Jabra BT5010 Multiuse Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 75

background image

PART NUMBER RevB 81-00336

Fig 1

4

5

3

2

1

10

Fig 3

Fig 4

Fig 2

0.495

Fig 5

«
1
2
3
4
...
»

Содержание BT5010 Multiuse

Страница 1: ...ww jabra com TOLL FREE Customer Contact Details Phone Numbers Belgique Belgie 00800 722 52272 Danmark 702 52272 Deutschland 0800 1826756 Die Schweiz 00800 722 52272 Espa a 900 984572 France 0800 90032...

Страница 2: ...PART NUMBER RevB 81 00336 Fig 1 4 5 3 2 1 10 Fig 3 Fig 4 Fig 2 0 495 Fig 5...

Страница 3: ...RELEASE YOUR JABRA English Fran ais Espa ol Portugu s Deutsch Italiano Nederlands Suomi Norsk Svenska Dansk GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR...

Страница 4: ...ING STARTED 5 1 Charge your headset 6 2 Turning your headset on and off 6 3 Pair it with your phone 6 4 Wear it how you like it 7 5 The sliding boom arm 7 6 How to 7 7 Battery Indicator 8 8 What the l...

Страница 5: ...unctions depending on how long you press it Instruction Duration of press Tap Press briefly Press Approx 1 second Press and hold Approx 5 seconds Thank you Thank you for purchasing the Jabra BT5010 Bl...

Страница 6: ...call Depending on your phone settings the person who called you will either be forwarded to your voice mail or hear a busy signal 1 Charge your headset Make sure that your Jabra BT5010 headset is full...

Страница 7: ...the answer end button on your headset open the boom arm or press the answer button on your mobile phone Activate voice dialling Tap the answer end button For best results record the voice dialling tag...

Страница 8: ...factory or authorized service agency for all such work Jabra GN Netcom will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in shipping Any repair work on Jabra GN Netcom products by un...

Страница 9: ...s communicate with other devices Bluetooth phones support either the headset profile the hands free profile or both In order to support a certain profile a phone manufacturer must implement certain ma...

Страница 10: ...e de pression Tapez Simple pression rapide Appuyez Environ 1 seconde Appuyez et maintenez enfonc e Environ 5 secondes Merci Merci d avoir achet le casque Bluetooth Jabra BT5010 Nous esp rons que vous...

Страница 11: ...on assurez vous que le casque Jabra BT5010 est enti rement charg Utilisez l adaptateur secteur CA ou chargez le directement de votre PC avec le c ble USB inclus Utilisez uniquement les chargeurs fourn...

Страница 12: ...rez l identit de num rotation vocale via votre casque Veuillez consulter le manuel d utilisation de votre t l phone pour davantage d informations sur cette fonction Rappeler le dernier num ro compos A...

Страница 13: ...iquides 9 Utilisation d un adaptateur Bluetooth Jabra Si vous souhaitez utiliser le Jabra BT5010 avec un t l phone mobile non Bluetooth l adaptateur Jabra A210 est la solution id ale Il vous donne une...

Страница 14: ...tte garantie vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient d un pays l autre Sauf indication contraire dans le manuel d utilisation l utilisateur ne pourra en...

Страница 15: ...ations rendez vous sur le site www bluetooth com Les profils Bluetooth sont les diff rentes mani res dont les appareils Bluetooth communiquent avec d autres appareils Les t l phones Bluetooth supporte...

Страница 16: ...n de la pulsaci n Instrucci n Duraci n de la pulsaci n Pulse brevemente Una pulsaci n breve Pulse Aprox 1 segundo Mantenga pulsado Aprox 5 segundos Gracias Gracias por comprar el auricular BT5010 Blu...

Страница 17: ...auricular 1 Cargue el auricular Aseg rese de que su auricular Jabra BT5010 reciba una carga completa de 2 horas antes de empezar a utilizarlo Utilice el adaptador CA para cargarlo desde una toma de co...

Страница 18: ...la configuraci n de su tel fono la persona que le est llamando ser transferida a su buz n de voz u oir una se al de comunicando Activar la marcaci n por voz Pulse brevemente el bot n contestar termina...

Страница 19: ...ue surja del uso o mal uso de cualquier producto de Jabra GN Netcom Esta garant a le otorga a usted derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var an de un lugar a ot...

Страница 20: ...ia Noruega y Suiza Bluetooth La marca literal y los logotipos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por GN Netcom se hace bajo licencia Otras marcas y nombres c...

Страница 21: ...gar os auscultadores 40 2 Ligar e desligar os auscultadores 40 3 Sintonizar com o telefone 40 4 Us los como gosta 41 5 O bra o deslizante boom 41 6 Como 41 7 Indicador de bateria 43 8 O que significam...

Страница 22: ...o da press o que nele realiza Instru o Dura o da press o Tocar Premir brevemente Premir Aprox 1 segundo Premir sem soltar Aprox 5 segundos Obrigado Obrigado por ter adquirido os auscultadores Jabra B...

Страница 23: ...ultadores 1 Carregar os auscultadores Certifique se de que os auscultadores Jabra BT5010 s o totalmente carregados durante duas horas antes de o come ar a usar Utilize o adaptador CA para carregar a p...

Страница 24: ...atender terminar Para melhores resultados grave a senha para a marca o por voz atrav s dos auscultadores Consulte o manual do utilizador do telefone para mais informa es sobre a utiliza o desta fun o...

Страница 25: ...or Jabra Bluetooth Se deseja utilizar os Jabra BT5010 com um telem vel que n o possua Bluetooth o adaptador Jabra A210 a resposta Oferece uma liga o sem fios com a seguinte funcionalidade de auscultad...

Страница 26: ...ualquer produto Jabra GN Netcom Esta garantia fornece direitos espec ficos sendo que o utilizador poder ter outros direitos que podem variar conforme a regi o Salvo indica o em contr rio no Manual do...

Страница 27: ...informa es em www bluetooth com Os perfis Bluetooth s o as diferentes formas com as quais os dispositivos Bluetooth comunicam com outros dispositivos Os telefones Bluetooth suportam quer o perfil de a...

Страница 28: ...der Taste Taste kurz dr cken Taste dr cken ungef hr 1 Sekunde lang Taste gedr ckt halten ungef hr 5 Sekunden lang Dankesch n Vielen Dank dass Sie das Jabra BT5010 Bluetooth Headset gekauft haben Wir...

Страница 29: ...ig Eine bessere Audioqualit t erhalten Sie allerdings wenn sich der Mikrofonb gel in der offenen Position befindet 1 Aufladen Ihres Headsets Vor Gebrauch Ihres Jabra BT5010 m ssen Sie das Headset zwei...

Страница 30: ...roten Leuchte Ladezustand unter 25 6 Wie Sie einen Anruf entgegen nehmen Tippen Sie die Anrufentgegennahme Auflegentaste an um einen Anruf entgegenzunehmen oder ffnen Sie zu diesem Zweck den ausziehb...

Страница 31: ...abweisen Anruf in Warteschleife legen Wahlwiederholung oder Sprachanwahl nicht nutzen Diese Funktionen m ssen von Ihrem Telefon unterst tzt werden Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch...

Страница 32: ...erteile Akkus und anderes Zubeh r Jabra GN Netcom bernimmt keine Haftung f r Folgesch den aufgrund der Benutzung oder des Missbrauchs eines Produktes Jabra GN Netcom Diese Garantie gibt Ihnen speziell...

Страница 33: ...e verschiedenen Arten wie Bluetooth Ger te mit anderen Ger ten kommunizieren Bluetooth Telefone unterst tzen entweder das Freisprechprofil oder das Headsetprofil oder beides Damit ein bestimmtes Profi...

Страница 34: ...unzioni a seconda della durata della pressione Istruzioni Durata della pressione Premere brevemente Premere brevemente e rilasciare Premere Circa 1 secondo Mantere premuto Circa 5 secondi Ringraziamen...

Страница 35: ...ricolare Accertatevi che il vostro auricolare Jabra BT5010 sia stato caricato completamente per 2 ore prima di utilizzarlo per la prima volta Collegate l adattatore all alimentazione CA per effettuare...

Страница 36: ...ha chiamato ascolter il messaggio della segreteria telefonica oppure un segnale di linea occupata Attivazione della selezione vocale Premere brevemente il tasto di risposta conclusione chiamata Per ot...

Страница 37: ...uricolare Jabra BT5010 con un cellulare non abilitato Bluetooth l adattatore Jabra A210 la soluzione che fa per voi Stabilisce una connessione senza fili con le seguenti funzioni dell auricolare rispo...

Страница 38: ...GN Netcom La presente garanzia concede diritti specifici L utente per pu avere diritti di altra natura che variano da zona a zona L utente non autorizzato in nessun caso a tentare di effettuare assis...

Страница 39: ...th sono le diverse tipologie di comunicazione tra dispositivi Bluetooth e dispositivi di altro tipo I telefoni Bluetooth supportano il profilo cuffia il profilo vivavoce oppure entrambi Per supportare...

Страница 40: ...Instructie Tijd dat toets wordt ingedrukt Zacht indrukken Kort indrukken Indrukken Ongeveer 1 seconde Ingedrukt houden Ongeveer 5 seconden Hartelijk dank Hartelijk dank voor het aanschaffen van de Jab...

Страница 41: ...gen van gesprekken van de Jabra BT5010 om het gesprek door te schakelen naar de headset 1 Uw headset opladen Zorg dat uw Jabra BT5010 headset 2 uur volledig wordt opgeladen v r u deze gaat gebruiken G...

Страница 42: ...at de voice dialing tag op via uw headset Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw telefoon voor meer informatie over het gebruik van deze functie Draait u het laatstgekozen nummer opnieuw Druk op de to...

Страница 43: ...nneer u de Jabra BT5010 wilt gebruiken met een mobiele telefoon zonder bluetoothfunctie biedt de Jabra A210 adapter de oplossing Deze biedt u een draadloze verbinding met de volgende headsetfuncties b...

Страница 44: ...t het gebruik of misbruik van Jabra GN Netcom producten Deze garantie geeft u specifieke rechten maar u kunt ook over andere rechten beschikken die plaatselijk kunnen verschillen Behoudens andere inst...

Страница 45: ...ooth profielen zijn de verschillende manieren waarmee bluetoothapparaten met andere toestellen communiceren Telefoons met bluetoothfunctie ondersteunen het headsetprofiel het handsfreeprofiel of beide...

Страница 46: ...kauan sit painetaan Ohje Painamisen kesto Napsauta Paina lyhyesti Paina Noin 1 sekunti Pid painettuna Noin 5 sekuntia Kiitos Kiitos ett valitsit Jabra BT5010 Bluetooth kuulokkeen Toivomme ett nautit s...

Страница 47: ...napsauttamalla kuulokkeen vastaus lopetuspainiketta 1 Kuulokkeen lataus Varmista ennen Jabra BT5010 kuulokkeen k ytt ett sen akku on ladattu t yteen kahden tunnin ajan K yt pistorasiaan kytketty verkk...

Страница 48: ...us lopetuspainiketta Paras tulos saavutetaan tallentamalla nikomennot kuulokkeen kautta Lis tietoja t m n toiminnon k yt st on puhelimen k ytt ohjeessa Viimeisen numeron uudelleenvalinta Paina vastaus...

Страница 49: ...en yrityksen oman harkinnan mukaan Jabra GN Netcom tuotteita mahdollisesti koskeva oletettu takuu rajoittuu kaikkien osien my s johtojen ja liitinten osalta kahteen vuoteen ostop iv st lukien 9 Jabra...

Страница 50: ...U maissa Belgia Espanja Hollanti Irlanti Iso Britannia Italia It valta Kreikka Kypros Latvia Liettua Luxemburg Malta Portugali Puola Ranska Ruotsi Saksa Slovakia Slovenia Suomi Tanska Tshekki Unkari V...

Страница 51: ...1 Lade opp headsettet 100 2 Sl av og p headsettet 100 3 Spleise med telefonen 100 4 G med den som du vil 101 5 Utskyvbar boom arm 101 6 Slik kan du 101 7 Batteriindikator 102 8 Dette betyr indikatorly...

Страница 52: ...ett bruke Svar avsluttknappen aktiverer ulike funksjoner avhengig av hvor lenge du trykker p den Instruks Varighet p trykket Trykk lett Kort trykk Trykk Ca 1 sekund Trykk og hold inne Ca 5 sekunder Ta...

Страница 53: ...vise innkommende anrop Avhengig av telefonens innstillinger vil anroperen enten bli satt over til din MobilSvar tjeneste eller f et opptattsignal 1 Lade opp headsettet Forsikre deg om at Jabra BT5010...

Страница 54: ...trykk enten lett p svar avsluttknappen p headsettet skyv ut boom armen eller trykk p svar avsluttknappen p mobiltelefonen Aktivere stemmeaktivert oppringing Trykk lett p svar avsluttknappen Best resu...

Страница 55: ...slikt arbeid Jabra GN Netcom p tar seg ikke ansvar for tap eller skade som oppst r under frakt Reparasjonsarbeid som er fortatt p Jabras GN Netcom produkter av uautoriserte tredjeparter f rer til at...

Страница 56: ...p Bluetooth telefoner st tter enten headsettprofilen handsfree profilen eller begge deler For at en telefon skal st tte en viss profil m telefonprodusenten implementere visse obligatoriske funksjoner...

Страница 57: ...funktioner Anvisning S h r l nge ska du h lla knappen nedtryckt Snudda Tryck l tt Tryck p Cirka 1 sekund Tryck p och h ll ned Cirka 5 sekunder Tack Tack f r att du har valt att k pa ett Jabra BT5010...

Страница 58: ...BT5010 1 Ladda headsetet Ladda upp Jabra BT5010 helt i tv timmar innan du anv nder headsetet f r f rsta g ngen Anv nd n tadaptern om du vill ladda headsetet fr n ett eluttag eller ladda upp det fr n d...

Страница 59: ...spela in r stuppringningsfrasen via ditt headset L s i bruksanvisningen till din telefon om du vill ha mer information om den h r funktionen Anv nder du teruppringningsfunktionen Tryck p svars avslutn...

Страница 60: ...ta 9 Anv nda en Jabra Bluetooth adapter Anv nd en Jabra A210 adapter om du vill anv nda Jabra BT5010 tillsammans med en mobiltelefon utan Bluetooth Med hj lp av adaptern f r du tr dl s anslutning och...

Страница 61: ...Netcom Den h r garantin ger dig s rskilda r ttigheter och du kan ven ha andra r ttigheter som varierar mellan olika omr den Om inte annat anges i anv ndarhandboken f r anv ndaren under inga omst ndigh...

Страница 62: ...vst nd cirka tio meter Mer information finns p www bluetooth com Bluetooth profiler r olika s tt p vilka Bluetooth enheter kommunicerar med andra enheter Bluetooth telefoner st djer antingen headset e...

Страница 63: ...rskellige funktioner afh ngigt af hvor l nge der trykkes p den Handling Varighed Kort tryk Tryk og slip Tryk Ca 1 sekund Tryk og hold nede Ca 5 sekunder Tak Tak fordi du har valgt at k be en Jabra BT5...

Страница 64: ...n p Jabra BT5010 for at overf re opkaldet til hovedtelefonen 1 Oplad hovedtelefonen S rg for at Jabra BT5010 oplades helt i to timer f r du begynder at bruge den Brug AC adapteren til at oplade fra et...

Страница 65: ...esultat ved at optage stemmekoden via hovedtelefonen Yderligere oplysninger om brug af denne funktion findes i vejledningen til telefonen Foretag et opkald til det sidst kaldte nummer Tryk p svar afsl...

Страница 66: ...0 sammen med en mobiltelefon uden Bluetooth funktionalitet er Jabra A210 adapteren den rigtige l sning Du f r en tr dl s forbindelse med f lgende hovedtelefon funktion svar afslut opkald stemmeopkald...

Страница 67: ...r misbrug af et Jabra produkt GN Netcom Denne garanti giver dig specifikke rettigheder og du kan have andre rettigheder der varierer fra omr de til omr de Brugeren m under ingen omst ndigheder fors ge...

Страница 68: ...unktioner i telefonens software Parring skaber en unik og krypteret forbindelse mellem to Bluetooth enheder s ledes at de kan kommunikere med hinanden Bluetooth enheder fungerer ikke hvis de ikke er p...

Страница 69: ...IT NL SU NO SE DK GR Jabra BT5010 Bluetooth headset 133 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra BT5010 10 240 USB 20 10 Bluetooth Bluetooth 2 0 Jabra BT5010 1 5 Bluetooth Jabra BT5010 Jabra BT5010 1...

Страница 70: ...35 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 3 Jabra BT5010 Yes Ok passkey PIN 0000 4 1 3 4 Jabra BT5010 4 Jabra BT5010 5 5 Jabra BT5010 1 Jabra BT5010 USB Jabra BT5010 2 LED LED 2 1 LED Jabra BT5010 7 3 Jab...

Страница 71: ...RELEASE YOUR JABRA 136 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra BT5010 Bluetooth headset 137 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 7 Jabra BT5010 1 LED 4 75 100 3 50 75 2 25 50 1 25 6...

Страница 72: ...h headset 139 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra PIN Jabra A210 Jabra A210 10 Bluetooth 3 3 BT5010 Bluetooth T Jabra BT5010 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 1 1 2 2 0 8 7 1 3 9 Bluetooth Jabra Ja...

Страница 73: ...B F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 11 Jabra www jabra com 12 Jabra BT5010 45 C 10 C Jabra BT5010 13 Jabra GN Netcom Jabra GN Netcom Jabra GN Netcom Jabra GN Netcom Jabra GN Netcom Jabra GNNetcom 14 CE...

Страница 74: ...NO SE DK GR Jabra BT5010 Bluetooth headset 143 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR www jabra com weee 15 Bluetooth 10 www bluetooth com Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Passkey PIN Blu...

Страница 75: ...RELEASE YOUR JABRA...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BT5010 Multiuse

Бренд: Jabra Страницы: 12

Бренд: Varjo Страницы: 81

Бренд: essential Страницы: 15

Engage 55 - USB-A MS Stereo

Бренд: Jabra Страницы: 4

Бренд: Sigtronics Страницы: 2

Бренд: Accutone Страницы: 10

Бренд: Q Digital Страницы: 7

Бренд: TAIDE ELECTRONICS Страницы: 5

Бренд: ZETMAC Страницы: 3

Бренд: Jabra Страницы: 3

Бренд: Sennheiser Страницы: 49

Бренд: SUNITEC ENTERPRISE CO Страницы: 6

BLACKSHARK V2 PRO 2023

Бренд: Razer Страницы: 36

Бренд: Graceone Страницы: 7

OpenTouch 8158s

Бренд: Alcatel-Lucent Enterprise Страницы: 87

Бренд: Alcatel-Lucent Страницы: 6

Бренд: Jabra Страницы: 2

Бренд: Champion Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды