ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI 600217 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 108

ÐÑÏÓÏ×Ç: Ç óõãêüëëçóç ôïõ óêåëåôïý äåí ðñÝðåé íá ãßíåôáé ðïôÝ
ìå ôï äïíçôÞ óõíáñìïëïãçìÝíï êáé êáëùäéùìÝíï. Ç óõãêüëëçóç
ðñïêáëåß âëÜâåò óôéò ðåñéåëßîåéò ôïõ êéíçôÞñá êáé óôá Ýäñáíá.

ÐÑÏÓÏ×Ç: Áí ç åãêáôÜóôáóç ãßíåé óå êëåéóôü ÷þñï, ðñéí ôç

óõãêüëëçóç ðñÝðåé íá åëÝãîåôå ôçí ðõêíüôçôá ôïõ áåñßïõ Þ ôçí

ðåñéåêôéêüôçôá óå óêüíåò. Ç óõãêüëëçóç óå ÷þñï ìå áÝñéï Þ óêüíåò

ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé Ýêñçîç.

ÐÑÏÓÏ×Ç: Ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ äïíçôÞ ÷ñçóéìïðïéÞóôå êáéíïýñãéá
ìðïõëüíéá, ðáîéìÜäéá óöéîßìáôïò êáé ñïäÝëåò áóöáëåßáò. Ìçí

îáíá÷ñçóéìïðïéåßôå Þäç ÷ñçóéìïðïéçìÝíá óôïé÷åßá óýóöéîçò. Êßíäõíïò âëÜâçò

óôï äïíçôÞ Þ óôï óêåëåôü.

3.2 ÇËÅÊÔÑÉÊÇ ÓÕÍÄÅÓÇ

¼ëåò ïé êáëùäéþóåéò ðñÝðåé íá ãßíïõí óýìöùíá ìå ôïõò ôïðéêïýò

êáíïíéóìïýò êáé ôç íïìïèåóßá ôçò ÷þñáò ÷ñÞóçò, ìå éäéáßôåñç áíáöïñÜ

óôïõò êáíïíéóìïýò êáé ôéò íïìïèåóßåò ðïõ éó÷ýïõí ãéá ðåñéâÜëëïí

ìå êßíäõíï Ýêñçîçò (âáèìüò ðñïóôáóßáò “d”).
Ïé êáëùäéþóåéò ðñÝðåé íá ãßíïõí áðü åîåéäéêåõìÝíïõò çëåêôñïëüãïõò.

ÅÉÄÉÊÅÓ ÓÕÍÈÇÊÅÓ ÃÉÁ ÁÓÖÁËÇ ×ÑÇÓÇ

Ç óôåñÝùóç ôïõ çëåêôñéêïý êáëùäßïõ ðñÝðåé íá ãßíåôáé êïíôÜ óôï

óôõðåéïèëßðôç êáëùäßïõ.

¼ëá ôá åîáñôÞìáôá ðïõ åãêáèßóôáíôáé ìå ôï äïíçôÞ ãéá ôç äéáóöÜëéóç

ôçò áóöáëïýò êáé óùóôÞò ëåéôïõñãßáò ôïõ, ðñÝðåé íá Ý÷ïõí âáèìü

ðñïóôáóßáò êáôÜëëçëï ãéá ôç ÷ñÞóç ôïõò.

Ïé áãùãïß ðïõ áðïôåëïýí ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ãéá ôçí óýíäåóç ôïõ äïíçôÞ

óôï äßêôõï èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ìéá ôïìÞ êáôÜëëçëç ãéá ôçí ðõêíüôçôá ñåýìáôïò,

ãéá êÜèå áãùãü, ðïõ äåí èá ðñÝðåé íá õðåñâáßíåé ôá 4 A/mm2. ¸íáò áðü áõôïýò

÷ñçóéìåýåé áðïêëåéóôéêÜ ãéá ôçí ãåßùóç ôïõ äïíçôÞ.

Ç ôïìÞ ôùí áãùãþí èá ðñÝðåé åðßóçò íá åßíáé êáôÜëëçëç óå ó÷Ýóç ìå ôï ìÞêïò

ôïõ êáëùäßïõ ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá ìçí ðñïêëçèåß ìéá ðôþóç ôÜóçò êáôÜ

ìÞêïò ôïõ êáëùäßïõ, ðÝñáí ôùí ôéìþí ðïõ êáèïñßæïíôáé áðü ôïõò êáíïíéóìïýò
ðåñß áõôïý ôïõ èÝìáôïò.

Ïé áãùãïß ðïõ áðïôåëïýí ôï çëåêôñéêü êáëþäéï ãéá ôç óýíäåóç ôïõ

äïíçôÞ óôï äßêôõï ðñÝðåé íá Ý÷ïõí êáôÜëëçëç äéáôïìÞ. ×ñçóéìïðïéåßôå

çëåêôñéêü êáëþäéï êáôÜëëçëï ãéá èåñìïêñáóßá Üíù ôùí 105°C.

¼ëç ç óåéñÜ çëåêñéêþí äïíçôþí

CDX

åßíáé åöïäéáóìÝíç ìå èåñìéêÜ

ðñïóôáóßá 130

°°°°°

, ìå óõíçèéóìÝíï êëåéóôü (

) ñõèìéæüìåíï óõíäåôÞñá

(ìå ôï ðñüôõðï

IEC

/ÅÍ 60730). Ç èåñìéêÞ ðñïóôáóßá åßíáé ôçò ôÜîåùò

áðü ìÝãéóôï 600

Vac

êáé ìå ìÝãéóôç ó÷åôéêÞ äýíáìç ôçò ôÜîåùò ôùí

720

VA.

×ñçóéìïðïéÞóôå ÷åéñïêßíçôï ùóôéêü äéáêüðôç.

Ãéá ôç èåñìéêÞ ðñïóôáóßá êáé ôç óýíäåóÞ ôçò áêïëïõèÞóôå ôï

äéÜãñáììá 29, óåë.98.

ÅíáëëáêôéêÜ ãéá ôéò óåéñÝò 35-40-50-60-70-80, ìüíï êáô’üðéí åéäéêÞò

ðáñáããåëßáò, ï çëåêôñéêüò äïíçôÞò

CDX

ìðïñåß íá åîïðëéóôåß ìå

èåñìéêÞ áíôßóôáóç

PTC 130

°°°°°

, áêïëïõèþíôáò ôá ðñüôõðá

DIN 44081-

DIN 44

082. Ç èåñìéêÞ áíôßóôáóç áöïý ôåëéêÜ æçôçèåß, ðñÝðåé íá

óõíäåèåß óýìöùíá ìå ôï äéÜãñáììá óôç óåëßäá 99, ó÷.30.

Ïé Üêñåò ôùí èåñìéêþí áíôéóôÜóåùí, åßíáé åãêáôåóôçìÝíåò óôï êïõôß

ôïõ äïíçôÞ êáé Ý÷ïõí óçìåéùèåß ùò Ñ1 êáé Ñ2.

3.3 Ó×ÅÄÉÁÃÑÁÌÌÁÔÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ ÓÔÏÍ ÐÉÍÁÊÁ
ÁÊÑÏÄÅÊÔÙÍ

ÐÑÏÓÏ×Ç: Ïé åðáöÝò óõìâïëßæïíôáé ìå ôï óýìâïëï ôçò ãåßùóçò êáé

âñßóêïíôáé óôï êïõôß ôïõ äïíçôÞ, Ýîù áðü ôï êõñßùò êÝëõöüò ôïõ

(ó÷.7A óåë.7). Óå áõôÞ ôç âßäá, óôçí ïðïßá áíáèÝôåôáé ç ëåéôïõñãßá ôïõ

óõíäåôÞñá ãéá ôçí ãåßùóç ôïõ äïíçôÞ, èá ðñÝðåé íá óõíäÝåôáé ï

êßôñéíïò-ðñÜóéíïò áãùãüò (ìüíï ðñÜóéíïò ãéá ôéò ÇÐÁ) ôïõ êáëùäßïõ

ôñïöïäïóßáò.

Ãéá ôïõò

ôñéöáóéêïýò

äïíçôÝò

CDX

, ôï åéäéêü äéÜãñáììá âñßóêåôáé óôçí êÜôù

ðëåõñÜ ôïõ êáëýììáôïò ôïõ êïõôéïý, êáé ðáñáôßèåôáé óôï ó÷Ýäéï 27-28 óôéò óåëßäåò

96-97.

Ãéá ôïõò

ìïíïöáóéêïýò

äïíçôÝò

CDX

, ( äéáôßèåíôáé ìüíï óôá ìïíôÝëá 10-20-30,

ìå 2 Þ ìå 4 ðüëïõò) ôï äéÜãñáììá óõíäåóìïëïãßáò ðáñáôßèåôáé óôï ó÷Ýäéï 26,

óåëßäåò 96-97.

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Ïé ìïíïöáóéêïß äïíçôÝò ðáñÝ÷ïíôáé ÷ùñßò óõìðõêíùôÞ,

ðïõ èá ðñÝðåé íá åéóá÷èåß áðü ôïí ÷ñÞóôç óå ðñïóôáôåõìÝíï áðü

ôéò äïíÞóåéò ÷þñï. Óôçí áíáãíùñéóôéêÞ ðéíáêßäá áíáöÝñåôáé ç

÷ùñçôéêüôçôá ôïõ óõìðõêíùôÞ ðïõ èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé

(CAÑ.

ìF), ãéá ðáñÜäåéãìá ç Ýíäåéîç 10 óçìáßíåé üôé èá ðñÝðåé íá

÷ñçóéìïðïéåßôáé Ýíáò óõìðõêíùôÞò 10

ìF, åíþ ç Ýíäåéîç 32/12

óçìáßíåé üôé ãéá ôçí åêêßíçóç åßíáé áíáãêáßá 32

ìF êáé óå êáíïíéêÞ

ëåéôïõñãßá åßíáé áíáãêáßá 12

ìF.

3.4 ÓÔÁÈÅÑÏÐÏÉÇÓÇ ÔÏÕ ÊÁËÙÄÉÏÕ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ

ÓÔÏÍ ÐÉÍÁÊÁ ÁÊÑÏÄÅÊÔÙÍ ÔÏÕ ÄÏÍÇÔÇ

Ïé çëåêôñéêïß äïíçôÝò

CDX

, ðáñÝ÷ïíôáé ÷ùñßò ïäçãü êáëùäßùí.

Ï ÷ñÞóôçò ðñÝðåé íá ôïðïèåôÞóåé ôïí ïäçãü êáëùäßùí óýìöùíá ìå ôïõò Íüìïõò

êáé ôá Ðñüôõðá, ãéá ôç óõãêåêñéìÝíç æþíç ÷ñÞóåùò êáé ãéá ôç óõãêåêñéìÝíç ÷þñá

÷ñÞóçò.

Ãéá ôéò óõíäÝóåéò ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðÜíôá ôéò Üêñåò ôùí êáëùäßùí ìå

èçëýêé (Åéê. 8, óåë.7).

Áðïöåýãåôáé îåöôßóìáôá ðïõ èá ìðïñïýóáí áí ðñïêáëÝóïõí

äéáêïðÝò Þ âñá÷õêõêëþìáôá (A Åéê. 9, óåë.7).

Èõìçèåßôå íá ôïðïèåôåßôå ðÜíôá ôéò åéäéêÝò ñïäÝëåò ðñéí ôùí

ðáîéìáäéþí (B Åéê. 9, óåë.7), Ýôóé þóôå íá áðïöåõ÷èïýí ÷áëáñþóåéò

ìå óõíåðáãüìåíç áíáóöáëÞ óýíäåóç óôï äßêôõï êáé ðéèáíÞ ðñüêëçóç

æçìéþí.

Ìçí ôïðïèåôåßôå ôïõò ìåìïíùìÝíïõò áãùãïýò ôïí Ýíá åðÜíù óôïí

Üëëï (Åéê.10, óåë.7).

ÅêôåëÝóôå ôéò óõíäÝóåéò óýìöùíá ìå ôá ó÷åäéáãñÜììáôá ðïõ áíáöÝñïíôáé êáé

óößîôå ãåñÜ ôïí ðéåóôÞ êáëùäßïõ (A Åéê. 11, óåë.7).

ÅéóÜãåôå ôçí åãêïðÞ ðéåóôÞ åãêïðþí êáé âåâáéùèåßôå üôé ðéÝæåé åíôåëþò ôïõò

áãùãïýò êáé óõíáñìïëïãÞóôå ôï êáðÜêé

ðñïóÝ÷ïíôáò

íá ìçí âëÜøåôå ôçí

åðÝíäõóç (B Åéê. 11, óåë.7).

ÅëÝã÷åôå ðÜíôá üôé ç ôÜóç êáé ç óõ÷íüôçôá ôïõ äéêôýïõ áíôéóôïé÷ïýí

óå áõôÝò ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôçí áíáãíùñéóôéêÞ ðéíáêßäá ôïõ äïíçôÞ

ðñéí ðñï÷ùñÞóåôå óôçí ôñïöïäïóßá ôïõ (Åéê. 13, óåë.8).

¼ëïé ïé äïíçôÝò èá ðñÝðåé íá åßíáé óõíäåìÝíïé óå ìéá êáôÜëëçëç

åîùôåñéêÞ ðñïóôáóßá õðåñöüñôùóçò óýìöùíá ìå ôïõò éó÷ýïíôåò

êáíïíéóìïýò.

¼ôáí ãßíåôáé åãêáôÜóôáóç

æåýãïò äïíçôþí

åßíáé óçìáíôéêü ï êÜèå Ýíáò íá åßíáé

åöïäéáóìÝíïò ìå ôçí êáôÜëëçëç åîùôåñéêÞ ðñïóôáóßá ôïõ ãéá õðåñöüñôùóç êáé

áõôÝò ïé ðñïóôáóßåò èá ðñÝðåé íá åßíáé äéá-ìðëïêáñéóìÝíåò ìåôáîý ôïõò Ýôóé þóôå

óå ðåñßðôùóç ôõ÷áßïõ óôáìáôÞìáôïò ôïõ äïíçôÞ, íá äéáêüðôåôáé ôáõôü÷ñïíá ç

ôñïöïäïóßá óôïõò äýï äïíçôÝò, ãéá íá ìçí õðïóôåß âëÜâåò ï åîïðëéóìüò óôïí

ïðïßï åßíáé åöáñìïóìÝíïé (Åéê. 12, óåë.7).

Äåßôå ôï ó÷Ýäéï 29, óåëßäá 98 ùò ðáñÜäåéãìá ãéá ôá êõêëþìáôá éó÷ýïò êáé åëÝã÷ïõ

óôçí ðåñßðôùóç äïíçôÞ ìå èåñìéêÞ ðñïóôáóßá.

Äåßôå ôï ó÷Ýäéï 30, óåëßäá 99 ùò ðáñÜäåéãìá ãéá ôá êõêëþìáôá éó÷ýïò êáé åëÝã÷ïõ
óôçí ðåñßðôùóç äïíçôÞ ìå èåñìéêÞ áíôßóôáóç.

Óçìáíôéêü!: Ãéá ôçí åðéëïãÞ ôùí çëåêôñéêþí óõóêåõþí ðïñåßáò /
nóôáìáôÞìáôïò êáé ðñïóôáóßáò áðü õðåñöüñôùóç, óõìâïõëåõôåßôå

ôá ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá, çëåêôñéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ, ôï ïíïìáóôéêü ñåýìá

êáé ôï ñåýìá åêêßíçóçò, åðßóçò åðéëÝîôå ðÜíôá êáèõóôåñçìÝíá

ìáãíçôïèåñìéêÜ, ãéá íá áðïöýãåôå ôçí áðáãêßóôñùóç êáôÜ ôçí
äéÜñêåéá ôçò åêêßíçóçò, ðïõ ìðïñåß íá åßíáé ðéï ìáêñý ìå ÷áìçëÞ
èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò.

EËËÇÍÉÊÁ

Содержание 600217

Страница 1: ...NICA GUIA T CNICO SE N0 DK FI GR NL Motovibratori Motovibrators Motovibrateurs Unwuchtmotoren Motovibradores Motovibradores Trilmachine Motorvibratorer Motorvibratorer Motordrevne vibratorer T rymoott...

Страница 2: ...n CESI 00 ATEX 061 Q Italvibras est conforme a Directiva Comunit ria 94 9 CE sobre as aparelhagens para atmosferas potencialmente explosivas Notifica o n CESI 00 ATEX 061 Q Italvibras is in overeenste...

Страница 3: ...3 2 3 1 1 3 B C A D 3 300 3 500 3 800 15 200 15 400 15 550 15 700 10 40 10 100 10 200 10 310 075 150 075 250 Fig 0A 2...

Страница 4: ...0 3 4700 15 1100 15 1410 15 1710 15 2000 15 2410 15 3810 15 5010 10 550 10 810 10 1110 10 1610 10 2610 10 3810 075 400 075 660 075 910 075 1310 075 2110 075 3110 3 1 3 2 Fig 0B I I II II 2 4 1 1 3 2 8...

Страница 5: ...D Ex d IIB 120 C tD A21 IP66 T120 C ATEX 94 9 CE CENELEC EN 60079 0 EN 60079 1 EN 61241 0 EN 61241 1 zone 1 2 21 22 Ex d IIB 120 C DIP A21 Ta 120 C IP66 GOST R 51330 0 99 GOST R 51330 1 99 GOST R IEC...

Страница 6: ...0 X X X 601328 CDX15 1710 G D 50 X X X 601358 CDX15 2000 G D 50 X X X 601329 CDX15 2410 G D 60 X X X 601330 CDX15 3810 G D 70 X X X 601189 CDX15 5010 G D 80 X X X 602315 CDX 10 40 G D 10 X 602316 CDX...

Страница 7: ...7 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 15 cm 6 Fig 1 Fig 2 Fig 8 Fig 9 A B Fig 7A A B Fig 11 A B Fig 12 Fig 10 OK...

Страница 8: ...8 Fig 14 Fig 18 Fig 16 Fig 17 Fig 20 Fig 15 A B Fig 19 Fig 21 Fig 13 B A C...

Страница 9: ...9 Fig 23 Fig 22 Fig 24 Fig 25 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123...

Страница 10: ...ompletadisposizioneperassicurareuna pronta ed accurata assistenza tecnica e tutto ci che pu essere utile per ilmigliorfunzionamentoedottenereilmassimodellaresadalmotovibratore 1 1 GARANZIA La Ditta Co...

Страница 11: ...e il cavo per staccare la spina dalla presa Controllare periodicamente l integrit del cavo Sostituirlo se non integro Questa operazione deve essere eseguita solo da personale competente e autorizzato...

Страница 12: ...3 Targa WARNING lato pressacavo fig 0B 3 1 3 2 pag 4 Quella montata sulle grandezze 35 40 50 60 70 contiene la seguente indicazione per gli ambienti potenzialmente esplosivi a norme U S Classe I Grup...

Страница 13: ...vanomorsettiera esull esternodelmotovibratore collocata una vite tropicalizzata indicata con il simbolo di terra Fig 7A pag 7 A tale vite a cui affidata la funzione di connettore per la messa a terra...

Страница 14: ...estremit dell alberodevonoessereposizionate inmododaleggerelostessovaloresullascalapercentualediriferimento Solo per macchine particolari e usi speciali le masse poste ai due lati del motovibratorepos...

Страница 15: ...fettuata l operazione procedere al rimontaggio eseguendo le azioni inverse con la massima cura per mantenere la perfetta ortogonalit delle flange rispetto alla carcassa Fig 20 pag 9 facendoattenzionec...

Страница 16: ...cal representative immediately ITALVIBRAS is however at complete disposal to ensure quick and accurate technical assistance and for all that may be necessary for improved functioning and to obtain max...

Страница 17: ...et and do not pull the cable to remove the plug from the socket Periodically check integrity of the cable Replace it if not integral This operation must only be carried out by authorised trained staff...

Страница 18: ...ds 3 Cable grip side WARNING plate fig 0B 3 1 3 2 page 4 That one assembled on frame sizes 35 40 50 60 70 contains the following indication for U S hazardous locations Class I Groups C and D fig 0B 3...

Страница 19: ...ofthepowersupplycablemustbeconnected to this screw which acts as a earth connector for the vibrator For three phase CDX electric vibrators the wiring diagrams is on the bottom side of the terminal box...

Страница 20: ...he two ends of the shaft must be positioned in a way to read the same value on the reference percentage scale The weights positioned at the two sides of the vibrator can only be adjusted on two differ...

Страница 21: ...s table pages 87 90 spreading deeply inside the bearing applying pressure to allow penetration of the grease into the rolling parts Oncetheoperationhasbeencarriedout re mountbyperforming the operation...

Страница 22: ...le fabricant la soci t ITALVIBRAS ou son repr sentant sur le territoire La soci t ITALVIBRAS se tient dans tous les cas la disposition compl te de sa client le afin de lui assurer une assistance techn...

Страница 23: ...le c ble V rifier r guli rement le bon tat du c ble et le changer en cas de besoin Cette op ration doit tre effectu e par un lectricien comp tent et agr Utiliser seulement des c bles homologu s Ne pas...

Страница 24: ...PER TEMP 135 C groupe et cat gorie d appartenance suivante les Normes UL CSA 3 Plaque WARNING c t serre c ble fig 0B 3 1 3 2 page 4 Celle mont e sur les grandeurs 35 40 50 60 70 contient l indication...

Страница 25: ...ION Le logement du bornier et la surface exterieur du motovibrateur contient une vis tropicalis e signal e par le pictogrammedeterre Fig 7A page7 servantdeconnecteur lamise la terre du motovibrateur I...

Страница 26: ...ectu es par troisieme parties et pas par Italvibras vont annuler la garantie 3 6 ALIMENTATION AVEC INVERSEUR DE FR QUENCE Tous les motovibrateurs peuvent tre aliment s par un inverseur de fr quence de...

Страница 27: ...ns inverse avec le plus grand soin en veillant maintenir la perpendicularit des brides par rapport la carcasse Fig 20 page 8 en montant correctement les joints dans leur si ge V rifier l usure des joi...

Страница 28: ...teht Ihnen stets jederzeit mit der technischen Assistenz und alldemzurVerf gung wasf reinbesseresFunktionierenderMaschineund eine bestm gliche Arbeitsleistung des Unwuchtmotors n tig ist 1 1 GARANTIE...

Страница 29: ...ordarfniemalsdurchHerausziehendesSteckersangehalten werden ben tzenSieniemalsdasKabel umdenSteckerausderSteckdose zuziehen berpr fenSieregelm igdieUnversehrtheitdesKabels BeiM ngelnsofort austauschen...

Страница 30: ...Achtung Um das Z nden der explosiven Atmosph re der Klasse I Gruppen C und D zu vermeiden darf die Abmessung der Kabeldurchf hrungsrohre mit gr er als 3 4 Zoll sein Alle besagten Rohre m ssen au erdem...

Страница 31: ...m und au erhalb des Unwuchtmotors befindet sich eine tropenfesten Schraube die mit dem Symbol Erde versehen ist Fig 7A Seite 7 ber diese Schraube erfolgt der Anschluss zur Erdung des Unwuchtmotors das...

Страница 32: ...alsche Richtung dreht Abb 17 S 8 NehmensiedieSchraubenoderMutterndesVerschlussesderbeweglichen Masseab Abb 18 S 8 DieeinstellbareMasseanbeidenEndenderWelle muss so positioniert werden dass man den Wer...

Страница 33: ...en der richtigen Menge auf die Tabelle Technische Merkmale S 87 90 Verteilen Sie die Schmiere mit leichtem Druck im Lager damit es sich gut an den Reibungsstellen verteilt Anschlie end bringen Sie all...

Страница 34: ...RASseencuentraavuestracompletadisposici nafindeasegurar asistenciat cnicar pidaydiligenteydetodoaquelloquepuedeser tilpara garantizarelmejorfuncionamientoyelm ximorendimientodelmotovibrador 1 1 GARANT...

Страница 35: ...tar el enchufe de la toma Controlar peri dicamente la integridad del cable Sustituirlo si no est intacto Estaoperaci ndebeserejecutadas loporpersonalcompetente yautorizado Utilizar s lo cables de prol...

Страница 36: ...lmenteexplosivosdelasnormas U S Clase I Grupo C y D fig 0B 3 1 p g 4 Atenci n Para prevenir el que se desencadene la atm sfera explosiva de la Clase I Grupos C y D la dimensi n de los tubos de paso de...

Страница 37: ...las ejecuciones CDX trif sicas bajo la tapa de la caja de bornas seencuentrainformaci nconlosesquemasdeconexi n losesquemasse indican tambi n en las fig 27 28 de las p g 96 97 Para las ejecuciones CD...

Страница 38: ...situadas a los dos lados del motovibrador pueden ser reguladas con dos valores distintos Unavezreconducidalamasaexc ntricahaciaelvalordeseado apretarcon lallavedinamom trica Fig 19 p g 9 eltornillode...

Страница 39: ...o las acciones en sentido inverso con el m ximo cuidado para mantener la perfecta ortogonalidad de las bridas respecto de la carcasa Fig 20 p g 9 prestando atenci n que las juntas est n colocadas corr...

Страница 40: ...antiruma r pidaecuidadosaassist nciat cnicaetudooquepossaser tilparaomelhor funcionamentoeafimdeobterorendimentom ximodomotorvibrador 1 1 GARANTIA Afirmafabricante al mdoquefoicitadonocontratodefornec...

Страница 41: ...sdeprolongamentoadmitidosemarcados Salvaguardar o cabo contra temperaturas altas lubrificantes e cantos pontiagudos Al mdisso evitarqueocabosetor aouseate N odeixarquecrian asepessoasforasteirastoquem...

Страница 42: ...cabo fig 0B 3 1 3 2p g 4 Nocasodomontadonostamanhos35 40 50 60e70 cont maseguinteindica o paralocaisderiscodeClasseI GruposCeD fig 0B 3 1p g 4 Aten o Para evitar a igni o da atmosfera explosiva da Cla...

Страница 43: ...r entre a liga o terra do motovibrador e o fio amarelo verde s verde nos USA do cabo de alimenta o Paravibradoresel ctricosCDXtrif sicos ocircuitodeliga oest naarte inferiordatampadacaixadebornes esta...

Страница 44: ...iscolocadasnasduasextremidadesdoeixodevemestar posicionadasdetalmaneiraquesepossalerovalornaescalapercentualde refer ncia Somenteparam quinasespeciaiseusosespeciais asmassas colocadasnosdoisladosdomot...

Страница 45: ...ersas com o m ximo cuidado para manter a perfeita ortogonalidade das flanges em rela o carca a Fig 20 p g 9 prestando aten o a fim que as juntas fiquem colocadas correctamentenoseulugar Duranteestaope...

Страница 46: ...en snelle en zorgvuldige technischeassistentieenvooralwatkanbijdragentoteenbeterewerkingen optimaalrendementvandetrilmachine 1 1 GARANTIE DeFabrikantverbindterzichtoehetleveringscontractnatelevenenbie...

Страница 47: ...is Vervanghemzonodig Dezehandelingwordtuitsluitenduitgevoerddoorvakbekwaamengeautoriseerd personeel Gebruik alleen geschikte verlengkabels die voorzien zijn van de nodige markeringen Steldevoedingskab...

Страница 48: ...t op Ter voorkoming van de ontsteking van explosieve atmosfeer van de Klasse I Groepen C en D mag de afmeting van de kabelbuizen niet groter zijn dan 3 4 inch Bovendien moeten deze buizen voorzien zij...

Страница 49: ...pagina 7 Met deze schroef die dient als connector voor de aardingvandemotorvibrator moetdegeel groenegeleiderverbonden worden alleen groen in USA van de stroomtoevoerkabel VoordriefasigeCDXelektrische...

Страница 50: ...dezelfdewaardeafgelezenwordtopdepercentuale referentieschaal Alleenvorspecialemachinesengebruikenkunnendemassa s aanbeideuiteindenvandetrilmachineopverschillendewaardenafgesteld worden Zodradeexcentri...

Страница 51: ...ndringen Na de handeling wordt overgegaan tot de hermontage door de handelingen in omgekeerde volgorde uit te voeren met de grootste aandacht voor de perfecte ortogonale positie van de flenzen ten opz...

Страница 52: ...ITALVIBRAS er under alle omst ndigheder til disposition for at sikre en hurtig og omhyggelig teknisk assistance og yde al n dvendig hj lp for at sikre at motorvibratoren fungerer korrekt og giver fuld...

Страница 53: ...t og kabel if lge normerne Motorvibratoren m aldrig afbrydes ved at tr kke stikket ud og kablet m ikke bruges til at tr kke stikket ud af kontakten Kontroller regelm ssigt at kablet er i god stand Uds...

Страница 54: ...m let for r rene til kabelgennemf ring ikke overskride 3 4 Endvidere skal alle ovenn vnte r r v re udstyret med en forseglet tilslutning der er placeret mindre end 18 fra stedet for inds ttelse af ka...

Страница 55: ...dforbindelse skal tilsluttes den gul gr nne leder kun gr n i USA i det str mf rende kabel Til trefase udf rsler under klemkassens l g findes der et blad med de elektriske skemaer skemaet angives ogs i...

Страница 56: ...specifikke form l m v gtene i hver ende af motorvibratoren reguleres til to forskellige v rdier N r den ekcentriske v gt er reguleret til den nskede v rdi anvendes momentn glen Fig 19 side 9 til at fa...

Страница 57: ...t let tryk s fedtet presses helt ind i de bev gelige dele N rdenneprocedureergennemf rtforts ttesmedmonteringenvedat f lgefremgangsm denimodsatr kkef lgeogmedstoropm rksomhed p atflangeninds ttesretne...

Страница 58: ...S st ralltidtilltj nstmedsnabbochnoggranntekniskservicesamthj lperdigg rna medalltsomkanbeh vasf rattmotorvibratornskageoptimalaprestandaoch fungerap b stas tt 1 1 GARANTI F rutomvillkorensom tergivsi...

Страница 59: ...d Bytef rbarautf rasavkompetentochauktoriseradpersonal Anv ndbaraf rl ngningssladdarsom rgodk ndaochm rkta Skyddakabelnmoth gatemperaturer sm rjmedelochvassakanter Undvik dessutomattkabelnvridsellerat...

Страница 60: ...mmen till motorvibratorn innan n got lock ppnas 4 Skylt CAUTION p kopplingsplintens lock figure 0A 3 sidan 3 figure 0B 4 sidan 4 Inneh llerf ljandeanvisning F r att f rebygga brand i explosionsfarliga...

Страница 61: ...darenp enplatssom rskyddadmotvibrationer P identifieringsskylten anges vilken kapacitet kondensatorn som anv nds ska ha CAP F Om det st r 10 t ex betyder det att man m ste anv nda en kondensator p 10...

Страница 62: ...ikten st llts in p det nskade v rdet dra t stskruvenellermutternmedenmomentnyckel Fig 19 sid 9 ochupprepa sammajusteringp denmotsattavikten f r tdragningsmomentetsetabellerna p sid 83 Efterattreglerin...

Страница 63: ...arbetsmoment i omv nd ordning och med stor noggrannhet f r att beh lla fl nsarnas perfekta ortogonalitet i f rh llande till h ljet Fig 20 sid 9 och se upp med att packningarna placeras korrekt p plats...

Страница 64: ...spedit ren og enten ITALVIBRAS eller dens selger i omr det ITALVIBRASstillertilr dighetfor sikreenraskogomhyggeligtekniskhjelpog altannetsomkanv renyttigforenbedrefunksjonogfor oppn etbestmulig risult...

Страница 65: ...ot h ye temperaturer sm remiddel og skarpe kanter Unng vridningerogknuterp kabelen Ikkelabarnelleruvedkomnetap kabelenn rst pseletst ristikkontakten Hvis innf ringen av en motordreven vibrator i en ma...

Страница 66: ...dkjennelsesplaten som er montert p vibratorst rrelsene 80 inneholder f lgende punkter fig OB 3 2 side 4 Det som er montert p serien CDX inneholder f lgende anvisninger fig 12 Advarsel Ta av str mmen t...

Страница 67: ...un gr nn til forsyningskabelen For 3 fase CDX motorvibratorer ligger koblingsskjema under lokket til koblingsboksenogfinnesogs p fig 27 28 side96 97 For1 faseCDXmotorvibratorer tilgjengeligkunibyggest...

Страница 68: ...vektene plassert p den motordrevne vibratorens sider reguleres p to forskjellige verdier N rdeneksentriskevektenerplassertp nsketverdim festeskrueneller mutterenstrammesmedenmomentn kkel Fig 19 side9...

Страница 69: ...nnidebevegeligedelene Etter at dette er utf rt m delene monteres igjen i motsatt rekkef lge Kontroller hele tiden at flensene og rammen er fullstendig rettvinklet Fig 20 side 9 og pass p at pakningene...

Страница 70: ...rymoottorinparhaanmahdollisen toiminnanjasuorituskyvynsaavuttamiseksi 1 1 TAKUU Valmistajatakaatuotteensahankintasopimuksessamainittujenehtojenlis ksi12 kahdentoista kuukaudenajaksilaitteenostop iv st...

Страница 71: ...vatsuorittaaainoastaanp tev tjavaltuutetut henkil t K yt ainoastaanhyv ksyttyj jamerkittyj jatkojohtoja Varo etteikaapelip sekosketukseenkuumienpintojen voiteluaineidentai ter vien kulmien kanssa V lt...

Страница 72: ...4 LiitinalustankannenCAUTION kyltti kuva0A 3sivu3 kuva0B 4sivu4 Sis lt seuraavanilmoituksen R j hdyksen est miseksi r j hdysvaarallisessa tilassa s hk tulee katkaista ennen liitinalustan kannen avaami...

Страница 73: ...atuleesijoittaat risem tt m llealueelle Arvokilvess onilmoitettu k ytett v n kondensaattorin kapasiteetti CAP F esimerkiksi luku 10 tarkoittaa ett kondensaattorin t ytyy olla 10 F suuruinen kun taas a...

Страница 74: ...9 sivu9 kiinnitysruuvitjamutterisenj lkeen kunep keskopainoonasetettuhaluttuunarvoon Toistasamatoimenpide vastakkaisellepainolle kiristysmomenttiselvi Tehovibraattorinelementtien kiinnitysruuvienv nt...

Страница 75: ...amalla kuvaillut toimenpiteet p invastaisessa j rjestyksess Ole erityisen varovainen ett laipat asettuvat t ysin kohtisuoraan Kuva 20 sivu 9 runkoon n hden Toimenpiteen yhteydess tarkista tiivisteiden...

Страница 76: ...0 rpm CDX 1500 1800 rpm 84 CDX 1000 1200 rpm CDX 750 900 rpm 85 CDX 86 87 90 91 93 94 95 103 104 CSA n LR 100948 105 ATEX n DEMKO 07 ATEX 0602132 106 GOST n GOST R ROSS IT GB04 B00446 107 1 1 0 CDX It...

Страница 77: ...61241 14 EN61241 17 EN61241 19 EN 60079 14 EN 60079 17 EN 60079 19 NEC ANSI z244 1 1982 K CFR 29 1910 1910 15 CEC GOSTR51330 13 99 GOSTR51330 16 99 GOSTR51330 18 99 3 1 7 5 C 60 87 3 0 2 4 7 5 7 2 2Kv...

Страница 78: ...80 2 A 10 20 30 0 2 3 UL CSA LR 100948 CSA Class I Group CD Class II Group EFG Class I Zone 1 Group IIB OPER TEMP 135 C UL CSA 2 B 35 40 50 60 70 80 0B 2 4 94 9 UL CSA EX II 2G D 94 9 0722 CESI 94 9 D...

Страница 79: ...60730 600 Vac 720 VA 29 98 35 40 50 60 70 80 CDX PTC 130 DIN 44081 DIN 44082 99 30 1 2 3 3 7A 7 CDX 27 28 96 97 CDX 10 20 30 2 4 26 96 97 CA F 10 10 F 32 12 32 F 12 F 3 4 CDX 8 7 A 9 7 B 9 7 10 7 A 11...

Страница 80: ...1 16 8 17 8 18 8 19 9 83 20 9 4 2 ON OFF 5 ITALVIBRAS 94 9 EC CENELEC EN 61241 17 EN 61241 19 EN 60079 17 EN 60079 19 U L C S A U L C S A C S A 370 CA 370 US GOST R 51330 16 99 GOST R 51330 18 99 GOS...

Страница 81: ...23 9 seeger 20 9 5 0 2 gr 35 40 50 60 70 80 ITALVIBRAS OR 24 9 25 9 50 87 90 20 9 0 5 1 5mm 5 1 ITALVIBRAS FOR LIFE 24 24 gr 40 1 8 NPT KLUEBER ISOFLEX TOPAS NB 52 Klueber Isoflex Topas NB 52 1000 500...

Страница 82: ...82 Fig A 10 20 30 35 Fig B 40 50 60 70 80...

Страница 83: ...ELEMENTER VIBRAATTORIN ELEMENTTIEN KIRISTYSMOMENTIT COPPIE DI SERRAGGIO PER VITI MASSE DEL VIBRATORE CLAMPING TORQUES FOR WEIGHT SCREWS OF THE VIBRATOR COUPLES DE SERRAGE POUR VIS DES MASSES DU VIBRA...

Страница 84: ...A T A E I I A T A E I I A T A E I I A T A E I A B C D E F H I L M N kgmm kg kg W W A 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 400V 50Hz 460V 60Hz 50Hz 60Hz m m m m m m m m m m m m m m m m m...

Страница 85: ...mm kg kg W W A 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 400V 50Hz 460V 60Hz 50Hz 60Hz m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m P IN I A I N P OUT G N 1 2 0 0 1 0 0 0 171 50Hz 134 60Hz...

Страница 86: ...z 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 220V 50Hz 115V 60Hz 50Hz 60Hz 220V 50Hz 115V 60Hz P IN I A I N P OUT 1 8 0 0 1 5 0 0 Le misure di ingombro sono le medesime dei corrispondenti modelli trifase...

Страница 87: ...15 1 10 2 152 149 32021 28706 100 100 49 9 32 4 503 470 4148 4219 600385 3 500 G D 70 70 34 9 22 7 352 330 12093 12300 X M12 1 2 8 58 50 50 24 9 16 2 252 236 33184 33751 100 100 78 0 52 0 785 754 643...

Страница 88: ...Tipo Regolazione masse Mom statico Forza centrifuga Durata teorica cuscinetti a sfere a rulli Quant di ricambio Quantit di rilubrific Code Type Weight adjustment Static mom Centrifugal force Theoric b...

Страница 89: ...7 M16 5 8 19 137 50 50 229 229 257 369 100 000 100 000 100 100 723 561 809 904 100 000 95451 602325 10 810 G D 70 70 506 393 567 633 100 000 100 000 X 30 16 M16 5 8 19 137 50 50 362 281 405 453 100 0...

Страница 90: ...lleleje M ngde ved udskiftn M ngde ved p fyldn Kod Typ Justering av motvikterna Statisht mom Centrifugalkraft Lagrens teoretiska livsl ngd kullager rullager M ngd vid byte M ngd vid p fylln Art nr Typ...

Страница 91: ...91 1 14 13 70 48 71 47 64 10 43 3 16 18 17 25 20 29 3 300 G D 3 500 G D 3 800 G D 10 40 G D...

Страница 92: ...92 14 13 42 41 48 47 39 43 64 10 3 16 1 18 17 25 20 29 15 200 G D 15 400 G D 15 550 G D 15 700 G D 10 100 G D 10 200 G D 10 310 G D 075 150 G D 075 250 G D...

Страница 93: ...4 10 3 1100 G D 3 1500 G D 3 2100 G D 3 2300 G D 3 3200 G D 3 4700 G D 15 1100 G D 15 1410 G D 15 1710 G D 15 2000 G D 15 2410 G D 15 3810 G D 15 5010 G D 10 550 G D 10 810 G D 10 1110 G D 10 1610 G D...

Страница 94: ...OTORGEH USE MOTORGRUPPE 2 WICKELST NDER 3 WELLWKOMPLETT 4 LAGERTRAGEFLANSCH 5 SHRAUBE UNTERLEGSHEIBE 7 FETTDICHTUNGSDECKEL 10 LAGER 12 KLEMMEF RKALTLEITER 13 MASSENDECKEL 14 SHRAUBE UNTERLEGSHEIBE 16...

Страница 95: ...DOR FUNKTION 22 KOPPLINGSL DA 23 SKRUV RUNDBRICKA 25aPLUGGF RLEDNINGSKL MMA 25bPLUGGF RLEDNINGSKL MMA 26 SKRUVF RJORDANSLUTNING 27 SKRUV 28 RUNDBRICKA 29 SKYLTSOMVISARJORDANSLUTNING 30 CENTRUMTAPP 31...

Страница 96: ...96 Fig 26 3 4 NPT C 3 4 NPT P1 P2 C B P1 P2 K K M 3 4 NPT C 3 4 NPT E C F P1 P2 Fig 28 T9 P1 P2 Y YY Y 3 4 NPT C 3 4 NPT P1 P2 E C D Fig 27 T P1 P2...

Страница 97: ...E Tensionemaggiore stella F Tensioneminore doppiastella K Condensatore M PercollegamentoMONOFASE P1 P2 Protezionetermica T Percollegamentotrifase T9 Percollegam trifasea9cavi ESPANOL SUOMI E HNIKA SE...

Страница 98: ...otor 2 C1 Contactor motor 1 C2 Contactor motor 2 PE Conexi n de tierra Q Interruptor principal F Fusibles PTC Protecci n t rmica STP Bot n de parada STR Bot n de arranque SVENSKA TECKENF RKLARING MT1...

Страница 99: ...tor1 MT2 Protecci ndemotor2 C1 Contactormotor1 C2 Contactormotor2 PE Conexi ndetierra Q Interruptorprincipal F Fusibles PTC Termistor E1 E2 Equipodecontrol termistormotor1 motor2 STP Bot ndeparada STR...

Страница 100: ...30 35 40 50 60 70 1 2 A 9 6 9 6 B 0 038 0 038 10 20 30 mm 1 2 3 4 5 6 A 5 0 12 7 12 7 3 2 25 4 12 7 B 0 05 0 038 0 051 0 53 0 53 0 051 40 50 60 70 mm 2 2 3 1 1 6 5 4 Fig 31 1 2 A 12 5 12 5 B 0 038 0...

Страница 101: ...101 80 1 2 3 4 5 6 A 6 35 15 5 25 4 3 2 25 4 7 5 B 0 038 0 038 0 07 0 63 0 63 0 10 80 mm Fig 32 2 1 3 4 5 6 9...

Страница 102: ...ning 7 Ytterh lje anslutningsl da spigott tning 8 Ytterh lje anslutningsl da spigott tning A T rtningens minsta bredd B Maximalt spelrum Maximalt diametralt spelrum 1 2 3 4 5 6 7 8 A B ENGLISH LEGENDE...

Страница 103: ...Direttive Comunitarie comprese le ultime modifiche are in conformity with the requirements of the following Community Directives and subsequent modifications sont en conformit avec les exigences de l...

Страница 104: ...e sucessivas modifica oes N s ITALVIBRAS SpA Via Puglia 2 4 41049 SASSUOLO Modena It lia declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto ao qual esta declara ao se refere destinado a se...

Страница 105: ...105...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...italvibras g silingardi Societ per Azioni 41049 SASSUOLO MO Italia via Puglia 2 4 Tel 0536 804634 r a Fax 0536 804720 http www italvibras it E Mailitalvibras italvibras it S p A S p A S p A S p A S p...

Результаты поиска

Содержание 600217

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI 600217, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание 600217

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды