Ivoclar Vivadent Bluephase Meter II Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 96

2.)

Régler le diamètre défini entre

<< Ø 6 – 12 mm >>

à l'aide des

touches (–) ou (+).

3.)

Placer le conducteur de lumière

directement dans le gabarit et le
centrer sur le capteur.

4.) Allumer la lampe à polymériser. Le radiomètre

Bluephase Meter II s'allume automatiquement. Le diamètre
préalablement réglé s'affiche.

5.) Le résultat de mesure de l'intensité lumineuse s'affiche en

milliwatts par centimètre carré [mW/cm²].

Remarque :

l'intensité lumineuse est inférieure à 300 mW/cm², la mention
"MIN" s'affiche à l'écran.

6.) Éteindre la lampe à photopolymériser. Le radiomètre

Bluephase Meter II s'éteint automatiquement.

Mesure de la performance lumineuse (flux de rayonnement) exprimé
en [mW]

1.)

Appuyer sur la touche (+) jusqu'au

programme milliwatt et que

<< ----mW >>

s'affiche à l'écran.

2.)

Correspond aux étapes 3.) à 6.), le

résultat de mesure de la performance
lumineuse s'affiche en milliwatts
[mW].

Pour convertir des [mW] en [mW/cm²], diviser l'intensité lumineuse
mesurée par la surface d'émission lumineuse active [cm²].

Exemple : 670 mW divisé par 0,608 cm² égale 1102 mW/cm².

Signaux sonores

Toute pression sur une touche active un signal sonore. En appuyant
simultanément sur les touches (+) et (–) et de manière prolongée, il
est possible d'activer ou de désactiver le signal sonore.

Содержание Bluephase Meter II

Страница 1: ...nvisning FI K ytt ohjeet NO Bruksanvisning NL Gebruiksaanwijzing EL TR Kullanma Talimat RU PL Instrukcja obs ugi For dental use only Caution U S Federal law restricts this device to sale by or on the...

Страница 2: ...polymeri zation lights intended for dental use The Bluephase Meter II is suitable for measuring the light intensity irradiance in mW cm2 as well as the light power radiant flux in mW The intended use...

Страница 3: ...and not white light Start up To start the apparatus open the battery case at the rear of the housing and insert the provided batteries 3 x type LR6 AA 1 5V Do not use any rechargeable batteries The u...

Страница 4: ...active light emission surface cm2 Example 670 mW divided by 0 608 cm2 results in 1 102 mW cm Acoustic signal If any button is pressed an acoustic signal sounds By pressing the and buttons simultaneous...

Страница 5: ...improve the results the curing times have to be prolonged in order to achieve sufficient polymeri zation The following guideline applies If the light intensity is reduced by half the curing time has...

Страница 6: ...atus must only be used for the intended purposes Any other uses are contraindicated The manufacturer does not accept any liability resulting from misuse and warranty claims cannot be accepted in such...

Страница 7: ...12 mm measured value in mW cm2 and mW Polymerization units with LED attached to the tip 5 13 mm measured value in mW Measuring accuracy 10 Operating conditions Temperatur 10 C to 35 C 50 F to 95 F Re...

Страница 8: ...ein Radiometer zur Messung von energie reichem Blaulicht im Wellenl ngenbereich von 380 550 nm bei Polymerisationsger ten f r den Dentalbereich Mit Bluephase Meter II kann die Lichtintensit t Bestrah...

Страница 9: ...en Ivoclar Vivadent Servicestelle durchgef hrt werden Nur f r den zahn rztlichen Gebrauch Bluephase Meter II ist zur Messung von energiereichem Blaulicht im Wellenl ngenbereich von 380 550 nm geeignet...

Страница 10: ...en 6 Das Polymerisationsger t ausschalten Bluephase Meter II schaltet sich anschliessend automatisch aus Bestimmung der Lichtleistung Strahlungsfluss in mW 1 Taster solange bet tigen bis das Milliwatt...

Страница 11: ...en Tuch reinigen Eventuell auf den Lichtleiter gelangtes Material wie Kompositereste vorsichtig z B mit Fingernagel oder Kunststoffspatel entfernen Keine scharfen oder spitzen Gegenst nde verwenden di...

Страница 12: ...tzte Kunststoffteile mit Seifenl sung reinigen Das Desinfektionsmittel nicht direkt aufspr hen bzw das Ger t nicht unter fliessendes Wasser halten damit keine Fl ssigkeit in das Ger t gelangt Bluephas...

Страница 13: ...ktspezifikationen Lieferumfang 667124 Bluephase Meter II 667237 Gebrauchsinformation Bluephase Meter II WE3 3x Batterien Typ LR6 AA 1 5V Technische Daten Betriebsspannung 4 5 VDC Batteriebetrieb 3x Ty...

Страница 14: ...550 nm des lampes de polym risation LED usage dentaire Le radio m tre Bluephase Meter II est indiqu pour mesurer l intensit lumineuse irradiance en mW cm2 ainsi que la performance lumineuse flux de ra...

Страница 15: ...ivadent R serv exclusivement l usage dentaire Le Bluephase Meter II est indiqu pour mesurer la lumi re bleue riche en nergie dans une longueur d ondes de 380 550 nm et non la lumi re blanche Mise en r...

Страница 16: ...e photopolym riser Le radiom tre Bluephase Meter II s teint automatiquement Mesure de la performance lumineuse flux de rayonnement exprim en mW 1 Appuyer sur la touche jusqu au programme milliwatt et...

Страница 17: ...mi re avec un d sinfectant et un chiffon doux Retirer avec pr caution du conducteur de lumi re tout r sidu de mat riau tel que du mat riau composite l aide de l ongle ou d une spatule en plastique Ne...

Страница 18: ...solvants ex l ac tone ou d instruments pointus qui risqueraient d endommager ou d ab mer le plastique Nettoyer les parties en plastique avec une solution savonneuse Ne pas vaporiser de solution d sin...

Страница 19: ...iptif quand vous retournez l appareil Sp cification du produit Pr sentation 667124 Bluephase Meter II 667237 Mode d emploi Bluephase Meter II WE3 3x piles Type LR6 AA 1 5V Donn es techniques Tension 4...

Страница 20: ...er uso dentale Con Bluephase Meter II possibile rilevare l intensit luminosa radianza in mW cm2 nonch il flusso energetico in mW Il corretto utilizzo del radio metro Bluephase Meter II prevede inoltre...

Страница 21: ...ificati Ivoclar Vivadent Ad esclusivo uso dentale Lo strumento indicato per misurare i valori di radianza della luce blu nello spettro di lunghezza d onda di 380 550 nanometri Non idoneo per misurare...

Страница 22: ...pressa sul display come MIN 6 Spegnere la lampada fotopolimerizzatrice Bluephase Meter II si spegne quindi automaticamente Determinazione del flusso energetico in mW 1 Premere il tasto fino ad aver se...

Страница 23: ...e del radiometro Bluephase Meter II vedi pulizia e manutenzione Pulire il conduttore ottico con disinfettante ed un panno morbido Con una spatola di plastica o l unghia del dito rimuovere cautamente o...

Страница 24: ...di arancia o con contenuto di etanolo superiore al 40 solventi p e acetone o strumenti appuntiti che potrebbero danneggiare o graffiare la plastica Detergere le parti in plastica sporche con detergent...

Страница 25: ...zione Specifiche prodotto 667124 Bluephase Meter II 667237 Istruzioni d uso Bluephase Meter II WE3 3x batterie Tipo LR6 AA 1 5V Dati tecnici Voltaggio operativo 4 5 VDC Operativit batteria 3x Type LR6...

Страница 26: ...de onda de 380 550 nm en l mparas de polimerizaci n LED para uso dental El Bluephase Meter II est indicado para medir la intensidad de la luz irradiaci n en mW cm2 as como el rendimiento lum nico flu...

Страница 27: ...medici n de luz azul de alta energ a en la franja de longitud de onda de 380 550 y no para luz blanca Puesta en marcha Para poner en marcha el aparato abrir la caja de la bater a en la parte trasera d...

Страница 28: ...miliwatios y se muestre en la pantalla el siguiente mensaje mW 2 Pasar a los pasos 3 al 6 el resultado de la medici n se mostrar en miliwatios mW Para convertir mW a mW cm la medida de la intensidad...

Страница 29: ...luz Revise el conducto de luz por posibles da os Si se coloca el conducto contra una fuente de luz y ciertos segmentos aparecen negros ello indica que las fibras de vidrio se han roto En dicho caso e...

Страница 30: ...les y no materiales distintos de los mencionados El aparato solo se debe utilizar para los usos indicados Cualquier otro uso est contraindicado El fabricante no acepta ninguna responsabi lidad de da o...

Страница 31: ...12 mm valor de medida en mW cm2 y mW Para unidades de polimerizaci n con LED situado en el extremo 5 13 mm valor de medida en mW Precisi n de medici n 10 Condiciones de funcionamiento Temperatura de 1...

Страница 32: ...550 nm em aparelhos de polimeriza o destinados para uso odontol gico O Bluephase Meter II adequado para a medi o da intensidade da luz irradi ncia em mW cm2 bem como o desempenho de luz fluxo radiante...

Страница 33: ...dir a luz azul rica em energia na faixa de comprimento de onda de 380 550 nm e n o a luz branca Iniciando a utiliza o do aparelho Para iniciar o aparelho abrir a caixa da bateria na parte traseira do...

Страница 34: ...elecionado e MW seja mostrado no display 2 Corresponde com Passos 3 a 6 o resultado da medi o do desempenho da luz exibido em miliwatts mW Para converter mW para mW cm a intensidade de luz medida deve...

Страница 35: ...reduzir a transmiss o de luz Verificar se o condutor de luz apresenta danos Se certos segmentos aparecem preto uma vez que o condutor de luz foi removido da pe a de m o e mantido contra uma fonte de l...

Страница 36: ...Garantia A garantia para o Bluephase Meter II de tr s anos a partir da data da compra Avarias resultantes de materiais defeituosos ou de erros de fabrica o s o reparados gratuitamente durante o per od...

Страница 37: ...baterias tipo LR6 AA 1 5V Dados t cnicos Tens o operacional 4 5 VDC Bateria de opera o 3x Tipo LR6 AA 1 5V Faixa de medi o Comprimento de onda 380 550 nm Intensidade da luz 300 12 000 mW cm2 Luzes de...

Страница 38: ...girikt bl tt ljus i v gl ngdsomr det 380 550 nm p h rdljuslampor avsedda f r dentalt bruk Bluephase Meter II r avsedd att anv ndas till att m ta b de ljusintensiteten str lning i mW cm2 samt ljusprest...

Страница 39: ...omr det 380 550 nm Den r inte l mplig till vitt ljus Ig ngs ttning F r att s tta ig ng apparaten ppna batteril dan p apparatens baksida och s tt in batterierna 3 x typ LR6 AA 1 5V Anv nd inte uppladdn...

Страница 40: ...on knapp trycks in h rs en akustisk signal Genom att trycka p och knapparna samtidigt under en l ngre stund kan signalen aktiveras eller avaktiveras Vad g ller om m tresultaten verensst mmer med tillv...

Страница 41: ...ing m ste h rdtiden dubbleras till 20 sekunder syns p displayen L g restkapacitet p batteriet visas med en blinkande batteri symbol p displayen Batterierna m ste bytas ut s snart som m jligt displayen...

Страница 42: ...k nnas Detta g ller s rskilt f r skada som uppst tt p g a felaktig hantering skada p komponenter p g a slitage fr n normalt arbete t ex sensor skada som uppst tt fr n extern p verkan t ex slag mot p a...

Страница 43: ...tt i mW cm2 och mW H rdljus med LED kopplat p spetsen 5 13 mm m tt i mW M tnoggranhet 10 Arbetsf rh llanden Temperatur 10 C till 35 C 50 F till 95 F Relativ luftfuktighet 30 till 75 Omgivande tryck 70...

Страница 44: ...deomr det 380 550 nm i polymeriseringslamper til dental brug Bluephase Meter II er egnet til m ling af lysstyrken irradians i mW cm2 samt lysydelsen str lingsintensitet i mW Den tilsigtede anvendelse...

Страница 45: ...Meter II er egnet til m ling af energirigt bl t lys i b lgel ngdeomr det 380 550 nm og ikke til m ling af hvidt lys Opstart Start apparatet ved at bne batterirummet p bagsiden af apparatet og inds t...

Страница 46: ...vises p displayet 2 Svarer til trin 3 til 6 lysydelsens m leresultat vises i milliwatt mW Hvis du vil konvertere mW til mW cm skal den m lte lysintensitet divideres med emissionsfladen for det aktive...

Страница 47: ...e lystransmissionen Kontroll r lyslederen med hensyn til skader Hvis enkelte segmenter forekommer sorte n r lyslederen holdes op mod lyset efter fjernelse fra h ndstykket er glasfibrene delagt P grund...

Страница 48: ...r II m ikke steriliseres i autoklave Garanti Bluephase Meter II er d kket af garantien i tre r fra k bsdatoen Ved driftsforstyrrelser der er for rsaget af materiale og produktionsfejl omfatter garanti...

Страница 49: ...r II WE3 3 x batterier type LR6 AA 1 5V Tekniske data Driftssp nding 4 5 VDC Batteridrift 3x type LR6 AA 1 5V M leomr de B lgel ngde 380 550 nm Lysintensitet 300 12 000 mW cm2 Polymeriseringslamper me...

Страница 50: ...80 550 nm n aallonpituuksilla polymerointilaitteissa hammasl ketieteess Bluephase Meter II mittarilla voidaan mitata sek valoteho s teilyvoimakkuus mW cm2 ett k ytt teho s teilyteho mW M r ysten mukai...

Страница 51: ...seen k ytt n Bluephase Meter II sopii energeettisen sinisen valon mittaukseen 380 550 nm n aallonpituuksilla Se ei sovi valkoiselle valolle K ytt notto Kun haluat k ytt laitetta avaa laitteen takaosas...

Страница 52: ...a painiketta kunnes milliwattiohjelma on valittu ja n yt ss n kyy mW 2 Vastaa vaiheita 3 6 K ytt tehon mittaustulos ilmoitetaan milliwatteina mW Yksikk mW voidaan muuntaa yksik ksi mW cm jakamalla mit...

Страница 53: ...naarmuttaa valojohtimen pintaa ja heikent siten valonsiirtotehoa Tarkista valojohdin vaurioiden varalta Jos yksitt iset k sikappaleesta irrotetun valojohtimen segmentit n kyv t mustina pidett ess valo...

Страница 54: ...n materiaali ja valmistusvirheist aiheutuvat h iri t korjataan maksutta takuuajan kuluessa Takuu ei oikeuta korvaukseen mahdollisista muista kuin ehdoissa mainituista aineellisista tai aineettomista v...

Страница 55: ...ntilamput 6 12 mm mittaus yksik iss mW cm2 ja mW Polymerointilaitteet joiden k rkeen on kiinnitetty LED 5 13 mm mittaus yksik ss mW Mittaustarkkuus 10 K ytt olosuhteet L mp tila 10 C 35 C Suhteellinen...

Страница 56: ...r det 380 550 nm p herdelamper som er tiltenkt dental bruk Bluephase Meter II egner seg for m ling av lysintensitet str ling i mW cm2 samt lyseffekten str lingsfluks i mW Den tiltenkte bruken inneb re...

Страница 57: ...r det 380 550 nm og ikke til hvitt lys Oppstart For starte opp batteriet pner du opp batteridekselet p baksiden av apparatets deksel og setter inn batteriene som f lger med 3 x type LR6 AA 1 5V Ikke b...

Страница 58: ...en cm2 Eksempel 670 mW delt p 0 608 cm2 tilsvarer 1102 mW cm2 Akustisk signal Hvis en knapp trykkes lyder det et akustisk signal Ved trykke p og holde inne og knappene samtidig kan signaltonen aktiver...

Страница 59: ...f ring m lyslederen erstattes med en ny Hvis disse tiltakene ikke forbedrer resultatene m herdetiden forlenges for oppn tilstrekkelig polymerisering De f lgende retningslinjene m overholdes Hvis lysin...

Страница 60: ...enkte form l All annen bruk er kontraindikert Produsenten p tar seg intet ansvar for skader som m tte skyldes feil bruk I slike tilfeller avvises garantikrav Dette gjelder s rlig for skader som skylde...

Страница 61: ...re lysledere 6 12 mm m lt verdi i mW cm2 og mW Herdelamper med LED festet til tuppen 5 13 mm m lt verdi i mW M len yaktighet 10 Bruksforhold Temperatur 10 C til 35 C Relativ fuktighet 30 til 75 Omgive...

Страница 62: ...e 380 550 nm voortgebracht door polymerisatielampen voor tandheelkundig gebruik De Bluephase Meter II is geschikt voor het meten van de lichtintensiteit stralingssterkte in mW cm2 en het lichtvermogen...

Страница 63: ...or tandheelkundig gebruik De Bluephase Meter II is geschikt voor het meten van intensief blauw licht met golflengtes tussen de 380 550 nm niet voor het meten van wit licht Ingebruikname Om het apparaa...

Страница 64: ...kel de polymerisatielamp uit De Bluephase Meter II schakelt automatisch uit Meten van het lichtvermogen stralingsstroom in mW 1 Druk op de knop tot het milliwattprogramma is geselecteerd en er mW op h...

Страница 65: ...desinfectiemiddel en een zachte doek Verwijder mogelijke materiaalresten zoals composietmateriaal van de lichtgeleider bijvoorbeeld met een vingernagel of plastic spatel Gebruik geen scherpe of puntig...

Страница 66: ...igen Reinig verontreinigde kunststofonderdelen met een zeepoplossing Spuit geen desinfectieoplossing direct op het apparaat en houd het apparaat niet onder stromend water om te voorkomen dat er vloeis...

Страница 67: ...ficaties Inhoud van de verpakking 667124 Bluephase Meter II 667237 gebruiksaanwijzing Bluephase Meter II WE3 3 x batterijen type LR6 AA 1 5V Technische gegevens Bedrijfsspanning 4 5 VDC Batterijstroom...

Страница 68: ...Bluephase Meter II Ivoclar Vivadent Bluephase Meter II 380 550 nm Bluephase Meter II mW cm2 mW Ivoclar Vivadent Bluephase Meter II IEC 61010 1 EN 61010 1...

Страница 69: ...NRTL Nationally Recognized Testing Laboratory Ivoclar Vivadent Bluephase Meter II 380 550 nm 3 x LR6 AA 1 5V Bluephase Meter II LED mW mW cm2 1...

Страница 70: ...2 6 12 mm 3 4 Bluephase Meter II 5 milliwatt mW cm 300 mW cm MIN 6 Bluephase Meter II mW 1 milliwatt mW 2 3 6 milliwatt mW mW mW cm cm2 670 mW 0 608 cm2 1 102 mW cm...

Страница 71: ...Bluephase Meter II 500 mW cm2 500 mW cm2 500 mW cm2 milliwatt Bluephase Meter II 500 mW cm2 1 000 mW cm2 10 20...

Страница 72: ...Bluephase Meter II Ivoclar Vivadent Bluephase Meter II 40 Bluephase Meter II Bluephase Meter II...

Страница 73: ...luephase Meter II 667237 Bluephase Meter II WE3 3 LR6 AA 1 5V 4 5 VDC 3 x LR6 AA 1 5V 380 550 nm 300 12 000 mW cm2 6 12 mm mW cm2 mW LED 5 13 mm mW 10 10 C 35 C 30 75 700 hPa 1 060 hPa 126 mm 80 mm 41...

Страница 74: ...polimeri zasyon lambalar nda 380 550 nm dalga boyu aral ndaki y ksek enerjili mavi n l lmesinde kullan lan bir radyometredir Bluephase Meter II hem k iddetinin n m mW cm2 olarak hem de k performans n...

Страница 75: ...ental kullan m i indir Bluephase Meter II 380 550 nm dalga boyu aral ndaki y ksek enerjili mavi n l lmesi i in uygundur beyaz k i in ise uygun de ildir lk al t rma Cihaz ba latmak i in g vdenin arkas...

Страница 76: ...6 Polimerizasyon lambas n kapat n Bluephase Meter II otomatik olarak kapan r I k performans n k ak s mW olarak l me 1 Milivat program se ilinceye ve ekranda mW g sterilinceye kadar d mesine bas n 2 Ad...

Страница 77: ...r gibi materyalleri rne in t rnak veya plastik bir spatula yard m yla dikkatlice temizleyin Keskin veya sivri nesneler kullanmay n bunlar k probunun y zeyini izerek k iletimini azaltabilir I k probund...

Страница 78: ...di veya maddi olmayan herhangi bir hasar n tazmin edilmesi hakk n sa lamaz Cihaz yaln zca amaca uygun ekilde kullan lmal d r Di er hi bir t rde kullan ma izin verilmez Yanl kullan mdan kaynaklanan zar...

Страница 79: ...merizasyon lambalar 6 12 mm l len de erler mW cm2 ve mW LED nin u k sm na tak l oldu u polimerizasyon cihazlar 5 13 mm l len de er mW l m do rulu u 10 al ma ko ullar S cakl k 10 C ila 35 C Ba l nem 30...

Страница 80: ...Bluephase Meter II Ivoclar Vivadent Bluephase Meter II 380 550 Bluephase Meter II 2 Ivoclar Vivadent Bluephase Meter II IEC 61010 1 EN 61010 1...

Страница 81: ...NRTL Nationally Recognized Testing Laboratory Ivoclar Vivadent Bluephase Meter II 380 550 3x Typ LR6 AA 1 5V Bluephase Meter II 2 1...

Страница 82: ...2 6 12 mm 3 4 Bluephase Meter II 5 300 2 MIN 6 Bluephase Meter II 1 mW 2 3 6 670 0 608 2 1 102...

Страница 83: ...Bluephase Meter II 500 2 500 2 500 2 Bluephase Meter II 500 2 1000 2 10 20...

Страница 84: ...Bluephase Meter II Ivoclar Vivadent Bluephase Meter II 40 Bluephase Meter II Bluephase Meter II 3...

Страница 85: ...lar Vivadent 667124 Bluephase Meter II 667237 Bluephase Meter II WE3 3x LR6 AA 1 5V 4 5 VDC 3x Type LR6 AA 1 5V 380 550 300 12 000 2 6 12 2 5 13 10 10 C 35 C 30 75 700 hPa 1 060 hPa 126 80 41 170 20 C...

Страница 86: ...m do pomiaru wysokoenergetycznego wiat a niebieskiego w zakresie spektralnym 380 550 nm w lampach polimeryzacyjnych wykorzystywanych w stomatologii Bluephase Meter II mierzy intensywno wiat a irradiac...

Страница 87: ...m Serwisowym Ivoclar Vivadent Tyko do u ytku w stomatologii Bluephase Meter II s u y do pomiaru wysokoenergetycznego wiat a niebieskiego w zakresie spektralnym 380 550 nm a nie do pomiaru wiat a bia e...

Страница 88: ...poka e si symbol MIN 6 Wy cz wiat o lampy Bluephase Meter II wy czy si automatycznie Pomiar mocy wietlnej strumie promieniowania w mW 1 Naciskaj przycisk a do ukazania si symbolu mW na ekranie 2 Wykon...

Страница 89: ...m Ostro nie usu jakiekolwiek pozosta o ci materia u kompozytowego z powierzchni wiat owodu np przy pomocy paznokcia lub plastikowej szpatu ki Nie u ywaj ostrych lub szpiczastych przedmiot w kt re mog...

Страница 90: ...nikn przenikania p yn w do wn trza obudowy Nie sterylizuj Bluephase Meter II w autoklawie Gwarancja Okres gwarancji na Bluephase Meter II wynosi trzy lata od daty sprzeda y Usterki wynikaj ce z wadliw...

Страница 91: ...VDC Rodzaj baterii 3x typ LR6 AA 1 5V Zakres pomiarowy D ugo fali 380 550 nm Intensywno wiat a 300 12 000 mW cm2 Lampy polimeryzacyjne z okr g ym wiat owodem 6 12 mm warto mierzona w mW cm2 i mW Lampy...

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ...7 B 83 Of 520 Bogot Colombia Tel 57 1 627 3399 Fax 57 1 633 1663 www ivoclarvivadent co Ivoclar Vivadent SAS B P 118 F 74410 Saint Jorioz France Tel 33 4 50 88 64 00 Fax 33 4 50 68 91 52 www ivoclarv...

Страница 95: ...Qlaya Main St Siricon Building No 14 2nd Floor Office No 204 P O Box 300146 Riyadh 11372 Saudi Arabia Tel 966 11 293 8345 Fax 966 11 293 8344 www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent S L U Carretera...

Страница 96: ...Date information prepared 2015 02 27 Rev 0 667237 WE3...

Результаты поиска

Содержание Bluephase Meter II

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ivoclar Vivadent Bluephase Meter II, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Bluephase Meter II

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды