background image

EN

EN

1.  

Introduction

First of all, thank you for choosing our welding machine and use it.
Welding using advanced technology and a high -performance IGBT rectified current, 

and  then  use  the  output  of  PWM  direct  current  high-performance  work  makes  , 

greatly reducing the weight and dimensions of the main transformer , a 30% increase 

in efficiency.

The efficiency of the machine can reach 85% resulting in 30 % energy savings in com-

parison with conventional transformer machines .

Who welding machine is suitable for industrial and professional use , complies with the 

IEC60974 international safety standard requirements.

Warranty for one year after purchase of the product. The warranty is only valid ticket 

and  the  original  invoice  date  of  purchase  with  a  valid  warranty!  The  machine  is 

equipped with factory serial number , please make sure that this number all the war-

ranty and the bill is placed on the first copy!

Please read and use this manual before installation and operation !

34

Содержание 800G315IGBT

Страница 1: ...R CUTTING EDGE WELDING HASZN LATI UTAS T S MMA IGBT technol gi s hegeszt inverterek HEAVY DUTY 250 LT IGBT HEAVY DUTY 315 IGBT HEAVY DUTY 400C IGBT...

Страница 2: ...oknak megfelel en csatlakoztassa Csupasz k zzel ne rjen semmilyen vezet r szhez a hegeszt k rben mint elektr da vagy vezet k v g Hegeszt skor a kezel viseljen sz raz v d keszty t Ker lje a f st vagy g...

Страница 3: ...HU TARTALOMJEGYZ K BEVEZET S 4 F BB PARAM TEREK 5 BE ZEMEL S 6 M K D S 7 8 VINT ZKED SEK 9 KARBANTART S 9 3...

Страница 4: ...energia megtakar t st eredm nyez a hagyom nyos transzform toros g pekkel sszehasonl t sban Jelen hegeszt g p ipari s professzion lis haszn latra alkalmas megfelel az IEC60974 Nemzetk zi Biztons gi Sz...

Страница 5: ...ts g 3x400V 15 50 60Hz 230V 10 50 60Hz H l zati teljes tm ny KVA 18 13 7 8 5 resj rati fesz lts g V 80 80 80 Munkafesz lts g V 21 2 36 20 8 30 8 20 8 29 2 Hegeszt ram tartom ny A 20 400 25 315 20 230...

Страница 6: ...ab test a pozit v p lushoz kapcsol dik Ha nem f ldelt a h l zat akkor a g pet a h tulj n l v f ldel si csatlakoz n kereszt l k l n f ldelni kell 3 Oda kell figyelni az elektr da vezet kre ltal ban 2 m...

Страница 7: ...param tereket a he geszt shez sz ks ges rt kre 3 ltal ban a hegeszt si ram er ss ge az elektr da tm r kh z megfelel en az al bbiak szerint alakul Bizonyosodjon meg arr l hogy ezzel az ramer ss g tart...

Страница 8: ...ktr d val ver ss g szab lyoz s Arc Force MMA zemm dban amikor az vhossz v ltozik akkor a fesz lts g is v ltozik s egy ponton el rhet egy kritikus rt ket amikor az v ereje nem megfelel az olvad k fennt...

Страница 9: ...az ram t s kiv d s re 5 Hirtelen le ll s llhat be hegeszt s k zben ha t lterhel s l p fel vagy a g p t lmelegszik Ilyenkor ne ind tsa jra a g pet ne pr b ljon azonnal dolgozni vele de a f kapcsol t s...

Страница 10: ...lmazott szab lyok 1 EN ISO 12100 2011 EN 50199 1998 s EN 55011 2002 95 CE EN 60974 10 2014 A1 2015 05 EN 60974 1 2013 1 Hivatkoz s a jelenleg hat lyos t rv nyekre szab lyokra s el r sokra A term kkel...

Страница 11: ...R CUTTING EDGE WELDING MANUAL DE UTILIZARE MMA IGBT Tehnologia Invertorului Surs de Alimentare Sudare HEAVY DUTY 250 LT IGBT HEAVY DUTY 315 IGBT HEAVY DUTY 400C IGBT...

Страница 12: ...lor i pielii dumneavoastr V rug m s purta i masc de sudur corespunz toare filtru i mbr c minte de protec ie pentru a v proteja ochii i corpul Folosi i o masc corespunz toare sau o cortin pentru a feri...

Страница 13: ...RO CUPRINS INTRODUCERE 14 PARAMETRII PRINCIPALI 15 INSTALARE 16 OPERARE 17 18 PRECAU II 19 MENTENAN 19 13...

Страница 14: ...poate ajunge la 85 rezult nd i economisire de energie de p n la 30 n compara ie cu aparatele cu transformator conven ional Aparatul de sudur este potrivit pentru utilizare industrial i profesional es...

Страница 15: ...50 60Hz 230V 10 50 60Hz Intensiune a energiei intrate KVA 18 13 7 8 5 Tensiune de mers n gol V 80 80 80 Tensiune nominal de ie ire V 21 2 36 20 8 30 8 20 8 29 2 Interval curent de ie ire A 20 400 25...

Страница 16: ...prin cipal este conectat la polul pozitiv Dac re eaua electric nu are mp m ntare atunci mp m ntarea se va face prin circuitul de mp m ntare din partea din spate a aparatului 3 Trebuie avut grij de ca...

Страница 17: ...re pentru sudarea n conformitate cu valoarea specifica t pentru aplica ia practic 3 De obicei curentul de sudare este format n conformitate cu diametrele electrodului dup cum urmeaz Asigura i v c este...

Страница 18: ...de aplicat la perioada maxim de lucru vezi specifica iile tehnice Dac dep i i aceast perioad aparatul de sudur se va opri brusc Acest lucru este posibil din cauza supra sarcinii interne deoarece apara...

Страница 19: ...aratului se vor deteriora 4 Aparatul este necesar s fie legat la p m nt n cazul n care aparatul func ioneaz de la o re ea legat la p m nt standard legarea la p m nt a aparatului este asigurat n mod au...

Страница 20: ...Alimentare Sudare Standardele aplicate 1 EN ISO 12100 2011 EN 50199 1998 i EN 55011 2002 95 CE EN 60974 10 2014 A1 2015 05 EN 60974 1 2013 1 Referire la legile standardele i normativele aflate n vigo...

Страница 21: ...R CUTTING EDGE WELDING N VOD NA OBSLUHU Zv rac invertor pre MMA s technol giou IGBT HEAVY DUTY 250 LT IGBT HEAVY DUTY 315 IGBT HEAVY DUTY 400C IGBT...

Страница 22: ...rania sa nedot kajte hol mi rukami zv ra cej elektr dy Je nutn aby zv ra pou val such ochrann rukavice Pou vate stroja mus zaisti aby obrobok bol izolova n Pri zv ran vznik mno stvo zdraviu kodliv ch...

Страница 23: ...SK OBSAH VOD 24 HLAVN PARAMETRE 25 IN TAL CIA 26 PREV DZKA 27 28 OPATRENIA 29 DR BA 29 23...

Страница 24: ...porovnan s konven n mi transform tormi innos zv racieho zariadenia je 85 o n sporu 30 v spotrebe elektrickej ener gie v porovnan s klasickou transform torovou zv ra kou Toto zv racie zariadenie je ur...

Страница 25: ...janie 3x400V 15 50 60Hz 230V 10 50 60Hz Menovit v kon KVA 18 13 7 8 5 Maxim lne nap tie napr zdno V 80 80 80 V stupn nap tie V 21 2 36 20 8 30 8 20 8 29 2 Rozsah zv racieho pr du A 20 400 25 315 20 23...

Страница 26: ...pade by mohlo dojs k sp leniu 2 K bel dr iaka elektr d pripojte na z porn p l pri om obrobok s iastku pripojte na kladn p l Ke sie nie je uzemnen uzemnite stroj pomocou uzem ovacej pr pojky na zadnej...

Страница 27: ...i je zv rac k bel a dr iak elektr d riadne pripojen 4 Skontrolujte i je polarita v stupu spr vna 5 Rozstrek pri zv ran m e sp sobi po iar preto sa uistite e v okol nie s pr tomn hor av l tky 3 Prev d...

Страница 28: ...a Funkcia ARC FORCE v m de MMA po as zmeny d ky obl ka sa men aj zv racie nap tie Pri dosiahnut kritick ch hodn t kedy obl k by za al by nestabiln a sila obl ka by u nesta ila na roztavenie kovu tak a...

Страница 29: ...aby zv rac pr d nepresiahol maxim lnu hodnotu Ke vstupn nap tie prekro ma xim lnu hodnotu m e dojs k po koden stroja 4 Stroj mus b t uzemn n Ke pou vate tandardn uzemnen AC z suvku uzemnenie je au tom...

Страница 30: ...u IGBT Plne zodpoved norm m 1 EN ISO 12100 2011 Bezpe nos strojov ch zariaden EN 50199 1998 EMC Elektromagnetick kompatibilita EN 55011 2002 95 CE EN 60974 10 2014 A1 2015 05 CLASSE A EN 60974 1 2013...

Страница 31: ...R CUTTING EDGE WELDING USER S MANUAL MMA IGBT inverter technology welding power source HEAVY DUTY 250 LT IGBT HEAVY DUTY 315 IGBT HEAVY DUTY 400C IGBT...

Страница 32: ...keep the working area good ventilated Arc light emission is harmful to eyes and skin Wear proper welding helmet anti radiation glass and work clothes while the welding operation is per formed Measures...

Страница 33: ...EN INDEX AN INTRODUCTION TO DC WELDERS 34 MAIN PARAMETERS 35 INSTALLATION 36 OPERATION 37 38 CAUTIONS 39 MAINTENANCE 39 33...

Страница 34: ...lting in 30 energy savings in com parison with conventional transformer machines Who welding machine is suitable for industrial and professional use complies with the IEC60974 international safety sta...

Страница 35: ...oltage 3x400V 15 50 60Hz 230V 10 50 60Hz Rated Input Power KVA 18 13 7 8 5 No load Voltage V 80 80 80 Rated Output Voltage V 21 2 36 20 8 30 8 20 8 29 2 Output Current Range A 20 400 25 315 20 230 Dut...

Страница 36: ...If the network is not grounded then earthed via earthing connec tion in the back of the machine 3 Care should be taken of the electrode wire Generally there are two ways of switch ing the rectifier w...

Страница 37: ...ordance with the value specified for practical application 3 Usually the welding current is formed in accordance with the electrode diameters as follows Make sure that it is current with reserve your...

Страница 38: ...ellent volt ampere characteristic seeing the follow ing graph In MMA welding the relation between the rated loading voltage U2 and welding cur rent I2 is as follows When I2 600A then U2 20 0 04 I2 V W...

Страница 39: ...th to protect against electric shock 5 Suddenly stopping may be during welding when an overload occurs or the machine over heats In this case do not restart the computer do not try to work with it rig...

Страница 40: ...ding power source Applied Rules 1 EN ISO 12100 2011 EN 50199 1998 EN 55011 2002 95 CE EN 60974 10 2014 A1 2015 05 CLASSE A EN 60974 1 2013 1 References to laws rules and regulations are to be understo...

Страница 41: ...napig k telez j t ll st v llalunk a jogszab ly szerint A j t ll s lej rta ut n 3 vig biz tos tjuk az alkatr sz ut np tl st V s rl skor k rje a term k pr b j t Elad t lti ki A v s rl neve Lakhelye V s...

Страница 42: ...are An Lun Zi tampila i semn tura v nz torului Sec iuni de garan ie a perioadei de garan ie Data raportului Data ncet rii Descriere defect Noul termen de garan ie Numele serviciului Cod de locuri de m...

Страница 43: ...ynut z ru nej doby 3 roky V m zabezpe me pr sun n hradn ch dielov Pri k pe tovaru po iadajte o rozbalenie a kontrolu v robku Vypln predajca Meno kupuj ceho Bydlisko D tum zak penia de mesiac rok Pe ia...

Страница 44: ...www iweld hu...

Отзывы: