- 15 -
(12) The canopy is held in place by magnets, and can simply be lifted off.
(12) La verrière est maintenue en place par des aimants, et peuvent simplement être retirée.
(12) Die Kabinenhaube wird mit Hilfe von Magneten gehalten, und kann einfach abgehoben werden.
(12) La capottina è fissata con due magneti e quindi facilmente rimovibile.
(12) A capote é fixada no lugar por intemédio de imans e pode ser facilmente removido.
(12) El dosel es sostenido por los imanes, y simplemente puede ser quitado.
(13) Allow the glue to dry thoroughly (according to the manufacturers recommendations) before flying
your airplane. Glue must cure properly to obtain maximum strength.
(13) Laisser la colle sécher complètement (selon les recommandations du constructeur) avant de
voler votre avion. Colle doit guérir correctement pour obtenir une résistance maximum.
(13) Lassen Sie den Leim trocknen (nach Empfehlungen des Herstellers), bevor Sie Ihr Flugzeug
fliegen. Der Klebstoff muss richtig ausgehärtet sein, um maximale Festigkeit zu erhalten.
(13) Attendere che la colla sia completamente asciugata (consultare le istruzioni del tipo di colla
usata), prima di volare con il modello.
(13) Espere que a cola seque totalmente (conforme as especificações do fabricante) antes de voar o
modelo. A cola deve estar totalmente curada para se obter o máximo de resistência.
(13) Deje que el pegamento se seque completamente (de acuerdo con las recomendaciones de los
fabricantes), antes de volar tu avión. Glue debe curar correctamente para obtener la máxima
fortaleza.
Checking the control surfaces
Vérification des surfaces de contrôle
Überprüfung der Ruder
Controllo del modello
Verificando as superfícies de controle
Comprobación de las superficies de control
-
Check that the control surfaces respond to the appropriate movements from the transmitter sticks. If
not, swap over the connectors at the receiver.
-
Vérifiez que les surfaces de contrôle répondent aux mouvements appropriés de l'émetteur des
bâtons. Si non, le swap sur les connecteurs au niveau du récepteur.
-
Prüfen Sie, ob die ruder die entsprechenden Bewegungen vom Sender entsprechend folgt. Wenn
