Jabra BT620S - MANUAL 2 Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 75

Jabra BT620S - MANUAL 2 Скачать руководство пользователя страница 52

98

Sv

en

sk

a

99

Sv

en

sk

a

Vänster sida

Höger sida

2

4

1

7

1

3

5

6

!

Tack

Tack för att du valt Jabra BT620s Bluetooth stereoheadset. Vi hoppas att du kommer
att ha glädje av det. Använd handboken med instruktioner för att komma igång och
använda stereoheadsetet.

Kom ihåg att i första hand koncentrera dig på bilkörningen,

inte på samtalet!

När du använder mobiltelefonen under körningen kan det distrahera dig och öka risken
för olyckor. Om körförhållandena så kräver (t ex dåligt väder, tät trafik, barn i bilen
eller dåliga vägförhållanden), kör då in till sidan av vägen och parkera innan du ringer
upp eller besvarar ett samtal. Försök att inte ringa för långa samtal och att inte göra
anteckningar eller läsa dokument medan du kör.

Användning av det här

headsetet med båda öronen täckta kan vara

förbjudet i vissa länder.

Kom ihåg! Tänk på säkerheten, undvik störande

moment och följ lokala trafikbestämmelser.

Indikeringslampor

Svara-/avslutaknapp (vänster sida)

Volym upp (+), volym ned (-)

Spela upp-/paus-/stoppknapp
(höger sida)

Nästa spår Kan även användas för
snabbspolning framåt

Föregående spår Kan även
användas för bakåtspolning

Mikrofon

Öronkuddar

Nackband

Laddningsuttag

Om Jabra BT620S

Undvik att ha hög volym i hörlurarna under en längre tid. Det kan skada din

hörsel. Du bör alltid ha volymen på lagom nivå när du lyssnar.

2

4

7

1

3

5

6

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание BT620S - MANUAL 2

Страница 1: ...abra com Français support fr jabra com Italiano support it jabra com Nederlands support nl jabra com Español support es jabra com Scandinavian support no jabra com EMEA Customer Contact Details www jabra com www jabra com 2005 GN Netcom A S All rights reserved Jabra is a registered trademark wholly owned by GN Netcom Inc and MiniGels is a trademark of GN Netcom Inc in the USA and these trademarks ...

Страница 2: ...evB 81 00204 English 1 Français 13 Deutsch 25 Italiano 37 Nederlands 49 Español 61 Dansk 73 Suomi 85 Svenska 97 Norsk 109 Português 121 Ελληνικά 133 Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 Fig 5 Left side Right side 2 4 1 7 1 3 5 6 ...

Страница 3: ...vice 5 5 Connecting with a second device 6 6 Wearing your Jabra BT620s 6 7 How to 6 8 How to Play music in stereo 7 9 Using the Jabra BT620s with your PC 8 10 Using the headset with the USB cable 8 11 What the lights mean 8 12 Troubleshooting and FAQ 9 13 Need more help 9 14 Taking care of your headset 10 15 Warranty 10 16 Certification and safety approvals 11 17 Glossary 12 ...

Страница 4: ...try to keep conversations short and do not make notes or read documents Use of this headset with both ears covered while driving may not be permitted in certain countries Remember Always drive safely avoid distractions and follow local laws About your Jabra BT620s Indicator Lights Answer end button Left side Volume up Volume down Play pause stop button Right side Next track Can also be used for Fa...

Страница 5: ...es going to a setup connect or Bluetooth menu on your phone and selecting the option to discover or add a Bluetooth device See example from typical mobile phone in fig 3 3 Your phone will find the Jabra BT620s Your phone or other device will ask if you want to pair with it accept this with Yes or ok and confirm with the passkey or PIN 0000 4 zero s Your phone or other device will confirm when pair...

Страница 6: ...nded dependent on your device supporting this feature Skip one track forward Tap the Skip Forward button continue tapping to skip several tracks forward Skip one track back Tap the skip Back button continue tapping to skip several tracks backward 5 Connecting with a second device You are able to connect your BT620s with two devices enabling music playing and phone connectivity at the same time Ref...

Страница 7: ... on your phone supporting hands free profile please consult your phones manual for details Need more help Jabra offers Customer support online at www jabra com or you can see the inside cover for the support details for your country Left side alone has flashing blue light Left side has Solid blue light Both sides have flashing blue light Flashing Red light Solid red light Solid green light Flashin...

Страница 8: ...e conditions of this warranty and our responsibilities under this warranty are as follows The warranty is limited to the original purchaser A copy of your receipt or other proof of purchase is required The warranty is void if the serial number date code label or product label is removed or if the product has been subject to physical abuse improper installation modification or repair by unauthorize...

Страница 9: ...her the headset profile the hands free profile or both In order to support a certain profile a phone manufacturer must implement certain mandatory features within the phone s software 3 Pairing creates a unique and encrypted link between two Bluetooth devices and lets them communicate with each other Bluetooth devices will not work if the devices have not been paired 4 Passkey or PIN is a code tha...

Страница 10: ... avant d effectuer ou de répondre à un appel Veillez également à écourter les communications et à ne pas prendre des notes ni lire des documents en conduisant L utilisation au volant du casque sur les deux oreilles peut être interdite dans certains pays N B conduisez toujours prudemment en respectant la législation locale Voyants lumineux Touche Réponse Fin Côté gauche Volume sonore haut bas Touch...

Страница 11: ...tinu 2 Réglez votre téléphone portable ou autre périphérique pour qu il détecte le Jabra BT620s Suivez le mode d emploi de votre téléphone Généralement la procédure à suivre implique d accéder sur votre téléphone à un menu de configuration de connexion ou de Bluetooth puis de sélectionner l option de détection ou d ajout d un périphérique Bluetooth Voir exemple d un téléphone portable type sur ill...

Страница 12: ...pport audio avancé Tapez une fois sur la touche Lecture Pour mettre en pause Tapez sur la touche Lecture et tapez une seconde fois pour reprendre l écoute Pour arrêter Maintenez enfoncée la touche Lecture 3 Votre téléphone détecte le Jabra BT620s Votre téléphone ou autre appareil vous demande ensuite si vous voulez effectuer un appairage Acceptez en appuyant sur Oui ou OK sur le téléphone puis con...

Страница 13: ...n mode veille Clignotement toutes les secondes lecture en stéréo sous le profil de support audio avancé Batterie faible Chargement en cours Batterie entièrement chargée Pour répondre à un appel pendant la lecture Tapez sur sur la touche Réponse Fin la lecture se met en pause et l appel est transféré au casque La musique reprend une fois l appel terminé selon que votre appareil supporte cette fonct...

Страница 14: ...nce Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Pologne Portugal Slovaquie Slovénie Espagne Suède Pays Bas Royaume Uni et dans les pays de l AELE Islande Norvège et Suisse Bluetooth La marque et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de telles marques par GN Netcom est sous licence Toutes autres marques et dénominations commercia...

Страница 15: ...bres soit les deux Afin de supporter un profil spécifique le fabricant de téléphone doit intégrer certaines fonctions obligatoires dans le logiciel du téléphone 3 Le pairage crée un lien unique et crypté entre deux appareils Bluetooth et leur permet de communiquer entre eux Les appareils Bluetooth ne fonctionneront pas si ils n ont pas fait l objet d un pairage 4 Le code passe partout ou PIN est u...

Страница 16: ...n Anruf tätigen oder annehmen Versuchen Sie sich außerdem kurz zu fassen und vermeiden Sie es sich während des Telefonierens Notizen zu machen oder Dokumente zu lesen Die Verwendung dieses Headsets mit Abdeckung beider Ohren während des Fahrens kann in bestimmten Ländern verboten sein Vergessen Sie nicht Die Sicherheit hat immer Vorrang Vermeiden Sie Ablenkungen und halten Sie sich an die lokalen ...

Страница 17: ... leuchtet 2 Einstellen Ihres Mobiltelefons oder eines anderen Geräts um das Jabra BT620s zu erkennen Folgen Sie den Anweisungen Ihres Telefonhandbuchs In der Regel erfolgt dies über Menüs in Ihrem Telefon wie Setup Verbinden oder Bluetooth und der Auswahl einer Option wie Erkennung oder Hinzufügen eines Bluetooth Geräts Siehe Beispiel eines typischen Menüs in einem Mobiltelefon Bild 3 Die Funktion...

Страница 18: ...t ist falls Ihr Gerät diese Funktion unterstützt 3 DasTelefon erkennt das Jabra BT620s automatisch Ihr Telefon oder ein anderes Gerät fragt Sie ob Sie ein Pairing durchführen wollen Bejahen Sie diese Frage indem Sie auf Ja oder OK drücken und bestätigen Sie durch Eingabe des Passworts oder des PIN 0000 4 Nullen Nach Abschluss der Anbindung bestätigt das Telefon oder ein anderes Gerät den Vorgang I...

Страница 19: ... EinenTitel zurück Tippen Sie auf die Taste Einen Titel zurück tippen Sie wiederholt um weitere Titel nach hinten zu springen Schnellvorlauf Drücken und halten Sie die Taste Einen Titel vor Schnellrücklauf Drücken und halten Sie die Taste Einen Titel zurück Geräteabhängig Verwendung des Jabra BT620s mit Ihrem PC Sie können Ihr Jabra BT620s mit Ihrem PC verbinden um Musik zu hören oder es mit einem...

Страница 20: ...ichen durch GN Netcom erfolgt unter Lizenz Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer Ich höre Stereo aber die Musiksteuerungstasten funktionieren nicht Das angeschlossene Gerät muss das Bluetooth Profil für die Fernbedienung ACRCP unterstützen damit die Musiksteuerungstasten funktionieren Versuchen Sie die Verbindung wieder herzustellen Ich kann die Funktionen An...

Страница 21: ...eide Zur Unterstützung eines bestimmten Profils muss ein Handy Hersteller bestimmte erforderliche Merkmale in der Software des Handys implementieren 3 Pairing erzeugt eine einzelne und verschlüsselte Verbindung zwischen zwei Bluetooth Geräten und lässt sie miteinander kommunizieren Bluetooth Geräte funktionieren nicht miteinander wenn vorher kein Pairing durchgeführt wurde 4 Schlüssel oder PIN ist...

Страница 22: ...i effettuare una chiamata Inoltre fare conversazioni brevi non scrivere e non leggere testi mentre si è al volante L utilizzo durante la guida di questo auricolare in entrambi gli orecchi può essere vietato in alcuni Paesi Ricordate guidate sempre in maniera sicura e rispettate le leggi locali Spie luminose Pulsante risposta fine lato sinistro Volume su volume giù Pulsante play pausa stop lato des...

Страница 23: ...ni fornite con il telefono cellulare Di solito queste suggeriscono di aprire il menu Impostazioni Connessione o Bluetooth sul telefono cellulare e di selezionare l opzione di individuazione o di Aggiunta di un dispositivo Bluetooth vedere esempio di un tipico telefono cellulare nella fig 3 Utilizzo dell auricolare Jabra Jabra BT620s consente la connessione ad uno o due dispositivi vedere sezione 4...

Страница 24: ...ta tale funzione 3 Il telefono cellulare rileverà Jabra BT620s Viene visualizzato sul telefono cellulare o altro dispositivo un messaggio in cui si chiede se si vuole connetterlo all auricolare accettare con Sì o OK e confermare con la password o il PIN 0000 4 zeri Viene visualizzato un messaggio di conferma di connessione completata In caso di errore nella connessione ripetere i passaggi da 1 a 3...

Страница 25: ...ggermente il pulsante Indietro continuare a premere leggermente per saltare più tracce Avanti Tenere premuto il pulsante Avanti Riavvolgi Tenere premuto il pulsante Indietro Dispositivo indipendente Utilizzo di Jabra BT620s con il PC È possibile collegare Jabra BT620s al PC per ascoltare musica o comunicazioni vocaliVoIP utilizzando un adattatore stereo USB Bluetooth ad esempio Jabra A320s Per ult...

Страница 26: ... nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari Si sente in stereo ma i tasti per controllare la musica non funzionano Per far funzionare i tasti di controllo della musica è necessario che il dispositivo a cui si è connessi supporti il profilo Bluetooth remote control AVRCP Provare a ricollegarsi Non si riesce a rifiutare una chiamata mettere in attesa una chiamata richiamare o utilizzare...

Страница 27: ...mplementi determinate funzioni obbligatori nell ambito del software del telefono 3 Pairing consente di creare un collegamento unico e cifrato tra due dispositivi Bluetooth consentendone la comunicazione reciproca I dispositivi Bluetooth non potranno funzionare nel caso in cui i dispositivi non siano accoppiati 4 Chiave d accesso o PIN corrisponde a un codice da immettere sul cellulare per accoppia...

Страница 28: ...rekken gaat beantwoorden Probeer gesprekken ook kort te houden maak geen aantekeningen en lees geen documenten door Het gebruik van deze headset op beide oren tijdens het rijden kan in sommige landen verboden zijn Let op rij altijd veilig laat u niet afleiden en volg de plaatselijk geldende wetgeving Indicatielampjes Toets beantwoorden beëindigen links Volumeomhoog Volumeomlaag Toets afspelen pauz...

Страница 29: ...f ander apparaat in om de Jabra BT620s te ontdekken Volg de handleiding van uw telefoon Meestal moet u hierbij naar een menu instellen aansluiten of Bluetooth op uw telefoon waarbij u dan de optie selecteert voor het ontdekken of toevoegen van een Bluetooth apparaat Zie voorbeeld van een standaard mobiele telefoon in fig 3 Dit kan uw nieuwe Jabra headset allemaal Met uw Jabra BT620s kunt u verbind...

Страница 30: ...ngesloten in Advanced Audio profiel Raak de toets Afspelen één keer aan Pauzeren Raak de toets Afspelen aan opnieuw aanraken om door te gaan met afspelen Stoppen Druk lang op de toets Afspelen 3 Uw telefoon vindt de Jabra BT620s Uw telefoon of ander apparaat vraagt of u wilt paren Accepteer dit met Ja of ok en bevestig met het wachtwoord of PIN 0000 4 nullen Uw telefoon of ander apparaat bevestigt...

Страница 31: ...aan Raak nog enkele keren opnieuw aan om meerdere nummers vooruit te gaan Eén nummer achteruit Raak de toets Vorige aan Raak nog enkele keren opnieuw aan om meerdere nummers achteruit te gaan Vooruitspoelen Houd de Volgende toets ingedrukt Achteruitpoelen Houd de Vorige toets ingedrukt Afhankelijk van type apparaat De Jabra BT620s gebruiken met uw pc U kunt uw Jabra BT620s aansluiten op uw pc voor...

Страница 32: ...zijn eigendom van hun respectieve eigenaars Ik hoor stereogeluid maar de bedieningstoetsen voor de muziek doen het niet Het aangesloten apparaat moet het Bluetooth profiel voor afstandsbediening AVRCP ondersteunen omdat anders de bedieningstoetsen voor de muziek niet werken Probeer opnieuw aan te sluiten Ik kan Gesprek weigeren Gesprek in de wacht Nummer herhalen of Spraakherkenning niet gebruiken...

Страница 33: ...ties integreren in de software van de telefoon 3 Pairing brengt een unieke en beveiligde verbinding tot stand tussen twee Bluetooth toestellen en zorgt ervoor dat ze met elkaar kunnen communiceren Bluetooth toestellen zullen niet kunnen communiceren wanneer ze niet eerst zijn gekoppeld pairing 4 Sleutelcode of PIN is een code die u op uw mobiele telefoon invoert om hem te koppelen aan uw Jabra BT6...

Страница 34: ...r o responder a una llamada Asimismo intente que ésta sea breve y no tome notas ni lea documentos El uso de estos auriculares que cubren ambos oídos mientras conduce puede que no esté permitido en algunos países Recuerde Siempre debe conducir con seguridad evitar las distracciones y cumplir la normativa local Luces indicadoras Botón de responder fin lateral izquierdo Subir volumen Bajar volumen Bo...

Страница 35: ...0s Siga el manual de instrucciones de su teléfono Normalmente tendrá que ir al menú configuración conectar o Bluetooth del teléfono y seleccionar la opción para descubrir o agregar un dispositivo Bluetooth Consulte el ejemplo típico de un teléfono móvil en la figura 3 Funciones de sus nuevos auriculares Jabra Los auriculares Jabra BT620s le permitirán conectarse a uno o dos dispositivos consultar ...

Страница 36: ...e de que los auriculares están conectados en el perfil de audio avanzado Toque el botón Reproducir una vez Para realizar una pausa Toque el botón Reproducir y tóquelo de nuevo para reanudar la reproducción Para detener Pulse prolongadamente el botón Reproducir 3 Su teléfono encontrará los Jabra BT620s El teléfono le preguntará si desea sincronizarlos pulse Sí o Aceptar y confirme con la clave de a...

Страница 37: ...do de espera standby Intermitente cada segundo activo en una llamada En modo de sincronización consultar sección 3 Intermitente cada 3 segundos conectada al dispositivo de audio avanzado en modo de espera standby Intermitente cada segundo reproducción estéreo en el perfil de audio avanzado Batería baja En carga Carga completa Responder una llamada mientras escucha música Pulse brevemente el botón ...

Страница 38: ...N Netcom se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos titulares Puedo escuchar en estéreo pero los botones de control de música no funcionan El dispositivo conectado debe admitir el perfil Bluetooth para control remoto AVRCP para que funcionen los botones de control de música Vuelva a intentar la conexión No puedo utilizar las funciones Rechazar llamada...

Страница 39: ...léfonos debe aplicar determinadas características obligatorias en el software del teléfono 3 El emparejado crea un enlace exclusivo y cifrado entre dos dispositivos Bluetooth y le permite comunicarse entre ellos Los dispositivos Bluetooth no funcionan si no han sido emparejados 4 La clave de paso o el PIN es un código que se introduce en el teléfono móvil para emparejarlo con el Jabra BT620s De es...

Страница 40: ...s eller manøvrer Sørg ligeledes for at gøre samtalen kort og lad være med at tage noter eller læse dokumenter Brugen af dette headset hvor begge ører dækkes under kørslen er muligvis ikke tilladt i visse lande Husk Kør forsigtigt undgå forstyrrelser og overhold de lokale love Indikatorlys Besvar afslut knap venstre side Lydstyrke op lydstyrke ned Afspil pause stop knap højre side Næste nummer Kan ...

Страница 41: ... og vælge en indstilling til at registrere eller tilføje en Bluetooth enhed Se eksemplet fra en almindelig mobiltelefon i fig 3 3 Telefonen finder Jabra BT620s Telefonen eller den anden enhed spørger om du vil oprette parring med telefonen eller enheden Svar Ja eller OK og bekræft med adgangsnøglen eller pinkoden 0000 fire nuller Telefonen eller den anden enhed bekræfter når parringen er fuldført ...

Страница 42: ...år opkaldet er afsluttet afhængigt af om enheden understøtter denne funktion Sådan springer du et nummer frem Tryk let på knappen Skip Forward fortsæt med at trykke for at springe flere numre frem Sådan springer du et nummer tilbage Tryk let på knappen Back fortsæt med at trykke for at springe flere numre tilbage 5 Tilslutning til en anden enhed Du kan tilslutte BT620s til to enheder og derved gør...

Страница 43: ...nger af om telefonen understøtter håndfri profilen Du kan få flere oplysninger i betjeningsvejledningen til telefonen Brug for mere hjælp Jabra tilbyder online kundesupport på adressen www jabra com eller du kan også se indersiden af coveret for at få supportoplysninger for dit land 10 Det blå lys på den venstre side blinker Det blå lys på den venstre side lyser konstant Det blå lys på begge sider...

Страница 44: ...i henhold til denne garanti er som følger Garantien er begrænset til den oprindelige køber En kopi af kvitteringen eller anden dokumentation på køb kræves Garantien er ugyldig hvis serienummeret datokodeetiketten eller produktetiketten fjernes eller hvis produktet er blevet udsat for hårdhændet eller uforsvarlig behandling forkert installation modifikation eller reparation af en uautoriseret tredj...

Страница 45: ...e Før en enhed kan understøtte en bestemt profil skal producenten af telefonen implementere forskellige obligatoriske funktioner i den software der leveres med telefonen 3 Parring metode der bruges til at oprette en unik eller krypteret forbindelse mellem to Bluetooth enheder så de kan kommunikere med hinanden Bluetooth enheder fungerer kun hvis de er blevet parret 4 Adgangsnøgle eller PIN kode en...

Страница 46: ...tai lue muistiinpanoja tai vastaavia Näiden molemmat korvat peittävien kuulokkeiden käyttäminen ajettaessa ei ehkä ole sallittua kaikissa maissa Muista Aja aina turvallisesti vältä keskittymiskyvyn herpaantumista ja noudata paikallista lainsäädäntöä Merkkivalot Vastaus lopetuspainike vasen kylki Äänenvoimakkuuden lisääminen äänenvoimakkuuden vähentäminen Toisto tauko ja pysäytä painike oikea kylki...

Страница 47: ... tai lisätään Bluetooth laite Kuvassa 3 on esimerkki tavallisesta matkapuhelimesta 3 Puhelin löytää Jabra BT620s kuulokkeet Puhelin tai muu laite kysyy haluatko muodostaa laiteparin Vastaa myöntävästi ja vahvista antamalla salasana tai PIN koodi 0000 4 nollaa Puhelin tai muu laite vahvistaa kun laitepari on muodostettu Jos laitepari ei muodostu toista vaiheet 1 3 Uusien Jabra kuulokkeiden ominaisu...

Страница 48: ...vastata puheluun napsauttamalla vastaus lopetuspainiketta Musiikki jatkuu puhelun päätyttyä jos laitteesi tukee tätä ominaisuutta Yksi raita eteenpäin Napsauta pikakelaus eteenpäin painiketta Voit jatkaa siirtymistä eteenpäin jatkamalla napsauttamista 5 Yhdistäminen toiseen laitteeseen Voit yhdistää BT620 n kahteen laitteeseen joten voit kuunnella musiikkia ja olla tavoitettavissa matkapuhelimen a...

Страница 49: ...n painiketta painettuna Pikakelaus taaksepäin Pidä pikakelaus taaksepäin painiketta painettuna Määräytyy laitteen mukaan Jabra BT620s kuulokkeen käyttäminen yhdessä tietokoneen kanssa Voit yhdistää Jabra BT620s kuulokkeen tietokoneeseen musiikin kuuntelemiseksi taiVoIP puheluiden puhumiseksi käyttämällä Bluetooth USB stereosovitint kuten Jabra A320s Lisätietoja yhteensopivuudesta ja yhdistämisestä...

Страница 50: ...siikin ohjauspainikkeet eivät toimi Toisen laitteen on tuettava Bluetooth kaukosäätöprofiilia AVRCP jotta musiikin ohjauspainikkeet toimivat Yritä muodostaa yhteys uudelleen Puheluita ei voi hylätä asettaa pitoon soittaa äänikomentojen avulla tai valita uudelleen Nämä ominaisuudet edellyttävät että puhelin tukee kädet vapaana profiilia Lisätietoja on puhelimen käyttöoppaassa Tarvitsetko lisäapua J...

Страница 51: ...tai kumpaakin Tietyn profiilin tukemiseksi puhelimen valmistajan on toteutettava tiettyjä pakollisia ominaisuuksia puhelimen ohjelmistoon 3 Laiteparin muodostus luo yksilöivän salatun linkin kahden Bluetooth laitteen välille ja mahdollistaa niiden välisen tiedonsiirron Bluetooth laitteet eivät toimi jos niiden välille ei ole muodostettu laiteparia 4 Salasana tai PIN on koodi joka annetaan matkapuh...

Страница 52: ...och parkera innan du ringer upp eller besvarar ett samtal Försök att inte ringa för långa samtal och att inte göra anteckningar eller läsa dokument medan du kör Användning av det här headsetet med båda öronen täckta kan vara förbjudet i vissa länder Kom ihåg Tänk på säkerheten undvik störande moment och följ lokala trafikbestämmelser Indikeringslampor Svara avslutaknapp vänster sida Volym upp voly...

Страница 53: ...å att de upptäcker Jabra BT620s Följ instruktionerna i användarhandboken för telefonen Vanligtvis går du till menyn inställning anslutning eller Bluetooth på telefonen och väljer alternativet upptäcka eller lägga till en Bluetooth enhet Se exempel från typisk mobiltelefon i bild 3 Det här kan du göra med det nya Jabra headsetet Jabra BT620s kan anslutas till en eller två enheter se avsnitt 4 för a...

Страница 54: ...ausa Tryck lätt på uppspelningsknappen och tryck sedan lätt igen på knappen för att återuppta spelningen Stoppa Tryck på uppspelningsknappen och håll ned en stund 3 Telefonen upptäcker Jabra BT620s Din telefon eller någon annan utrustning kommer att fråga dig om du önskar para ihop med den acceptera med Yes eller OK och bekräfta sedan med lösenord eller PIN kod 0000 4 nollor Din telefon eller någo...

Страница 55: ...ndsfree profilen i standby läge Blinkar varje sekund Samtal aktivt Ihopparningsläge se avsnitt 3 Blinkar var 3 e sekund Ansluten till avancerad ljudenhet i standby läge Blinkar varje sekund spelar upp i stereo i profilen Advanced audio Batteriet börjar ta slut Laddar Fulladdat Besvara ett samtal när musik spelas upp Knacka lätt på Answer end knappen svara avsluta så kommer musiken att göra paus oc...

Страница 56: ...ooth profilen för fjärrkontroll AVRCP för att musikkontrollknapparna ska fungera Försök med att ansluta på nytt Jag kan inte använda funktionerna för att avvisa samtal parkerat samtal omslagning av nummer eller röstuppringning Dessa funktioner beror på huruvida din telefon stöder hands free profil eller inte För närmare uppgifter om detta se handboken till telefonen Behöver du mer hjälp Jabra erbj...

Страница 57: ...ntingen headset profil handsfree profil eller båda För att kunna stödja en viss profil måste telefontillverkaren lägga in vissa obligatoriska funktioner i telefonens programvara 3 Länkning innebär att man skapar en unik och krypterad länk mellan två Bluetooth enheter varpå dessa kan kommunicera med varandra Bluetooth enheter fungerar inte om enheterna inte länkats 4 Lösenord eller PIN kod är en ko...

Страница 58: ...kjøre til side og parkere før du tar eller besvarer telefonsamtaler Prøv også å gjøre samtalene korte og ikke gjør notater eller les dokumenter Bruk av dette headsettet med begge ørene dekket til under kjøring kan være ulovlig i noen land Husk Kjør alltid forsiktig unngå distraksjoner og følg de lokale lovene Indikatorlys Svar sluttknapp Venstre side Volum opp Volum ned Spill av pause stoppknapp H...

Страница 59: ... eller legge til Bluetooth utstyr Seeksempelforentypiskmobiltelefonifig 3 3 Telefonen din finner Jabra BT620s headsettet Telefonen eller annet utstyr spør om du vil koble opp mot det aksepter dette med Ja eller OK og bekreft med passord eller PIN 0000 4 nuller Telefonen din eller annet utstyr vil bekrefte når oppkoblingen er utført Hvis oppkoblingen ikke skulle lykkes gjentar du stegene 1 til 3 De...

Страница 60: ...vis ditt apparat støtter denne funksjonen Hopp et spor framover Trykk kort på Hopp framover knappen fortsett å trykke for å hoppe flere spor framover Hopp et spor bakover Trykkkortpå Hopp bakover knappen fortsett å trykke for å hoppe flere spor bakover 5 Oppkobling av to enheter samtidig Du kan koble BT620s opp til to enheter slik at du både kan spille musikk og ha tilkoblet telefonen på samme tid...

Страница 61: ...efonen din støtter håndfriprofil Se i brukermanualen for telefonen for mer informasjon Trenger du mer hjelp Jabra tilbyr kundestøtte online på www jabra com eller så kan du se på innsiden av lokket for mer informasjon om kundestøtte i det landet du bor i Blinkende blått lys bare på venstre side Blått lys på venstre side Blinkende blått lys på begge sider Blinkende rødt lys Rødt lys Grønt lys Blink...

Страница 62: ...en er som følger Garantien gjelder kun for opprinnelig kjøper Det må fremvises kopi av kvittering eller annet kjøpsbevis Garantien er ikke gyldig hvis serienummeret datokodetiketten eller produktetiketten fjernes eller dersom produktet har blitt utsatt for fysisk mishandling feilaktig installering modifisering eller reparasjon foretatt av uautoriserte tredjeparter Jabras GN Netcom produktansvar er...

Страница 63: ...ooth enheter kommuniserer med andre enheter på Bluetooth telefoner støtter enten hodesett profilen handsfree profilen eller begge For å kunne støtte en spesiell profil må mobiltelefonprodusenten implementere enkelte påkrevde funksjoner i mobiltelefonens programvare 3 Sammenkobling Pairing lager en unik kryptert link mellom to Bluetooth enheter og lar disse kommunisere med hverandre Bluetooth enhet...

Страница 64: ...me notas nem leia documentos A utilização destes auscultadores com ambas as orelhas cobertas enquanto conduz poderá não ser permitida em certos países Não se esqueça Conduza sempre com segurança evite distracções e cumpra a legislação Luzes indicadoras Botão de atender terminar lado esquerdo Aumentar volume reduzir volume Botão de reproduzir pausa parar lado direito Faixa seguinte Também pode ser ...

Страница 65: ... telemóvel ou outro dispositivo para detectar os auscultadores Jabra BT620s Siga as instruções fornecidas no manual do telefone Este procedimento implica geralmente o acesso a um menu de configuração ligação ou Bluetooth no telefone e a selecção de uma opção para detectar ou adicionar um dispositivo Bluetooth Consulte o exemplo de um telemóvel normal na fig 3 Funções dos auscultadores Jabra Os aus...

Страница 66: ...de Áudio Avançado Toque uma vez no botão Reproduzir Para activar a pausa Toque no botão Reproduzir Toque novamente para retomar a reprodução Para parar Prima longamente o botão Reproduzir 3 O telefone detectará os auscultadores Jabra BT620s O seu telefone ou outro dispositivo perguntar lhe á se pretende efectuar o emparelhamento Aceite com Sim ou OK e confirme com a senha ou PIN 0000 4 zeros O seu...

Страница 67: ... segundos ligado no perfil Auscultadores Mãos Livres no modo de espera A piscar a cada 1 segundo activo numa chamada Em modo de emparelhamento Consulte a secção 3 A piscar a cada 3 segundos ligado a um dispositivo de áudio avançado no modo de espera A piscar a cada 1 segundo a reproduzir em estéreo no perfil de Áudio Avançado Bateria fraca A carregar Totalmente carregado Atender uma chamada durant...

Страница 68: ...écia Holanda Reino Unido e na EFTA na Islândia Noruega e Suíça Bluetooth A marca Bluetooth e os logótipos são propriedade da Bluetooth SIG Inc e para utilizar qualquer uma destas marcas necessita de uma licença da GN Netcom Outras marcas comerciais e nomes de marcas pertencem aos respectivos proprietários Ouço em estéreo mas os botões de controlo de música não funcionam O dispositivo ligado tem de...

Страница 69: ...mina uma chamada o auricular fica em modo de espera 6 A2DP Perfil de Distribuição de Áudio Avançado é um perfil de Bluetooth que permite o som estéreo Tanto os auscultadores como o dispositivo a que estes se ligam têm de suportar A2DP para se ouvir som A2DP nos auscultadores 7 AVRCP Perfil de Controlo Remoto de Áudio eVídeo é um perfil de Bluetooth que permite o controlo remoto do dispositivo ao q...

Страница 70: ...αι μην κρατάτε σημειώσεις ή διαβάζετε έγγραφα Η χρήση των ακουστικών αυτών και με τα δύο αυτιά καλυμμένα κατά την οδήγηση μπορεί να μην επιτρέπεται σε ορισμένες χώρες Να θυμάστε Να οδηγείτε πάντοτε με ασφάλεια να αποφεύγετε τη διάσπαση της προσοχής σας και να τηρείτε τους τοπικούς νόμους Ενδεικτικά Φώτα Πλήκτρο απάντησης τερματισμού κλήσης Αριστερή πλευρά Αύξηση έντασης Μείωση έντασης Πλήκτρο αναπ...

Страница 71: ... τηλέφωνο ή την άλλη συσκευή ώστε να βρει τα Jabra BT620s Ακολουθήστε τις οδηγίες του τηλεφώνου σας Αυτό συνήθως περιλαμβάνει τη μετάβαση στο μενού ρύθμιση σύνδεση ή Bluetooth του τηλεφώνου και την επιλογή εύρεσης ή προσθήκης μιας συσκευής Bluetooth Δείτε το παράδειγμα του τυπικού κινητού τηλεφώνου στο σχ 3 Τι μπορούν να κάνουν τα νέα σας ακουστικά Jabra Τα Jabra BT620s σας επιτρέπουν να συνδεθείτ...

Страница 72: ...ια να ξεκινήσει η Αναπαραγωγή Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά σας είναι συνδεδεμένα σε προφίλ Advanced Audio Κτυπήστε μία φορά το πλήκτρο Αναπαραγωγή Για Παύση Κτυπήστε το πλήκτρο Αναπαραγωγή χτυπήστε το ξανά για να ξαναρχίσει η αναπαραγωγή 3 Το τηλέφωνό σας θα βρει τα Jabra BT620s Το τηλέφωνό σας ή άλλη συσκευή θα σας ρωτήσει εάν θέλετε να συνδεθείτε με αυτά δεχτείτε πατώντας Ναι ή ΟΚ και επιβεβαιώσ...

Страница 73: ...λεπτα Σύνδεση σε συσκευή advanced audio σε κατάσταση αναμονής Αναβοσβήνει κάθε 1 δευτερόλεπτο αναπαραγωγή stereo σε προφίλ Advanced audio Τελειώνει η μπαταρία Φορτίζει Πλήρως φορτισμένο Για Διακοπή Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο Αναπαραγωγή Απάντηση σε κλήση κατά την αναπαραγωγή μουσικής Πιέστε το πλήκτρο απάντησης τερματισμού κλήσης και θα γίνει παύση της μουσικής και σύνδεση της κλήσης Όταν τερμ...

Страница 74: ...υξεμβούργο τη Μάλτα την Πολωνία την Πορτογαλία τη Σλοβακία τη Σλοβενία την Ισπανία τη Σουηδία την Ολλανδία το Ηνωμένο Βασίλειο και στις χώρες της Ε Ζ Ε Σ στην Ισλανδία τη Νορβηγία και την Ελβετία Bluetooth Το σήμα και τα λογότυπα Bluetooth ανήκουν στην Bluetooth SIG Inc και κάθε χρήση τους από την GN Netcom γίνεται κατόπιν ειδικής αδείας Οι υπόλοιπες εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους ...

Страница 75: ...ύν εάν δεν έχουν συζευχθεί 4 Κωδικός ή PIN Ο κωδικός που πληκτρολογείτε στο κινητό τηλέφωνο προκειμένου να συζευχθεί με το Jabra BT620s Έτσι το τηλέφωνο και το Jabra BT620s αναγνωρίζονται μεταξύ τους και συνεργάζονται αυτόματα 5 Κατάσταση αναμονής Όταν το Jabra BT620s αναμένει κάποια κλήση Όταν τερματίζετε μια κλήση στο κινητό σας τηλέφωνο το ακουστικό περνά σε κατάσταση αναμονής 6 Το A2DP Advance...

Отзывы:

Нет отзывов