During assembly, the gaskets, retaining rings, O-rings,
spring pins, safety plates and springs must always be
replaced with new parts.
The nuts and screws must be tightened to the re-
quired torque unless specified otherwise, with the
thread dry and degreased.
85952
Figure 111
Heat the bearing (2) to 80
÷
110
°
C and fit on primary shaft (1).
Fit the circlip (4) and synchroniser ring (3).
Mounting the transmission
Adjusting the transmission shaft bearing end
float
The transmission shaft bearing end float is only ad-
justed if the bearings, transmission shaft gears, trans-
mission shaft, transmission or rear cover have been
replaced or if too much clearance has been found.
1. Rod with reverse gear engagement fork - 2. Main rod -
3. Rod with 1
st
-2
nd
gear engagement fork. - 4. Fork control
rod (5).- 5. 3
rd
-4
th
gear engagement fork - 6. Fork control
rod (7) - 7. 5
th
-6
th
gear engagement fork
Rods - forks - selector - driver
90224
Figure 112
Disassembly - assembly
Spring pegs must be positioned with the cutting edge
placed level.
NOTE
NOTE
NOTE
51993
Figure 113
Determine the thickness
S
of the ring (1) for adjusting the
transmission shaft bearing end float, proceeding as follows:
-
position the thinner adjustment ring (1) 1.65 mm thick in
the seat in the transmission (3);
-
heat the seat of the bearing (2) to approx. 60
°
C. Mount
the external ring of the bearing (2) with the punch
99374091 and grip 99370007, see Figure 115;
-
mount the transmission shaft complete with the internal
rings of the tapered roller bearings;
-
mount the external ring of the rear bearing in the rear
cover in a similar manner to the front one (see
Figure 115);
-
mount the rear cover on the transmission;
-
screw on the 8 fixing screws so that between one screw
and another there is a hole for a free screw and tighten
them to the required torque;
-
turn the transmission shaft to settle the bearings;
Check the state of the plugs (2) of the 3
rd
-4
th
-5
th-
6
th
gear en-
gagement fork and replace them if they are worn.
To replace the forks of the selector and driver from their re-
spective control rods it is sufficient to remove the retaining
spring pins with a suitable punch.
For assembly, carry out these steps in reverse order, replacing
the spring pins.
6 S 400 O.D. TRANSMISSION
85
D
AILY
E
URO
4
Base - March 2006
Print 603.93.651
Содержание daily euro 4
Страница 1: ...DAILY EURO 4 REPAIR MANUAL MECHANICAL ELECTRIC ELECTRONIC ...
Страница 12: ...Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 14: ...Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 16: ...2 GENERAL DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Print 603 43 671 ...
Страница 30: ...2 F1A ENGINE DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 58: ...108321 Figure 30 30 F1A ENGINE DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ENGINE VIEWS ...
Страница 81: ...F1A ENGINE 53 DAILY EURO 4 Print 603 93 651 Base March 2006 ...
Страница 82: ...54 F1A ENGINE DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 83: ...F1A ENGINE 55 DAILY EURO 4 Print 603 93 651 Base March 2006 ...
Страница 84: ...56 F1A ENGINE DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 85: ...F1A ENGINE 57 DAILY EURO 4 Print 603 93 651 Base March 2006 ...
Страница 86: ...58 F1A ENGINE DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 87: ...F1A ENGINE 59 DAILY EURO 4 Print 603 93 651 Base March 2006 ...
Страница 88: ...60 F1A ENGINE DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 89: ...F1A ENGINE 61 DAILY EURO 4 Print 603 93 651 Base March 2006 ...
Страница 90: ...62 F1A ENGINE DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 144: ...116 F1A ENGINE DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 148: ...120 F1A ENGINE DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 150: ...122 F1A ENGINE DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 166: ...138 F1A ENGINE DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 170: ...142 F1A ENGINE DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 172: ...144 F1A ENGINE DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 213: ...107864 Figure 45 F1C ENGINE 185 DAILY EURO 4 Print 603 93 651 Base March 2006 ENGINE VIEWS ...
Страница 219: ...108444 Figure 53 LONGITUDINAL SECTION F1C ENGINE 191 DAILY EURO 4 Print 603 93 651 Base March 2006 ...
Страница 222: ...108447 Figure 56 F1C ENGINE CROSS SECTION 176 HP 194 F1C ENGINE DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 240: ...MOTORI F1A F1C 212 F1C ENGINE DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 241: ...MOTORI F1A F1C F1C ENGINE 213 DAILY EURO 4 Print 603 93 651 Base March 2006 ...
Страница 242: ...MOTORI F1A F1C 214 F1C ENGINE DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 243: ...MOTORI F1A F1C F1C ENGINE 215 DAILY EURO 4 Print 603 93 651 Base March 2006 ...
Страница 244: ...MOTORI F1A F1C 216 F1C ENGINE DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 245: ...MOTORI F1A F1C F1C ENGINE 217 DAILY EURO 4 Print 603 93 651 Base March 2006 ...
Страница 300: ...272 F1C ENGINE DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 322: ...294 F1C ENGINE DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 340: ...312 F1C ENGINE DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 342: ...2 CLUTCH DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 366: ...26 CLUTCH DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 368: ...2 TRANSMISSION DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 372: ...6 TRANSMISSION DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 378: ...12 TRANSMISSION DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 414: ...48 5 S 300 TRANSMISSIONS DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 416: ...50 6 S 400 O D TRANSMISSION DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 492: ...126 6 S 400 A O D TRANSMISSION DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 494: ...128 POWER TAKE OFF DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 500: ...134 POWER TAKE OFF DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 502: ...2 PROPELLER SHAFTS DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 512: ...12 PROPELLER SHAFTS DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 514: ...2 REAR AXLES DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 518: ...6 REAR AXLE NDA RS DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 523: ...107836 Figure 3 NDA RS REAR AXLE DIFFERENTIAL SECTION REAR AXLE NDA RS 11 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 530: ...18 REAR AXLE NDA RS DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 546: ...34 REAR AXLE NDA RS DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 548: ...36 REAR AXLE NDA RG DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 553: ...NDA RG REAR AXLE DIFFERENTIAL SECTION 107859 Figure 3 REAR AXLE NDA RG 41 DAILY EURO 4 Print 603 93 651 Base March 2006 ...
Страница 564: ...52 REAR AXLE NDA RG DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 566: ...54 REAR AXLE 450511 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 571: ...Figure 3 51862 450511 REAR AXLE DIFFERENTIAL SECTION REAR AXLE 450511 59 DAILY EURO 4 Print 603 93 651 Base March 2006 ...
Страница 578: ...66 REAR AXLE 450511 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 594: ...82 REAR AXLE 450511 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 596: ...84 REAR AXLE 450517 2 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 606: ...94 REAR AXLE 450517 2 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 608: ...96 REAR AXLE 450517 2 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 626: ...2 AXLES DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 630: ...6 AXLES DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 632: ...8 AXLE 5817 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 638: ...14 AXLE 5817 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 644: ...20 AXLE 5817 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 646: ...22 AXLE 5818 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 654: ...30 AXLE 5819 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 660: ...36 AXLE 5819 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 662: ...38 AXLE 5823 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 672: ...48 AXLE 5823 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 674: ...50 WHEEL GEOMETRY DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 686: ...2 SUSPENSIONS DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 688: ...4 FRONT AND REAR MECHANICAL SUSPENSIONS DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 706: ...22 FRONT MECHANICAL SUSPENSIONS DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 712: ...28 FRONT MECHANICAL SUSPENSIONS DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 714: ...30 FRONT MECHANICAL SUSPENSIONS DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 724: ...40 FRONT MECHANICAL SUSPENSIONS DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 728: ...44 FRONT MECHANICAL SUSPENSIONS DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 736: ...52 REAR MECHANICAL SUSPENSIONS DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 782: ...2 WHEEL AND TYRES DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 790: ...10 WHEEL AND TYRES DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 818: ...28 STEERING GEAR DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 822: ...4 HYDRO PNEUMATIC SYSTEM BRAKES DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 922: ...24 CAB AIR CONDITIONING DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 924: ...2 SCHEDULED MAINTENANCE DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Print 603 43 351 ...
Страница 936: ...14 SCHEDULED MAINTENANCE DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 965: ...ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM 29 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Internal electrical scheme Figure 14 107645 ...
Страница 1023: ...Figure 64 112286 ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM 87 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 1067: ...ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM 131 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 107678 Figure 127 ...
Страница 1076: ...140 ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Figure 130 107679 ...
Страница 1110: ...174 ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 ...
Страница 1111: ...ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM 175 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Card 1 Power network 107694 ...
Страница 1112: ...176 ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Card 2 Cab interior components 107695 ...
Страница 1113: ...ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM 177 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Card 3 Window winders Electric mirrors 107696 ...
Страница 1114: ...178 ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Card 4 Cab interior components 107697 ...
Страница 1115: ...ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM 179 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Card 5 Various loads 107698 ...
Страница 1116: ...180 ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Card 6A Telma decelerator 107699 ...
Страница 1118: ...182 ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Card 7A Air spring suspension 112226 ...
Страница 1119: ...ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM 183 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Card 7B Additional heater Power take off 112227 ...
Страница 1120: ...184 ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Card 8 Cruise control Climate control system 112228 ...
Страница 1121: ...ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM 185 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Card 9A Automatic gearbox 112229 ...
Страница 1122: ...186 ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Card 9B ESP 8 112230 ...
Страница 1123: ...ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM 187 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Card 10 External illumination 112231 ...
Страница 1124: ...188 ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Card 11A ASR 112232 ...
Страница 1125: ...ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM 189 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Card 11B Camera 112233 ...
Страница 1126: ...190 ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Card 12 External illumination 112234 ...
Страница 1127: ...ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM 191 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Card 13A AIR BAG 112235 ...
Страница 1128: ...192 ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Card 13B ABS8 112236 ...
Страница 1129: ...ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM 193 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Card 14A EDC 16 112237 ...
Страница 1130: ...194 ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Card 14B EDC 16 112238 ...
Страница 1131: ...ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM 195 DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Card 15B Cab interior components 112239 ...
Страница 1132: ...196 ELECTRIC ELECTRONIC SYSTEM DAILY EURO 4 Base March 2006 Print 603 93 651 Card 16 CAN lines 112240 Tachograph Parking sensors ...