mm 78mm x 132mm x 45mm 80 10 33 HALO 1 2 3 HALO HALO 2 HALO...

Страница 440: ...5 HALO HALO 3 10 HALO 1 1 a HALO 5 1 b 1 5 4 2 HALO 3 HALO HALO PIN 0000 4...

Страница 441: ...6 HALO HALO HALO HALO 0 5 1 4 1...

Страница 442: ...7 HALO 2 2 1 1 HALO 2 2 HALO 3 5mm 3 5mm micro USB 3 5mm HALO HALO 3 5mm...

Страница 443: ...8 HALO HALO HALO A A A A HALO 30...

Страница 444: ...9 HALO HALO 5 HALO HALO AVRC 10 33 HALO...

Страница 445: ...10 HALO 10 ESD HALO 1 1 A2DP HALO HALO 5 HALO 1 Web http www jabra com support 2 support eu jabra com Information info jabra com 3 00800 722 52272...

Страница 446: ...11 HALO HALO 45 113 10 14 HALO 1 2...

Страница 447: ...12 HALO RF...

Страница 448: ...13 HALO 15 C 25 C 59 F 77 F...

Страница 449: ...14 HALO 1 GN Netcom A S 1 GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S www jabra com GN Netcom A S www jabra com GN Netcom A S GN Netcom A S a b c d e GN Netcom A S Jabra...

Страница 450: ...15 HALO GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S...

Страница 451: ...16 HALO 930322 Bluetooth SIG Inc GN Netcom A S...

Страница 452: ...17 HALO 1 33 www bluetooth com 2 3 4 PIN HALO HALO 5 HALO www jabra com weee...

Страница 453: ...1 ENGLISH JABRA HALO 2 JABRA HALO 2 3 4 JABRA HALO 4 Jabra HALO 5 JABRA HALO 5 6 6 9 2 JABRA HALO 10 10 12 12 12 13 14 15 15 18 18...

Страница 454: ...2 ENGLISH JABRA HALO Jabra HALO Bluetooth JABRA HALO 1 2 3 4 5 Bluetooth 2 L 1 3 4 5 3...

Страница 455: ...3 ENGLISH JABRA HALO Jabra HALO Bluetooth MultiUse 2 Bluetooth PC 3 5mm mp3 PC 8 13 AVRCP A2DP 8 Noise Blackout DSP A2DP Bluetooth Speci cation version 2 0 EDR...

Страница 456: ...4 ENGLISH JABRA HALO e SCO 128 Micro USB AC USB PC Bluetooth LED 165mm 190mm x 136mm x 45mm 78mm x 132mm x 45mm 80 10 33 Jabra HALO 3 1 2 2 Bluetooth 3 JABRA HALO Jabra HALO 2 Jabra HALO...

Страница 457: ...5 ENGLISH JABRA HALO Jabra HALO 3 10 JABRA HALO Bluetooth 1 1 a Jabra HALO 5 1 b 2 1 5 4 2 Bluetooth Jabra HALO Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Страница 458: ...6 ENGLISH JABRA HALO 3 Jabra HALO Jabra HALO OK PIN 0000 4 Jabra HALO Jabra HALO Jabra HALO 2 0 5 2 1 4...

Страница 459: ...7 ENGLISH JABRA HALO 1 1 2 2 1 2 2 1 1...

Страница 460: ...8 ENGLISH JABRA HALO Jabra HALO 2 2 2 2 Jabra HALO 3 5mm Bluetooth 3 5mm Micro USB 3 5mm Jabra HALO Bluetooth 3 5mm Jabra HALO...

Страница 461: ...9 ENGLISH JABRA HALO Jabra HALO 2 Bluetooth Jabra HALO 1 A 1 A 2 3 A 1 Bluetooth A Jabra HALO 30...

Страница 462: ...10 ENGLISH JABRA HALO Jabra HALO 1 2 5 2 JABRA HALO Jabra HALO 2 Bluetooth 1 2 2 AVRC Bluetooth 10 m Jabra HALO Bluetooth...

Страница 463: ...11 ENGLISH JABRA HALO Bluetooth Bluetooth 10 ESD Bluetooth Jabra HALO A2DP Advanced Audio Distribution Pro le Bluetooth 1 1 Jabra HALO Jabra HALO Bluetooth 5 Bluetooth Jabra HALO...

Страница 464: ...12 ENGLISH JABRA HALO 1 Web http www jabra com support 2 E mail support eu jabra com Information info jabra com 3 00800 722 52272 Jabra HALO 45 C 113 F 10 C 14 F Jabra HALO 1...

Страница 465: ...13 ENGLISH JABRA HALO 2...

Страница 466: ...14 ENGLISH JABRA HALO 2 3 15 C 25 C 59 F 77 F...

Страница 467: ...15 ENGLISH JABRA HALO AC 1 GN Netcom A S 1 GN...

Страница 468: ...JABRA HALO Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S www jabra com GN Netcom A S www jabra com GN Netcom A S GN Netcom A S a b c d e GN Netcom A S Jabra GN Netcom A S Jabra GN Netcom A S GN...

Страница 469: ...17 ENGLISH JABRA HALO GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S...

Страница 470: ...ALO Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Netcom A S TELEC 38 24 2 1 Bluetooth 30 www bluetooth com 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 2 Bluetooth Bluetooth 4 PIN Jabra HALO Jabra HALO 5 Jabra HALO...

Страница 471: ...1 JABRA HALO 2 JABRA HALO 2 3 4 JABRA HALO 4 JABRA HALO 5 JABRA HALO 5 6 6 8 JABRA HALO 9 FAQ 9 11 11 11 12 13 14 15 17 17...

Страница 472: ...2 JABRA HALO Jabra HALO Bluetooth JABRA HALO 1 2 3 4 5 Bluetooth 2 L 1 3 4 5 3...

Страница 473: ...3 JABRA HALO Jabra HALO Bluetooth MultiUse Bluetooth 2 PC 3 5mm mp3 PC 8 13 AVRCP A2DP 8 Noise Blackout DSP Bluetooth 2 0 EDR A2DP e SCO 128...

Страница 474: ...4 JABRA HALO AC PC USB USB Micro USB Bluetooth LED H 165mm 190mm x W 136mm x D 45mm H 78mm x W 132mm x D 45mm 80 10 33 Jabra HALO 1 2 2 Bluetooth 3 JABRA HALO Jabra HALO 2 Jabra HALO...

Страница 475: ...5 JABRA HALO JABRA HALO 3 10 JABRA HALO Bluetooth 1 1 a Jabra HALO 5 1 b 5 4 1 2 Bluetooth Jabra HALO Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Страница 476: ...6 JABRA HALO 3 Jabra HALO Jabra HALO PIN 0000 4 0 Jabra HALO JabraHALO Jabra HALO 0 5 1 4 1...

Страница 477: ...7 JABRA HALO 2 2 1 1 Jabra HALO 2...

Страница 478: ...8 JABRA HALO 2 Jabra HALO 3 5mm Bluetooth Micro USB 3 5mm 3 5mm Jabra HALO Bluetooth Jabra HALO 3 5mm Jabra HALO 2 Bluetooth Jabra HALO A A A FAQ...

Страница 479: ...9 JABRA HALO Bluetooth FAQ A 30 Jabra HALO Jabra HALO 5 AVRC JABRA HALO Jabra HALO Bluetooth 2 FAQ Bluetooth 10 33...

Страница 480: ...10 JABRA HALO Jabra HALO Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 ESD Bluetooth Jabra HALO A2DP Bluetooth 1 1 Jabra HALO Jabra HALO Bluetooth 5...

Страница 481: ...11 JABRA HALO Bluetooth Jabra HALO 1 Web http www jabra com support 2 E mail support eu jabra com Information info jabra com 3 00800 722 52272 Jabra HALO 45 C 113 F 10 C 14 F Jabra HALO 1...

Страница 482: ...12 JABRA HALO 2...

Страница 483: ...13 JABRA HALO RF 2 3 15 C 25 C 59 F 77 F...

Страница 484: ...14 JABRA HALO...

Страница 485: ...5 JABRA HALO 1 GN Netcom A S 1 GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S www jabra com GN Netcom A S www jabra com GNNetcomA S GNNetcomA S GN Netcom A S GN Netcom A S Jabra GN Netcom A S GN Netcom A S...

Страница 486: ...16 JABRA HALO GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S...

Страница 487: ...ABRA HALO Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG GN Netcom A S 1 Bluetooth 30 www bluetooth com 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth 4 PIN Jabra HALO Jabra HALO 5 Jabra HALO www jabra com...

Страница 488: ...anda berpasangan dengan telefon atau peranti lain 5 Gaya Pemakaian 6 Bagaimana untuk 6 Apakah yang dimaksudkan dengan Paparan 8 Menggunakan Jabra HALO anda dengan dua Peranti mudah alih 9 Penyelesaian...

Страница 489: ...Manual arahan ini akan membolehkan anda bermula dan bersedia untuk menggunakan sepenuhnya pembesar suara telefon anda Mengenai Jabra HALO anda 1 Butang Jawab Tamat atau Main Jeda 2 Kawalan Kelantanga...

Страница 490: ...masa siap sedia sehingga 13 hari Penukaran trek trek seterusnya atau sebelumnya pada kawalan sentuh AVRCP A2DP Profil Pengedaran Audio Lanjutan untuk penstriman muzik Panggilan Masa berbual sehingga...

Страница 491: ...sakan BERMULA Ikuti tiga langkah ini sebelum menggunakan pembesar suara telefon anda 1 Cas pembesar suara telefon anda kira kira 2 jam 2 Aktifkan Bluetooth pada telefon mudah alih anda rujuk manual un...

Страница 492: ...asangan Dengan mengikuti beberapa langkah mudah berpasangan boleh dilakukan dalam beberapa saat 1 Letakkan pembesar suara telefon dalam mod berpasangan 1 a Berpasangan untuk kali pertama Lipat dan buk...

Страница 493: ...tif sentiasa memakai Jabra HALO dengan butang Jawab tamat di sebelah kanan anda Sesuaikan saiz Jabra HALO anda dengan memanjangkan cekak rambut pada pembesar suara Bagaimana untuk Jabra HALO adalah mu...

Страница 494: ...lakang Ketik Dua Kali pada hujung kawalan sentuh 2 teruskan mengetik untuk melangkau beberapa trek ke belakang Menjawab panggilan Ketik butang Jawab Tamat 1 untuk menjawab panggilan Menamatkan panggil...

Страница 495: ...l Menggunakan Jabra HALO dengan kabel muzik 3 5mm adalah mustahil jika bateri langsung tidak bercas jadi pastikan ia sekurang kurangnya dicas separuh Apakah yang dimaksudkan dengan Paparan Di sebelah...

Страница 496: ...h 5 minit Menggunakan Jabra HALO anda dengan dua Peranti mudah alih Jabra HALO berupaya untuk menyambungkan dua telefon mudah alih atau peranti Bluetooth pada pembesar suara telefon pada masa yang sam...

Страница 497: ...alah bergantung pada telefon anda untuk menyokongnya sila rujuk manual telefon anda untuk keterangan Saya tidak boleh mendengar muzik dalam pembesar suara telefon Pastikan set kepala disambungkan kepa...

Страница 498: ...ga alat dengar anda Sentiasa simpan Jabra HALO dengan kuasanya dimatikan dan dilindungi dengan selamat Elakkan penyimpanan dalam suhu melampau atas 45 C 113 F termasuk matahari terik atau bawah 10 C 1...

Страница 499: ...elinga anda segera hentikan penggunaan set kepala dan mintalah nasihat doktor Dengan penggunaan berterusan pada kelantangan tinggi telinga anda mungkin menjadi biasa dengan tahap bunyi tersebut yang m...

Страница 500: ...si undang undang dalam sesetengah bidang kuasa seperti mana penggunaan set kepala ini dengan kedua dua belah telinga tertutup semasa memandu adalah tidak dibenarkan dalam sesetengah bidang kuasa Semak...

Страница 501: ...h terbina dalam dan tidak boleh ditukar Penggunaan bateri lain mungkin menyebabkan risiko kebakaran atau letupan dan waranti akan ditamatkan Cas semula bateri anda hanya dengan pengecas diluluskan yan...

Страница 502: ...A S mungkin memilih untuk membayar balik harga belian yang anda byar untuk produk yang terlibat Pembaikan atau penggantian di bawah terma jaminan ini tidak memberi hak untuk pemanjangan atau permulaa...

Страница 503: ...jual sedia ada dan tanpa jaminan Khusus dikecualikan daripada jaminan adalah komponen pakai buang hayat pendek yang tertakluk pada rosak dan rosot biasa seperti penghadang angin mikrofon kusyen teling...

Страница 504: ...engar tanpa wayar atau kord melalui jarak yang dekat kira kira 30 kaki Dapatkan lebih maklumat dari www bluetooth com 2 Profil Bluetooth adalah cara berbeza bagi peranti Bluetooth berkomunikasi dengan...

Страница 505: ...1 english Jabra HALO 2 Jabra HALO 2 3 4 Jabra HALO 4 Jabra HALO 4 Jabra HALO 4 5 5 7 Jabra HALO 8 FAQ 8 9 9 9 10 10 11 11 13 13...

Страница 506: ...2 english Jabra HALO Bluetooth Jabra HALO Jabra HALO 1 2 3 4 5 Bluetooth 2 L 1 3 4 5 3...

Страница 507: ...english Jabra HALO Jabra HALO Bluetooth MultiUse Bluetooth 3 5 MP3 8 13 AVRCP A2DP 8 Noise Blackout DSP Bluetooth 2 0 EDR A2DP e SCO 128 Micro USB AC USB LED Bluetooth 165 190 x 136 x 45 78 x 132 x 4...

Страница 508: ...4 english Jabra HALO 80 10 33 Jabra HALO 1 2 2 Bluetooth 3 Jabra HALO Jabra HALO 2 Jabra HALO Jabra Jabra HALO 3 10 Jabra HALO Bluetooth 1 1 a Jabra HALO 5...

Страница 509: ...5 english Jabra HALO 1 b 1 5 4 2 Bluetooth Jabra HALO Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 Jabra HALO Jabra HALO PIN 0000 4 Jabra HALO Jabra HALO Jabra HALO 0 5 1 4...

Страница 510: ...6 english Jabra HALO 1 2 2 1 1 Jabra HALO 2 2...

Страница 511: ...7 english Jabra HALO Jabra HALO 3 5 Bluetooth 3 5 micro USB 3 5 Bluetooth Jabra HALO Jabra HALO 3 5 Jabra HALO Bluetooth Jabra HALO A A A FAQ Bluetooth A Jabra HALO 30 Jabra HALO 5...

Страница 512: ...ALO Jabra HALO Jabra HALO Bluetooth AVRC FAQ Bluetooth 10 33 Jabra HALO Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Electrostatic discharge ESD Jabra HALO Bluetooth 1 1 A2DP Jabra HALO Bluetooth Jabra HALO 5 Blu...

Страница 513: ...9 english Jabra HALO 1 Web http www jabra com support 2 E mail support eu jabra com Information info jabra com 3 00800 722 52272 Jabra HALO 45 C 10 C Jabra HALO 1 2...

Страница 514: ...10 english Jabra HALO RF 15 C 25 C 59 F 77 F...

Страница 515: ...11 english Jabra HALO AC 1 GN Netcom A S GN Netcom A S 1 GN Netcom A S GN Netcom A S...

Страница 516: ...Netcom A S www jabra com GN Netcom A S www jabra com GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S Jabra 3617 GN Netcom A S Jabra GN Netcom A S GN Netcom A S GN Netcom A S Serial Number GN Netcom A S GN...

Страница 517: ...13 english Jabra HALO u3652 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Netcom A S 1 Bluetooth 30 www bluetooth com 2 3 4 PIN Jabra HALO Jabra HALO 5 Jabra HALO www jabra com weee...

Страница 518: ...other trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom A S is under li...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BT650S

Sigtronics S-68 Instructions preview
S-68
Бренд: Sigtronics Страницы: 2
TerraTec HomeArena 5.1 Technical Details preview
HomeArena 5.1
Бренд: TerraTec Страницы: 2
Iqua BHS-301 Declaration Of Conformity preview
BHS-301
Бренд: Iqua Страницы: 1
Agent W880 Operation Manual preview
W880
Бренд: Agent Страницы: 18
Iqua Basic BHS-306 Specifications preview
Basic BHS-306
Бренд: Iqua Страницы: 1
EDIFIER EDF700016 Manual preview
EDF700016
Бренд: EDIFIER Страницы: 22
Jabra Connect 4h User Manual preview
Connect 4h
Бренд: Jabra Страницы: 16
ActionTec BTHS-6023 User Manual preview
BTHS-6023
Бренд: ActionTec Страницы: 21
DPA 6066 Manual preview
6066
Бренд: DPA Страницы: 9
DPA 4065 User Manual preview
4065
Бренд: DPA Страницы: 16
DPA d:fine CORE 6066 Series Manual preview
d:fine CORE 6066 Series
Бренд: DPA Страницы: 16
Plantronics MS50 Starset User Manual preview
MS50 Starset
Бренд: Plantronics Страницы: 1
Fantasia CVEC-B39 User Manual preview
CVEC-B39
Бренд: Fantasia Страницы: 6
Hama BSH-155 Operating Instructions Manual preview
BSH-155
Бренд: Hama Страницы: 8
Hama MyVoice 1400 Operating Instructions Manual preview
MyVoice 1400
Бренд: Hama Страницы: 81
Jabra LINK 14201-30 Firmware Upgrade Manual preview
LINK 14201-30
Бренд: Jabra Страницы: 4
Samsung AWEP490PPECSTA User Manual preview
AWEP490PPECSTA
Бренд: Samsung Страницы: 39
Hama BTH Active Operating Instructions Manual preview
BTH Active
Бренд: Hama Страницы: 27

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды