ItsImagical electro drum GARAGEBAND, Быстрое руководство пользователя

Страница: 13 / 16

ELECTRO DRUM GARAGEBAND
PID: 87409 // RefNo(s): 2073-NL // 06072016
Importado por:
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
●(ES) Guardar esta información para futuras referencias.
●(EN) Please retain this information for future reference.
●(FR) Renseignements à conserver pour toute consultation ultérieure.
●(DE) Diese Informationen für späteres Nachlesen aufbewahren!
●(IT) Istruzioni da conservare per future consulte.
●(PT) Guardar esta informação para futuras referências.
●(RO) Păstraţi aceste informaţii pentru consultări viitoare.
●(PL) Zachować tę informację do późniejszego wglądu.
●(TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz.
●(EL) Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά.
●(RU) Сохраните эту информацию для обращения к ней в будущем.
●(CN) 保管好本说明以备将来查阅。
●(JP) 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ (AR)●
(ES) 1. CONTENIDO
- 1 x Set de súper estrella con batería
- 2 x Baquetas
- 1 x Pie de la Batería
- 1 x Taburete
- 1 x Manual de instrucciones
2. DIAGRAMA (fig. 1)
1) Pads de la Batería
2) Interruptor ENCENDER / APAGAR (ON/OFF)
3) Botón Pruébame
4) Botones de Ritmo
5) Botón de Control de Volumen
6) Botón de control del Tempo
7) Botón de Grabación
8) Botón de Reproducción
9) Botón Stop
10) Botón de Selección del Tambor
11) Botón de Redoble de Tambor
12) Botón de Ajuste del Tambor
13) Baquetas
14) Pie de la Batería
15) Taburete
3. CÓMO TOCAR LA BATERÍA
3.1. PARA COMENZAR. Pulsa el botón ON/OFF, para empezar o para apagar.
3.2. BOTONES DE RITMO. Para añadir un ritmo de fondo. Pulsa un botón de ritmo
diferente para cambiar el estilo del ritmo.
3.3. BOTÓN DE GRABACIÓN. Para grabar el sonido de tu batería.
3.4. BOTÓN DE REPRODUCCIÓN. Para reproducir el sonido de la batería que has
grabado.
3.5. BOTÓN STOP. Para detener la función y reanudar la reproducción normal.
3.6. BOTÓN DE SELECCIÓN DEL TAMBOR. Para seleccionar entre las
combinaciones diferentes de sonidos del tambor.
3.7. BOTÓN DE REDOBLE DEL TAMBOR. Para activar este efecto. Golpea los pads
de la batería para escuchar distintos redobles de tambor. Púlsalo de nuevo para
reanudar la reproducción normal.
3.8. BOTÓN DE AJUSTE DEL TAMBOR. Para activar esta función. Golpea los pads
de la batería para escuchar sonidos aleatorios de batería. Púlsalo de nuevo para
reanudar la función normal.
3.9. BOTÓN DE VOLUMEN. Para ajustar el volumen.
3.10. BOTÓN DE TEMPO. Para ajustar el tempo.
3.11. BOTÓN PRUÉBAME. Para reproducir una canción de demostración.
Montaje realizado por un adulto.
(EN) 1. CONTENT
1 x Super Star Drum Set
1 x Drumsticks
1 x Drum Stand
1 x Stool
1 x User’s manual
2. DIAGRAM (fig. 1)
1) Drum Pads
2) ON / OFF Switch
3) Try Me Button
4) Rhythm Buttons
5) Volume Control Button
6) Tempo Control Button
7) Record Button
8) Play Button
9) Stop Button
10) Drum Selection Button
11) Drum Roll Button
12) Drum Set Button
13) Drumsticks
14) Drum Stand
15) Stool
3. HOW TO PLAY YOUR DRUM
3.1. TO START. Press the ON/OFF button to play or to turn the unit off.
3.2. RHYTHM BUTTONS. To add a background rhythm. Press a different rhythm
button to change the rhythm style.
3.3. RECORD BUTTON. To record your drum sounds.
3.4. PLAY BUTTON. To play back the drum sounds that you have recorded.
3.5. STOP BUTTON. To stop the function and resume normal play.
3.6. DRUM SELECTION BUTTON. To select 2 different sets of drum sounds.
3.7. DRUM ROLL BUTTON. To activate a drum roll effect. Beat the drum pads to hear
different drum beats. Press again to resume the normal play.
3.8. DRUM SET BUTTON. To activate the mode. Beat the drum pads to hear random
drum sounds. Press again to resume normal play.
3.9. VOLUME BUTTON. To adjust the volume.
3.10. TEMPO BUTTON. To adjunst the tempo.
3.11. TRY ME BUTTON. To play a demo song medley.
Assembly by adult.
(FR) 1. CONTENU
- 1 x lot super étoile avec batterie
- 2 x baguettes
- 1 x support batterie
- 1 x tabouret
- 1 x mode d'emploi
2. DIAGRAMME (fig. 1)
1) Coussinets batterie
2) Interrupteur ALLUMER / ÉTEINDRE (ON/OFF)
3) Bouton Essaie-moi
4) Boutons rythme
5) Réglage du volume
6) Bouton réglage du tempo
7) Bouton d'enregistrement
8) Lecture
9) Arrêt
10) Sélection tambour
11) Roulement de tambour
12) Réglage du tambour
13) Baguettes
14) Support de la batterie
15) Tabouret
3. COMMENT JOUER DE LA BATTERIE
3.1. COMMENCER. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour allumer ou éteindre.
3.2. RYTHME. Boutons permettant d'ajouter un rythme de fond. Appuyer sur un bouton
de rythme différent pour modifier le style.
3.3. ENREGISTREMENT. Bouton permettant d'enregistrer.
3.4. LECTURE. Bouton permettant de lire le son enregistré.
3.5. ARRÊT. Bouton permettant d'arrêter et de reprendre la lecture.
3.6. SÉLECTION DU TAMBOUR. Bouton permettant de sélectionner l'un des sons du
tambour.
3.7. ROULEMENT DE TAMBOUR. Bouton permettant d'activer cet effet sonore. Taper
sur les coussinets de la batterie pour écouter les différents roulements de tambour.
Appuyer à nouveau sur le bouton pour revenir à la fonction normale.
3.8. RÉGLAGE DU TAMBOUR. Bouton permettant d'activer cette fonction. Taper sur
les coussinets de la batterie pour écouter les sons aléatoires de la batterie. Appuyer à
nouveau sur le bouton pour revenir à la fonction normale.
3.9. VOLUME. Bouton permettant de régler le volume.
3.10. TEMPO. Bouton permettant de régler le tempo.
3.11. ESSAIE-MOI. Bouton permettant la lecture d'une chanson de démonstration.
Montage réalisé par un adulte.
(DE) 1. INHALT
- 1 x Superstar-Schlagzeug-Set
- 2 x Schlägel
- 1 x Schlagzeugständer
- 1 x Hocker
- 1 x Bedienungsanleitung
2. SCHAUBILD (Abb. 1)
1) Drum-Pads
2) ON/OFF-Knopf (Ein-/Ausschalten)
3) Probier-mich-Knopf
4) Rhythmusknopf
5) Lautstärkeregler
6) Geschwindigkeitsregler
7) Aufnahmeknopf
8) Wiedergabeknopf
9) Stop-Knopf
10) Trommel-Auswahlknopf
11) Trommelwirbel-Knopf
12) Trommel-Anpassungsknopf
13) Schlägel
14) Schlagzeugständer
15) Hocker
3. SCHLAGZEUG SPIELEN
3.1. EINSCHALTEN. Zum Ein- oder Ausschalten den ON/OFF-Knopf drücken.
3.2. RHYTHMUSKNÖPFE. Für einen Hintergrundrhythmus. Einen anderen
Rhythmusknopf drücken, um den Rhythmusstil zu ändern.
3.3. AUFNAHMEKNOPF. Zum Aufnehmen des Schlagzeugs.
3.4. WIEDERGABEKNOPF. Zum Abspielen der Aufnahme des Schlagzeugs.
3.5. STOP-KNOPF. Zum Stoppen der Funktion und zum Fortsetzen der normalen
Wiedergabe.
3.6. TROMMEL-AUSWAHLKNOPF. Zum Wechseln zwischen den verschiedenen
Trommel-Sounds.
3.7. TROMMELWIRBELKNOPF. Zum Aktivieren dieses Effekts. Auf die Drumpads
schlagen, um die verschiedenen Trommelwirbel zu hören. Zum Fortsetzen der
normalen Wiedergabe erneut drücken.
3.8. TROMMEL-ANPASSUNGSKNOPF. Zum Aktivieren dieser Funktion. Auf die
Drumpads schlagen, um die nach Zufall ausgewählten Trommel-Sounds zu hören.
Zum Fortsetzen der normalen Funktion erneut drücken.
3.9. LAUTSTÄRKEKNOPF. Zum Regeln der Lautstärke.
3.10. GESCHWINDIGKEITS-KNOPF. Zum Regeln der Geschwindigkeit.
3.11. PROBIER-MICH-KNOPF. Zum Abspielen eines Beispielsongs.
Aufbau von einem Erwachsenen durchgeführt.
(IT) 1. CONTENUTO
- 1 x Set super star con batteria
- 2 x Bacchette
- 1 x Supporto della Batteria
- 1 x Sgabello
- 1 x Manuale di istruzioni
2. DIAGRAMMA (fig. 1)
1) Pads della Batteria
2) Interruttore ACCENDI / SPEGNI (ON/OFF)
3) Pulsante Provami
4) Pulsanti di Ritmo
5) Pulsante di Regolazione del Volume
6) Pulsante di Controllo del Tempo
7) Pulsante di Registrazione
8) Pulsante Play
9) Pulsante Stop
10) Pulsante di Selezione del Tamburo
11) Pulsante di Raddoppio del Tamburo
12) Pulsante di Regolazione del Tamburo
13) Bacchette
14) Supporto della Batteria
15) Sgabello
3. COME SUONARE LA BATTERIA
3.1. PER INIZIARE. Premi il pulsante ON/OFF, per iniziare o per spegnere.
3.2. PULSANTI DI RITMO. Per aggiungere un ritmo di sottofondo. Premi un pulsante
di ritmo diverso per cambiare lo stile del ritmo.
3.3. PULSANTE DI REGISTRAZIONE. Per registrare il suono della tua batteria.
3.4. PULSANTE PLAY. Per riprodurre il suono della batteria che hai registrato.
3.5. PULSANTE STOP. Per interrompere la funzione e ripristinare la riproduzione
normale.
3.6. PULSANTE DI SELEZIONE DEL TAMBURO. Per selezionare tra le diverse
combinazioni di suoni del tamburo.
3.7. PULSANTE DI RADDOPPIO DEL TAMBURO. Per attivare questo effetto. Premi i
pads della batteria per ascoltare i diversi raddoppi del tamburo. Premilo di nuovo per
ripristinare la riproduzione normale.
3.8. PULSANTE DI REGOLAZIONE DEL TAMBURO. Per attivare questa funzione.
Premi i pads della batteria per ascoltare suoni casuali della batteria. Premilo di nuovo
per ripristinare la funzione normale.
3.9. PULSANTE DEL VOLUME. Per regolare il volume.
3.10. PULSANTE DEL TEMPO. Per regolare il tempo.
3.11. PULSANTE PROVAMI. Per riprodurre una canzone demo.
Montaggio realizzato da un adulto.
(PT) 1. ACCESSORIOS INCLUÍDOS
- Conjunto de Super Estrela com Bateria
- 2 baquetas
- Suporte da bateria
- Banco
- Manual do utilizador
2. IMAGEM
1) Tambores
2) Interruptor de LIGAR E DESLIGAR
3) Botão de Experimentar
4) Botões de ritmo
5) Botão de controlo do volume
6) Botão de controlo do tempo
7) Botão de gravar
8) Botão de reproduzir
9) Botão de parar
10) ) Botão de seleção da bateria
11) Botão de rolo na bateria
12) Botão de ajustar a bateria
13) Baquetas
14) Suporte da bateria
15) Banco
3. COMO TOCAR BATERIA
3.1. INICIAR. Quando prime o botão de ligar/desligar, a bateria está pronta a tocar. Prima
de novo para desligar a unidade.
3.2. BOTÕES DE RITMO. Prima um botão de ritmo para adicionar um ritmo de fundo.
Prima um botão de um ritmo diferente para mudar o estilo do ritmo.
3.3. BOTÃO DE GRAVAR. Prima o BOTÃO DE GRAVAR para gravar os sons da sua
bateria.
3.4. BOTÃO DE REPRODUZIR. Prima o BOTÃO DE REPRODUZIR para reproduzir os
sons da bateria gravados anteriormente.
3.5. BOTÃO DE PARAR. Prima o BOTÃO DE PARAR para parar qualquer função e
continuar a reprodução normal.
3.6. BOTÃO DE SELEÇÃO DA BATERIA. Prima o BOTÃO DE SELEÇÃO DA BATERIA
para selecionar 2 tipos diferentes de som da bateria.
3.7. BOTÃO DE ROLO NA BATERIA. Prima o BOTÃO DE ROLO NA BATERIA para ativar
um efeito de rolo na bateria. Bata nos tambores para ouvir diferentes batidas de bateria.
Prima de novo o BOTÃO DE ROLO NA BATERIA para continuar a reprodução normal.
3.8. BOTÃO DE AJUSTAR A BATERIA. Prima o BOTÃO DE AJUSTAR A BATERIA para
ativar o modo. Bata nas baterias para ouvir sons de bateria aleatórios. Prima de novo o
BOTÃO DE AJUSTAR A BATERIA para continuar a reprodução normal.
3.9. BOTÃO DO VOLUME. Prima o botão para ajustar o volume.
3.10. BOTÃO DO TEMPO. Prima o botão para ajustar o tempo.
3.11. BOTÃO DE EXPERIMENTAR. Prima o BOTÃO DE EXPERIMENTAR para tocar uma
música de demonstração.
Montagem realizada por um adulto.
(RO) 1. CONŢINE
- 1 x set baterie Super Star
- 2 x baghete
- 1 x picior baterie
- 1 x taburet
- 1 x manual de instrucţiuni
2. DIAGRAMĂ (fig. 1)
1) Pad-uri baterie
2) Întrerupător PORNIRE / OPRIRE (ON/OFF)
3) Buton Încearcă-mă
4) Butoane de ritm
5) Buton de control al volumului
6) Panoul de control al tempoului
7) Buton pentru înregistrare
8) Buton pentru redare
9) Buton Stop
10) Buton de selectare a tobelor
11) Buton răpăit de tobe
12) Buton de reglare a tobei
13) Baghete
14) Picior baterie
15) Taburet
3. CUM SE CÂNTĂ LA BATERIE
3.1. PENTRU ÎNCEPUT. Apasă butonul ON/OFF pentru a începe sau pentru a opri.
3.2. BUTOANE DE RITM. Pentru a adăuga un ritm de fond. Apasă un buton de ritm
diferit pentru a schimba ritmul.
3.3. BUTON PENTRU ÎNREGISTRARE. Pentru a înregistra sunetul bateriei tale.
3.4. BUTON PENTRU REDARE. Pentru a reda sunetul bateriei pe care l-ai înregistrat.
3.5. BUTON STOP. Pentru a opri funcţia şi a relua redarea normală.
3.6. BUTON DE SELECTARE A TOBEI. Pentru a selecta între diferitele combinaţii de
sunete ale tobei.
3.7. BUTON RĂPĂIT DE TOBE. Pentru a activa acest efect. Loveşte pad-urile bateriei
pentru a asculta diferite răpăituri de tobe. Apasă-l din nou pentru a relua redarea
normală.
3.8. BUTON DE REGLARE A TOBEI. Pentru a activa această funcţie. Loveşte
pad-urile bateriei pentru a asculta sunete aleatorii de baterie. Apasă din nou pentru a
relua funcţia normală.
3.9. BUTON PENTRU VOLUM. Pentru a regla volumul.
3.10. BUTON PENTRU TEMPO. Pentru a regla tempoul.
3.11. BUTON ÎNCEARCĂ-MĂ. Pentru a reda o melodie demo.
Montarea trebuie realizată de către un adult.
(PL) 1. W ZESTAWIE
- 1 x Zestaw supergwiazdy z perkusją
- 2 x Pałeczki
- 1 x Stojak do perkusji
- 1 x Taboret
- 1 x Instrukcja obsługi
2. OPIS (rys. 1)
1) Pady perkusyjne
2) Przycisk WŁĄCZANIA / WYŁĄCZANIA (ON/OFF)
3) Przycisk Wypróbuj mnie
4) Przyciski rytmu
5) Przycisk regulacji głośności
6) Przycisk regulacji tempa
7) Przycisk nagrywania
8) Przycisk odtwarzania
9) Przycisk zatrzymania
10) Przycisk wyboru bębna
11) Przycisk werbla
12) Przycisk regulacji bębna
13) Pałeczki
14) Stojak do perkusji
15) Taboret
3. SPOSÓB GRANIA NA PERKUSJI
3.1. POCZĄTEK. Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć lub wyłączyć perkusję.
3.2. PRZYCISKI RYTMU. Dodawanie rytmu w tle. Naciśnij różne przyciski rytmu, aby
zmienić styl rytmu.
3.3. PRZYCISK NAGRYWANIA. Nagrywanie dźwięku perkusji.
3.4. PRZYCISK ODTWARZANIA. Odtwarzanie nagranego dźwięku perkusji.
3.5. PRZYCISK ZATRZYMANIA. Zatrzymanie funkcji i powrót do normalnego grania.
3.6. PRZYCISK WYBORU BĘBNA. Wybieranie pomiędzy różnymi kombinacjami
dźwięków bębna.
3.7. PRZYCISK WERBLA. Aktywacja tego efektu. Uderzaj w pady perkusyjne, aby
usłyszeć różne dźwięki werbla. Naciśnij ponownie, aby powrócić do normalnego
grania.
3.8. PRZYCISK REGULACJI BĘBNA. Aktywacja tej funkcji. Uderzaj w pady
perkusyjne, aby usłyszeć przypadkowe dźwięki perkusji. Naciśnij ponownie, aby
powrócić do normalnego grania.
3.9. PRZYCISK GŁOŚNOŚCI. Regulacja głośności.
3.10. PRZYCISK TEMPA. Regulacja tempa.
3.11. PRZYCISK WYPRÓBUJ MNIE. Odtwarzanie utworu demo.
Montaż przeprowadzony przez osobę dorosłą.
(TR) 1. İÇİNDEKİLER
- 1 x Baterili süperstar seti
- 2 x Baget
- 1 x Bateri ayağı
- 1 x Tabure
- 1 x Kullanma kılavuzu
2. DİYAGRAM (şekil 1)
1) Bateri pedleri
2) AÇMA/KAPAMA (ON/OFF) anahtarı
3) Deneme düğmesi
4) Ritim düğmeleri
5) Ses düzeyi kontrol düğmesi
6) Tempo kontrol düğmesi
7) Kayıt düğmesi
8) Çalma düğmesi
9) Durdurma düğmesi
10) Davul seçim düğmesi
11) Davul Redouble düğmesi
12) Davul ayar düğmesi
13) Bagetler
14) Bateri ayağı
15) Tabure
3. BATERİ NASIL ÇALINIR?
3.1. BAŞLAMAK İÇİN. Başlamak veya kapatmak için ON/OFF düğmesine basın.
3.2. RİTİM DÜĞMELERİ. Fona ritim eklemek için. Ritim tarzını değiştirmek için farklı
bir ritim düğmesine basın.
3.3. KAYIT DÜĞMESİ. Baterinizin sesini kaydetmek için.
3.4. ÇALMA DÜĞMESİ. Kaydettiğiniz bateri sesini çalmak için.
3.5. DURDURMA DÜĞMESİ O anki fonksiyonu durdurmak ve normal çalmayı yeniden
başlatmak için.
3.6. DAVUL SEÇİM DÜĞMESİ. Değişik davul sesi kombinasyonları arasından seçim
yapmak için.
3.7. DAVUL REDOUBLE DÜĞMESİ. Bu efekti devreye sokmak için. Değişik davul
redouble efektleri dinlemek için bateri pedlerine vurun. Normal çalmaya dönmek için
düğmeye yeniden basın.
3.8. DAVUL AYAR DÜĞMESİ. Bu fonksiyonu başlatmak için. Bateri seslerini
gelişigüzel dinlemek için bateri pedlerine vurun. Normal fonksiyona dönmek için
düğmeye yeniden basın.
3.9. SES AYAR DÜĞMESİ. Ses seviyesini ayarlamak için.
3.10. TEMPO DÜĞMESİ. Tempoyu ayarlamak için.
3.11. DENEME DÜĞMESİ. Bir demo şarkısı çalmak için.
Bir yetişkin tarafından monte edilmelidir.
(EL) 1. ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
- 1 x Σετ σούπερ σταρ με ντραμς
- 2 x Μπαγκέτες
- 1 x Βάση ντραμς
- 1 x Σκαμπό
- 1 x Εγχειρίδιο οδηγιών
2. ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ(εικ. 1)
1) Επιφάνειες των ντραμς
2) Διακόπτης ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (ON/OFF)
3) Κουμπί Δοκίμασέ με
4) Κουμπιά Ρυθμού
5) Κουμπί Ρύθμισης της Έντασης ήχου
6) Κουμπί Ελέγχου του Τέμπο
7) Κουμπί Ηχογράφησης
8) Κουμπί Αναπαραγωγής:
9) Κουμπί Stop
10) Κουμπί Επιλογής Τυμπάνου
11) Κουμπί για γρήγορο Χτύπημα του Τυμπάνου
12) Κουμπί Ρύθμισης του Τυμπάνου
13) Μπαγκέτες
14) Βάση των Ντραμς
15) Σκαμπό
3. ΠΩΣ ΠΑΙΖΕΤΕ ΝΤΡΑΜΣ
3.1. ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΤΕ Πατήστε το κουμπί ON/OFF, για να αρχίσετε ή να σταματήσετε.
3.2. ΚΟΥΜΠΙΑ ΡΥΘΜΟΥ Για να προσθέσετε έναν ρυθμό για φόντο.
Πατήστε ένα διαφορετικό κουμπί ρυθμού για να αλλάξετε το στυλ του ρυθμού.
3.3. ΚΟΥΜΠΙ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ Για να ηχογραφήσετε τον ήχο των ντραμς.
3.4. ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Για να αναπαράγετε τον ήχο των ντραμς που
έχετε ηχογραφήσει.
3.5. ΚΟΥΜΠΙ STOP. Για να σταματήσετε τη λειτουργία και να επανέλθετε στην
κανονική αναπαραγωγή.
3.6. ΚΟΥΜΠΙ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΥΜΠΑΝΟΥ. Για να επιλέξετε ανάμεσα σε
διαφορετικούς συνδυασμούς ήχων του τυμπάνου.
3.7. ΚΟΥΜΠΙ ΓΙΑ ΓΡΗΓΟΡΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΤΥΜΠΑΝΟΥ. Για να ενεργοποιήσετε αυτό
το εφέ. Χτυπήστε τις επιφάνειες των ντραμς για να ακούσετε διαφορετικά χτυπήματα
του τυμπάνου. Πατήστε το ξανά για να επανέλθετε στην κανονική αναπαραγωγή.
3.8. ΚΟΥΜΠΙ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΟΥ ΤΥΜΠΑΝΟΥ Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.
Χτυπήστε τις επιφάνειες των ντραμς για να ακούσετε τυχαίους ήχους των ντραμς.
Πατήστε το ξανά για να επανέλθετε στην κανονική αναπαραγωγή.
3.9. ΚΟΥΜΠΙ ΕΝΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΗΧΟΥ Για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.
3.10. ΚΟΥΜΠΙ ΤΕΜΠΟ Για να ρυθμίσετε το τέμπο.
3.11. ΚΟΥΜΠΙ ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΜΕ. Για να αναπαράγετε ένα τραγούδι demo.
Συναρμολόγηση που γίνεται από ενήλικο.
(RU) 1. КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ
- Ударная установка «Суперзвезда»
- 2 барабанные палочки
- Барабанная стойка
- Табурет
- Руководство пользователя
2. СХЕМА
1) Игровые поверхности барабанов
2) Выключатель питания ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)
3) Кнопка ознакомительного режима
4) Кнопки ритма
5) Кнопка регулировки громкости
6) Кнопка регулировки темпа
7) Кнопка записи
8) Кнопка воспроизведения
9) Кнопка остановки
10) Кнопка выбора барабана
11) Кнопка барабанной дроби
12) Кнопка барабанной установки
13) Барабанные палочки
14) Барабанная стойка
15) Табурет
3. КАК ИГРАТЬ НА БАРАБАНАХ
3.1. ВКЛЮЧЕНИЕ. Нажмите кнопку включения/выключения, и барабаны сразу
будут готовы к игре. Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить устройство.
3.2. КНОПКИ РИТМА. Нажмите кнопку «Ритм», чтобы добавить ритмичное
фоновое звучание. Нажимайте разные кнопки ритма, чтобы менять стиль ритма.
3.3. КНОПКА ЗАПИСИ. Нажмите кнопку записи, чтобы записать собственные
звуки барабанов.
3.4. КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ. Нажмите кнопку воспроизведения,
чтобы воспроизвести записанные звуки барабанов.
3.5. КНОПКА ОСТАНОВКИ. Нажмите кнопку остановки, чтобы остановить
работу какой-либо функции и восстановить нормальный режим проигрывания.
3.6. КНОПКА ВЫБОРА БАРАБАНА. Нажимайте кнопку выбора барабана,
чтобы переключаться между двумя различными звуками барабанных установок.
3.7. КНОПКА БАРАБАННОЙ ДРОБИ. Нажмите кнопку барабанной дроби,
чтобы включить звуковой эффект барабанной дроби. Бейте по барабанным
панелям, чтобы слышать различные ритмы. Нажмите кнопку барабанной дроби,
чтобы вернуться в стандартный режим.
3.8. КНОПКА БАРАБАННОЙ УСТАНОВКИ. Нажмите кнопку барабанной
установки, чтобы активировать режим. Бейте по барабанным панелям, чтобы
слышать произвольные звуки барабана. Нажмите кнопку барабанной установки,
чтобы вернуться в стандартный режим.
3.9. КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ. Нажимайте на кнопку, чтобы
регулировать громкость.
3.10. КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПА. Нажимайте на кнопку,
чтобы регулировать темп.
3.11. КНОПКА ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО РЕЖИМА. Нажмите кнопку
ознакомительного режима, чтобы воспроизвести попурри из демо-песен.
Смонтировано взрослым.
(CN) 1. 包含物件
- 1 个超级明星架子鼓
- 2 把鼓槌
- 1 个鼓架
- 1 个凳子
- 1 本使用手册
2. 图解（图 1）
1) 鼓垫
2) 打开 / 关闭开关 (ON/OFF)
3) 试听按钮
4) 旋律按钮
5) 音量控制按钮
6) 节拍控制按钮
7) 录制按钮
8) 播放按钮
9) 停止按钮
10) 鼓选择按钮
11) 击鼓按钮
12) 鼓设置按钮
13) 鼓槌
14) 鼓架
15) 凳子
3. 如何演奏打击乐器
3.1. 要开始。 按下 ON/OFF 按钮播放或关闭本装置。
3.2. 旋律按钮。 要添加背景旋律。 按不同的旋律按钮更换旋律风格。
3.3. 录制按钮。 用于录制鼓声。
3.4. 播放按钮。 用于播放已录制的鼓声。
3.5. 停止按钮。 用于停止功能并恢复正常播放。
3.6. 鼓选择按钮。 用于选择不同的鼓声组合。
3.7. 击鼓按钮。 用于激活击鼓效果。 击打鼓垫可听到不同的击鼓声。 再次按下可恢复
正常播放。
3.8. 鼓设置按钮。 用于激活此功能。 击打鼓垫可听到随机的击鼓声。 再次按下可恢复
正常功能。
3.9. 音量按钮。 用于调节音量。
3.10. 节拍按钮。 用于调节节拍。
3.11. 试听按钮。 用于播放样曲。
由成年人完成组装。