background image

9

EN

Instruction manual

SAFETY REGULATION FOR THE USE

General safety rules

The following listed safety instructions should serve you 

for the right use of the tool and for the protection of your 

own safety, therefore, please read this very carefully. 

When  passing  this  tool  to  a  third  person,  these 

instructions must be handed too.

Retain this user’s manual and all other literature supplied 

with your tool for any future reference.

Comply with all the safety information and the warnings 

on the tool.

Be familiar with the controls and the proper use of the 

tool before attempting to use it and above all, make sure 

you know how to stop to use it in case of emergency.

Following  these  simple  instructions  will  also  maintain 

your tool in good working order.

 

The tool must be assembled correctly before use.

 

Only use the tool for its designed purposes. 

 

On the tool, there may be also decals and further 

indications  about  the  safety  equipment  to  use  that 

must  be  considered.  The  prevention  of  accidents  is 

dependent  upon  the  awareness,  common  sense  and 

proper  training  of  everyone  involved  in  the  operation, 

transport, maintenance and storage of the tool. 

 

Never leave the tool unattended.

 

Never  allow  children  to  use  the  tool.  Children 

should  be  supervised  to  ensure  that  they  do  not  play 

with the tool.

 

Keep children and pets away. All onlookers should 

be kept at a safe distance away from the tool when it 

is in use.

 

The  user  is  responsible  for  third  parties  while 

working with the tool.

 

People  who  aren’t  acquainted  with  the  operating 

instructions, children, juveniles who have not yet 

reached the minimum age for using this tool and people 

under  the  influence  of  alcohol,  drugs  or  medication 

are not allowed to use the tool. Local regulations may 

restrict the age of the operator.

WARNING! The consumption of 

alcohol, medication and drugs, plus 

states of illness, fever and fatigue will 

affect your ability to react. Do not use 

this tool in any of these situations.

 

Make sure that all the protective devices (if present) 

are fitted and are in good condition.

 

Never operate the tool with defective safety devices 

or guards (if present), or without safety devices in place.

 

Inspect the entire tool to look for loose parts (e.g. 

nuts,  bolts,  screws,  etc.)  and  for  any  damage.  Check 

at  frequent  intervals  if  screws  and  bolts  (if  present) 

are  properly  tight  to  be  sure  the  equipment  is  in  safe 

working condition. Repair or replace them, if necessary, 

before using the tool. Serious injury to the operator and 

to the bystanders could result if there’s any damage to 

the tool.

 

While  using  the  tool,  dress  properly.  Do  not 

wear loose clothing or jewelery that could become 

caught  by  the  tool.  Wear  suitable  working  clothes. 

It is recommended that legs and feet are covered, to 

protect  them  from  eventual  flying  debris.  Do  not  work 

barefoot or wearing open sandals. Long air should be 

tided back.

 

Keep  handles  and  grips  dry,  clean  and  free  from 

oil and grease.

 

Use  proper  protective  equipment.  Use  safety 

glasses and safety gloves. Also use a dust mask during 

pulverulent operations or if exhaust gases are present. 

When necessary, use also non-slipping boots or shoes, 

hardhat  and  earplugs.  If  the  noise  level  exceeds  85 

dB(A), ear protection is obligatory.

WARNING! Use personal protective 

equipment! Safety devices and 

personal protective equipment protect 

your own health and the health of 

others and ensure a trouble-free 

operation of the tool.

 

Do not start to use the tool if it is in an inverted 

position or it is not in the right working order.

 

Ensure that you have a good stand, while you 

operate with the tool. Keep proper footing and balance 

at all times.

 

Keep  work  area  clean.  Cluttered  areas  invite 

injuries. Before use, all foreign bodies must be removed 

from  the  working  area,  also  pay  attention  to  foreign 

objects during operation.

 

Do not force the tool.

 

Only  work  in  daylight  or  sufficiently  good  artificial 

light. Never operate the tool without good visibility.

 

Be  careful  not  to  drop  the  tool  or  hit  it  against 

obstacles.

ATTENTION! Stay alert. Watch what you are doing. 

Distraction can cause you to lose control. Use 

common sense.

Gasoline engine safety rules

WARNING! Petrol is highly flammable. 

Handle fuel with care. 

Содержание GTIL-63R-RC

Страница 1: ...www ivt ht com tools for every use GTIL 63R RC EN Gasoline tiller 8 15 RU 16 25 KZ 26 35...

Страница 2: ...an innovative high class strong and prize adequate product to the customer We wish you ll get much satisfaction from all your do it yourself activities by using this tool Your IVT Swiss SA Team NOTE...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4 11 4 5 10 1 25 14 6 12 3 9 2 13 18 8 7 17 16 GTIL 63R RC...

Страница 5: ...5 MIN MAX ENGAGED DISENGAGED STANDARD BELT TENSION 25 mm TIGHT LOOSE 7 7 17 16 2 1 5 5 F1 F2 F4 F6 F5 F3...

Страница 6: ...6 1 3 4 2 HOT SOAPY WATER 0 7 0 8mm 3 16 21 19 19 22 20 23 24 F8 F9 F10 F11 F7...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...ayer of the soil It s particularly used for tilling small plots of land and for horticultural gardening They replace the work traditionally done manually with spade and hoe TOOL SPECIFICATIONS Model G...

Страница 9: ...devices if present are fitted and are in good condition Never operate the tool with defective safety devices or guards if present or without safety devices in place Inspect the entire tool to look for...

Страница 10: ...on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals any time you do pulverulent operations work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as...

Страница 11: ...fewer deposits and extends exhaust system life Never use stale or contaminated gasoline or oil gasoline mixture Avoid putting dirt or water in the fuel tank 17 NOTICE running the engine 4 with persist...

Страница 12: ...position 2 Turn the On Off switch 12 to the ON position ON 3 Grasp the recoil starter 3 and slowly pull it out until it pulls slightly harder 4 Pull recoil starter 3 with a rapid full arm stroke unti...

Страница 13: ...ice the air filter 19 regularly Service more frequently when operating the tiller in extremely dusty areas WARNING Usinggasolineorflammable solvent to clean the filter element can cause a fire or expl...

Страница 14: ...23 must be securely tightened An improperly tightened spark plug 23 can become very hot and could damage the engine 4 Never use spark plugs 23 which have an improper heat range Use only the recommend...

Страница 15: ...replace if necessary If the engine 4 stops Engine 4 is overloaded The air filter 19 is dirty The machine ran out of oil The spark plug 23 is wet faulty fouled or improperly positioned The fuel tank 17...

Страница 16: ...RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 1 1 1 1 GTIL 63R RC 4000 1 3600 212 7 4 1 0 1 90 SAE10W 30 3 6 0 6 1 5 395 150 250 630 16 200 2 12 K 1 5 A 99 K 3 C A 48 2 K 3 5...

Страница 17: ...17 RU 85 A...

Страница 18: ...18 RU...

Страница 19: ...19 RU IVT 7 13 F1 7 13 7 13 7 13 10 14 M8x25 10 14 M8x50 25 25 4 M8x70 F2 1 2 17 4...

Страница 20: ...20 RU IVT F3 4 4 4 1 4 2 16 3 4 19 F4 2 1 F5 1 4 1 1 9 9 9 5 F6 1 5 5 5 5 11 11 4 F7...

Страница 21: ...21 RU 4 4 1 11 2 12 ON 3 3 4 3 4 5 4 11 4 4 1 12 OFF 1 1 9 2 11 STOP 3 12 OFF 4 20 IVT F8 4 1 21 16 2 21 3...

Страница 22: ...22 RU 19 F9 19 19 19 4 1 2 3 4 4 22 F10 22 17 22 1 20 OFF 22 O 2 22 3 O 22 4 20 ON 23 F11 4 23 4 1 24 2 23 3 23 4 23 5 0 7 0 8 0 028 0 031 6 18 7 23 23 23 1 8 1 4 23 23 4 23 23 4 4...

Страница 23: ...23 RU 1 4 2 3 23 4 4 23 5 3 6 4 20 3 50 6 100 300 x x x x x x x 1 x x x x x x x 1...

Страница 24: ...24 RU 4 23 17 23 23 23 22 4 19 23 23 23 23 4 4 19 23 17 10 23 23 11 11 10 IVT...

Страница 25: ...25 RU IVT...

Страница 26: ...26 KZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 1 1 1 1 GTIL 63R RC 4000 1 3600 3 212 7 4 1 0 1 90 SAE10W 30 3 6 0 6 1 5 395 150 250 630 16 200 2 12 K 1 5 99 K 3 48 2 K 3 55...

Страница 27: ...27 KZ 85 A...

Страница 28: ...28 KZ...

Страница 29: ...29 KZ IVT 7 13 F1 7 13 7 13 7 13 10 14 M8x25 10 14 M8x50 25 25 4 M8x70 F2 1 2...

Страница 30: ...30 KZ 17 4 IVT F3 4 4 4 1 4 2 16 3 4 19 F4 2 1 F5 1 4 1 1 9 9 9 5 F6 1 5 5 5 5 11 11 4 F7 19...

Страница 31: ...31 KZ 4 12 1 8 2 12 ON 3 5 4 5 12 5 12 8 4 4 1 12 OFF 1 1 9 2 11 STOP 3 12 OFF 4 20 IVT F8 4 1 21 16 2 21 3...

Страница 32: ...32 KZ 19 F9 19 19 19 1 2 3 4 4 22 F10 22 17 22 1 20 O 22 O 2 22 3 22 O 4 20 ON 23 F11 4 23 4 4 4 1 24 2 23 3 23 4 23 5 0 7 0 8 0 028 0 031 6 23 7 23 23 23 1 8 1 4 23 23 4 23 23 4 4...

Страница 33: ...33 KZ A 1 4 2 3 23 4 4 23 5 3 6 4 20 3 50 6 100 300 x x x x x x x 1 x x x x x x x 1...

Страница 34: ...34 KZ DWT 4 7142 28 07 00 01 DWT 4 7142 28 07 00 01...

Страница 35: ...35 KZ 4 23 17 23 23 23 22 4 19 23 23 23 23 4 4 19 23 17 10 23 23 23 11 11 10 IVT...

Страница 36: ...36 Spare parts 8 10 7 8 9 7 2 7 8 9 4 5 10 3 1 3 4 5 6 1 2 11 13 12 A B C 5 1 2 3 4 6 GTIL 63R RC...

Страница 37: ...ing handle 12 Locker nut M10 13 Bolt M8 30 B 1 Nut M8 2 Washer spring 8 3 European style 5 long blade left 4 European style 5 long blade right 5 Pin 8 43 6 Tine holding 7 Locker shaft 8 43 8 Locker pi...

Страница 38: ...38 Spare parts 13 12 11 15 14 16 17 18 1 3 2 5 4 6 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 7 8 D E GTIL 63R RC...

Страница 39: ...Front cover left 8 Reverse tension wheel tension spring 9 Front cover right 10 Bolt M8 70 11 Washer 8 12 Locker nut M8 13 Clip 8 shaft lock 14 Driven wheel forward 15 Driven wheel reverse 16 Clip 15 s...

Страница 40: ...40 Spare parts 12 11 12 11 10 13 14 15 16 17 18 19 20 14 16 15 13 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 F G GTIL 63R RC...

Страница 41: ...sher 8 12 Nut M8 13 Nut flange M8 14 The throttle cable 15 The reverse gear cable 16 Steering clutch handle G 1 Bolt M6 20 2 Spring washer 6 3 Washer 6 4 Transmission shaft 5 Drive gear assembly 6 Cha...

Страница 42: ...42 Spare parts 13 14 1 12 5 3 9 10 11 13 2 4 6 7 8 7 6 5 4 3 2 1 H I GTIL 63R RC...

Страница 43: ...M8 6 Tube connect 7 Flange bolt M8 25 8 Flange nut M8 20 I 1 Bolt M8 25 2 Washer 8 special 3 Space 20 25 9 4 Flat key 5 30 5 Wheel drive 6 Bolt M8 16 7 Flange bolt M8 16 8 Cable holding 9 Washer 8 10...

Страница 44: ...44 Spare parts A B 8 9 3 5 13 11 6 1 2 10 14 15 7 12 4 3 4 5 6 8 7 1 2 10 9 9 10 11 GTIL 63R RC ENGINE...

Страница 45: ...ead assy 9 Valve seat ex 10 Valve seat in 11 Guide ex valve 12 Guide in valve 13 Clip valve guide 14 Gasket cylinder head 15 Pin dowel 10 16 B 1 Crankcase comp 2 Governor arm shaft 3 Locker governor a...

Страница 46: ...46 Spare parts C D 12 11 8 9 10 7 6 1 2 3 1 3 2 4 9 5 6 3 7 8 10 11 6 5 4 GTIL 63R RC ENGINE...

Страница 47: ...lt M8 32 6 Oil seal 7 Dipstick assy 8 Dipstick 9 Bearing GB T276 6205 10 Gasket case cover 11 Pin dowel 8 14 D 1 Crank shaft assy 2 Special woodruff key 3 Crank shaft 4 Connecting rod assy 5 Piston 6...

Страница 48: ...48 Spare parts E F 7 6 8 2 3 4 9 5 14 10 12 11 16 13 15 1 9 6 5 1 15 14 11 10 16 2 1 4 1 7 8 3 2 4 12 13 17 GTIL 63R RC ENGINE...

Страница 49: ...5 Exhaust valve spring seat 16 Adjuster ex valve F 1 Recoil starter assy 2 Wind scooper 2 1 Wind scooper 3 Bolt GB t16674 1 M6 12 4 Swith assy engine stop 4 1 Plug recoil starter 5 Starter comp recoil...

Страница 50: ...50 Spare parts H I G 9 8 2 4 5 6 7 10 3 1 1 2 3 3 7 4 5 8 8 10 9 5 6 4 2 1 7 6 GTIL 63R RC ENGINE...

Страница 51: ...ssy 2 Air cleaner case 3 Waste gas pipe 4 Packing 5 Element comp air cleaner 6 Paper element air cleaner sponge 7 Sponge element air cleaner 8 Cover seal 9 Butterfly nut 10 Cover air cleaner I 1 Air c...

Страница 52: ...52 Spare parts L M 2 9 8 7 4 3 1 5 6 7 13 10 12 11 7 1 29 1 2 3 4 5 6 17 18 19 20 7 25 15 16 14 12 23 24 21 22 26 27 28 30 11 10 9 8 13 GTIL 63R RC ENGINE...

Страница 53: ...12 Fuel switch handle 13 Choke plate handle 14 Choke valve pin 15 Choke valve block 16 Fuel switch seal 17 Mixture 18 Pin 19 Nozzle main 20 Jet main 21 Needle valve 22 Spring needle valve 23 Sediment...

Страница 54: ...54 Spare parts N O 4 3 9 3 2 4 5 6 4 5 6 11 10 2 1 5 6 7 8 7 8 1 GTIL 63R RC ENGINE...

Страница 55: ...top switch 4 Bolt M6 22 5 Flyweel 6 Fan cooling 7 Pulley starter 8 Nut M14 1 5 O 1 Muffler comp 2 Muffler body 3 Muffler shiekd 4 Plan washer 5 5 Spring washer 5 6 Screw M5 12 7 Nut M8 8 Spring washer...

Страница 56: ...56 Spare parts P Q 2 4 2 3 2 1 2 3 4 10 12 11 7 6 5 8 9 2 1 GTIL 63R RC ENGINE...

Страница 57: ...l comp 2 Cap comp fuel filler 3 Packing fuel filler 4 Filter fuel 5 Fuel tank 6 Packing 7 Joint fuel tank 8 Clip tube 9 Tube fuel 10 Bolt M6 25 11 Washer 12 Nut M6 Q 1 Windshield 2 Bolt M6 12 3 Shroud...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...8 351 247 97 59 8 351 225 04 67 8 351 225 04 68 e mail ivt s mail ru alfia ivt ht ru sales ivt ht ru web www ivt ht ru 85 720031 9960312 46 02 91 996772 57 66 27 IVT SWISS SA Via Cantonale 2 CH 6917 B...

Отзывы: