manualshive.com logo in svg

IVT RHM-600, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
IVT RHM-600 Скачать руководство пользователя страница 40

40

Інструкцыя па эксплуатацыі

BE

Пачатак эксплуатацыі                                                                                       

Значэнне  напружання  харчавання  павінна  адпавядаць 
паказанаму ў таблічцы пашпартных дадзеных інструмента.

Дадатковая дзяржальня/                                                                      
абмежавальнік глыбіні свідравання                                       

Для  выканання  любых  работ  з  прыладай  варта  ўсталяваць 
дадатковую дзяржальню (5).  
Кручэнне  дадатковай  дзяржальні  дазваляе  выконваць 
любыя працы бяспечна і ў зручнай паставе.  

Усталяванне дадатковай дзяржальні

аслабце і павярніце дзяржальню супраць гадзіннікавай 

1. 
стрэлкі;

надзеньце дадатковую дзяржальню (5) на прыладу пры 

2. 
дапамозе фіксавальнай утулкі (6);

потым  пастаўце  дзяржальню  ў  патрэбнае  становішча  і 

3. 
зацягніце.  

Усталяванне глыбіні свідравання

Усталяванне глыбіні свідравання выконваецца пры дапамозе 
рэгулятара глыбіні свідравання (8):

аслабце фіксатар, раскруціўшы дадатковую дзяржальню 

1. 
(5);

устаўце рэгулятар глыбіні свідравання (8) у адтуліну на 

2. 
дадатковай дзяржальні (5);

выстаўце неабходную глыбіню свідравання;

3. 

зацягніце дадатковую дзяржальню (5).

4. 

Замена свердзела ці долата                                            

Перад усталяваннем пачысціце прыладу і камплектавальныя 
і нанясіце тонкі пласт машыннай змазкі.

(RHM-650)

Усталяванне

адцягніце назад фіксуючую ўтулку (6) і прытрымлівайце 

1. 
яе ў такім становішчы;

устаўце  свідар  у  патрон  (7)  да  ўпора  і  паварочвайце, 

2. 
пакуль ён не зашчэпіцца аўтаматычна;

адпусціце фіксуючую ўтулку (6);

3. 

праверце трываласць мацавання, пацягнуўшы за свідар.

4. 

Замена

Адцягніце назад фіксуючую ўтулку (6), прытрымайце яе ў 

1. 
гэтым становішчы і выдаліце свідар. 

[F1a]

(RHM-600)

Усталяванне

адцягніце наперад фіксуючую ўтулку (6) і прытрымлівайце 

1. 
яе ў такім становішчы;

устаўце  свідар  у  патрон  да  ўпора  (7)  і  паварочвайце, 

2. 
пакуль ён не зашчэпіцца аўтаматычна;

адпусціце фіксуючую ўтулку (6);

3. 

праверце трываласць мацавання, пацягнуўшы за свідар.

4. 

Замена

Адцягніце наперад фіксуючую ўтулку (6), прытрымайце 

1. 
яе ў гэтым становішчы і выдаліце свідар.

[F1b]

ЗАЎВАГА:

 

Высокая 

прадукцыйнасць 

перфаратара 

немагчымая без завостраных і непашкоджаных свідраў.

Уключэнне і выключэнне                                                                                            

Кароткачасовы рэжым

Націсніце  на  выключальнік  «уключана/выключана»  (1), 
потым выключыце.

Доўгачасовы рэжым     

Уключэнне 

Націсніце  выключальнік  «уключана/выключана»  (1)  і 
зафіксуйце яго пімпкай блакавання (4). 

Выключэнне

Націсніце і адпусціце выключальнік «уключана/выключана» 
(1).

[F2]

Плыўнае кіраванне хуткасцю                                                                                                      
кручэння                                                                          

Націскаючы  з  рознымі  намаганнямі  на 

выключальнік «уключана/выключана» (1), можна 
плыўна змяняць хуткасць кручэння свідра ад 0 
да максімальнай.

Лёгкі  націск  прыводзіць  да  нізкай  частаты  кручэння,  што 
забяспечвае  поўны  кантроль  над  прыладай  і  плыўнасць 
запуску.
Не  перагружайце  прыладу.  Гэта  можа  прывесці  да  яе 
спынення.

Рэгуляванне хуткасці                                                             

Пры  дапамозе  рэгулятара  колькасці  абаротаў  (2)  можна 
ўсталяваць  неабходную  хуткасць  (у  тым  ліку  не  спыняючы 
працу).

Націсніце  выключальнік  «уключана/выключана»  (1)  і 

• 

зафіксуйце яго пімпкай блакавання (4).

Содержание RHM-600

Страница 1: ...perforatore 12 16 17 21 22 26 27 31 32 36 37 41 42 46 47 51 Vrtac kladivo Dierova ka Ciocan rotopercutor Perforatorius Perforators Perforadora Perforateur 52 56 57 61 62 66 67 71 72 76 77 81 82 86 87...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nnovative high class strong and prize adequate product to the customer We wish you ll get much satisfaction from all your do it yourself activities by using this tool Your IVT Swiss SA team Gratuliere...

Страница 4: ...per la scelta e la fiducia accordata al nostro prodotto Il nostro obbiettivo sempre quello di offrire un servizio innovativo e di alta classe Vi auguriamo grandi soddisfazioni nell utilizzo del nostro...

Страница 5: ...kolekt vs Sveikiname Gerbiamas kliente IVT kompanijos kolektyvas d koja jums u parodyt pasitik jim ir m s produkcijos pasirinkim Mes visada siekiame suteikti savo klientams galimyb sigyti tik naujausi...

Страница 6: ...estimmt Benutzer muss die Bedienungsanleitung f r die Ger te der Firma IVT ist eine Gew hrleistung entsprechend den Gesetzen und spezifischen Besonderheiten jedes Landes vorgesehen die Faktura oder de...

Страница 7: ...ach rodowiska przyrodniczego albo warunkach elektrycznych IVT i IVT 1 2 3 4 5 6 7 IVT 8 IVT IVT 1 2 3 4 5 6 7 IVT 8 Garanzia Gli strumenti IVT sono progettati per il solo utilizzo hobbistico e per il...

Страница 8: ...zim ate 3 Supra nc rcarea sau nc rcarea excesiv care conduc la defectarea simultan a unei sau a mai multor piese care func ional sunt legate de sistem incendierea carbonizarea topirea produselor elem...

Страница 9: ...ponden a las normas vigentes del pa s factura o albar n de transporte demuestran la compra La garant a no cubre material fungible y accesorios que entran en el juego de algunos suministros La garant a...

Страница 10: ...10 4 9 1 2 6 7 8 5 1 9 4 2 6 7 8 5 3 RHM 600 RHM 650...

Страница 11: ...11 F1a F1b F2 F3 F4 RHM 600 RHM 650...

Страница 12: ...tion transport maintenance and storage of the tool Never leave the tool unattended Never allow children to use the tool Children should be supervised to ensure that they do not play with the tool Keep...

Страница 13: ...ease the operator from the safety instructions and safe working practices given in this manual The main voltage must correspond to the one marked on the labels and on this manual Do not use other sour...

Страница 14: ...while by operating it under no load This will loosen up the lubrication Without proper warm up hammering operation is difficult Always be sure you have a firm footing Be sure no one is below when usi...

Страница 15: ...l by running for approx 3 minutes at maximum speed with no load Changing the rotational directions Operate the rotational direction switch 9 only at a standstill With the rotational direction switch 9...

Страница 16: ...rushes result in excessive sparking and speed faults Only genuine replacement brushes specially designed for your tool should be used Both carbon brushes should be replaced at the same time Use only i...

Страница 17: ...der Personen verhindert werden die im Betriebe der Bef rderung Bedienung und Aufbewahrung des Ger tes eingesetzt sind Lassen Sie das Ger t ohne Aufsicht nicht Lassen Sie nicht zu damit die Kinder und...

Страница 18: ...chlechten Sichtverh ltnissen nicht Lassen Sie das Ger t nicht fallen lassen Sie den Zusammensto des Ger tes mit irgendwelchen Hindernissen nicht zu VORSICHT Seien Sie aufmerksam Beobachten Sie ihre Ar...

Страница 19: ...en an und falls notwendig reparieren Sie es An Enstehung der berm igen Vibration stoppen Sie sofort die Kraftmaschiene und stellen Sie Gr nde klar Vibration ist normalerweise Zeichen der Besch digung...

Страница 20: ...tomatisch einrasten die Befestigungsh lse l sen 6 3 Den Bohrer ziehen und festen Sitz berpr fen 4 Wechseln die Befestigungsh lse 6 zur ckziehen und in dieser 1 Position festhalten Den Bohrer herausneh...

Страница 21: ...g VORSICHT Bevor der Arbeit mit dem Ger t anzufangen ziehen Sie den Netzstecker aus Sie enthalten das Ger t und die Ventilations ffnungen bei Vorhandensein in der Sauberkeit Die regelm ige Reinigung u...

Страница 22: ...22 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RHM 600 RHM 650 230 50 230 50 600 650 0 1100 0 1100 4750 6000 1 5 1 5 13 13 20 20 30 30 2 4 2 4 13 14 A 85 89 A 90 100 3 3 II II...

Страница 23: ...23 RU 85 A RCD 30 A RCD RCD...

Страница 24: ...24 RU off...

Страница 25: ...25 RU IVT 5 1 5 2 6 3 8 1 5 8 2 5 3 5 4 RHM 650 6 1 7 2 6 3 4 6 1 F1a RHM 600 6 1 7 2 6 3 4 6 1 F1b 1 1 4 1 F2 1 0...

Страница 26: ...26 RU 2 1 4 F3 3 9 9 1 9 3 RHM 650 3 3 F4 RHM 600 IVT 3...

Страница 27: ...27 KK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RHM 600 RHM 650 230 50 230 50 600 650 0 1100 0 1100 4750 6000 1 5 1 5 13 13 20 20 30 30 2 4 2 4 13 14 A 85 89 A 90 100 3 3 II II...

Страница 28: ...28 KK 85 A 30 A RCD RCD RCD...

Страница 29: ...29 KK off IVT...

Страница 30: ...30 KK 5 1 5 2 3 8 1 8 5 2 3 5 4 RHM 650 6 1 7 2 6 3 4 6 1 F1a RHM 600 6 1 7 2 6 3 4 6 1 F1b 1 1 4 1 F2 1 2 1 4 F3 3 9 9...

Страница 31: ...31 KK 9 1 3 RHM 650 3 3 F4 RHM 600 IVT 3...

Страница 32: ...e przygotowanie os b kt re zosta y wci gni te w eksploatacj transportowanie obs ug i przechowywanie przyrz du Nie zostawiajcie przyrz d bez nadzoru Nie dopuszczajcie wykorzystania przyrz du przez dzie...

Страница 33: ...NIE B d baczny led za prac Oderwa si mo na utraci kierowanie Podchod do pracy m drze Regu y bezpiecze stwa elektrycznego UWAGA W celach zapobiegania ciosowi przez pr d elektryczny sprawiania osobistej...

Страница 34: ...e eli wykonywane s prace podczas kt rych mo liwy jest kontakt narz dzia tn cego z przewodami ukrytymi albo w asnym przewodem zasilaj cym nale y trzyma narz dzie tylko za izolowane powierzchnie W wypad...

Страница 35: ...ozycji wstawi wiert o do uchwytu do oporu 7 i obraca dop ki 2 nie zatrza nie si automatycznie pu ci tulej ustalaj c 6 3 sprawdzi niezawodno mocowania poci gaj c za wiert o 4 Wymiana odci gn do przodu...

Страница 36: ...w oficjalnym serwisowym centrum IVT W razie uszkodzenia nie zwa aj c na doskona e warunki produkcji i wypr bowa remont musi wykonywa si w oficjalnym serwisowym centrum IVT Wszystkie nakr tki bolcy i...

Страница 37: ...37 BE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RHM 600 RHM 650 230 50 230 50 600 650 0 1100 0 1100 4750 6000 1 5 1 5 13 13 20 20 30 30 2 4 2 4 13 14 A 85 89 A 90 100 3 3 II II...

Страница 38: ...38 BE i 85 A RCD 30 A RCD RCD...

Страница 39: ...39 BE off IVT...

Страница 40: ...40 BE 5 1 5 2 6 3 8 1 5 8 2 5 3 5 4 RHM 650 6 1 7 2 6 3 4 6 1 F1a RHM 600 6 1 7 2 6 3 4 6 1 F1b 1 1 4 1 F2 1 0 2 1 4...

Страница 41: ...41 BE F3 3 9 9 1 9 3 RHM 650 3 3 F4 RHM 600 i IVT 3...

Страница 42: ...42 UK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i i i i RHM 600 RHM 650 230 50 230 50 600 650 0 1100 0 1100 4750 6000 1 5 1 5 13 13 20 20 30 30 2 4 2 4 13 14 A 85 89 A 90 100 3 3 II II...

Страница 43: ...43 UA UK 85 A RCD 30 A RCD RCD i...

Страница 44: ...44 UK off i i i IVT...

Страница 45: ...45 UA UK 5 1 5 2 6 3 8 5 1 8 2 5 3 5 4 RHM 650 6 1 7 2 6 3 4 6 1 F1a RHM 600 6 1 7 2 6 3 4 6 1 F1b 1 1 4 1 F2 1 0 2 1 4 F3 3...

Страница 46: ...46 UK 9 9 1 9 3 RHM 650 3 3 F4 RHM 600 IVT 3...

Страница 47: ...state progettate anche delle etichette di sicurezza che devono essere prese in considerazione assieme con le indicazioni in merito all equipaggiamento di sicurezza che deve essere adottato La prevenz...

Страница 48: ...stranei durante il lavoro Non forzare l utensile Lavorare solo alla luce del giorno o comunque in condizioni di sufficiente luce artificiale Non utilizzare mai lo strumento senza una buona visibilit F...

Страница 49: ...e in modo anomalo spegnerlo e cercare di individuare immediatamente la causa Vibrazioni anomale sono dovute generalmente a malfunzionamenti Spegnere sempre il dispositivo e aspettare che esso si sia f...

Страница 50: ...a F1a RHM 600 Inserimento Tirare avanti il mandrino autobloccante 6 e mantenerlo in 1 posizione inserire la punta nella sua sede 7 fino in fondo e quindi 2 girarla la punta si bloccher in automatico r...

Страница 51: ...ovesse funzionare nonostante le rigorose procedure di collaudo la riparazione deve essere effettuata da un servizio IVT autorizzato Tenere tutti i dadi bulloni e viti ben serrati per essere sicuri che...

Страница 52: ...jte aby d ti si hr li s p strojem Ne p ipou t jte p tomnosti v bl zkosti d t a zv at Nepovolan osoby mus se nach zet v bezpe n vzd lenosti od pracuj c ho p stroje Zastavte pr ci pokud v bl zkosti jsou...

Страница 53: ...ontrolujte RCD p i ka d m vyu v n Obrat te se do kvalifikovan ho elektrik e POZOR Pou it RCD nebo jin ho jisti e nezbavuje oper tora tr vn kov ho ac ho strojku povinn ho seznamov n s bezpe nostn ma pr...

Страница 54: ...n del dobu nechte n stroj zah t na chv li a nechte ho pracovat bez zat en T m se uvoln maz n Bez spr vn ho zah v n operace kladivem je obt n V dy se ujist te e m te pevn z klad Ujist te se e nikdo nen...

Страница 55: ...e zastav Prom nliv rychlost Sru n m kole kem 2 dan rychlost se m e vyb rat i p i b hu Stiskn te tla tko zapnut vypnut 1 a udr te s nevratn m tla tkem 4 Vlo te pot ebnou rychlost F3 Po adovanou rychlos...

Страница 56: ...materi l Vyhnete se dopadu vody na p stroj i t n Nikdy nepou vejte ravinu k i t n plastov ch d l Na konci sv pr ce aby se zabr nilo usazov n prachu m li byste pou t stla en vzduch max 3 bar pro ist n...

Страница 57: ...57 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p RHM 600 RHM 650 V Hz 230 50 230 50 W 600 650 min 1 0 1100 0 1100 4750 6000 J 1 5 1 5 mm 13 13 mm 20 20 mm 30 30 g 2 4 2 4 s 13 14 dB A 85 89 dB A 90 100 3 3 II II...

Страница 58: ...58 BG 85 dB A RCD 30 mA RCD RCD...

Страница 59: ...59 BG off...

Страница 60: ...60 BG IVT 5 1 5 2 6 3 1 5 2 5 3 5 4 RHM 650 6 1 7 2 6 3 4 6 1 F1a RHM 600 6 1 7 2 6 3 4 6 1 F1b 1 1 1 F2 1 0...

Страница 61: ...61 BG 2 1 4 F3 3 9 9 1 9 3 RHM 650 3 3 F4 RHM 600 IVT 3...

Страница 62: ...e a skladovan n strojov Nenech vajte pr stroj bez dozoru Nenech vajte de om pou va n stroje Nedovo te de om hra sa s n strojom Vyhnite sa bl zkosti n stroja k de om a zvierat m Neopr vnen osoby musia...

Страница 63: ...D s ka d m pou it m Pora te sa s kvalifikovan m elektrik rom POZOR Pou itie RCD alebo nejak ho in ho preru ova a nezbavuje prev dzkovate a z povinn ho presk mania bezpe nostn ch pravidiel a bezpe nej...

Страница 64: ...adno alebo ak n stroj nie je dlh ie pou van zapnite n stroj na chv u ne inn ch ot ok Stiahnut mazivo povol Pou itie nezohriateho n stroja v znamne zmen uje produktivitu a kvalitu pr ce Pracujte len na...

Страница 65: ...ovanie Nepre a ujte n stroj To m e vyvola jeho zastavenie Regulovanie r chlosti Pomocou regul tora ot ok 2 m e sa zavies potrebn r chlos bez prest vky v pr ci Stla te tla idlo zapnut vypnut 1 a zafixu...

Страница 66: ...ej vzdialenosti od hor av ch materi lov Vyvarujte sa vody na n stroje istenie Nie je dovolen pou itie drsn ch istiacich prostriedkov na istenie ast z pl stu Aby ste sa vyhli hromadeniu prachu pref kaj...

Страница 67: ...l a lucrului i preg tirea persoanelor implicate n exploatarea transportarea ntre inerea i p strarea instrumentului vor preveni accidentele Nu l sa i instrumentul f r supraveghere Nu l sa i instrumentu...

Страница 68: ...lui de a primi oc electric v t m ri corporale sau incendieri n timpul utiliz rii instrumentelor electrice este necesar s urma i urm toarele instruc iuni de siguran nainte de a utiliza instrumentul cit...

Страница 69: ...soare NU sunt ochelari de protec ie De asemenea este foarte recomandat s purta i o masc de praf i m nu i groase nainte de lucru asigura i v c burghiul este fixat corect n condi ii de utilizare normal...

Страница 70: ...itezei de rota ie Viteza de rota ie a burgiului variaz n func ie de presiunea aplicat pe butonul ntrerup torului On Off 1 de la 0 la maxim O ap sare u oar va rezulta ntr o vitez mic oferind control co...

Страница 71: ...Piesele fabricate de produc tor parte ter sunt montate slab i sporesc riscul de r nire P stra i instrumentele ntr un loc uscat inaccesibil pentru copii la o distan sigur de materialele u or inflamabi...

Страница 72: ...n i aptarnaujan i ir laikan i rank kvalifikacija Nepalikite rankio be prie i ros Neleiskite vaikams naudotis rankiu Neleiskite vaikams aisti su rankiu Neleiskite vaikams ir gyv nams b ti alia rankio P...

Страница 73: ...kart naudodami rank tikrinkite RCD Kreipkit s kvalifikuot elektrik D MESIO RCDarbakitonutrauk jonaudojimasneatleid iaoperatoriaus nuo b tinos pa inties su saugumo technikos taisykl mis ir nurodytomis...

Страница 74: ...darb na um ir kokyb Dirbkite tik ant stabilaus pagrindo stabilioje pad tyje Jei ruo iat s naudoti rank auk tuminiams darbams sitikinkite kad apa ioje n ra moni Tvirtai laikykite rank abiems rankomis...

Страница 75: ...ikl jungta i jungta 1 ir u fiksuokite j blokavimo mygtuku 4 Nustatykite reikiam greit F3 Grei io pasirinkimas priklauso nuo med iagos tipo Rinkdami greit remkit s praktine patirtimi Jei rankis ilgai d...

Страница 76: ...emoni Siekiant i vengti dulki susikaupimo darbo pabaigoje naudokite suspaust or maks 3 bar ventiliacijos ang prap timui Angliniai epe iai Reguliariai tikrinkite anglini epe i b kl ne var s arba susid...

Страница 77: ...rumenta ekspluat cija transport ana apkalpo ana un uzglab ana Neatst jiet instrumentu bez uzraudz bas Nepie aujiet instrumenta izmanto anu b rniem Ne aujiet b rniem sp l t ar instrumentu Nestr d jiet...

Страница 78: ...to anas akur ti izlasiet un iev rojiet s instrukcijas Lai paaugstin tu dro bas l meni ieteicams izmantot diferenci ls aizsardz bas ier ci RCD kas ir dom ta ne vair k k 30 mA atsl g anai P rbaudiet RCD...

Страница 79: ...n biezos cimdus Pirmsdarbauzs k anasp rliecinietiesparurbjauzst d anas pareiz bu Norm las ekspluat cijas laik instruments vibr T rezult t skr vju spriegojums tri atsl bst kas var novest pie instrument...

Страница 80: ...sl gts 1 var pl deni main t urbja grie an s trumu no 0 l dz maksim lam Viegls spiediens noved pie zema apgriezienu skaita kas nodro ina pilnu kontroli p r instrumentu un palai anas pl denumu Nep rslog...

Страница 81: ...matisma risku Glab jiet instrumentu sausaj b rniem nepieejamaj viet dro a att lum no viegli uzliesmojo iem materi liem Sarg jiet instrumentu no valguma T r ana Nav pie aujama kod gu mazg anas l dzek u...

Страница 82: ...el empleo transporte mantenimiento t cnico y almacenamiento de la herramienta Nunca deje la herramienta desatendida Enning ncasopermitaquelosni osutilicenlaherramienta Aseg rese de los ni os no juegue...

Страница 83: ...Trabaje prestando atenci n Si se distrae perder el control Use el sentido com n Normas de seguridad utilizando las herramientas el ctricas ATENCI N El cumplimiento de las normas de seguridad utilizan...

Страница 84: ...partarse de la herramienta realizar la reparaci n o mantenimiento t cnico o comprobar algo o limpiar el dispositivo Quedaprohibidalasustituci nocambioenloscomponentes interiores del dispositivo Normas...

Страница 85: ...or 6 mant ngalo en esta 1 posici n y saque la broca F1a RHM 600 Instalaci n tire hacia delante el casquillo fijador 6 y mant ngalo en 1 esta posici n ponga la broca en la boquilla 7 hasta el tope y gi...

Страница 86: ...a siempre limpia la herramienta y los orificios de ventilaci n La limpieza peri dica y el mantenimiento t cnico aseguran el alto rendimiento y prorrogan la vida til de su herramienta Si la herramienta...

Страница 87: ...ploitation la transportation la maintenance le service technique et le stockage de l outil Ne laissez pas l outil sans garde Gardez les enfants l cart de l outil Soyez rassur que les enfants n en fero...

Страница 88: ...e s curit du travail avec les outils lectriques vous viterez le choc lectrique les accidents et l inflammation Lisez attentivement ces r gles avant de commencer le travail avec l outil et les respecte...

Страница 89: ...r des parties et des surfaces isol es En cas du contact avec le c ble sous tension les parties m talliques non prot g es de l outil se trouveront galement sous tension ce qui am nera au choc lectrique...

Страница 90: ...ette position 1 enlevez le burin F1b REMARQUE Le grand rendement du perforateur n est possible qu condition de l utilisation des burins obtus et non endommag s Embrayage et d brayage Service temporair...

Страница 91: ...e sp cialis de consommation IVT Les vis les crous et les boulons doivent tre bien serr s c est la garantie de la s curit et d un bon travail de l outil Pour votre s curit il faut remplacer les pi ces...

Страница 92: ...Notes Bemerkung Annotazioni Uwagi Pozn mka Pozn mka Note Pastabos Piez mes...

Страница 93: ...Notes Bemerkung Annotazioni Uwagi Pozn mka Pozn mka Note Pastabos Piez mes...

Страница 94: ...Notes Bemerkung Annotazioni Uwagi Pozn mka Pozn mka Note Pastabos Piez mes...

Страница 95: ...Notes Bemerkung Annotazioni Uwagi Pozn mka Pozn mka Note Pastabos Piez mes...

Страница 96: ...28 e mail berkutr07 mail ru China IVT SWISS SA China office TMC Machinery Co Ltd 5F Donglai Business Center 30 Mid Longpan Road 210016 Nanjing tel 86 0 25 58127000 6 220024 375 017 291 94 44 375 017 2...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды