manualshive.com logo in svg

ivo NE131, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ivo NE131 Скачать руководство пользователя страница 18

18

NE131

Sécurité installation

– L‘appareil a été construit et testé conformément aux normes en vigueur.

– L‘appareil a été conçu pour fonctionner en toute sécurité si les

instructions fournies dans les documents d‘accompagnement sont
respectées.

– Le domaine d‘application est l‘industrie et en particulier l‘automatisme.

Les surtensions aux quelles l‘appareil peut être soumis ne doivent pas
dépasser la catégorie II. Le montage de l‘appareil est de type encastré
dans le panneau frontal.

– L‘installation de l‘appareil ne doit être effectuée que par un personnel

qualifié. A l´installation de l´appareil la tension d´alimentation doit être
coupée. Attention: Le non respect des régles de sécurité peut présenter
des dangers pour l´homme.

– Si la défaillance du produit peut occasionner des dégats matériels ou

corporels il est nécessaire de prévoir des systèmes de sécurité.

Ce symbole attire l‘attention sur les points à
respecter particulièrement lors de la mise en
service de l‘appareil.

Référence de commande

1 Compteur à 1 pr

ésélection

2 Compteur à 2 pr

ésélections

2 Alimentation 85 à 265 VAC
3 Alimentation 10 à 30 VAC/VDC

NE131.0 

 

AX01

Содержание NE131

Страница 1: ...ffnung schieben 2 Spannrahmen von hinten über das Gehäuse schieben und einrasten 60 8 48 48 44 7 18 5 108 Dichtung 1 6 7 Spannrahmen 55 min 45 0 6 55 min 45 0 6 60 0 2 48 7 0 6 45 45 0 25 Senkung Af4 DIN 74 63 0 2 75 0 2 R1 8 3 3 4 3 Einbauöffnung Adapterplatte Z 118 033 IVO GmbH Co KG Dauchinger Str 58 62 D 78056 Villingen Schwenningen Phone 49 0 7720 942 0 Fax 49 0 7720 942 900 e mail info ivo d...

Страница 2: ... Installation dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchge führt werden Bei Installationsarbeiten am Gerät ist die Stromversor gung unbedingt abzuschalten Vorsicht Durch unsachgemäße Reparatur Installation können erhebliche Gefahren für den Menschen entstehen Vor Inbetriebnahme ist sicherzustellen dass die angeschlossenen Betriebs und Steuerspannung entsprechend den technischen Daten nicht übersc...

Страница 3: ...0 Keylock 11 nicht belegen 12 nicht belegen 13 Vorkontakt Schließer 14 Vorkontakt Wechsler 15 Vorkontakt Öffner Anschlussbilder Bei Litzenanschluss Aderendhülsen mit Isolierstoff kappen verwenden Betriebsspg siehe Typenschild Endkontakt P1 bei 1 Vorwahl Endkontakt P2 bei 2 Vorwahlen Belegung 9 15 nur bei Zählerausführungen mit zwei Vorwahlen vorhanden 10 9 15 14 13 Vorkontakt Keylock Max 265 V Kle...

Страница 4: ...oder 10 30 VAC VDC Leistungsaufnahme 2 W Zähl und Rückstellspg 12 260 VAC VDC Zählfrequenz 25 Hz 1 kHz bei DC Ansteuerung Mindestimpulsdauer 20 ms 0 5 ms Rückstellimpulsdauer 20 ms Datenspeicherung 10 Jahre durch EEPROM Relaisausgang 1 oder 2 potentialfreie Wechsler Max Schaltspannung 260 VAC Max Schaltstrom 1 A Max Schaltleistung 150 VA 30 W Ansprechzeit ca 5 ms Umgebungstemp 0 50 C Lagerungstemp...

Страница 5: ... durch einen Code geschützt werden Siehe Menüzeile Nr 41 Zählerstand rückstellen Drücken Sie die Taste um den Zählerstand zurückzustellen Hinweis In Menüzeile 25 kann die Rückstellung gesperrt werden Totalisator rückstellen Wählen Sie über die Taste den Totalisator an das Display zeigt Σ an Jetzt drücken Sie die Taste der Anzeigewert des Totalisators blinkt Nun drücken Sie die Taste um den Totalis...

Страница 6: ...n bzw beenden gleichzeitig drücken Im Display erscheint Code Solange kein Code hinterlegt ist nur quittieren Zugangscode z B 11 eingeben und quittieren oder Menüzeilen Nr anwählen oder Eingabe starten u Ziffer anwählen Ziffer blinkt oder Funktionswert bzw Funktions Nr eingeben Eingabe quittieren und Reset auf Werkseinstellung Tasten gedrückt gleichzeitig halten u Netzspg einschalten Anzeige CLrPro...

Страница 7: ...1 Impulszählung mit Totalisator Σ 2 Zeitzählung 3 Zeitzählung mit Zeit Totalisator Σ Skalierungs 0 0001 faktor 9999 99 max Betriebsart 0 addierend 0 1 2 3 P1 P2 1 subtrahierend P2 P1 3 2 1 0 Vorwahlmode 0 Stufenvorwahl nach P1 folgt P2 1 Schleppvorwahl P1 Differ vor P2 automatische 0 ja beim Endkontakt Rückstellung 1 nein C Tasten 0 freigegeben Zählerstand Rückstellung 1 gesperrt Vorwahl 0 mit Rüc...

Страница 8: ...0 0 999 99 s Zeitbereich 1 0 0 999 59 9 min 2 0 00 9999 59 min 3 0 000 9999 59 h Zählfrequenz 0 25 Hz 1 1 kHz nur bei DC Ansteuerung Maßeinheit im 0 ohne Maßeinheit 5 L Display 1 m 6 h 2 dm 7 min 3 cm 8 s 4 mm Grundanzeige 0 nicht aktiv der 2 Zeile 1 P1 Vorwahlwert 2 P2 Vorwahlwert Rücksprung 3 Totalisator nach ca 15 s Bedien Code 0 nicht aktiv 1 9999 Menü Code 0 nicht aktiv 1 9999 Menüzeile bzw F...

Страница 9: ...he cutout size as well as the mounting accessories 1 Shove instrument with gasket from the front inside the cutout 2 Shove clamping frame from the back over enclosure and fasten 60 8 48 48 44 7 18 5 108 Packing 1 6 7 clamping frame 55 min 45 0 6 55 min 45 0 6 60 0 2 48 7 0 6 45 45 0 25 Counter sinking Af4 DIN 74 63 0 2 75 0 2 R1 8 3 3 4 3 Cutout size Adapter plate Z 118 033 ...

Страница 10: ...I Mounting and installation may only be effected by an expert on the field of electricity Power supply has to be switched off during any installation procedures Attention Any improper repairs installments may cause considerable danger to persons Prior to initial operation please make sure that the operating and control voltages do not exceed the ones as indicated under technical data If the operat...

Страница 11: ...t assigned 12 Not assigned 13 Leader cont nor open 14 Leader cont changeover 15 Leader cont nor closed Pin assignment For litz connection use connector sleeves with insulating enclosures For power supply please refer to nameplate Main contact P1 with 1 preset Main contact P2 with 2 presets Assignment 9 15 only available for counter models with 2 presets Leader contact P1 with 2 presets Installatio...

Страница 12: ... VDC Power consumption 2 Watt Counting and reset voltage 12 260 VAC VDC Counting rate 25 Hz 1 kHz with DC triggering Least pulse duration 20 ms 0 5 ms Reset pulse duration 20 ms Data storing 10 years by means of EEPROM Relay output 1 or 2 floating changeover contact max switching voltage 260 VAC max switching power 1 A max switching capa 150 VA 30 Watt Response time ca 5 ms Ambient temperature 0 5...

Страница 13: ...nter value 2 Confirm preset of P2 Hint Access can be secured by code Menu line no 41 Clear count Press the key to clear count Hint Clearing can be locked in menu line 25 Clear totalizer Select totalizer via key and the display will indicate Σ Now press the key and the value displ of total starts blinking Now press the key to clear the totalizer Preset P1 P2 Display selection Increase value by 1 St...

Страница 14: ...enu press simultaneous Code is indicated on display If no code is entered quit only Enter and confirm access code e g 11 or Select menu line number or Start entry and select digit digit starts to blink or Enter function value and or function number Confirm entry and Reset to default settings Keep button pressed simultaneous and connect unit to the mains Display CLrPro Configurations Display Here t...

Страница 15: ...tion 0 Impulse meter 1 Impulse meter with totalizer Σ 2 Time measur 3 Time measur t with time totalizer Σ Scaling factor 0 0001 9999 99 max Mode 0 adding 0 1 2 3 P1 P2 1 subtracting P2 P1 3 2 1 0 Preset mode 0 Progr presel P1 followed by P2 1 Trailing presel P1 Differ prior to P2 automatic 0 yes No main contact reset 1 no C key 0 released Count clearing 1 locked Preset 0 with reset conformation 1 ...

Страница 16: ...2 normally closed Decimal point 0 0 999 99 s Time range 1 0 0 999 59 9 min 2 0 00 9999 59 min 3 0 000 9999 59 h Counting range 0 25 Hz 1 1 kHz only with DC triggering Measuring unit 0 w o measuring unit 5 L displayed 1 m 6 h 2 dm 7 min 3 cm 8 s 4 mm Basic display 0 not active 2nd line 1 P1 preset 2 P2 preset Reset after 3 Totalizer about 15 s Operating code 0 not active 1 9999 Menu code 0 not acti...

Страница 17: ... les accessoires de montage sont représentés ci dessous Découpe Cadre Z 118 033 1 Introduire l appareil avec son joint dans la découpe 2 Monter l étrier par l arrière 60 8 48 48 44 7 18 5 108 1 6 7 etrier étancheité 55 min 45 0 6 55 min 45 0 6 60 0 2 48 7 0 6 45 45 0 25 Af4 DIN 74 63 0 2 75 0 2 R1 8 3 3 4 3 France ...

Страница 18: ...le panneau frontal L installation de l appareil ne doit être effectuée que par un personnel qualifié A l installation de l appareil la tension d alimentation doit être coupée Attention Le non respect des régles de sécurité peut présenter des dangers pour l homme Si la défaillance du produit peut occasionner des dégats matériels ou corporels il est nécessaire de prévoir des systèmes de sécurité Ce ...

Страница 19: ...ct inverseur 15 Pré contact ouverture Schéma de branchement Pour le raccordement prévoir des embouts de cablage Vérifier la tension d alimentation de l appareil sur l étiquette type Contact final pour compteur à 1 ou 2 présélections Le connecteur 9 15 n est disponible que sur la version 2 présélections 10 9 15 14 13 Pré contact Keylock Max 265 V Borne à visser Borne à visser Borne à visser Contact...

Страница 20: ...ion 85 à 265 VAC ou 10 à 30 VAC VDC Consommation 2 W Comptage et repositionnement 12 à 260 VAC VDC Fréquence de comptage 25Hz 1kHz en VDC Durée d impulsion 20 ms 0 5 ms Durée repositionnement 20 ms Mémoire 10 ans par EEPROM Sorties relais Contact inverseur Pouvoir de coupure 260 VAC Courant 1A max Charge 150 VA 30 W Temps de réponse 5 ms Température fonctionnement 0 50 C Température stockage 20 70...

Страница 21: ... L accés peut être protégé par un code en ligne 41 Repositionnement du compteur Appuyer la touche Remarque La touche peut être neutralisée par programme en ligne 25 Remise à zéro du totalisatur Sélectionner le totalisateur par la touche le symbole Σ apparaît Appuyer la touche la valeur du totalisateur clignote Appuyer la touche pour la remettre à zéro Affichage P1 P2 Touche d incrémentation Sélect...

Страница 22: ...mmé Saisir et valider le code par exemple 11 ou Sélection d un Nr de ligne dans le menu ou Sélection de la décade à modifier clignote ou Incrémentation ou décrémentation de la décade Validation Reset sur paramètres usine maintenir les touches Appui simultané appuyées et mettre sous tension Affichage du message CLrPro Affichage menu A l affichage apparaisssent simultanément le Nr de ligne du menu a...

Страница 23: ... impulsions 1 Compteur d impulsions totalisateur Σ 2 Compteur horaire 3 Compteur horaire totalisateur Σ Facteur de 0 0001 conversion 9999 99 max Mode 0 additionnant 0 1 2 3 P1 P2 1 soustrayant P2 P1 3 2 1 0 Cycle de 0 En chaine P1 puis P2 fonction 1 P1 préliminaire flottant de P2 Repositionne 0 Oui ment Auto 1 Non Touche C 0 Active pour valeur courante 1 Neutralisée Changement 0 Prise en compte de...

Страница 24: ... 99 s Résol horaire 1 0 0 999 59 9 min 2 0 00 9999 59 min 3 0 000 9999 59 h Vitesse de 0 25 Hz comptage 1 1 kHz uniquement en VDC Unité 0 Sans unité 5 L d affichage 1 m 6 h 2 dm 7 min 3 cm 8 s 4 mm Affichage sur 0 pas actif d affich du bas 1 Présélection P1 2 Présélection P2 3 Totalisateur Code Menu 0 pas actif utilisateur 1 9999 Code Menu 0 pas actif configuration 1 9999 Uniquement disponible dan...

Страница 25: ...sono rilevabili dai sottostanti disegni Foro per I incasso Mascherina di adat Z 118 033 1 Inserire il contatore con la guarnizione dal fronte 2 La mascherina di adattamento va inserita dal retro tra la custodia e le clips di fissaggio 60 8 48 48 44 7 18 5 108 guarnizione 1 6 7 adattamento Italy 55 min 45 0 6 55 min 45 0 6 60 0 2 48 7 0 6 45 45 0 25 Af4 DIN 74 63 0 2 75 0 2 R1 8 3 3 4 3 ...

Страница 26: ...liere assolutamente l alimentazione al contatore Le eventuali sovratensioni alle quali verrà esposto l apparecchio dovranno essere limitate a quelle previste dalla II categoria per le sovratensioni L installazione ed il montaggio potrà essere effettuato esclusivamente da personale specializzato Prima della messa in esercizio assicurarsi che le tensioni collegate per l esercizio ed il comando non s...

Страница 27: ...non collegare 12 non collegare 13 precontatto 14 precontatto 15 precontatto Collegamenti Nei collegamenti utilizzare cavetti con spinotti con protezione isolante Alimentazione controllare la targhetta contatto finale P1 con 1 presel contatto finale P2 con 2 presel Morsetti 9 15 disponibili solo per preselettori con 2 preselezioni 10 9 15 14 13 Precontatto Keylock Max 265 V Morsetto Morsetto Morset...

Страница 28: ...pp 10 30 VAC VDC Assorbimento 2 W Tensione di contegg e reset 12 fino a 260 VAC VDC Frquenza di conteggio 25 Hz 1 kHz con comando in VDC Durata impulso conteggio 20 ms 0 5 ms minimo Durata impulso reset 20 ms Memoria dati 10 anni mediante EEPROM Uscite 2 relè Commutatori liberi da potenziale Tensione max 260 VAC Corrente max 1 A Tempo di reazione ca 5 ms Temp di funzionamento 0 50 C Temp di stocca...

Страница 29: ...ò essere protetto da un codice di accesso Riga 41 Azzeramento del display Premere il tasto per azzerare il contatore Avvertenza Alla riga 25 del programma l azzeramento può essere disabilitato Azzeramento del totalizzatore Scegliere tramite il tasto la funzione di totalizzatore simbolo Σ Premere il tasto il valore totalizzato lampeggia Tramite il tasto azzerare il totalizzatore Visualizzazione del...

Страница 30: ...premere contempor sul display appare il codice La man del codice con di import lin il valore Immettere e confermare il codice per es 11 o selezionare la riga del menù del programma o Premendo questi tasti l operatore potrà spostarsi sulle cifre per modificarne il valore o Immettere il valore od il numero della funzione Confermare l immissione Reset all inserimento Mantenere premuti i tasti e preme...

Страница 31: ...gio 1 Impulso di conteggio con totalizz Σ 2 Conteggio tempi 3 Conteggio tempi con Totalizz tempi Σ Fattore di 0 0001 correzione 9999 99 max Sistema di 0 addizionante 0 1 2 3 P1 P2 lavoro 1 sottraente P2 P1 3 2 1 0 Sistema di 0 presel in sequen dopo P1 segue P2 preselezione 1 presel Flottante P1 diff con P2 Azzeramento 0 si al contatto finale automatico 1 non Tasto C di 0 libero conteggio reale azz...

Страница 32: ...male 0 0 999 99 s conteg tempi 1 0 0 999 59 9 min 2 0 00 9999 59 min 3 0 000 9999 59 h Frequenza di 0 25 Hz conteggio 1 1 kHz solo per comando in VDC Unità di misura 0 Senza unità di misura 5 L sul Display 1 m 6 h 2 dm 7 min 3 cm 8 s 4 mm Display 0 nessuna indicazione seconda riga 1 valore preselezionato P1 2 valore preselezionato P2 3 Totalizzatore Codice di 0 disabilitato accesso 1 9999 Codice M...

Страница 33: ...rlo lo puede ver en los dibujos siguientes Abertura de montaje Placa adaptadora Z 118 033 1 Empujar el aparato con su junta desde delante introduciéndolo en la abertura de montaje 2 Empujar el marco tensor desde atrás por encima de la carcasa y encajarlo 60 8 48 48 44 7 18 5 108 Junta 1 6 7 Con marco de presión 55 min 45 0 6 55 min 45 0 6 60 0 2 48 7 0 6 45 45 0 25 Avellenado Af4 DIN 74 63 0 2 75 ...

Страница 34: ... especializado Al realizar trabajos de instalación en el aparato se debe desconectar siempre el suministro de corriente Atención como consecuencia de una reparación instalación inadecuados pueden surgir riesgos considerables para las personas Antes de la puesta en servicio se debe garantizar que las tensiones de servicio y de mando conectadas no sobrepasen según figura en los datos técnicos Si com...

Страница 35: ...upar 12 no ocupar 13 Contacto previo contacto cierre 14 Contacto previo contacto inversor 15 Contacto previo ruptor Imágenes de conexión En la conexión de alambre litz emplear virolas de cable con capuchones de material aislante Tensión de servicio ver placa de características Contacto final P1 con 1 preselecc Contacto final P2 con 2 preselecc Ocupación 9 15 sólo existente con contdores con dos pr...

Страница 36: ...VAC VDC Absorción de potencia 2 Watios Tensión conteo y puesta a cero 12 260 VAC VDC Frecuencia conteo 25 Hz 1 kHz para control DC Duración mínima impulsos 20 ms 0 5 ms Duración impulso puesta a cero 20 ms Almacenamiento datos 10 años por EEPROM Salida relé Inversor libre de potencial Máx Tensión conexión 260 VAC Máx Corriente conexión 1 A Máx Potencia conexión 150 VA 30 Watios Tiempo de reacción ...

Страница 37: ... acceso se puede proteger mediante un código Ver línea de menú no 41 Poner a cero el contador Pulse la tecla para poner a cero el contador Observación En la línea 25 del menú se puede bloquear la puesta a cero Poner a cero el totalizador Seleccione mediante la tecla el totalizador el dis play muestra Σ Ahora pulse la tecla El valor indi cado por el totalizador parpadea Pulse ahora la tecla para po...

Страница 38: ...l mismo tiempo en el display aparece Code Si no se encuentra accionado ningún código sólo aceptar Introducir y aceptar el código de acceso p ej 11 o Seleccionar el no de línea del menú o Arrancar entrada y seleccionar la cifra cifra parpadea o Introducir el valor o el no de función Aceptar la entrada y Reset al ajuste de fábrica mantener apretadas las al mismo tiempo teclas y conectar la tensón de...

Страница 39: ...Conteo impulsos con Totalizador Σ 2 Conteo de tiempo 3 Conteo de tiempo con tiempo Totalizador Σ Factor de escala 0 0001 9999 99 max Tipo de servicio 0 sumando 0 1 2 3 P1 P2 1 sustrayendo P2 P1 3 2 1 0 Modo preselección 0 Preselección nivel tras P1 sigue P2 1 Preselec arrastre P1 difer Antes P2 Puesta a cero 0 sÌ en contacto final automática 1 no Teclas C 0 activado Estado contado puesta a cero 1 ...

Страница 40: ...9 s gama de tiempo 1 0 0 999 59 9 min 2 0 00 9999 59 min 3 0 000 9999 59 h Frecuencia conteo 0 25 Hz 1 1 kHz sólo con control DC Unidad de medida 0 sin unidad de medida 5 L en el display 1 m 6 h 2 dm 7 min 3 cm 8 s 4 mm Indicación base de la 0 no activa segunda línea 1 P1 Valor preselección Puesta a cero 2 P2 Valor preselección tras unos 3 Totalizador ca 15 s Código manejo 0 no activo 1 9999 Códig...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды