— 6 9 —
P O R T U G I E S E R C R O N Ó G R A F O R A T T R A P A N T E
Bem-vindo ao pequeno círculo de pessoas que, para
dizer a verdade, esperam do seu relógio mais do que um funcio-
namento perfeito. A satisfação de ter este relógio é mais do que a
satisfação de saber a hora exata. É o fascínio por uma ideia estu-
penda. Pela combinação de precisão e imaginação, do tempo
e intemporalidade, dos limites e infinidade, das leis que todo o
mundo tem de cumprir e do gosto que ninguém pode impor a
ninguém. Por isso, já desde 1868, vimos ocupando um pouco
mais de tempo para o relógio que deve funcionar não só exata-
mente, mas também exercer uma fascinação pelos fantásticos
trabalhos artesanais que se veem a todo o momento graças
às novas descobertas de natureza técnica, material ou formal,
mesmo quando estas se encontrarem ocultas nos mais pequenos
detalhes, que talvez nem sequer sejam visíveis. Um belo e novo
exemplo desta tradição da IWC está agora na sua posse: por
isso, gostaríamos de o felicitar cordialmente, exprimindo os
nossos melhores desejos para um bom tempo em companhia do
seu relógio que talvez não possa ser descrito com tanta precisão
– como aqui.
A D I R E Ç Ã O D A I W C
