J.P. SELECTA UNITRONIC-ORBITAL, Руководство пользователя

Страница: 21 / 24

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80063 REV E 24/12/09 (It can be modified without notice) Pag.: 21
J
.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62
e-mail: selecta@jpselecta.es - http://www.jpselecta.es
GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de un año. La garantía
no cubre los daños causados por un uso indebido o por
causas ajenas a J.P. SELECTA, s.a.
Cualquier manipulación del aparato por personal no au-
torizado por J.P. SELECTA, s.a., anula automáticamente
los beneficios de la garantía.
GUARANTEE
This product is guaranteed for one year. The guarantee
does not cover damage caused by incorrect use or
causes beyond the control of J.P. SELECTA,S.A.
Any manipulation of the apparatus by personnel not
authorized by J.P. SELECTA,S.A. automatically
cancels the guarantee.
MANTENIMIENTO
Antes de quitar la tapa desconectar el
aparato de la red eléctrica.
Los elementos de regulación y calefacción sólo
debe ser manipulada por personal de manteni-
miento debidamente autorizado.
LIMPIEZA:
Si se utiliza agua normal de la red, se producirán depo-
siciones calcáreas que se depositarán en la cubeta y el
elemento calefactor. Debe evitarse que el calefactor fun-
cione cubierto de cal ya que pierde poder calorífico y se
destruye más rápidamente. Es aconsejable que perió-
dicamente se limpie la cubeta interior y el calefactor
con una solución al 10% de salfumán (ácido clorhídrico
al 28%) o con una solución de agua y vinagre (ácido
acético). Después aclarar con agua limpia.
MAINTENANCE
Before removing the covers, disconnect
the apparatus from the mains.
The manipulation of the internal electronic circuits
of the plate by unauthorized personnel can cause
irreparable damage. Make sure to take it to one of
J.P.Selecta,S.A. authorized technical services.
CLEANING:
If normal tapwater is used calcareous deposits will
appear in the bath and in the heating element. A heater
covered with lime should not be used as it can lose
heating power and deteriorate more quickly. Periodical
cleaning of the inside of the tank and the heating
element with a solution of 10% of 28% Chlorhydric
acid or a solution of water and vinegar (Acetic acid) is
advised. Rinse with clean water afterwards.
RECAMBIOS
Para garantizar la seguridad del equipo los recam-
bios deben adquirirse a J.P.SELECTA, s.a.
SPARE PARTS
To guarantee the safety of the equipment, the
spare parts must be purchased from
J.P.SELECTA,S.A.
Código / Code 6032011 6001173
Soporte circuito / Circuit support 5260 5260
Alargo Schuko / Schuko cable 7001 7001
Circuito / Circuit 11023 11023
Cojinetes / Bearings 15447 15447
Motor / Motor 24053 24053
Retenedor cable / Cable retainer 28005 28005
Disco cuentavueltas / Tachometer disk 30053 30053
Grifo baño / Bath tap 34032 34032
Racord termostato / Thermostat connector 34141 34141
Resistencia / Heating element 39012 39012
Termostato de seguridad / Safety thermostat 43031 43031
Sonda Pt100 / Pt100 probe 43065 43065
Transformador / Transformer 45020 45020