manualshive.com logo in svg

Jabra BT4010, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Jabra BT4010 Скачать руководство пользователя страница 40

4

english

Jabra bt4010

UTiLisaTiOn DE VOTrE JaBra BT4010

La micro-oreillette Jabra bt4010 est facile à utiliser . La touche 

réponse/Fin de la micro-oreillette assure diverses fonctions, selon 

la durée de pression .

Instructions

Durée de pression

tapez

appuyez brièvement

Double-tapez

2 pressions répétées rapidement

appuyez

environ 1 seconde

appuyez et maintenez 

enfoncée

environ Plus de 3 secondes

FOnCTiOnnEMEnT DE L’aFFiCHaGE

temps d’appel 

inférieur à 10 min .

Micro-oreillette 

allumée, état de la 

batterie indiqué

Pas de voyant de 

batterie :

Micro-oreillette 

éteinte

en mode appairage

Connectée au 

téléphone

Pas d’icône 

Bluetooth :

Non-connectée au 

téléphone

appel entrant ou 

sortant

appel en cours

Pas de voyant 

d’appel :

Pas d’appel

Voyant bluetooth

Icône de la batterie

Voyant d’appel

Содержание BT4010

Страница 1: ...USER MANUAL BT4010...

Страница 2: ...can do 3 USING YOUR JABRA BT4010 4 How the display works 4 Wearing style 6 How to 7 Troubleshooting FAQ 8 Need more help 9 Taking care of your headset 9 WARNING 9 SAFETY INFORMATION 10 BUILT IN BATTER...

Страница 3: ...your headset About your Jabra BT4010 PLEASE NOTE Before using your new Jabra BT4010 headset you must fully charge it and set it up by paring it with your selected Bluetooth device 1 LCD display With...

Страница 4: ...me up to 150 hours Rechargeable battery with charging option from AC power supply Alternative charger options PC via USB cable or car charger not included LCD display for status and battery indicator...

Страница 5: ...Press briefly Double tap 2 quickly repeated taps Press Approx 1 seconds Press and hold Approx More than 3 seconds How the display works Less than 10 min talk time Headset on battery status shown No b...

Страница 6: ...ast once a month Turning your headset on and off Press and hold the answer end button to turn on your headset The LCD display will show the battery status to indicate the headset is on Press and hold...

Страница 7: ...ff 2 Press and hold the answer end button for approx 5 sec until the Bluetooth indicator on the LCD display starts flashing 3 Set your Bluetooth phone to discover your headset as described above Weari...

Страница 8: ...her be forwarded to your voice mail or you will hear a busy signal Activate voice dialing Press the answer end button For best results record the voice dialing tag through your headset Please consult...

Страница 9: ...her with no major objects in the way walls etc I cannot hear anything in my headset Increase the volume in the headset Ensure that the headset is paired to a device that is playing Make sure your phon...

Страница 10: ...r headset Always store the Jabra BT4010 with the power off and safely protected Avoid storage at extreme temperatures above 45 C 113 F including direct sunlight or below 10 C 14 F This can shorten bat...

Страница 11: ...at discomfort With continued use at high volume your ears may become accustomed to the sound level which may result in permanent damage to your hearing without any noticeable discomfort SAFETY INFORMA...

Страница 12: ...the product over any air bag deployment area as serious injury may result when an airbag deploys Remember Always drive safely avoid distractions and follow local laws Using the headset while operatin...

Страница 13: ...e the capacity and lifetime of the battery Always try to keep the battery between 15 C and 25 C 59 F and 77 F A device with a hot or cold battery may not work temporary even when the battery is fully...

Страница 14: ...y can cause electric shock or fire when the product is subsequently used Avoid charging your headset in extremely high or low temperatures and do not use the charger outdoors or in damp areas Charge t...

Страница 15: ...e environmental waste you understand that the product may consist of reconditioned equipment that contains used components some of which have been reworked The used components all live up to GN Jabra...

Страница 16: ...AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES WHATSOEVER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PRACTICAL PURPOSE NOTE This warranty gives you specif...

Страница 17: ...elp The device and its antenna must not be co loaded or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Industry Canada Operation is subject to the following two condi tions 1 This devi...

Страница 18: ...implement certain mandatory features within the phone s software 3 Pairing creates a unique and encrypted link between two Bluetooth devices and lets them communicate with each other Bluetooth device...

Страница 19: ...O FUNCIONA LA PANTALLA 4 C MO LLEVARLO 6 C MO 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS M S FRECUENTES 8 Necesita m s ayuda 9 Cuidado del auricular 9 AVISO 9 INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD 10 MANTENIMIENTO DE...

Страница 20: ...ACERCA DE SU JABRA BT4010 RECUERDE antes de usar su nuevo auricular Jabra BT4010 debe cargarlo totalmente y sincronizarlo con el dispositivo Bluetooth que elija 1 Pantalla LCD Con bater a Bluetooth e...

Страница 21: ...s tiempo en espera standby de hasta 150 horas Bater a recargable con opci n de carga a trav s de fuente de alimentaci n de CA Opciones alternativas de cargador PC a trav s de puerto USB o cargador de...

Страница 22: ...os toques repetidos r pidamente Pulsar Aprox 1 segundo Mantener pulsado Aprox m s de 3 segundos C MO FUNCIONA LA PANTALLA Menos de 10 min de tiempo de conversaci n Auricular encendido se muestra el es...

Страница 23: ...spositivo al menos una vez al mes Encender y apagar el auricular Mantenga presionado el bot n responder fin para encender su auricular La pantalla LCD mostrar el estado de la bater a para indicar que...

Страница 24: ...do 2 Mantenga pulsado el bot n responder fin durante aproximadamente 5 segundos hasta que el indicador Bluetooth de la pantalla LCD empiece a parpadear 3 Configure su tel fono Bluetooth para descubrir...

Страница 25: ...su buz n de voz o bien escuchar una se al de ocupado Activar la marcaci n por voz Pulse el bot n responder fin Para obtener mejores resultados grabe la marcaci n por voz con sus auriculares Consulte e...

Страница 26: ...ectado sea de 33 pies 10 metros sin objetos importantes en medio paredes etc No oigo nada en el auricular Aumente el volumen de los auriculares Compruebe que el auricular est sincronizado con el dispo...

Страница 27: ...ta m s ayuda 1 Sitio web www jabra com nasupport 2 Tel fono 1 800 489 4199 Canada Cuidado del auricular Guarde siempre los auriculares Jabra BT4010 apagados y con protecci n de seguridad Evite su expo...

Страница 28: ...rol del volumen lentamente Pitidos en los o dos pueden ser indicativos de que el nivel de sonido es demasiado elevado Si nota alguna molestia o pitidos en los o dos deje de usar los auriculares inmedi...

Страница 29: ...a ado si el cord n o el enchufe est n da ados o si se ha sumergido en un l quido deje de usarlo y p ngase en contacto con GN Netcom Inc Nunca instale o almacene el producto sobre zonas de despliegue d...

Страница 30: ...ner la bater a entre 15 C y 25 C 59 F y 77 F Un dispositivo con una bater a caliente o fr a puede que no funcione temporalmente incluso cuando la bater a est totalmente cargada El rendimiento de la ba...

Страница 31: ...ede causar sacudidas el ctricas o un incendio cuando se usan posteriormente los auriculares Evite cargar el auricular a temperaturas extremas tanto altas como bajas y no use el cargador al aire libre...

Страница 32: ...volverse el producto d el n mero de tel fono durante el d a y e los motivos de devoluci n Como parte de los esfuerzos de GN Jabra para reducir el da o medioambiental por el presente documento acepta q...

Страница 33: ...r n esta Garant a Esta Garant a no cubre los defectos o da os que produzcan el uso de productos accesorios o equipos perif ricos que no sean de la marca GN o no est n certificados por GN LAS REPARACIO...

Страница 34: ...onable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n dom stica Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza del modo indicado en las...

Страница 35: ...rmaci n consulte http www jabra com Bluetooth La marca denominativa y el logotipo Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y Jabra utiliza dichas marcas bajo licencia Las dem s marcas y nombres co...

Страница 36: ...o y el Jabra BT4010 se reconocen entre ellos y funcionan conjuntamente de modo autom tico 5 El modo en espera es aquel en el cual el Jabra BT4010 espera pasivamente una llamada Cuando usted finaliza u...

Страница 37: ...FONCTIONNEMENT DE L AFFICHAGE 4 STYLE DE PORT 6 COMMENT 7 DIAGNOSTIC DES PANNES ET QUESTIONS FR QUENTES 8 Besoin d aide SUPPL MENTAIRE 9 Entretien de votre oreillette 9 AVERTISSEMENT 9 INFORMATION SUR...

Страница 38: ...NOTER Avant de commencer utiliser votre nouvelle micro oreillette Jabra BT4010 vous devez la charger enti rement et la configurer en l appairant avec le p riph rique Bluetooth de votre choix 1 Affich...

Страница 39: ...u 6 h de temps de communication 150 h en mode veille Batterie rechargeable avec option de chargement partir d une alimentation CA Options alternatives de recharge PC via c ble USB ou chargeur de voitu...

Страница 40: ...ons r p t es rapidement Appuyez environ 1 seconde Appuyez et maintenez enfonc e environ Plus de 3 secondes FONCTIONNEMENT DE L AFFICHAGE Temps d appel inf rieur 10 min Micro oreillette allum e tat de...

Страница 41: ...ar mois Mise en marche et arr t de la micro oreillette Pour allumer la micro oreillette appuyez sur la touche R ponse Fin et maintenez la pression L affichage LCD indiquera l tat de la batterie pour s...

Страница 42: ...che R ponse Fin et maintenez la enfonc e pendant environ 5 secondes jusqu ce que le voyant Bluetooth de l affichage LCD se mette clignoter 3 R glez votre t l phone Bluetooth pour qu il d tecte votre m...

Страница 43: ...vra la tonalit occup Activer la num rotation vocale Appuyez sur la touche R ponse Fin Vous obtiendrez de meilleurs r sultats si vous enregistrez l identit de num rotation vocale via votre micro oreill...

Страница 44: ...autre en l absence de tout objet massif entre eux murs etc Je n entends rien dans mon oreillette Augmentez le volume dans la micro oreillette Assurez vous que la micro oreillette a t correctement apai...

Страница 45: ...ion port e de l appareil et connect Besoin d aide SUPPL MENTAIRE 1 SiteWeb www jabra com nasupport 2 T l phone 1 800 489 4199 Canada Entretien de votre oreillette Entreposez toujours le Jabra BT4010 h...

Страница 46: ...vous seriez tent d augmenter le volume S il est n cessaire d augmenter le volume r glez le progressivement Un bourdonnement dans les oreilles peut signifier que le niveau sonore est trop lev Si vous r...

Страница 47: ...Respectez tous les panneaux et les instructions qui exigent l arr t de tout appareil lectrique ou produit radiofr quence dans certaines zones notamment les h pitaux les zones de tir les atmosph res po...

Страница 48: ...de vie Si elle est laiss e non utilis e une batterie enti rement charg e perdra sa charge au fil du temps Le fait de laisser l appareil dans des endroits chauds ou froids comme dans une voiture ferm...

Страница 49: ...distributeur Important L indicateur visuel de couleur sera allum pendant le chargement et s teindra une fois le chargement termin Le casque ne peut pas tre utilis e pendant le chargement Avertissemen...

Страница 50: ...ent pas les conditions requises pour une r paration Vous devez fournir les l ments suivants pour b n ficier du service de garantie a le produit et b une preuve d achat indiquant clairement le nom et l...

Страница 51: ...u produit ou des accessoires des fins commerciales ou soumettant le produit ou les accessoires un usage ou des conditions anormales ou d d autres actes qui ne sont pas du fait de GN La pr sente garant...

Страница 52: ...Inc risque d annuler l autorisation de l utilisateur utiliser cet appareil Cf 47 CFR Sec 15 21 Cet appareil a t test et jug conforme aux limites pour les quipements num riques de classe B en vertu de...

Страница 53: ...onforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour plus de renseignements veuillez consulter http www jabra com Bluetooth La marque et les logos Bluet...

Страница 54: ...nner ensemble sans avoir t d abord appair s 4 Le mot de passe ou NIP est un code que vous entrez dans votre t l phone portable afin d effectuer une proc dure d appairage avec votre Jabra BT4010 Il per...

Страница 55: ...BT4010 4 COMO O VISOR FUNCIONA 4 ESTILO DE USO MODERNO 6 COMO FAZER PARA 7 SOLU O DE PROBLEMAS E FAQ 8 Precisa de mais ajuda 9 Cuidados com o fone de ouvido 9 ATEN O 10 INFORMA ES DE SEGURAN A 11 CUI...

Страница 56: ...ABRA BT4010 NOTA Antes de usar o seu novo fone de ouvido Jabra BT4010 precisa carreg lo totalmente e configur lo efetuando o emparelhamento com o dispositivo Bluetooth selecionado 1 Visor LCD Com indi...

Страница 57: ...150 horas Bateria recarreg vel com op o de carga a partir da fonte de alimenta o AC Op es de carregador alternativas PC atrav s de cabo USB ou carregador de viatura n o inclu do Visor LCD para indica...

Страница 58: ...ione Aprox durante 1 segundo Pressione sem soltar Aprox Mais de 3 segundos COMO O VISOR FUNCIONA Tempo de conversa o menor que 10 minutos Fone de ouvido ligado status da bateria ligado Nenhum indicado...

Страница 59: ...enos uma vez por m s Ligar e desligar o fone de ouvido Pressione sem soltar o bot o de atender terminar para ligar o fone de ouvido O LCD mostrar o status da bateria para indicar que o fone de ouvido...

Страница 60: ...ido esteja desligado 2 Pressione sem soltar o bot o de antender terminar durante aproximadamente 5 segundos at o indicador Bluetooth no visor LCD come ar a piscar 3 Configure o telefone Bluetooth para...

Страница 61: ...a o correio de voz ou ouvir um sinal de ocupado Ativar a discagem com voz Pressione o bot o de atender terminar Para obter melhores resultados grave a informa o de discagem com voz pelo fone de ouvido...

Страница 62: ...bjetos no caminho paredes etc N o tenho nenhum som no fone de ouvido Aumente o volume no fone de ouvido Certifique se de que o fone de ouvido est emparelhados com um dispositivo que esteja reproduzind...

Страница 63: ...for ligado quando da recep o de uma chamada o dispositivo e o fone de ouvido podem n o se conectar atempadamente para a chamada ser atendida Para evitar esses inconvenientes mantenha o fone de ouvido...

Страница 64: ...tas diretrizes de seguran a 1 Antes de usar o produto siga estas etapas Antes de colocar o fone de ouvido gire o controle do volume para o seu n vel mais baixo Coloque o fone de ouvido e em seguida Aj...

Страница 65: ...r Evite expor seu produto chuva umidade ou a outros l quidos para o proteger contra danos ou ferimentos em voc Se este produto tiver almofadas de ouvido elas n o devem entrar no canal do ouvido Manten...

Страница 66: ...sta Recarregue sua bateria somente com os carregadores aprovados fornecidos projetados para este dispositivo Desligue o carregador da tomada el trica e o dispositivo quando n o estiver sendo usado N o...

Страница 67: ...CA fornecido O uso de outros tipos pode danificar ou destruir o fone de ouvido e tornar inv lida todas as aprova es ou garantias e pode ser perigoso Para saber da disponibilidade de acess rios aprovad...

Страница 68: ...abra com em sua embalagem original ou em uma embalagem que possua o mesmo grau de prote o Voc pagar pelo custo da remessa do produto para a GN Se o Produto estiver coberto pela garantia a GN pagar o c...

Страница 69: ...sultando de uso incorreto b contato com l quidos gua chuva umidade extrema ou transpira o forte areia sujeira calor extremo ou alimentos c use dos produtos ou acess rios para objetivos comerciais ou s...

Страница 70: ...15 21 Este equipamento foi testado e est conforme os limites para um dispositivo digital da Classe B e conforme a parte 15 da Regras FCC Estes limites foram projetados para fornecerem uma prote o raz...

Страница 71: ...ra obter mais informa es consulte http www jabra com Bluetooth A marca Bluetooth e os logotipos s o possu dos pela Bluetooth SIG Inc e qualquer uso destas marcas pela Jabra feito de acordo com licen a...

Страница 72: ...celular e o Jabra BT530 se reconhe am mutuamente e trabalhem automaticamente em conjunto 5 Modo em espera quando o Jabra BT530 est passivamente aguardando uma chamada Quando voc encerra uma chamada n...

Страница 73: ...a registered trademark of GN Netcom A S All other trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any u...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды