ITW SIMCO ION ThunderION 2.0 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 75

Thu

Ge
Ge
Em
Em
Mo

* D
NE

ge
j

-
-

-

Di
Ab

De
Ma
Ne
Si

underION2.0_U

ewicht
ehäuse

mitter
mitterhalter

ontagemitt

Die Stromv

EC Klasse

Der Ausga

bschnitt

Eine LPS-

eneriert da

jederzeit e

bbildung 2:

Installa

Elektrisc
fachkund
durchzuf
Das Gerä
und siche
Bei der D
Die Strom
Supply (L
Stromver
jederzeit
Legen Sie

e 0 V des

bschnitt 5

er Ionensp

aschine (b

etherlands

mco-Ion N

M_9752160050

tel

versorgun

e 2-Netztei

ang der St

4.4.1.)

-zertifizier
aher

eine siche

Abmessu

ation

he Ansch

digen Pers

führen.

ät muss or

ere Funkti

Durchführu

mversorgu

LPS) oder

rsorgung w

eine siche

e nur die a

Betriebss

5.2.3.).

rühstab ka
ei Erfüllun

geliefertes

Netherlands

0_NL_D_GB_F_

0,8
Kun
Son
Silik
Mon

ng darf nu

il erfolgen

tromverso

rte Stromv

ere Ausgan

ungen

Thun

luss- und

sonen gem

rdnungsge

ionsweise

ung von A

ung des Io

ein NEC K

weist eine

ere Ausga
angegebe

spannung

ann durch e

g der oben

s Netzteil v

s empfiehlt

_V1_0

kg + 2,4 kg

nststoff
nderlegieru

kon

ntagebüge

ur über ein
n.

orgung mu

versorgun

ngsspann

nder

ION u

Reparatu

mäß den n

emäß gee

e erforderl

Arbeiten am

onensprüh

Klasse 2-N

e begrenzt
angsspann

enen Span

sausgang

ein bereits

n genannte

versorgt we

t folgende

g/m

ung

ne geerdet

uss ordnu

g weist ei

nung.

und optiona

urarbeiten

national un

erdet sein.

lich und v

m Gerät m

hstabs dar

Netzteil er

te Ausgan
nung.

nnungen a

gs müssen

s vorhande

en Anforde

erden.

Netzteile:

te Limited

ungsgemä

ne begren

ale Anschlü

sind von

nd lokal ge

Die Erdu

verhindert
muss das G

rf nur übe

rfolgen.

ngsleistun

an die Sch

n ordnung

nes 24 V-G

erungen) od

d Power Su

äß geerdet

nzte Ausga

üsse

elektrotec

eltenden V

ng ist für

Stromsch

Gerät spa

r eine gee

ne LPS-ze

ng auf und

altungen

gsgemäß g

Gleichstrom

der durch e

upply (LP

t sein!

(Sie

angsleistu

chnisch

Vorschrift

eine einw

hläge bei B

nnungslo

erdete Lim

ertifizierte

d generiert

an.

geerdet se

mnetzteil a

ein von Sim

S) oder ei

ehe

ung auf un

ten

wandfreie

Berührung

s sein.

mited Powe

t daher

ein (siehe

an der

mco-Ion

Содержание SIMCO ION ThunderION 2.0

Страница 1: ... er s Manua tice d utilisa derIO eutralisin andleiding nleitung al ation ON 2 ng System 2 0 m SIMCO Ne Postbus 71 NL 7240 AB Telefoon Telefax E mail g Internet h Handelsreg 1 22 39 57 ederland B V B Lochem 31 0 573 28 31 0 573 25 general simc http www sim ister Apeldoor 88333 57319 co ion nl mco ion nl rn Nr 08046136 ...

Страница 2: ...if beugel 13 5 6 De ionisatiestaaf aansluiten 13 5 6 1 De ThunderION aansluiten op de desktop voeding 13 5 6 2 De ThunderION aansluiten op de DIN rail voeding externe ingangsspanning ingang aan uit op afstand 14 5 6 3 De ThunderION IQ staaf aansluiten 14 6 Ingebruikneming 15 6 1 ThunderION 15 6 2 ThunderION IQ 15 7 Controle op de werking 16 7 1 Controle voeding communicatie ThunderION IQ 16 7 2 Ex...

Страница 3: ...U tijde besch ooraleer he andleiding ht op garan en van Sim nstalleren e van statisch erION in de 2 reeks sta bolen informatie ieu te voo e om elek matie om z ade aan h UNDERION hikbaar zij et product t worden ge ntie te beh mco Ion Ne en het geb he elektrici eze handle andaard of e om letse orkomen ktrische sc zo efficiën het produc N n voor het te installere egeven om houden De etherlands bruik ...

Страница 4: ... om eren De s 4 V omgez ereert een d de emitte ch geladen t materiaal ION _V1_0 m statische staven kunn et in positi elektrisch ers in posit n materiaal neutraal is e lading van nen in com eve en ne veld op de tieve en ne l in de buu s n vellen m mbinatie me gatieve ho e emitters egatieve io rt van de s materiaalba et een 24 V oogspannin van de ion onen worde staaf komt anen en an V DC voed ng nis...

Страница 5: ...andaard met een pulsfrequentie van 5 Hz Deze pulsfrequentie wordt gebruikt om afwisselend positieve en negatieve ionen te produceren Voor speciale toepassingen kan deze pulsfrequentie worden aangepast om aan optimale ontladingsresultaten te komen In de standaardversie kan dit door Simco Ion met een speciale tool via de M12 connector worden aangepast In de IQ versie kan dit via het instellingenmenu...

Страница 6: ... araat moet volgens de worpen om op het appa rrect geaar ige correc nnen licham oor dragers kV zijn stro n een emitt ben dat die e persoon o 00 mm afs ng voordoe au van de i tie varieert UL goedke en aanpas uikt ten door e e nationale m elektrosta araat uitvo rd is zie in cte werking melijke lets s van een p oombegren ter komt of e persoon e ontlaadt op stand tot de et wordt d interne stro t naarg...

Страница 7: ...verbelast is of als er andere fouten werden vastgesteld vb voedingsspanning te laag voeding oververhit Waarschuwing signalering alleen IQ versie Oranje LED wanneer de staaf moet worden schoongemaakt Functies op afstand standaardversie Ingang aan uit op afstand Schakelt hoogspanning aan en uit Specificaties stuurspanning 10 V DC 10 mA min 30 V DC 25 mA max Uitgang werking staaf OK HV OK Functies op...

Страница 8: ...ecertifice angsspan 2 Afmeting 0_NL_D_GB_F_ en begrens voeding m eerde voe ning word gen Thunde _V1_0 sde voedi moet corre ding heeft dt gegener erION en o ing of voe ect geaard t een begr reerd optionele a eding met d zijn Zie rensd uitg aansluitinge NEC klass par 4 4 1 gangsverm en se 2 zijn mogen wa aardoor ee 7 NL en ...

Страница 9: ...egev nemen me ls zijn _V1_0 paratie mo n uitgevoe orschriften worden ge eren en om aleer werk n worden g oeding me svermoge ereren rde spann g moet co rden door eisen voldo nbevolen v 40 V ACna le voor ma 100 240 V 100 240 V 100 240 nbeschadi vens overe t Simco Io oeten doo erd volgen n die van aard Aard m elektrisc kzaamhed gevoed do et NEC kla en waardo ningen op orrect geaa een al bes oet maar ...

Страница 10: ... van de staa rd wordt n n de ionisat _V1_0 elen in de erking van erkrijgen nimale afs optimale re n de zijkan n montagebe s waar stat de richting teriaal gen e ionisatie pecificaties af neemt o iet minder tiestaaf mo e buurt van n de staaf moet de i standen esultaten nt van de eugels tische elek g van het m eutraliseer estaaf tot h s voor de w over het alg dan de mi ogen niet w n de ionis f ionisa...

Страница 11: ...Thu underION2 0_UM_9752160050 0_NL_D_GB_F_ _V1_0 A A Afbeelding Afbeelding 3 4 10 ...

Страница 12: ...Thu 5 3 Af underION2 0_U 3Montage fbeelding 5 M_9752160050 ebeugels 5 Montage 0_NL_D_GB_F_ montage e opties _V1_0 opties 11 NL ...

Страница 13: ...e ien U moe estaaf aan r de voedin _V1_0 uif beugel uif beugel met behul en nr 4 o ting s nr 2 op en de mon eugels me et de beug g van de d e montage et minstens volgens d ng is geleid p van de m op de mach p de ionisa ntagebeuge et behulp v gels op de riehoeken evoeten vas s de twee de aanwijzi d meegeleve hine met d atiestaaf n els nr 2 e van de stels montagev montage st door de buitenste ngen i...

Страница 14: ...t sc M12 connec hroeven n atiestaaf m ken richtin montagev aansluiten ing wingen aa aansluite el groene k de M12 con bel aan _V1_0 chuif beuge ctor op de r 5 los va et de mont ngindicator voeten n an het beg en op de d kabel aan o nnector va el zijkant van an de beug tagebeuge ren 5 3 to gin van dit desktop v op het aard n de deskt n de ionisa gels el van de m ot aan de s t hoofdstu oeding dingsge...

Страница 15: ... aan uit en Indien voltage o de staaf o beschikba mA is de IQ staaf a beschikbar apparaten _V1_0 en op de D nd s afbeeldin ming en o bei op de a ing zijn de op afstan dit niet n perating O op afstand ar op de co ionisatiest aansluiten e kabels m DIN rail voe ng 8 om een co aarding w eze aanslu nd die geb odig is sl OK aanslu controlere onnector W taaf actief e n met M12 m eding ex rrecte wer worde...

Страница 16: ...hulpappa 0_NL_D_GB_F_ g g n gevaarlij taaf correc n polaritei werkt niet C voedings wordt de nderION d esloten Als en panning in n uit op afs araat gevoe _V1_0 jk zijn voo ct geaard it komen als de em spanning e ionisatiest esktop voe s deze voe stand ed is en he or mensen is zie par kan een o mitters afge eenmaal b aaf aangez edingsspa edingsspan et comman n met een r 5 6 1 onaangena edekt zijn b...

Страница 17: ...estaaf Rechtstreeks contact tussen geleidend materiaal en de emitters De ionisatiestaaf is te dicht bij geleidende machine onderdelen geplaatst Mogelijke oorzaken van overbelasting van de uitgang HV OK zijn Kortsluiting op het uitgangssignaal HV OK Teveel belasting op het uitgangssignaal HV OK 7 1Controle voeding communicatie ThunderION IQ 2 seconden snel groen knipperend Communicatiecontrole groe...

Страница 18: ...cohol schoonmaken Blaas de ionisatiestaaf volledig droog vóór het gebruik Veconova 10 kan ook worden gebruikt in geval van hardnekkig vuil www eco nova nl Tijdens het schoonmaken moet u het zwarte montageoppervlak van de emitters en de rest van de behuizing ook de externe oppervlakken schoonmaken Voor het gemakkelijk schoonmaken kunnen de zijpanelen steun eindplaten en emitters gemakkelijk worden ...

Страница 19: ... ing op St on St St Vo Int Afbeelding orzaak taaf is vuil mitters zijn mitters zijn eutralisatie abel conn et aangesl taaf foutief Werking op gesteld taaf te dich nderdelen taaf is zeer taaf foutief oedingsspa terne temp g 10 staaf n beschadig n afgedekt epositie nie ectors of v loten f afstand op ht bij geleid geplaatst r vuil f anning te l p te hoog met besch O M gd V V et OK W voeding H v R p U...

Страница 20: ...t geopend bestaat het gevaar dat onderdelen onder gevaarlijke spanning worden aangeraakt SIMCO Nederland B V raadt aan om de ThunderION ionisatiestaaf te retourneren indien reparaties vereist zijn Gelieve een e mail te versturen naar service simco ion nl om een speciaal RMA formulier hiervoor aan te vragen Verpak het apparaat goed en vermeld duidelijk de reden voor de retour 11 Afdanken Respecteer...

Страница 21: ... 11a 7519020375 kabel met 5 geleiders met haakse M12 connector 5 m 11b 7519020376 kabel met 5 geleiders met haakse M12 connector 10 m 12 7519020435 DIN rail voeding 100 240 V AC naar 24 V DC 10A 13 7519020425 DIN rail voeding 100 240 V AC naar 24 V DC 4A 14 7519020430 DIN rail voeding 100 240 V AC naar 24 V DC 3 3A UL lijst 15a 7519020383 Snoerstel M12 vr M12 mann 5m recht afgeschermd 15b 75190203...

Страница 22: ...Thu Af underION2 0_U fbeelding 1 M_9752160050 1 Reserve 0_NL_D_GB_F_ eonderdele _V1_0 en 21 NL ...

Страница 23: ...5 6 Ionensprühstab anschließen 32 5 6 1 ThunderION an das Desktop Netzteil anschließen 32 5 6 2 ThunderION an die DIN Stromschiene ein externes Netzteil und den Fernbedienungseingang anschließen 32 5 6 3 ThunderION IQ Stab anschließen 33 6 Inbetriebnahme 33 6 1 ThunderIon 33 6 2 ThunderIon IQ 33 7 Funktionsprüfung 34 7 1 Einschalten und Impulsfrequenzanzeige ThunderION 34 7 2 Einschalt und Kommuni...

Страница 24: ...ere Anweis hen Schäd tionen zur e Informat äden am P _V1_0 UNDERION enpersona or der Inst n dieser An gf Garanti n Allgemei eht sich au N Stab oder ON 2 Reihe n Symbo sungen zu den am Ge Vermeidu ionen übe Produkt od N al jederzeit tallation un nleitung um eansprüch nen Verka uf die Insta ThunderIO e Standard ole ur Verhind erät oder ung von S er den effi der an der zur Verfüg nd Inbetrieb m die r...

Страница 25: ... Neutr konzipiert D g erfolgen von 24 V zeugt an d küle rund u geladenes statt bis da ON _V1_0 ralisierung Die Spann DC wird im en Emitter m die Emi Material in as Materia elektrosta nungsverso m Stab in e rn des Ione tter in pos n die Nähe l neutral is tisch gelad orgung der eine positiv ensprühsta itive und n des Stabe st dener Platt r Stäbe kan ve und neg abes ein ele egative Ion es gelangt ten...

Страница 26: ...tellt werd asy Manag r austausch tauschbare Stabes ektrotechn en durchzu sschließlic eiten am G ystem ord n und ordn önnen Verle onen mit H den Emitte ungssicher eines Emitt aufgelade geladenen die Hochsp on hängt v o Ä ohne v ng von Orig ntie des Ge eise kann der a Optionen E Verfügung der Ansch N IQ muss Impulsfreq positiven un für optima on Simco Io den Bei de ger erfolge hbare Emit en Bauteile...

Страница 27: ... auf Die rote LED blinkt wenn der HV OK Ausgang überlastet ist oder ein anderer Fehler erkannt wurde z B Versorgungsspannung zu niedrig überhitzte Spannungsversorgung Anzeige Warnung nur IQ Ausführung Orangefarbene LED leuchtet auf wenn die Reinigung des Stabes erforderlich ist Fernbedienungs funktionen Standardausführung Fernbedienungseingang Ein und Ausschalten Hochspannung Steuerspannungsdaten ...

Страница 28: ...teil v s empfiehlt _V1_0 kg 2 4 kg nststoff nderlegieru kon ntagebüge ur über ein n orgung mu versorgun ngsspann nderION u Reparatu mäß den n emäß gee e erforderl Arbeiten am onensprüh Klasse 2 N e begrenzt angsspann enen Span sausgang ein bereits n genannte versorgt we t folgende g m ung l ne geerdet uss ordnu g weist ei nung und optiona urarbeiten national un erdet sein lich und v m Gerät m hsta...

Страница 29: ...s t aufweisen bstand zwis n siehe tec mmt der W Mindestabs Ionensprü _V1_0 40 V AC zu max 4 Thu ne 100 24 ne 100 24 ne 100 24 P20 eschädigt i uf dem Pac und oder U der Nähe d rungseffe zu erziele indestabs male Erge mm von d n werden ferten Mon ab der statisch ng auf das s Material n n schen Ione chnische D irkungsgra stand ühstabs dü u 24 V DC underION s 0 V AC zu 0 V AC zu 40 V AC zu ist ckzette...

Страница 30: ...Thu underION2 0_UM_9752160050 0_NL_D_GB_F_ _V1_0 A A Abbildung Abbildung 3 4 29 D ...

Страница 31: ...Thu 5 3 Ab underION2 0_U 3 Halterun bbildung 5 M_9752160050 ngsstange Montageo 0_NL_D_GB_F_ en Montag optionen _V1_0 geoptione en 30 ...

Страница 32: ...sprühstab nd 5 efüße Nr de in die g ngen Nr 2 chmäßigen d befestige ühstab mit e Baugrupp sprühstab i ehen Sie s prühstab g eise zur St erung ng mithilfe de 4 auf der gleiche Ric 2 auf den Abstand z n Sie die H t den Halte pe in Richtu n den Mon sollten zum gemäß Abs tromversor er mitgeliefe r Maschine chtung wei Ionensprüh zwischen d Halterunge erungen au ung der dr ntagefüßen mindest die schnitt...

Страница 33: ... Dreiecke stab senkr anschließe Warnunge das Desk xterne gelb Kabel mit d Netzkabel a die DIN S gseingang Kabel wie in ung des St au _V1_0 rung hlittenhalte Anschluss hrauben N prühstab m e Richtung recht von d en n am Anfa top Netzte b grüne Le dem M12 A an Stromschie g anschlie n Abbildung tabes erung an der Se Nr 5 aus mit den Hal gsanzeige den Monta ang dieses eil anschl eitung mit d Anschluss...

Страница 34: ...op Ne spannung v sofort ein mzufuhr ein nbedienun ng eingesc _V1_0 en und für mit der Er mco Ion Ne nungseing Wird Pin ung an Signal ans beispielsw Anschluss 1V max 5 chließen n M12 Stan rsonen mi nungsgem olarität ka mschlag fü niert nicht on 24 V DC onensprühs tzteil eines verbunden n ngseingang chaltet und r eine einw rde verbu etherlands gang und 2 weiß n schließen weise mitte sstecker ei 50mA...

Страница 35: ... Überlastung des Ausgangs HV OK kann folgende Ursachen haben Kurzschluss des HV OK Ausgangsignals Zu hohe Belastung des HV OK Ausgangsignals 7 1 Einschalten und Impulsfrequenzanzeige ThunderION Blinkt 2 Sekunden lang schnell grün Impulsfrequenzanzeige Blinkt 10x schnell rot blinkt grün Anzahl Aufblinken Impulsfrequenz Hz Blinkt 10x schnell rot Betriebsbereit blinkt grün oder Betriebsmodus leuchtet...

Страница 36: ...Bürste Bei Verschmutzung Reinigen Sie den Ionensprühstab mit einer Blockbürste und Isopropylalkohol Blasen Sie den Ionensprühstab vor Inbetriebnahme vollständig trocken Bei hartnäckigen Verschmutzungen kann auch Veconova 10 als Reinigungsmittel verwendet werden www eco nova nl Reinigen Sie im Rahen der Reinigung die schwarze Montagefläche der Emitter sowie das übrige Gehäuse und die Außenflächen Z...

Страница 37: ...A rsache tab ist vers mitter sind mitter sind eutralisieru hlerhaft abel Steck cht angesc törung im S ernbedienu bgeschalte tab zu nah auteilen au tab ist extr törung im S u niedrige terne Tem Abbildung schmutzt beschädig abgedeck ungspositio ker oder N chlossen Stab ungsfunktio et e an leitfäh ufgestellt em versch Stab Betriebssp mperatur zu 10 Stab m A S gt E kt A on P etzteil B w S on F n higen...

Страница 38: ...7 9146340620 Netzkabel IEC 320 EN 60320 C19 V 2 m 8 7519020355 5 poliger rechtwinkliger M12 Anschluss mit Schraubverbindung 9 7519020350 5 poliger gerader M12 Anschluss mit Schraubverbindung 10a 7519020365 5 adriges Kabel mit geradem M12 Anschluss 5 m 10b 7519020366 5 adriges Kabel mit geradem M12 Anschluss 10 m 11a 7519020375 5 adriges Kabel mit rechtwinkligem M12 Anschluss 5 m 11b 7519020376 5 a...

Страница 39: ...Thu Ab underION2 0_U bbildung 11 M_9752160050 1 Ersatzte 0_NL_D_GB_F_ eile _V1_0 38 ...

Страница 40: ...onnecting the anti static bar 49 5 6 1 Connecting the ThunderION to the Desktop power supply 49 5 6 2 Connecting the ThunderION to the DIN rail power supply external power supply remote on off input 49 5 6 3 Connecting the ThunderION IQ bar 50 6 Commissioning 50 6 1 ThunderIon 50 6 2 ThunderIon IQ 50 7 Functional check 51 7 1 Power up pulse frequency indication ThunderION 51 7 2 Power up communica...

Страница 41: ...e s informat nt informa ng damag _V1_0 ERION t all times t before inst this manu guarantee Terms and lation and ION is use or IQ versio informatio e environm tion for pr ation for m ge to the p to staff ope talling and al to ensur e The term d Condition usage of t ed in this m ons on for prev ment reventing making the product or erating the commissio re proper o ms of the g ns of Sale he anti sta ...

Страница 42: ...eplace _V1_0 neutralise t in combin into a posi lectrical fie itters to be ed material on log interfac ltage OK s erfaces wit e Simco IO a pulse fre ns alternat discharge r adjusted b n be adjus th replacea able parts the static c ation with itive and n eld at the e e converted comes clo cing is pos signalling a th auxiliary ON IQ equi equency o tely For s results by Simco I sted throug able emitt...

Страница 43: ...ied ational and gned for n ent always t is properly safe and p an cause p for people V are limite ockproof with a emi ally charge ncharged o gh voltage enerated v tc have be repairs CE ger be und out by a s local regu neutralising s disconne y earthed proper oper hysical inju who have ed to a cur itter from o ed and gets objects ma will be reg varies per a een made w E UL appro der guarant killed ...

Страница 44: ...flashes when the HV OK output is overloaded or other errors have been detected e g supply voltage too low overheated power supply Warning signaling only IQ version Orange LED when Bar needs to be cleaned Remote functions standard version Remote On Off input Switching high voltage on and off Control voltage specifications 10 V DC 10 mA min 30 V DC 25 mA max Bar operating OK output HV OK Remote func...

Страница 45: ... ply must b ply has a li put voltag ns and opti epairs mus national a perly earth vent elect ly before c y be powe An LPS ce generates voltages t ust be ear ed by a 24 equirement by Simco Io 40 V AC to or max 4 T upply 100 upply 100 upply 100 P20 Power Sup be proper imited out e ional conne st be carri and local r hed Earth trical shoc carrying o ered by a L ertified po s a safe ou to the circ rth...

Страница 46: ...mater ance from operating fectiveness mum dista the anti st _V1_0 ree from da packing sli doubts pl n the vicin ti static ba e Figure 4 m results c rically con brackets ce where s n the direct rial is neutr the anti st distance s s of the ba nce atic bar mu amage p correspo lease conta nity of the ar must b can t be m nductive m static electr tion of the ralized it m tatic bar to see technic ar in...

Страница 47: ...Thu underION2 0_UM_9752160050 0_NL_D_GB_F_ _V1_0 Figure 3 Figure 4 46 ...

Страница 48: ...Thu 5 3 Fig underION2 0_U 3 Bracket gure 5 Mo M_9752160050 bars mou ounting opt 0_NL_D_GB_F_ unting opt tions _V1_0 tions 47 GB ...

Страница 49: ... bar ou should a ti static ba wer supply _V1_0 de bracket acket using the m e machine onto the an ween the br he adjustin h the brack f the triang in the mou at least sec r according y t mounting m e keeping t ti static ba rackets nr ng screw n kets onto th gles moun unting feet cure the tw g paragrap materials pr the triangle ar nr 1 r 2 and the nr 3 he mountin nting metho by turning wo outer br ...

Страница 50: ...h slide M12 conne justable sc atic bar wit ion indicat dicular ma nti static b at the sta ThunderI al yellow gr with the M1 cable ThunderI nput shown in bar ey _V1_0 t bracket ector on the crews nr 5 th the brac ors 5 3 u anner bar art of this c ON to the reen wire t 12 connect ON to the figure 8 e side of th 5 from the ckets of the until the sto chapter e Desktop to an earth tor from the DIN rail...

Страница 51: ...arity does not er supply is ch on derIon desk If this pow upply n off input uipment is _V1_0 o ensure p rth er supply Off input a nect pin 2 ating OK s unctioning on the conn active and ON IQ bar e M12 ma ous to peo d correctly y can lead work if th s available ktop powe wer supply powered a proper fun these co and can b 2 white to signaling remotely w nector Wh d functiona r le female ople with y...

Страница 52: ... parts Possible causes of HV OK output overload are Short circuit of the HV OK output signal Excessive load of the HV OK output signal 7 1 Power up pulse frequency indication ThunderION Green flashing quick for 2 seconds Pulse frequency indication Red flashing quick 10x green flash amount of flashes pulse frequency Hz Red flashing quick 10x Standby green flashing or operating mode green on 7 2 Pow...

Страница 53: ... clean the anti static bar with a block brush and isopropyl alcohol Blow the anti static bar completely dry before use Veconova 10 may also be used in the event of stubborn fouling www eco nova nl During cleaning clean the black mounting surface of the emitters as well as the rest of the housing also the external surfaces For easy cleaning the side panels support the end plates and the emitters ca...

Страница 54: ..._V1_0 Ca on d with Ba Em Em Po on Ca su Ba on Re tage Ba co Ba Ba re Su Int F ause ar is fouled mitters are mitters are osition of n able conn upply not c ar faulty emote func ar placed t onductive p ar is extrem ar faulty upply volta ternal Tem Figure 10 d e damaged e covered neutralizing ectors or p connected ction set to too close to parts mely fouled age too low mp too high bar with pr R C R R...

Страница 55: ...e equipment parts under hazardous voltage can be touched SIMCO Nederland B V recommends that you return the ThunderION anti static bar if repairs are required To request an RMA form for this purpose please send an e mail to service simco ion nl Pack the equipment well and clearly state the reason for return 11 Disposal Comply with locally applicable environmental and other regulations when disposi...

Страница 56: ...or 10 m 11a 7519020375 5 strand cable with angled M12 connector 5 m 11b 7519020376 5 strand cable with angled M12 connector 10 m 12 7519020435 DIN rail power supply 100 240 V AC to 24 V DC 10A 13 7519020425 DIN rail power supply 100 240 V AC to 24 V DC 4A 14 7519020430 DIN rail power supply 100 240 V AC to 24 V DC 3 3A UL listed 15a 7519020383 Cordset M12 fem M12 male 5m straight shielded 15b 7519...

Страница 57: ...Thu Fig underION2 0_U gure 11 S M_9752160050 pare Parts 0_NL_D_GB_F_ s _V1_0 56 ...

Страница 58: ... 67 5 6 1 Pour brancher le ThunderION sur l alimentation du plan de travail 67 5 6 2 Pour brancher le ThunderION sur l alimentation du rail DIN l alimentation externe l entrée on off éloignée 67 5 6 3 Pour brancher la barre ThunderION IQ 68 6 Mise en service 68 6 1 ThunderION 68 6 2 ThunderIon IQ 68 7 Vérification des fonctions 69 7 1 Indication de mise sous tension et de fréquence d impulsions su...

Страница 59: ...RIO ment à disp manuel av ées dans c la garantie e Simco Io on et l utilis derION es aux version s utilisés ormations importan ormations ortantes p t dommag ON osition du vant d inst ce manuel e Les con on Netherla sation du s st cité dans ns standar s spécifiqu nts au prod s destinée our utilise ge au prod personnel aller et de pour garan nditions de ands ystème an s cette noti rd ou IQ ues desti...

Страница 60: ...olécule e électrost atériau soi ement standard arrêt à dist se branch érativemen vec une fré duire altern équence d eut être rég Dans la ve er de l IQ avec des é té sont éga le plus rap la charge associatio e en une ha que aux ém es d air aut tatique vie t neutre l interfaçag tance et d u e avec un nt être bran équence d nativement impulsion glée par Si ersion IQ v émetteurs alement am pide et plu...

Страница 61: ...euven gereuses p kV sont é ntre toute d ou entre en électrostat bjets mis à re nsion va s érée varie e modificat effectuées tirée pour l être assuré ations nati à la neutral ours débran ment racco arantir un f nt provoqu pour les po équipés d u décharge é n contact a tique et reç à la terre et se régulér p selon l app tions etc s s à l aide d l appareil q ée que par onales et l isation de ncher l ...

Страница 62: ...rreurs ont été détectées par ex tension d alimentation trop basse surchauffe de l alimentation Signalisation Avertissement uniquement version IQ Voyant orange lorsque la barre doit être nettoyée Fonctions à distance version standard Commande à distance On Off Marche Arrêt Commande les fonctions marche l arrêt de haute tension Spécifications pour la tension de commande 10 V CC 10 mA min 30 V CC 25 ...

Страница 63: ...sio ds en option es réparat menté con ment relié convenab un contact vant interv t être mise NEC de Cl PS est lim ns indiqué on doit êt imentée pa exigences herlands és par Sim 00 240 V mande pou rail DIN 10 rail DIN 10 rail DIN 1 ion avec li nvenablem ation homo on en sort n pour le T tions ne do nforméme é à la terre ble en tout t vention su e sous ten lasse 2 La mitée ce q ées sur les re conven...

Страница 64: ...e aug en dessou de la barre _V1_0 pas endom ur la fiche ute contac statique nducteurs ement barre anti es cf Figu tat optima de la barre ntage four ue où l électric és dans la atériel est n uis la barre ur la distan gmente gé us de la dis antistatiqu mmagé de colisag cter Simco de machi istatique d ure 4 al ne peut e jusqu au rnis cité statiqu direction d neutralisé e antistatiqu ce en serv énéral...

Страница 65: ...Thu underION2 0_UM_9752160050 0_NL_D_GB_F_ _V1_0 Figure 3 Figure 4 64 ...

Страница 66: ...Thu 5 3 Fig underION2 0_U 3 Barres d gure 5 Op M_9752160050 de suppor ptions de m 0_NL_D_GB_F_ rt option d montage _V1_0 de montag ge 65 F ...

Страница 67: ...oute _V1_0 support co support co ue à l aide a machine n 2 sur l 2 et le pie de la vis de e avec les ans la dire ique dans aut au moi que confo e sécurité j oulissant oulissant du matérie en mainte la barre an ed de mon e réglage s supports ection oppo le pied de ns mainten rmément a jusqu à l al el de monta enant les t ntistatique ntage n 4 n 3 sur le pied osée des tr montage e nir les deux au pa...

Страница 68: ... es indicat s du pied d la barre an ent avertissem e Thunder xterne jaun vec le cont statique alimentatio e Thunder éloignée on la figure la barre _V1_0 ssant port couliss M12 sur le e n 5 de statique ave eurs de dir de montag ntistatique ments au d rION sur l ne vert sur tacteur M1 on rION sur l e 8 sant e côté de la es supports ec les sup rection 5 3 e à la vert e début de c alimentat r un éléme...

Страница 69: ... se met imm n à distance nexe est s _V1_0 rsonnel et liés à la te e travail Si entrée On Si elle n a CC OK pour onnement HV_OK es max 50 mA hunderION emelle disp des danger rrectemen peut cond ctionne pa V CC est à e antistatiqu plan de tra alimentatio médiateme sous tensio t un fonct erre mco Ion n Off à dis a pas d uti le fonctio t de la barr st prévue s A la barre N IQ ponibles su rs pour le nt...

Страница 70: ...rt circuit du signal de sortie HT OK charge excessive du signal de sortie HT OK 7 1 Indication de mise sous tension et de fréquence d impulsions sur ThunderION voyant vert clignotant rapidement pendant 2 secondes indication de fréquences d impulsions voyant rouge clignotant rapidement 10x voyant vert clignotant nombre de clignotements fréquence des impulsions Hz voyant rouge clignotant rapidement ...

Страница 71: ...e d une brosse plate et d alcool isopropylique Laisser sécher complètement la barre antistatique avant utilisation En cas d encrassement persistant il est également possible d utiliser du Veconova 10 www eco nova nl Lors du nettoyage nettoyer la surface noire de montage des émetteurs le reste du boîtier mais aussi les surfaces externes Pour faciliter le nettoyage les panneaux latéraux le support l...

Страница 72: ...lus Ba d é Ba Ba eur du Te Te éle Figu ause arre encras metteurs e metteurs re osition de n K éfaut de br âble conta imentation arre défect onction com stance sur arre placée éléments c arre fortem ar défectue ension trop empérature evée ure 10 Ba ssée endommag ecouverts neutralisat ranchemen acteurs ou n tueuse mmande à r Off e trop près conducteur ment encras euse p faible e interne tr rre avec ...

Страница 73: ...s tension SIMCO Nederland B V recommande de renvoyer toute barre antistatique ThunderION barre qui nécessite des réparations Pour demander un formulaire RMA accord pour le retour de matériel à cet effet merci de nous adresser un courriel à service simco ion nl Emballer soigneusement l appareil et indiquer clairement le motif du retour 11 Mise au rebut Respecter toutes les réglementations locales e...

Страница 74: ...c connecteur M12 droit 10 m 11a 7519020375 Câble à cinq fils avec connecteur M12 en angle 5 m 11b 7519020376 Câble à cinq fils avec connecteur M12 en angle 10 m 12 7519020435 Rail d alimentation DIN 100 240 V CA à 24 V CC 10 A 13 7519020425 Rail d alimentation DIN 100 240 V CA à 24 V CC 4 A 14 7519020430 Rail d alimentation DIN 100 240 V CA à 24 V CC 3 3 A homologué UL 15a 7519020383 Cordon M12 fe...

Страница 75: ...Thu Fig underION2 0_U gure 11 P M_9752160050 Pièces de r 0_NL_D_GB_F_ rechange _V1_0 74 ...

Результаты поиска

Содержание SIMCO ION ThunderION 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMCO ION ThunderION 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды

ITW SIMCO ION ThunderION 2.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SIMCO ION ThunderION 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMCO ION ThunderION 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды