IZUMI Maxell IZR-N1261 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 92

IZR-N1461/IZR-N1261

日本語

ご使用の前に、以下の同梱品がそろっているかご確認ください。

本体

キャップ

ブラシ

電源アダプター

専用ハード
ケース

[IZR-N1461]

ポーチ

[IZR-N1261]

ヘッド部交換用アクセサリー

[IZR-N1461 のみ ]

グルーミング

ヘッド・スタイ

リングコーム

クリーニング

ブラシ

（キャップ付き）

ディープクリー

ニングブラシ

（キャップ付き）

プレシェーブ

ブラシ・ブラシ

ヘッド

同梱品について

型番：IRC-14

充電スタンド

各部品のはずしかたについては、12 ページを参照してください。

ブラシが黒色

ブラシが白色

Содержание Maxell IZR-N1261

Страница 1: ...リー式シェーバー IZR N1461 IZR N1261 このたびは 3 ヘッドロータリー式シェーバー IZR N1461 IZR N1261 をお買い上げいただきまことにありがとうございます本機を安全に正しくお使いいただくためはじめにこの取扱説明書を最後までよくお読みくださいお読みいただいた後はいつでも取りだせる場所に大切に保管してください日本語 English 中文繁體中文简体 한 국 어 ...

Страница 2: ...are Please keep the manual handy for ready reference 歡迎您購買 Maxell IZR N1461 IZR N1261 充電式電鬍刀使用前請詳細閱讀本說明書以便適當地使用及保管請將說明書妥善保存以便隨時用于參考欢迎您购买 Maxell IZR N1461 IZR N1261 充电式剃须刀使用前请详细阅读本说明书以便适当地使用及保管请将说明书妥善保存以便随时用于参考 귀하는 이제 Maxell 의 충전식 면도기 IZR N1461 IZR N1261의 자랑스런 주인이 되셨습니다 면도기를 사용 하시기 전에 본 사용설명서를 잘 읽으시고 적절하게 사용 및 손질을 하여 주십시오 본 사용 설명서는 필요시에 참고하실 수 있도록 찾기 쉬운 곳에 보관하여 주십시오 ...

Страница 3: ...ければならない内容を示します警告分解修理改造をしない火災感電けがの原因となります修理はお買い上げの販売店またはマクセル株式会社お客様ご相談センターにご相談ください電源アダプターを水につけたり水をかけたり水洗いしない感電やショートの原因となります電源アダプターを浴室や湿気の多い場所で使用保管しない感電やショートの原因となります交流 100V 240V 以外では使用しない火災感電けがの原因となりますお手入れの際は電源アダプターをコンセントから抜くまたぬれた手で抜き差しをしない感電やけがの原因となります電源コードや電源アダプターが傷んでいたりコンセントの差し込みがゆるいときは使用しない火災感電けがの原因となります電源コードを傷付けたり無理に曲げたり引っ張ったりねじったり束ねたり重い物を乗せたり挟み込んだり加工したり...

Страница 4: ...プターで他の商品を充電したりしない火災感電ショートのおそれがありますシンナーやベンジンなどが付着するとプラスチック部分を傷めるとともに火災や感電のおそれがありますので絶対におやめくださいプレシェーブローションやシェーバーオイルお風呂用洗剤洗顔料などが本体に付着したときはすぐにふきとってください放置するとプラスチック部の割れ変色などの原因になります本体の汚れは水で薄めた中性洗剤を布に含ませかたくしぼってから拭き取ってください周辺温度が 5 以下または 35 以上の場所直射日光が当たる場所暖房器具や白熱灯などの発熱体の近くでは充電をしないでください充電時間が短くなるとともに火災や感電本体の変形などが起こる可能性があります充電中の外出はおやめください絶縁劣化による漏電火災などの可能性があります肌の油分やシェーバーオイルが浮き出て外刃表...

Страница 5: ...ャイロカットシステム搭載独立して回転する外刃と逆回転する内刃で確実にヒゲをとらえ肌にやさしく剃り上げることができます IZR N1461 素早くそれるターボモードを搭載安全上のご注意 1 取扱上のご注意 2 本製品の特長 3 目次 3 同梱品について 4 各部のなまえ 5 充電のしかた 6 使いかた 8 お手入れのしかた 16 別売品替刃ブラシ 19 蓄電池のリサイクルについて 20 仕様 21 定期点検のお願い 22 故障かなと思ったら 22 アフターサービスについて 23 本製品の特長目次本書は IZR N1461 IZR N1261 の２モデルについて説明しています特に断りのない限りイラストは IZR N1461 を使用しています ...

Страница 6: ...ろっているかご確認ください本体キャップブラシ電源アダプター専用ハードケース IZR N1461 ポーチ IZR N1261 ヘッド部交換用アクセサリー IZR N1461 のみグルーミングヘッドスタイリングコームクリーニングブラシキャップ付きディープクリーニングブラシキャップ付きプレシェーブブラシブラシヘッド同梱品について型番 IRC 14 充電スタンド各部品のはずしかたについては 12 ページを参照してくださいブラシが黒色ブラシが白色 ...

Страница 7: ...5 IZR N1461 IZR N1261 日本語 LED ゲージ電源ボタン 360 サスペンション充電端子ソケットシェーバーヘッド外刃外刃枠台外刃枠電源コード器具用プラグ電源プラグ本体充電スタンド電源アダプター各部のなまえ ...

Страница 8: ...ている場合がありますのでこのような場合はご使用の前に必ず約 24 時間充電してください通常の充電時間は 90 分です 24 時間充電する場合 LED ゲージが消灯 IZR N1261 60 IZR N1461 を表示しても電源アダプターをコンセントに差し込んだままにしてください A 2 プラグ地域以外では市販のプラグアダプターが必要です充電推奨温度は 5 35 です低温や高温下では電池の性能が低下したり充電されない場合がありますクイックチャージ機能を搭載しています 5 分の充電で 3 分間ご使用いただけます充電のしかた 1 電源を OFF にしてキャップを取りつけるお知らせお知らせ電源が ON のときは充電できません安全のため必ずキャップが付いた状態で充電してください 2 電源アダプターの器具用プラグを充電スタンドのソケットに形を合わせてしっかり...

Страница 9: ... LED ゲージがスクロール点灯します充電は約 90 分で完了になります充電が完了すると LED ゲージが IZR 1261 すべて点灯 IZR 1461 60 が点灯し 5 分後に消灯します充電中にジーという連続音が聞こえたり本体や電源アダプターの温度が上がることがありますが故障ではありません 4 LED ゲージ IZR N1461 1 分単位 3 分以下は Lo 表示 5 分後消灯充電中充電完了充電残量充電催促 LED ゲージ IZR N1261 点灯 5 分後消灯 8 段階表示充電中充電完了充電残量充電催促 ...

Страница 10: ...て電源が入ってしまうのを防ぐことができます電源ボタンを 3 秒以上押すとトラベルロックモードになる電源が OFF のとき電源ボタンを押すと電源が ON になりそのまま 3 秒以上押し続けると電源が OFF になり LED ゲージが下図のように 3 秒間点滅します電源が ON のとき電源ボタンを押すと電源が OFF になりそのまま 3 秒以上押し続けると LED ゲージが下図のように 3 秒間点滅しますトラベルロックモードのときは電源ボタンを押すと LED ゲージが 3 秒間点滅しますもう一度電源ボタンを 3 秒以上押すとトラベルロックモードが解除され電源が ON になる LED ゲージが残量表示に切り替わりますお知らせお知らせ充電中は自動的にトラベルロックモードが解除されます 5 充電完了後電源アダプターを抜く注意必ず電源アダプター部を...

Страница 11: ...61 日本語使いかたつづき充電スタンドの使いかた充電スタンドは本体とセットでも持ち運べます誤って電源が入ってしまうのを防ぐことができます 1 充電スタンドから電源アダプターの器具用プラグを抜く 2 本体を充電スタンドに向きを合わせて置く 3 充電スタンド背面のカバー部分を前面にカチッと音がするまでまわして組み付けるお知らせお知らせ充電スタンドを本体に組みつけた状態で専用ハードケースへの収納はできません 3 1 2 ...

Страница 12: ...への押し当てが強すぎる参考値約 800g 以上と刃の摩耗が進みやすく切れ味の低下や外刃破損のおそれがあります電源ボタン 1 3 4 LED ゲージキャップ 4 使用後電源ボタンを押して電源を OFF にするご使用後は毎回お手入れをすることをおすすめします 16 ページお知らせお知らせ鼻下などの細かい部分をそるときはシェーバーヘッドを逆さに取りつけるとそりやすくなります 1 キャップをはずす 2 刃部に破れや変形がないか確認する 3 電源ボタンを押して電源を ON にする IZR N1461 のみ運転中に電源ボタンをもう一度押すとターボモードになる LED ゲージが時間表示からスクロール表示に切り替わります通常モードより速くヒゲをそることができます電源の ON と OFF ...

Страница 13: ... ほほ 1 シェービング剤をよく泡立ててから顔に付ける注意クリーム状のシェービング剤は刃が目詰まりするおそれがあるので使用しないでくださいウエットぞりのしかたウエットぞりは皮膚が柔らかくなりヒゲが絞り出されていっそうの深ぞりができ肌にもやさしくそれますキワゾリ刃の使いかたキワゾリ刃はクセヒゲをそるときやもみあげのお手入れにお使いください 1 キワゾリボタンを押し上げてキワゾリ刃を出す電源が ON の状態でもキワゾリ刃を出すことができます 2 刃部を肌へ直角に当ててそる 3 使用後は電源を OFF にしキワゾリ刃を指でもとに戻す 2 ドライぞりのときよりもさらに軽く肌に当てゆっくりと滑らせる 3 使用後は必ずお手入れをする 16 ページ 2 キワゾリボタン 1 ...

Страница 14: ...たスタイリングコームの指かかり部を上にあげグルーミングヘッドから取りはずしますグルーミングヘッドスタイリングコームスタイリングコームグルーミングヘッドプレシェーブブラシブラシヘッドプレシェーブブラシブラシヘッドプレシェーブブラシの両端を持ち引っ張るとはずれますキャップクリーニングブラシディープクリーニングブラシ両端を持ち引っ張るとはずれますブラシヘッドはクリーニングブラシディープクリーニングブラシプレシェーブブラシを使用するときに使います ...

Страница 15: ...いでください 2 グルーミングヘッドを本体に取りつけるスタイリングコームの使いかたスタイリングコームをグルーミングヘッドに取りつけてあごヒゲ口ヒゲ等をお好みの長さにカットすることができます仕上がり長さ 2mm 6mm 1 スタイリングコームをグルーミングヘッドにとりつけるスタイリングコームの前面部を矢印のようにグルーミングヘッドに合わせて後面部をカチッと音がするまで押し下げて取りつけます 2 スタイリングコームの長さ調整ダイヤルを回しお好みの長さに調整する注意スタイリングコームまたはグルーミングヘッドをはずすときは必ず電源を OFF にしてください目盛り長さ 1 2mm 2 3mm 3 4mm 4 5mm 5 6mm 長さ調整ダイヤル ...

Страница 16: ... 必ず電源を OFF にしてからシェーバーヘッドをはずしてください 2 本体にブラシヘッドを取りつける 3 ディープクリーニングブラシまたはクリーニングブラシのキャップをはずしブラシヘッドに取りつける 4 顔を 4 部位に分けて洗顔する額鼻と顎左頬右頬優しく力を加えながら各部位の中を回転しているブラシにて円弧状に約 30 秒間動かしてくださいブラシヘッド注意洗顔以外の用途で使用しないでください敏感肌の場合最初の 2 3 週はターボモードを使用しないでください IZR N1461 ディープクリーニングブラシクリーニングブラシまたはブラシヘッドをはずすときは必ず電源を OFF にしてくださいご使用後はブラシを水またはぬるま湯でよく洗い流してくださいキャップを取りつける際に毛をはさみ込まないようにご注意ください ...

Страница 17: ...源を OFF にしてからシェーバーヘッドをはずしてください 2 本体にブラシヘッドを取りつける 3 プレシェーブブラシをブラシヘッドに取りつける 4 プレシェーブブラシを水またはぬるま湯で湿らせる優しく力を加えながら各部位の中を回転しているブラシにて円弧状に約 30 秒間動かしてください注意洗顔以外の用途で使用しないでください敏感肌の場合最初の 2 3 週はターボモードを使用しないでください IZR N1461 プレシェーブブラシまたはブラシヘッドをはずすときは必ず電源を OFF にしてください目の周りには使用しないでくださいブラシヘッド ...

Страница 18: ...を防ぐためご使用後毎回のお手入れをおすすめします水洗い掃除のしかた 1 電源を OFF にする 2 シェーバーヘッドをはずしヒゲクズ受けを下に向ける注意必ず電源を OFF にしてからはずしてください 3 ヒゲクズを軽く指でたたきながら落とす 4 シェーバーヘッドを流水水か 30 程度のぬるま湯で洗う電源ボタン注意熱湯は使用しないでくださいやけどや本体が変形するおそれがあります汚れや泡が残らないように充分に洗い流してください汚れなどが残ると刃がスムーズに動かなくなったり臭いやカビが発生するおそれがあります水中につけ置きしないでください本体が故障するおそれがあります 1 2 3 4 ...

Страница 19: ... ブラシ掃除のしかた 1 電源を OFF にする 2 シェーバーヘッドをはずす注意必ず電源を OFF にしてからはずしてくださいシェーバー本体は水に濡れないところに置いてください 3 ヒゲクズを軽く指でたたきながら落とす 5 2 3 7 市販のシェーバー用オイルをつける注意オイルをふき取る際は必ず電源を OFF にしてください刃部の破損やけがのおそれがあります刃を強く押さえないでください刃部の破損やけがのおそれがありますオイルをつけることで刃の動きがなめらかになり快適なそり味を保ちます 1 つの刃に 1 滴ずつシェーバーオイルをつける電源を ON にし 10 秒間そのままにした後電源を OFF にする余分なオイルをティッシュペーパーなどでふきとる ...

Страница 20: ...たグルーミングヘッドは使用後必ずお手入れしてくださいブラシ清掃のしかた注意清掃中刃の金属部には触れないでくださいけがのおそれがあります 1 電源を OFF にする 2 スタイリングコームを取りはずす 3 刃やスタイリングコームにたまった毛クズをブラシで清掃する 4 市販のシェーバー用オイルを刃に注入する水洗いのしかた 1 電源を OFF にする 2 スタイリングコームを取りはずす 3 刃やスタイリングコームにたまった毛クズを水で洗う注意熱湯は使用しないでくださいやけどや本体が変形するおそれがあります汚れや泡が残らないように充分に洗い流してください汚れなどが残ると刃がスムーズに動かなくなったり臭いやカビが発生するおそれがあります 4 市販のシェーバー用オイルを刃に注入する ...

Страница 21: ...安です実際のご使用状況により寿命は異なります替刃は販売店などでお買い求めください外刃内刃セットシェーバーヘッドを交換した場合はシェーバーオイルをつけてから使用してください外刃内刃セットシェーバーヘッド IZR N1461 SR N14 8 500 税抜 IZR N1261 SR N12 8 500 税抜ブラシセット SR B01 3 000 税抜上記価格は希望小売価格ですまた上記価格に消費税は含まれておりません交換の前に注意必ず電源を OFF にしてから交換作業を行ってください内刃の金属部には触れないでくださいけがのおそれがあります内刃は内蔵されていますクリーニングブラシプレシェーブブラシブラシヘッドディープクリーニングブラシ ...

Страница 22: ...たときは素手でさわらない液が目に入ると失明のおそれがあります目をこすらずにすぐに清潔な水で洗った後医師の診察を受けてください液が体や服についたときは皮膚の炎症やけがの原因となるので清潔な水で充分に洗い流した後医師にご相談ください製品を廃棄する場合以外は分解しない火災感電けがの原因となりますまた製品を分解した場合修復は不可能です電池交換などの修理はお買い上げの販売店またはマクセル株式会社お客様ご相談センターまでご依頼ください蓄電池のリサイクルについてリチウムイオン電池はリサイクルへ Li ion お知らせお知らせこの製品に使用しているリチウムイオン電池はリサイクル可能な資源ですご使用済み製品の廃棄に際してはリチウムイオン電池を取りだしリサイクルにご協力ください取りだしたリチウムイオン電池は充電式電池蓄電池リサイクル協力...

Страница 23: ...ます 2 シェーバーヘッド全体を引き抜いてはずす 3 マイナスドライバーを使って持ち手上部をこじあける注意マイナスドライバーや部品のフチでけがをしないようにご注意ください 4 マイナスドライバーを使って本体からフロントカバーを取りはずす 5 本体のネジ３本を取りはずし本体をひらく 6 マイナスドライバーを使って固定されていない内部のカバーを取りだすと畜電池が現れる 7 2 本の蓄電池両端の端子をニッパーなどで切る 8 取りだした蓄電池の端子部をビニールテープなどで絶縁する IZR N1461 IZR N1261 電源方式充電式刃の動作方法主刃回転式刃の動作方法キワゾリ刃往復式消費電力 7W 定格電圧 AC100V 240V 定格周波数 50Hz 60Hz 標準充電時間 90 分蓄電池 Li ion 電池本体重量約 182 g 外形寸法幅 60 奥行 80...

Страница 24: ...なる前に充電を繰り返した電源を ON にし動かなくなるまでそのままにした後 90 分充電してくださいそれでも改善されない場合は蓄電池の寿命と考えられますので本体と電源アダプターのセットで修理有料をご依頼ください 6 ページ使用推奨温度以外の温度で使用した使用推奨温度は 5 35 です使用推奨温度以外では動作しない場合があります電源ボタンを押しても動作しない蓄電池の充電残量が少なくなっている充電してください 6 ページ半年以上使わないまま放置した充電してください蓄電池の劣化を防ぐためにも長く使用されないときでも半年に 1 回は充電してください 6 ページヒゲそり後肌が黒くなった肌の油分やシェーバーオイルが浮き出ているティッシュペーパーなどで軽くふきとってくださいシェーバーオイルをつけすぎないようにしてください故障...

Страница 25: ...いたします保証期間中は保証書記載内容により無料修理いたしますお買い上げの販売店にご依頼くださいご贈答品の場合や転居などによりお買い上げの販売店にご依頼できない場合はマクセル株式会社お客様ご相談センターにご相談ください補修用性能部品の保有期間について弊社はこの往復式シェーバーの補修用性能部品製品の機能を維持するために必要な部品を製造打ち切り後 6 年間保有しております本製品に関するお問い合わせ先本製品に関する質問がございましたら下記までお問い合わせくださいお客様ご相談センター 151 8527 東京都渋谷区元代々木町 30 13 TEL 0570 783 137 ナビダイヤル FAX 0570 025 710 ナビダイヤル受付時間 9 30 12 00 13 00 17 00 土日祝祭日および当社休業日を除くマクセルお問い合わせ本製品の詳細につい...

Страница 26: ...mmediately Detach the appliance from the power supply cord before cleaning Except when charging always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using Unplug this appliance before cleaning Important Safety Instructions WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to per sons An appliance should never be left unattended when it s plugged in except when ...

Страница 27: ...n cord plug to unplug from wall socket Never pull on electric cord Do not plug or unplug this appliance when your hands are wet Do not use an extension cord or a voltage converter with this appliance Do not wrap the cord around the appliance Always store this appliance and cord in a moisture free area Do not store it in temperatures exceeding 140 F 60 C Detach removable power cords from appliance ...

Страница 28: ...ures Cap Model IRC 14 Brush Accessories AC adaptor Travel pouch IZR N1261 Dedicated hard case IZR N1461 ActiveContourTM XL head flex HyperFlexTM neck suspension On Off Button Power port charge pins Socket LED gauge Charging stand Pop up trimmer ...

Страница 29: ...is implemented Mild for the skin and deep shaving achieved by independent rotary type outer blade IZR N1461 Turbo mode equipped to enable quick shaving This operating instruction manual is for 2 models IZR N1461 and IZR N1261 All main body illustrations in this book represent IZR N1461 unless otherwise specified Head replacement accessories Only for IZR N1461 Grooming head Styling comb Cleaning br...

Страница 30: ...n if the indicator lights up IZR N1261 or 60 is displayed IZR N1461 Diagram C 4 Use shaver until recharge is required For shavers equipped with a quick charge A 5 minute quick charge will allow for 3 minutes of shaving CAUTION Make sure the shaver and your hands are dry when charging the shaver Always charge the shaver in a cool dry place For safety be sure to put the cap on the shaver at charging...

Страница 31: ...ED gauge changes from the time display to the scroll display Shaving faster than the normal mode is available 2 Shave face and neck using short circular strokes Diagram E For optimal results shave with gel in shower Shaving LED gauge IZR N1261 All LEDs light up a Turning off after 5 minutes 8 level display In charging Charging completed Remaining level Charge request D E ...

Страница 32: ...he power from being turned on by mistake when you carry this shaver When the power button is held down for 3 seconds or more the travel lock mode is activated When the power is off pressing the power button turns on the power and keeping on pressing the button for 3 seconds or more turns off the power again and the LED gauge flashes for 3 seconds as shown in the illustration below When the power i...

Страница 33: ...em to enter the cutting chamber Use moderate to slow circular stroking movement The use of short circular motions in stubborn areas may obtain a closer shave especially along the neck and chin line Do not press hard against the skin to avoid skin irritation and or damage to the rotary heads We recommend that you use your new shaver daily for up to four weeks to allow time for your hair and skin to...

Страница 34: ...ead Styling comb Styling comb Grooming head Preshave brush Brush head Preshave brush Brush head Hold the both ends of the pre shave brush and pull it and it can be removed Cap Cleaning brush Deep cleaning brush Hold the both ends of the cap and pull it and it can be removed This brush head is used only when the cleaning brush deep cleaning brush or preshave brush is used ...

Страница 35: ...tache or the like can be cut to your favorite length by mounting the styling comb on the grooming head ﬁnished length 2 to 6 mm Scale Length 1 2mm 2 3mm 3 4mm 4 5mm 5 6mm Length adjustment dial 1 Mount the styling comb on the grooming head Diagram L Engage the front part of the styling comb with the grooming head as shown with arrows and push down the rear part of the styling comb until a click is...

Страница 36: ...cap from the deep cleaning brush or cleaning brush mount it on the brush head Diagram N 4 Divide your face into 4 parts and wash your face forehead nose and jaw left cheek right cheek Move the rotating brush in an arc shape in each part of your face for approximately 30 seconds while pushing the unit gently NOTE Do not use this product for purposes other than face cleaning For sensitive skin do no...

Страница 37: ...eshave brush on the brush head Diagram O 4 Wet the preshave brush with water or lukewarm water Move the rotating brush in an arc shape in each part of your face for approximately 30 seconds while pushing the unit gently NOTE Do not use this product for purposes other than face cleaning For sensitive skin do not use the turbo mode for 2 to 3 weeks from the beginning IZR N1461 When removing the pres...

Страница 38: ...use strong detergents or other chemicals To dry wipe the surface of the shaver with a dry towel Do not use a hair dryer or heater to dry the shaver Washing in water 1 Pull rotary head face of shaver off of lower hairpocket Diagram P Q 2 Tap out excess hair shavings Diagram R 3 Rinse the head of the shaver in running water Diagram S 4 Wipe the head of the shaver dry with a towel or the like Diagram...

Страница 39: ...ing cleaning Failure to observe this may cause injury 1 Turn off the power 2 Remove the styling comb 3 Clean off the waste hair clogged on the blades or styling comb with a brush 4 Lubricate the blades with commercially available shaver oil How to wash with water 1 Turn off the power 2 Remove the styling comb 3 Wash away waste hair clogged on the blades or styling comb with water NOTE Do not use b...

Страница 40: ...at its peak For the best possible shave it is necessary to replace the shaver head on your shaver every 12 months Purchase the replacement shaver head or brush set at your local electronics retailer Outer inner blades set shaver head IZR N1461 SR N14 IZR N1261 SR N12 Brush set SR B01 Extra cost options replacement blade brush Inner blades are included Cleaning brush Preshave brush Brush head Deep ...

Страница 41: ...nplug the shaver 2 Run shaver until the motor stops 3 Remove the head from the shaver Pull head up and off 4 Using a small screwdriver pry the collar off of the top of the handle 5 Using a small screwdriver pry the front cover from the body 6 Remove three screws located on front of shaver 7 Using a small screw driver pry up the newly unsecured inner housing to expose the battery 8 Pry battery free...

Страница 42: ... 危險爲了降低火災或電擊風險請認真遵循這些注意事項在美國和加拿大以外將電源裝置連接到牆壁插座時請使用爲電源插座正確配置的輔助轉換插頭本機落入水中切勿用手撈取請立即拔下本機電源插頭清洗前先將電鬍刀從電源線上取下除充電之外使用後請一定立即從電源插座上拔出本機插頭清洗前請先拔出本機插頭警告爲了降低燒傷火災電擊或人身傷害風險除對可充電機型充電之外在本機接通電源的情況下請務必認真看管具有特定殘疾或特殊需要的人士使用本機或爲他們電鬍時或附近有兒童時必須密切監督本機只能用于本手冊中說明的預期用途請勿使用非制造商推薦的附件 ...

Страница 43: ...劑噴霧劑制品或氧氣的地方進行操作始終先將電源線一端插入本機然後再插到電源插座上若要斷開連接先關閉所有控制開關然後從插座上拔下插頭從牆壁插座上拔下插頭時一定要握住電線插頭拔出切勿握住電線拔出手上沾水時切勿插入或拔出本機插頭請勿與本機一起使用延長電線或電壓變換器請勿將電線纏繞在本機上請務必將本機和電線存放在幹燥的地方請勿將其存放在溫度超過 140 F 60 C 的地方存放時請從本機上取下可拆卸電源線如果刀頭或刀片出現損壞或破損請勿使用本機否則可能會導致臉部受傷電源裝置必須朝向正確方向必須處于垂直或地板安裝位置包括修剪刀在內的電鬍刀僅限用于面部胡須不得用于剃除頭部毛發或身體任何其他部位的體毛 ...

Страница 44: ...42 IZR N1461 IZR N1261 中文繁體産品特性護蓋開關按鈕彈出式修剪刀 HyperFlexTM 刀頸懸架充電座電源端口充電銷 ActiveContourTM XL 曲面刀頭型号 IRC 14 刷子附件電源適配器攜帶小袋 IZR N1261 插孔 LED 電量表專用硬殼 IZR N1461 ...

Страница 45: ...書適用于IZR N1461和IZR N1261這2 種型號除非另外說明本書中的所有主體插圖均代表 IZR N1461 3頭旋轉式防水結構支持水洗和濕剃支持100 VAC至240 VAC電源世界各國通用采用內置锂離子電池即使過度充電也幾乎不會退化采用獨立旋轉式外刃不傷皮膚並可實現深度電鬍 IZR N1461 具有加速模式可進行快速電鬍有關各個附件的拆卸方法請參閱第48頁刀頭更換附件僅限IZR N1461 修飾刀頭造型梳清潔刷帶護蓋深度清潔刷帶護蓋電鬍准備刷刷頭黑色刷子白色刷子 ...

Страница 46: ...電座圖B 3 首次使用前對電鬍刀充電24小時注進行24小時充電時即使指示燈點亮 IZR N1261 或顯示 60 IZR N1461 電源適配器也要始終連接到牆壁插座圖C 4 請使用電鬍刀直到需要再次充電爲止對于具有快速充電功能的電鬍刀快速充电5分钟后可電鬍3分钟小心爲電鬍刀充電時請確保電鬍刀和雙手幹燥一定要在涼爽幹燥的地方對電鬍刀充電出于安全考慮充電時一定將護蓋裝到電鬍刀上 LED 電量表 IZR N1461 以 1 分鍾爲單位低于 3 分鍾時顯示 Lo 充電期間充電結束剩余電量充電請求 a 5 分鍾後熄滅 A B C ...

Страница 47: ...R N1261 中文繁體 1 按下電源按鈕打開電源圖D 僅限 IZR N1461 在操作過程中再次按下電源按鈕可啓動加速模式 LED電量表從時間顯示變爲滾動顯示比普通模式的電鬍速度更快 2 使用短的圓弧動作剃除臉部和頸部胡須圖E 爲獲得最佳效果請在淋浴時使用啫喱進行電鬍電鬍 LED 電量表 IZR N1261 8 級電量顯示充電期間充電結束剩余電量充電請求所有 LED 點亮 a 5 分鍾後熄滅 D E ...

Страница 48: ...除臉部和頸部胡須 5 在整個電鬍過程中定期在水中沖洗電鬍刀刀頭以免剃下的胡須積聚 6 結束電鬍後請沖洗臉部 7 徹底沖洗掉電鬍刀刀頭上的所有啫喱或泡沫 8 請遵循第52頁上的清洗和保養說明何謂旅行鎖僅限 IZR N1461 旅行鎖功能可防止攜帶本電鬍刀時誤打開電源按住電源開關 3 秒以上啟動旅行鎖模式電源關閉時按下電源按鈕將打開電源保持按下按鈕3秒以上將再次關閉電源且LED電量表將閃爍3秒鍾如下圖所示電源打開時按下電源按鈕將關閉電源保持按下按鈕3秒以上 LED電量表將閃爍3秒鍾如下圖所示在旅行鎖模式下按下電源按鈕時 LED電量表將閃爍3秒鍾當再次按住電源開關 3 秒以上時取消旅行鎖模式並打開電源 LED電量表將變爲剩余電量顯示當電鬍刀正在充電或連接到電源適配器時旅行鎖模式自動取消旅行鎖模式 ...

Страница 49: ...始電鬍確保臉部因睡覺而可能造成的浮腫狀態消失始終與皮膚成直角握持電鬍刀以便所有三個刀頭以同等壓力接觸皮膚用空閑的那只手拉緊皮膚使胡須直立起來使之更容易進入切斷腔使用中速至慢速的圓弧電鬍動作在難剃部位使用短的圓弧動作可以更貼近皮膚電鬍特別是沿著頸颚線請勿用力擠壓皮膚以免引起皮膚刺激和或旋轉刀頭損壞建議您持續四周每天都使用新的電鬍刀使您的胡須和皮膚有時間適應新的電鬍系統修剪 1 按下修剪刀打開按鈕彈出修剪刀圖F 2 修剪難剃的長胡須和絡腮胡須圖G 3 向下按壓關閉修剪刀圖H F G H ...

Страница 50: ...48 IZR N1461 IZR N1261 中文繁體如何拆卸各個部件提起造型梳卡扣從修飾刀頭上取下造型梳修飾刀頭造型梳造型梳修飾刀頭電鬍准備刷刷頭電鬍准備刷刷頭握住電鬍准備刷兩端並拉出即可將其取下護蓋清潔刷深度清潔刷握住護蓋兩端並拉出即可將其取下只有在使用清潔刷深度清潔刷或電鬍准備刷時才使用這個刷頭如何使用更換附件 ...

Страница 51: ...圖I J 注取下電鬍刀刀頭之前請務必關閉電源請勿使用修飾刀頭修剪髯須和髭須以外的其他胡須 2 將修飾刀頭安裝到主機上圖K 如何使用造型梳通過將修飾刀頭上安裝在造型梳上可以將髯須和髭須等修剪到您喜歡的長度最終長度 2至6ｍｍ刻度長度 1 2mm 2 3mm 3 4mm 4 5mm 5 6mm 長度調節轉盤 L M 1 將造型梳安裝到修飾刀頭上圖L 如箭頭所示將造型梳前部與修飾刀頭齧合按下造型梳後部直到聽見咔嗒一聲爲止 2 轉動長度調節轉盤將長度設置爲您需要的長度圖M 注取下造型梳或修飾刀頭時請務必關閉電源 ...

Страница 52: ...子此刷子適用于頸部區域請勿用于喉部刷頭 1 取下電鬍刀刀頭注取下電鬍刀刀頭之前請務必關閉電源 2 將刷頭安裝到主機上圖N 3 從深度清潔刷或清潔刷上取下護蓋將其安裝到刷頭上圖N 4 將臉部分爲四個區域進行清洗前額鼻部及下颌左頰右頰在輕按本機的同時以弧線形式在臉的各個部分移動旋轉刷約 30秒鍾注請勿將本産品用于臉部清潔以外的其他用途對于敏感性皮膚在開始使用本産品的2至3周內不要使用加速模式 IZR N1461 取下深度清潔刷清潔刷或刷頭時請務必關閉電源使用後請使用清水或溫水徹底沖洗刷子將護蓋套在本機上時請小心不要夾住刷毛 N ...

Страница 53: ...用一次電鬍准備刷以防止皮脂或毛孔堵塞 1 取下電鬍刀刀頭注取下電鬍刀刀頭之前請務必關閉電源 2 將刷頭安裝到主機上圖O 3 將電鬍准備刷安裝到刷頭上圖O 4 用清水或溫水浸濕電鬍准備刷在輕按本機的同時以弧線形式在臉的各個部分移動旋轉刷約 30秒鍾注請勿將本産品用于臉部清潔以外的其他用途對于敏感性皮膚在開始使用本産品的2至3周內不要使用加速模式 IZR N1461 取下電鬍准備刷或刷頭時請務必關閉電源請勿在眼部周圍使用電鬍准備刷 O 刷頭 ...

Страница 54: ...洗本電鬍刀注清洗電鬍刀時請確保關閉電鬍刀電源並從電源線上取下電鬍刀小心若要清潔電鬍刀外部表面請使用一塊濕布請勿使用強力洗滌劑或其他化學品若要進行幹燥請使用一塊幹毛巾擦幹電鬍刀表面請勿使用電吹風或加熱器吹幹電鬍刀用水清洗 1 將電鬍刀旋轉刀頭端面從下部胡須收納器中拉出圖 P Q 2 抖掉多余的胡須渣圖R 3 用流動的水沖洗電鬍刀刀頭圖S 4 使用毛巾等物擦幹電鬍刀刀頭圖T 5 將刀頭組件扣回到頸部胡須收納器上 6 使用家庭用潤滑油對每個刀具進行潤滑 Q P R S T U ...

Страница 55: ...胡須收納器上 4 使用家庭用潤滑油對每個刀具進行潤滑修剪刀每隔六個月使用潤滑油對刀齒潤滑一次如何清洗修飾刀頭每次使用後請務必對修飾刀頭進行維護如何清洗刷子小心請勿在清潔過程中觸摸刀刃的金屬部分否則可能會導致受傷 1 關閉電源 2 取下造型梳 3 用刷子清除刀刃或造型梳上堆積的胡須碎屑 4 用市售刮胡油潤滑刀刃如何用水沖洗 1 關閉電源 2 取下造型梳 3 用水沖洗掉刀刃或造型梳上堆積的胡須碎屑注請勿使用沸水否則可能會導致燙傷或主機變形請徹底沖洗掉碎屑防止殘留汙垢或泡沫否則可能會導致刀刃運動不順暢或者導致産生異味或黴菌 4 用市售刮胡油潤滑刀刃 ...

Страница 56: ...繁體保持電鬍刀的最高性能讓電鬍刀耐用如新因爲您的滿意度對于我們至關重要我們會讓您輕松保持新電鬍刀的最佳性能爲獲得盡可能最好的電鬍效果您的電鬍刀需要每隔12個月更換一次電鬍刀刀頭在本地電子産品零售商店可以買到更換用的電鬍刀刀頭或刷子套件外刃內刃套件電鬍刀刀頭 IZR N1461 SR N14 IZR N1261 SR N12 刷子套件 SR B01 額外購買的選件電鬍刀刀頭潔刷隨附內刃清潔刷深度清潔刷電鬍准備刷刷頭 ...

Страница 57: ...致燃燒請按照當地和州法律要求進行正確處置若要取下可充電電池 1 拔出電鬍刀插頭 2 使電鬍刀運轉直到電機停止爲止 3 從電鬍刀上取下刀頭向上拉動刀頭並取下 4 使用一把小號螺絲刀從手柄頂部撬下軸環 5 使用一把小號螺絲刀從機體上撬下前蓋 6 卸下位于電鬍刀正面的三個螺釘 7 使用一把小號螺絲刀撬起剛剛解除固定的內殼使電池露出 8 從電路板上撬下電池 9 對電池進行正確處置電池拆卸 IZR N1461 IZR N1261 電源可充電電池刀刃運行方式內刃旋轉式刀刃運行方式修剪刀往複式額定電容量 7W 額定電壓交流電 100V 240V 額定頻率 50Hz 60Hz 標准充電時間 90 分鍾電池锂離子電池封閉式 1節重量 182 g 尺寸寬 x 深 x 高 60 80 168 mm ...

Страница 58: ... 危险为了降低火灾或电击风险请认真遵循这些注意事项在美国和加拿大以外将电源装置连接到墙壁插座时请使用为电源插座正确配置的辅助转换插头本机落入水中切勿用手捞取请立即拔下本机电源插头清洗前先将剃须刀从电源线上取下除充电之外使用后请一定立即从电源插座上拔出本机插头清洗前请先拔出本机插头警告为了降低烧伤火灾电击或人身伤害风险除对可充电机型充电之外在本机接通电源的情况下请务必认真看管具有特定残疾或特殊需要的人士使用本机或为他们剃须时或附近有儿童时必须密切监督本机只能用于本手册中说明的预期用途请勿使用非制造商推荐的附件 ...

Страница 59: ...剂喷雾剂制品或氧气的地方进行操作始终先将电源线一端插入本机然后再插到电源插座上若要断开连接先关闭所有控制开关然后从插座上拔下插头从墙壁插座上拔下插头时一定要握住电线插头拔出切勿握住电线拔出手上沾水时切勿插入或拔出本机插头请勿与本机一起使用延长电线或电压变换器请勿将电线缠绕在本机上请务必将本机和电线存放在干燥的地方请勿将其存放在温度超过 140 F 60 C 的地方存放时请从本机上取下可拆卸电源线如果刀头或刀片出现损坏或破损请勿使用本机否则可能会导致脸部受伤电源装置必须朝向正确方向必须处于垂直或地板安装位置包括修剪刀在内的剃须刀仅限用于面部胡须不得用于剃除头部毛发或身体任何其他部位的体毛 ...

Страница 60: ...58 IZR N1461 IZR N1261 中文简体产品特性护盖开关按钮弹出式修剪刀 HyperFlexTM 刀颈悬架 LED 电量表充电座电源端口充电销 ActiveContourTM XL 曲面刀头型号 IRC 14 刷子附件电源适配器插孔携带小袋 IZR N1261 专用硬壳 IZR N1461 ...

Страница 61: ...书适用于IZR N1461和IZR N1261这2 种型号除非另外说明本书中的所有主体插图均代表 IZR N1461 3头旋转式防水结构支持水洗和湿剃支持100 VAC至240 VAC电源世界各国通用采用内置锂离子电池即使过度充电也几乎不会退化采用独立旋转式外刃不伤皮肤并可实现深度剃须 IZR N1461 具有加速模式可进行快速剃须有关各个附件的拆卸方法请参阅第64页刀头更换附件仅限IZR N1461 修饰刀头造型梳清洁刷带护盖深度清洁刷带护盖剃须准备刷刷头黑色刷子白色刷子 ...

Страница 62: ...电座图B 3 首次使用前对剃须刀充电24小时注进行24小时充电时即使指示灯点亮 IZR N1261 或显示 60 IZR N1461 电源适配器也要始终连接到墙壁插座图C 4 请使用剃须刀直到需要再次充电为止对于具有快速充电功能的剃须刀快速充电5分钟后可剃须3分钟小心为剃须刀充电时请确保剃须刀和双手干燥一定要在凉爽干燥的地方对剃须刀充电出于安全考虑充电时一定将护盖装到剃须刀上 LED 电量表 IZR N1461 以 1 分钟为单位低于 3 分钟时显示 Lo 充电期间充电结束剩余电量充电请求 a 5 分钟后熄灭 A B C ...

Страница 63: ...ZR N1261 中文简体 1 按下电源按钮打开电源图D 仅限IZR N1461 在操作过程中再次按下电源按钮可启动加速模式 LED电量表从时间显示变为滚动显示比普通模式的剃须速度更快 2 使用短的圆弧动作剃除脸部和颈部胡须图E 为获得最佳效果请在淋浴时使用啫喱进行剃须剃须 LED 电量表 IZR N1261 8 级电量显示充电期间充电结束剩余电量充电请求所有 LED 点亮 a 5 分钟后熄灭 D E ...

Страница 64: ...除脸部和颈部胡须 5 在整个剃须过程中定期在水中冲洗剃须刀刀头以免剃下的胡须积聚 6 结束剃须后请冲洗脸部 7 彻底冲洗掉剃须刀刀头上的所有啫喱或泡沫 8 请遵循第68页上的清洗和保养说明何谓旅行锁仅限 IZR N1461 旅行锁功能可防止携带本剃须刀时误打开电源按住电源开关 3 秒以上启动旅行锁模式电源关闭时按下电源按钮将打开电源保持按下按钮3秒以上将再次关闭电源且LED电量表将闪烁3秒钟如下图所示电源打开时按下电源按钮将关闭电源保持按下按钮3秒以上 LED电量表将闪烁3秒钟如下图所示在旅行锁模式下按下电源按钮时 LED电量表将闪烁3秒钟当再次按住电源开关 3 秒以上时取消旅行锁模式并打开电源 LED电量表将变为剩余电量显示当剃须刀正在充电或连接到电源适配器时旅行锁模式自动取消旅行锁模式 ...

Страница 65: ...始剃须确保脸部因睡觉而可能造成的浮肿状态消失始终与皮肤成直角握持剃须刀以便所有三个刀头以同等压力接触皮肤用空闲的那只手拉紧皮肤使胡须直立起来使之更容易进入切断腔使用中速至慢速的圆弧剃须动作在难剃部位使用短的圆弧动作可以更贴近皮肤剃须特别是沿着颈颚线请勿用力挤压皮肤以免引起皮肤刺激和或旋转刀头损坏建议您持续四周每天都使用新的剃须刀使您的胡须和皮肤有时间适应新的剃须系统修剪 1 按下修剪刀打开按钮弹出修剪刀图F 2 修剪难剃的长胡须和络腮胡须图G 3 向下按压关闭修剪刀图H F G H ...

Страница 66: ...64 IZR N1461 IZR N1261 中文简体如何拆卸各个部件提起造型梳卡扣从修饰刀头上取下造型梳修饰刀头造型梳造型梳修饰刀头剃须准备刷刷头剃须准备刷刷头握住剃须准备刷两端并拉出即可将其取下护盖清洁刷深度清洁刷握住护盖两端并拉出即可将其取下只有在使用清洁刷深度清洁刷或剃须准备刷时才使用这个刷头如何使用更换附件 ...

Страница 67: ...将修饰刀头上安装在造型梳上可以将髯须和髭须等修剪到您喜欢的长度最终长度 2至6ｍｍ 1 将造型梳安装到修饰刀头上图L 如箭头所示将造型梳前部与修饰刀头啮合按下造型梳后部直到听见咔嗒一声为止 2 转动长度调节转盘将长度设置为您需要的长度图M 注取下造型梳或修饰刀头时请务必关闭电源刻度长度 1 2mm 2 3mm 3 4mm 4 5mm 5 6mm 长度调节转盘 L M 1 取下剃须刀刀头图I J 注取下剃须刀刀头之前请务必关闭电源请勿使用修饰刀头修剪髯须和髭须以外的其他胡须 2 将修饰刀头安装到主机上图K ...

Страница 68: ...子此刷子适用于颈部区域请勿用于喉部刷头 1 取下剃须刀刀头注取下剃须刀刀头之前请务必关闭电源 2 将刷头安装到主机上图N 3 从深度清洁刷或清洁刷上取下护盖将其安装到刷头上图N 4 将脸部分为四个区域进行清洗前额鼻部及下颌左颊右颊在轻按本机的同时以弧线形式在脸的各个部分移动旋转刷约 30秒钟注请勿将本产品用于脸部清洁以外的其他用途对于敏感性皮肤在开始使用本产品的2至3周内不要使用加速模式 IZR N1461 取下深度清洁刷清洁刷或刷头时请务必关闭电源使用后请使用清水或温水彻底冲洗刷子将护盖套在本机上时请小心不要夹住刷毛 N ...

Страница 69: ...1周左右使用一次剃须准备刷以防止皮脂或毛孔堵塞 1 取下剃须刀刀头注取下剃须刀刀头之前请务必关闭电源 2 将刷头安装到主机上图O 3 将剃须准备刷安装到刷头上图O 4 用清水或温水浸湿剃须准备刷在轻按本机的同时以弧线形式在脸的各个部分移动旋转刷约 30秒钟注请勿将本产品用于脸部清洁以外的其他用途对于敏感性皮肤在开始使用本产品的2至3周内不要使用加速模式 IZR N1461 取下剃须准备刷或刷头时请务必关闭电源请勿在眼部周围使用剃须准备刷 O 刷头 ...

Страница 70: ...洗本剃须刀注清洗剃须刀时请确保关闭剃须刀电源并从电源线上取下剃须刀小心若要清洁剃须刀外部表面请使用一块湿布请勿使用强力洗涤剂或其他化学品若要进行干燥请使用一块干毛巾擦干剃须刀表面请勿使用电吹风或加热器吹干剃须刀用水清洗 1 将剃须刀旋转刀头端面从下部胡须收纳器中拉出图 P Q 2 抖掉多余的胡须渣图R 3 用流动的水冲洗剃须刀刀头图S 4 使用毛巾等物擦干剃须刀刀头图T 5 将刀头组件扣回到颈部胡须收纳器上 6 使用家庭用润滑油对每个刀具进行润滑 Q P R S T U ...

Страница 71: ...胡须收纳器上 4 使用家庭用润滑油对每个刀具进行润滑修剪刀每隔六个月使用润滑油对刀齿润滑一次如何清洗修饰刀头每次使用后请务必对修饰刀头进行维护如何清洗刷子小心请勿在清洁过程中触摸刀刃的金属部分否则可能会导致受伤 1 关闭电源 2 取下造型梳 3 用刷子清除刀刃或造型梳上堆积的胡须碎屑 4 用市售刮胡油润滑刀刃如何用水冲洗 1 关闭电源 2 取下造型梳 3 用水冲洗掉刀刃或造型梳上堆积的胡须碎屑注请勿使用沸水否则可能会导致烫伤或主机变形请彻底冲洗掉碎屑防止残留污垢或泡沫否则可能会导致刀刃运动不顺畅或者导致产生异味或霉菌 4 用市售刮胡油润滑刀刃 ...

Страница 72: ...简体保持剃须刀的最高性能让剃须刀耐用如新因为您的满意度对于我们至关重要我们会让您轻松保持新剃须刀的最佳性能为获得尽可能最好的剃须效果您的剃须刀需要每隔12个月更换一次剃须刀刀头在本地电子产品零售商店可以买到更换用的剃须刀刀头或刷子套件外刃内刃套件剃须刀刀头 IZR N1461 SR N14 IZR N1261 SR N12 刷子套件 SR B01 额外购买的选件剃须刀刀头洁刷随附内刃清洁刷深度清洁刷剃须准备刷刷头 ...

Страница 73: ...致燃烧请按照当地和州法律要求进行正确处置若要取下可充电电池 1 拔出剃须刀插头 2 使剃须刀运转直到电机停止为止 3 从剃须刀上取下刀头向上拉动刀头并取下 4 使用一把小号螺丝刀从手柄顶部撬下轴环 5 使用一把小号螺丝刀从机体上撬下前盖 6 卸下位于剃须刀正面的三个螺钉 7 使用一把小号螺丝刀撬起刚刚解除固定的内壳使电池露出 8 从电路板上撬下电池 9 对电池进行正确处置电池拆卸 IZR N1461 IZR N1261 电源可充电电池刀刃运行方式内刃旋转式刀刃运行方式修剪刀往复式额定电容量 7W 额定电压交流电 100V 240V 额定频率 50Hz 60Hz 标准充电时间 90 分钟电池锂离子电池封闭式 1节重量 182 g 尺寸宽 x 深 x 高 60 80 168 mm ...

Страница 74: ...원에 연결하려면 전원 콘센트에 맞게 부속 플러그 어댑터를 적절하게 끼워서 사용하십시오 면도기가 물에 빠진 경우 잡으려고 하지 마십시오 즉시 면도기의 플러그를 뽑으십시오 청소하기 전에 면도기를 전원 코드에서 분리하십시오 충전할 경우를 제외하고 사용 후에는 즉시 전기 콘센트에서 면도기의 플러그를 뽑으십시오 청소하기 전에 면도기의 플러그를 뽑으십시오 경고 화상 화재 감전 또는 부상의 위험을 줄이려면 충전용 면도기를 충전할 경우를 제외하고 절대로 면도기를 플러그에 꽂은 채로 내버려두어서는 안됩니다 어린이 가까이에서 면도기를 사용하거나 신체장애가 있는 사람이 면도기를 사용할 때는 특별한 주의가 필요합니다 이 설명서에 기재된 용도로만 면도기를 사용하십시오 제조업체에서 권장하지 않은 부속품을 사용하지 마십시오 ...

Страница 75: ...에 꽂은 다음 콘센트에 꽂으십시오 분리하려면 모든 컨트롤을 OFF로 한 후에 플러그를 콘센트에서 뽑으십시오 반드시 코드 플러그를 당겨서 플러그를 벽 소켓에서 뽑으십시오 절대로 전기 코드를 당기지 마십시오 젖은 손으로 면도기의 플러그를 꽂거나 뽑지 마십시오 면도기에는 연장 코드나 변압기를 사용하지 마십시오 면도기 주위를 코드로 감지 마십시오 면도기와 코드는 습기 가 없는 장소에 보관하십시오 60 C 140 F 를 넘는 온도에 면도기를 보관하지 마십시오 보관 시에는 부착식 전원 코드를 면도기에서 분리하십시오 헤드 부분이나 커터가 손상되거나 깨진 경우에는 얼굴에 부상을 입을 수 있으므로 면도기를 사용하지 마십시오 전원 장치는 수직 또는 바닥 장착 위치에 있을 때 올바른 방향이 됩니다 트리머를 포함한 면도기는 얼굴...

Страница 76: ...74 IZR N1461 IZR N1261 한 국 어 제품 기능 브러시 뚜껑 ActiveContourTM XL 헤드 플렉스 HyperFlexTM 목 완충 장치 켬 끔 버튼 튀어나오는 트리머 배터리 표시 충전 스탠드 전원 포트 충전 핀 AC어댑터 휴대용 케이스 IZR N1261 모델 IRC 14 액세서리 소켓 전용 하드 케이스 IZR N1461 ...

Страница 77: ...림은 IZR N1461을 나타냅니다 3헤드 회전식 방수 구조 덕분에 물 세척 및 습식 면도가 가능 100 VAC 240 VAC 전원을 지원하므로 전세계 어디서나 사용 가능 리튬 이온 배터리가 내장되어 추가적인 충전을 수행하더라도 성능이 거의 저하되지 않음 독립된 회전식 외부 날 덕분에 피부에 부드러우며 깊은 면도가 가능함 IZR N1461 터보 모드가 장착되어 신속한 면도가 가능함 각 액세서리를 분리하는 방법은 페이지 80을 참조하십시오 헤드 교체용 액세서리 IZR N1461 전용 손질용 헤드 스타일용 빗 클리닝용 브러 시 뚜껑 포함 딥클리닝용 브러 시 뚜껑 포함 프리셰이브 브 러시 브러시 헤드 검정 브러시 흰색 브러시 ...

Страница 78: ...시간 동안 충전하십시오 참고 24시간 충전이 수행될 때는 표시등이 켜진 경우 IZR N1261 또는 60 이 표시된 경우 IZR N1461 라도 전원 어댑터를 벽 콘센트에 연결해 두십시오 다이어그램 C 4 재충전이 필요할 때까지 면도기를 사용하십시오 급속 충전이 가능한 면도기의 경우 5분 동안 급속 충전하면 3분 동안 면도가 가능합니다 주의 면도기를 충전할 때는 면도기와 손에 물기가 없는지 확인하십시오 반드시 시원하고 건조한 장소에서 면도기를 충전하십시오 안전을 위해서는 충전 시에 면도기의 뚜껑을 닫아주십시오 LED 게이지 IZR N1461 1분 단위 3분 이하면 Lo 표시 충전 중 충전 완료 남은 수준 충전 요청 a 5분 후 꺼짐 A B C ...

Страница 79: ...램 D IZR N1461에만 해당 작동 중에 전원 버튼을 다시 누르면 터보 모드가 활성화됩니 다 LED 게이지가 시간 표시에서 스크롤 표시로 바뀝니다 정상 모드보다 더 빠른 면도가 가능합니다 2 면도기로 작은 원을 그리면서 얼굴과 목을 면도하십시오 다이어그램 E 최상의 결과를 얻으려면 샤워 중에 젤로 면도하십시오 면도하기 LED 게이지 IZR N1261 8수준 표시 충전 중 충전 완료 남은 수준 충전 요청 모든 LED 켜짐 a 5분 후 꺼짐 D E ...

Страница 80: ...을 씻어내십시오 7 면도기 헤드에서 젤 또는 거품을 완전히 씻어내십시오 8 84페이지에 있는 청소 및 관리 주의사항을 따르십시오 이동 잠금이란 무엇입니까 IZR N1461 에만 해당 이동 잠금 기능은 면도기를 휴대할 때 실수로 전원이 켜지는 것을 막을 수 있습니다 전원 스위치를 3 초 이상 누르면 이동 잠금 모드가 활성화됩니다 전원이 꺼진 경우 전원 버튼을 누르면 전원이 켜지며 버튼을 3초 이상 누르고 있으면 전원이 다시 꺼지고 아래 그림과 같이 LED 게이지가 3 초 동안 깜박입니다 전원이 켜진 경우 전원 버튼을 누르면 전원이 꺼지며 버튼을 3초 이상 누르고 있으면 아래 그림과 같이 LED 게이지가 3초 동안 깜박입니다 이동 잠금 모드에서 전원 버튼을 누르면 LED 게이지가 3초 동안 깜박 입니다 전원 스...

Страница 81: ...부에 수직으로 대고 잡으십시오 수염이 똑바로 서도록 나머지 한 손으로 피부를 늘려주면 제모가 더욱 쉬워질 수 있습니다 면도기로 원을 그리면서 천천히 면도하십시오 면도가 잘되지 않는 부분 특히 목과 턱 부분은 작은 원을 그리면서 면도하십시오 피부 자극과 회전 헤드의 손상을 막으려면 피부에 너무 세게 누르지 마십시오 자신의 수염과 피부가 새로운 면도 시스템에 익숙해질 때까지 최 대 4주 동안은 매일마다 새로운 면도기를 사용할 것을 권장합니다 트리밍 1 트리머 릴리스 버튼을 눌러 트리머를 펴십시오 다이어그램 F 2 길고 깎기 어려운 머리카락과 귀밑털을 트리밍합니다 다이어그램 G 3 눌러서 트리머를 닫습니다 다이어그램 H F G H ...

Страница 82: ...올리고 손질용 헤드에서 분리합니다 손질용 헤드 스타일용 빗 스타일용 빗 손질용 헤드 프리셰이브 브러시 브러시 헤드 프리셰이브 브러시 브러시 헤드 프리셰이브 브러 시의 양쪽 끝을 잡 아 당겨서 분리할 수 있습니다 뚜껑 클리닝용 브러시 딥클리 닝용 브러시 뚜껑의 양쪽 끝을 잡아 당겨서 분리 할 수 있습니다 이 브러시 헤드 는 클리닝용 브 러시 딥클리닝 용 브러시 또는 프리셰이브 브러 시가 사용될 때 만 적용됩니다 교체용 액세서리 사용 방법 스타일용 빗의 ...

Страница 83: ... 때는 손질용 헤드를 사 용하지 마십시오 2 손질용 헤드를 본체에 장착합니다 다이어그램 K 스타일용 빗 사용 방법 스타일용 빗을 손질용 헤드에 장착하여 턱수염 콧수염 등을 원하는 길 이로 자를 수 있습니다 마무리된 길이 2 6 mm 단계 길이 1 2mm 2 3mm 3 4mm 4 5mm 5 6mm 길이 조절 다이얼 1 스타일용 빗을 손질용 헤드에 장착합니다 다이어그램 L E스타일용 빗의 전면 부분을 손질용 헤드에 화살표 방향대로 끼우고 딸깍 소리가 들릴 때까지 스타일용 빗의 후면 부분을 누릅니다 2 길이 조절 다이얼을 돌려서 원하는 길이로 설정합니다 다이어그램 M 참고 스타일용 빗 또는 손질용 헤드를 분리할 때는 반드시 전원을 끄십시오 L M ...

Страница 84: ...면도기 헤드를 분리하기 전에 반드시 전원을 끄십시오 2 브러시 헤드를 본체에 장착합니다 다이어그램 N 3 딥클리닝용 브러시 또는 클리닝용 브러시에서 뚜껑을 분리하고 브러시 헤드에 장착합니다 다이어그램 N 4 얼굴을 4부분으로 나누어서 씻습니다 이마 코와 턱 왼쪽 볼 오른쪽 볼 본체를 부드럽게 누르면서 회 전 브러시를 얼굴 각 부분에 약 30초간 활 모양을 그리며 문지 릅니다 N 참고 얼굴 클리닝이 아닌 다른 용도로 이 제품을 사용하지 마십시오 민감한 피부일 경우 처음 사용으로부터 약 2 3주 동안은 터보 모드를 사용하지 마십시오 IZR N1461 딥클리닝용 브러시 클리닝용 브러시 또는 브러시 헤드를 분리할 때는 반드시 전원을 끄십시오 사용 후에는 물이나 미지근한 물로 브러시를 잘 씻으십시오 뚜껑을 본체에 끼...

Страница 85: ... 끄십시오 2 브러시 헤드를 본체에 장착합니다 다이어그램 O 3 프리셰이브 브러시를 브러시 헤드에 장착합니다 다이어그램 O 4 물이나 미지근한 물로 프리셰이브 브러시를 적십니다 본체를 부드럽게 누르면서 회 전 브러시를 얼굴 각 부분에 약 30초간 활 모양을 그리며 문지 릅니다 참고 얼굴 클리닝이 아닌 다른 용도로 이 제품을 사용하지 마십시오 민감한 피부의 경우 처음 사용으로부터 약 2 3주 동안은 터보 모드를 사용하지 마십시오 IZR N1461 프리셰이브 브러시 또는 브러시 헤드를 분리할 경우 반드시 전원을 끄십시오 눈 주변에는 프리셰이브 브러시를 사용하지 마십시오 O 브러시 헤드 ...

Страница 86: ...면도기의 외부 표면을 청소하려면 젖은 천을 사용하십시오 강한 세제나 기타 화학물을 사용하지 마십시오 건조를 위해 마른 수건으로 면도기의 표면을 닦으십시오 면도기를 건조시키기 위해 헤어 드라이어나 히터를 사용하지 마십시오 물로 씻기 1 면도기의 회전 헤드 면을 아래쪽 헤어포켓에서 당겨 빼내십시오 다이어그램 P Q 2 면도된 수염을 톡톡 털어 내십시오 다이어그램 R 3 면도기 헤드를 흐르는 물로 씻어내십시오 다이어그램 S 4 수건 등으로 면도기 헤드를 닦아 건조시키십시오 다이어그램 T 5 헤드 조립부를 목 헤어포켓에 끼우십시오 6 각각의 커터에 가정용 오일을 바르십시오 Q P R S T U ...

Страница 87: ...를 사용한 후에는 항상 유지보수를 수행해야 합니다 브러시 세척 방법 주의 세척 중에 날의 금속 부분을 만지지 마십시오 그럴 경우 부상을 입을 수 있습니다 1 전원을 끄십시오 2 스타일용 빗을 분리하십시오 3 날이나 스타일용 빗에 끼어있는 머리카락을 브러시로 떼어냅니다 4 시판되는 면도기용 오일을 날에 바르십시오 물로 씻는 방법 1 전원을 끄십시오 2 스타일용 빗을 분리하십시오 3 날이나 스타일용 빗에 끼어있는 머리카락을 물로 씻어냅니다 참고 끓는 물을 사용하지 마십시오 그럴 경우 화상을 입거나 본체가 변형될 수 있습니다 먼지나 거품이 남아 있지 않도록 부산물을 완전히 씻어냅니다 그러지 않으면 날이 부드럽게 움직이지 않거나 냄새나 곰팡이가 생길 수 있습니다 4 시판되는 면도기용 오일을 날에 바르십시오 ...

Страница 88: ...만족도를 최우선으로 생각했기 때문에 새 면도기의 성능을 간편하게 최상으로 유지하실 수 있도록 하였습니다 최상의 면도 결과를 얻으시려면 12개월마다 면도기의 헤드를 교체해야 합니다 가까운 전자제품 대리점에서 교체용 면도기 헤드나 브러시 세트를 구입하십시오 외부 내부 날 세트 면도기 헤드 IZR N1461 SR N14 IZR N1261 SR N12 브러시 세트 SR B01 별매 부품 면도기 헤드 브러시 내부 날은 포함되어 있습니다 클리닝용 브러시 딥클리닝용 브 러시 프리셰이브 브러 시 브러시 헤드 ...

Страница 89: ... 배터리를 폐기하십시오 충전용 배터리를 분리하려면 1 면도기의 플러그를 뽑으십시오 2 모터가 멈출 때까지 면도기를 켜놓으십시오 3 면도기에서 헤드를 분리하십시오 헤드를 위로 올려 빼냄 4 작은 드라이버를 사용하여 손잡이 상단의 고리 를 들어올리십시오 5 작은 드라이버를 사용하여 본체에서 전면 덮개를 들어올리십시오 6 면도기 전면에 있는 세 개의 나사를 제거하십시오 7 작은 드라이버를 사용하여 안쪽 하우징을 들어올려 배터리를 노출시키십시오 8 회로보드에서 배터리를 들어올려 빼내십시오 9 배터리를 적절하게 폐기하십시오 배터리 분리 IZR N1461 IZR N1261 전원 충전용 배터리 날의 움직임 안쪽 날 회전 운동 날의 움직임 트리밍 날 왕복 운동 정격 용량 7W 정격 전압 AC100V 240V 정격 주파수 ...

Страница 90: ...88 IZR N1461 IZR N1261 ...

Страница 91: ... 水害落雷公害その他の天災地変による故障及び損傷異常電圧による故障及び損傷一般家庭用以外に使用された場合の故障及び損傷例業務用での使用車両や船舶への搭載等本書の提示がない場合本書にお買い上げ年月日お客様名販売店の記入のない場合又は字句を書き替えられた場合刃の破損及び摩耗ご使用による汚れ及び損傷 6 本書は日本国内のみ有効です This warranty is valid only in Japan 7 本書は再発行しませんので紛失しないよう大切に保管してくださいお客様のご記入いただいた個人情報保証書記入内容は保証期間内の無料修理対応及び安全点検活動のために利用させていただく場合がございますのでご了承くださいこの保証書は本書に明示した期間条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです従ってこの保証書によってお客様の法律上の権利を...

Страница 92: ...本体お買い上げ日より 1 年間ただし刃は除きます Rev 5 IZR N1461 IZR N1261 3 ヘッドロータリー式シェーバー販売元 151 8527 東京都渋谷区元代々木町 30 13 製造元 399 8721 長野県松本市大字笹賀 3039 ...

Результаты поиска

Содержание Maxell IZR-N1261

Отзывы:

Похожие инструкции для Maxell IZR-N1261

Бренды по названию

Популярные бренды

IZUMI Maxell IZR-N1261, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Maxell IZR-N1261

Отзывы:

Похожие инструкции для Maxell IZR-N1261

Бренды по названию

Популярные бренды