Italkero FALO 12 kW, Руководство пользователя и инструкции по сборке

Страница: 11 / 44

8b
FA L O ’
A B C D E F G H kW I kW L g/h M ¯ mm N ¯ mm O G30 mbar Q
- -
I
3B/P
- - - - - - - 1,75 50 AT
- -
I
3+
- - - - - - - - 28-30 BE
- -
I
3B/P
- - - - - - - 1,75 50 CH
- -
I
3B/P
- - - - - - - - 30 CZ
- -
I
3+
- - - - - - - 1,75 50 DE
- -
I
3B/P
- - - - - - - - 30 DK
- -
I
3+ - - - - - - - - 28-30 ES
- -
I
3B/P - - - - - - - - 30 FI
- -
I
3+
- - - - - - - - 28-30 FR
- -
I
3+ - - - - - - - - 28-30 GB
- -
I
3+
- - - - - - - - 28-30 GR
- -
I
3B/P
- - - - - - - - 30 HU
- -
I
3+
- - - - - - - - 28-30 IE
- -
I
3B/P
- - - - - - - - 30 IS
- -
I
3+
- - - - - - - - 28-30 IT
- -
I
3P
- - - - - - - 2,05 - LU
- -
I
3B/P
- - - - - - - - 30 NL
- -
I
3B/P
- - - - - - - - 30 NO
- -
I
3+
- - - - - - - - 28-30 PT
- -
I
3B/P
- - - - - - - - 30 SE
AT
BE
CH
CZ
DE
DK
ES
FI
FR
GB
GR
HU
IE
IS
IT
LU
NL
NO
PT
SE
ITALKERO Srl - v. Lumumba, 2 - 41100 - Modena - ITALY - MADE IN ITALY -
LEGENDA colonne: - Columnes esplication
A....Q: sigla paese - land identification - dŽsignation du pays - landesbezeichnung - indica‹o do pa’s - land van bestemming - mŠŠrŠmaa - bestemmelsesland - bestemmelsesland - pais de destino
B: serie apparecchio - appliance serial- sŽrie de lÕappareil- serie des gerŠts - sŽrie aparelho - serie aparato - merk - merkki - merke - m¾rke - marka
C: modello apparecchio - appliance model - serie aparato - modell des gerŠts -modelo aparelho - modelo aparato - model - mall - model - modelo
D: categoria gas - gas categories - type de gaz - gaskategorie - categoria de g‡s - categor’a de gas - gascategorie - kaasukategoria - gasskategori - gaskategori - categoria de g‡s
E: tipo apparecchio - appliance type - type dÕappareil - typ des gerŠts - tipo do aparelho - versi—n aparato - toesteltype - laitetyyppi - type apparat - type apparat - tipo de aparelho
F: matricola apparecchio - appliance code - code appareil - kode gerŠts - c—digo aparelho - aparato c—digo - serienummer - sarjanumero - serienummer - serienummer - nœmero de sŽrie
G: numero codice pin - nip number - numŽro de code pin - pin-kodenummer - nœmero de c—digo pin - nœmero de codificaci—n pin - pin code - pin-koodi - pin-kode - pin-kode - c—digo pin
H: portata termica nominale - nominal heat input - dŽbit calorifique nominal - nennbelastung - carga nominal - carga nomina - nominale belasting - nimelliskuormitus - nominell belastning - nominel belastning - carga nominal
I: portata termica ridotta - reduced heat input - dŽbit calorifique minimal - mindestbelastung - carga m’nima - carga m’nima - minimum belasting - vŠhimmŠiskuormitus - minimumsbelastning - minimumsbelastning - carga m’nima
L: consumo orario gas - gas consuction - consommation de gaz - gasverbrauch - consumo de g‡s - consumo de gas - consumptie - kulutus - forbruk - forbrug - consumo
M: diametro ugello - injector diameter - diamtre du gicleur - durchmesser einspritzdŸse - di‰metro do injector - di‡metro inyector - diameter inspuiter - ruiskeen lŠpimitta - diameter innspr¿yter - diameter indspr¿jter - di‰metro do injector
N: diametro diaframma - diafragme diameter - diamtre du diaphragme -Ž durchmesser blende - di‰metro do diafragma - di‡metro diafragma - diameter diafragma - vŠlikalvon lŠpimitta - diameter diafragma - diameter diafragma - di‰metro do diafragma
O: press. alim. BUTANO G30 - inlet gas pressure BUTANE G30 - pression de gaz entrante BUTANE G30 - Eintrittsgasdruck Butan G30 - press‹o do g‡s de entrada BUTANO G30 -
presi—n gas entrante BUTANO G30 - Gasdruk inlaat Butaan G30 - Butaani G30:n syštšn kaasupaine - Gasstrykk inntak butan G30 - Gastryk indtag butan G30 - Press‹o de g‡s ˆ entrada Butano G30
P: press. alim. PROPANO G31 - inlet gas pressure PROPANE G31 - pression de gaz entrante PROPANE G31 - Eintrittsgasdruck Propan G31 - press‹o do g‡s de entrada - PROPANO G31
presi—n gas entrante PROPANO G31 - Gasdruk inlaat Propaan G31 - Propaani G31:n syštšn kaasupaine - Gasstrykk inntak propan G31 - Gastryk indtag propan G31 - Press‹o de g‡s ˆ entrada Propano G31
cod. 35000188
- - I
3B/P
- - - - - - - - 30 BG BG
- - - - - - - - - - - CY
-
CY
- - - - - - - - - - 30 EE
I
3B/P
EE
- -
I
3B/P
- - - - - - - - LT LT
- -
I
3B/P
- - - - - - - 30 LV LV
- -
I
3B/P - - - - - - - - 30 PL PL
- -
I
3+ - - - - - - - - 38-30 RO RO
- -
I
3+
- - - - - - - - 28-30 SK SK
- -
I
3B/P
- - - - - - - - 30 SI SI
- -
I
3B/P
- - - - - - - - 30 TR TR
0694
-
12,0
(Hs)
G30:
872
G31:
858
2,10
A1
0694BR0969
- -
I
3B/P - - - - - - - 30-30 MT MT
FAL
OÕ
remo
te
PERFORMANT
5,2
(Hs)
3B/P 50mbar :
6,2
(Hs)
SUN FO
X
P G31 mbar
50
37
50
37
50
30
37
30
37
37
37
30
37
30
37
50
30
30
37
37
30
-
30
-
30
30
37
37
30
30
30-30
AT= Osterraich, BE= Belgique, DE= Deutchland, ES= Espana, IT= Italia, DK= Denmark, FI= Finland, GR=
Greece,
IS=
Iceland,
LU=
Luxembourg,
NL=
Holland,
NO=
Norska,
PT=
Por
tugal,
SE=
Sverige,
CZ=Cesko,
EE=Eesti
Vab.,
HU=
Magyar
Kšz,
LT=LatuiÁas
Rep.,
LV-Lietuvos
Resp.,
PL=Polska
Rze.,
MT=Malta,
RO=Rom‰nia,
SK=Slovensko,
SI=Slovenija,
TR=TŸrkiÁe,
BG=Bulgaria,
CY=Cyprus.
SI, YES, J
A, OUI, D
A, AN
O
NO
, NEEN
, NEIN
, N
ON, NE
Tab. 1
A B C D E F G H kW I kW L g/h M ¯ mm N ¯ mm O G30 mbar Q
- -
I
3B/P
- - - - - - - 1,75 50 AT
- -
I
3+
- - - - - - - - 28-30 BE
- -
I
3B/P
- - - - - - - 1,75 50 CH
- -
I
3B/P
- - - - - - - - 30 CZ
- -
I
3+
- - - - - - - 1,75 50 DE
- -
I
3B/P
- - - - - - - - 30 DK
- -
I
3+
- - - - - - - - 28-30 ES
- -
I
3B/P
- - - - - - - - 30 FI
- -
I
3+
- - - - - - - - 28-30 FR
- -
I
3+
- - - - - - - - 28-30 GB
- -
I
3+
- - - - - - - - 28-30 GR
- -
I
3B/P - - - - - - - - 30 HU
- -
I
3+
- - - - - - - - 28-30 IE
- -
I
3B/P
- - - - - - - - 30 IS
- -
I
3+ - - - - - - - - 28-30 IT
- -
I
3P
- - - - - - - 2,05 - LU
- -
I
3B/P
- - - - - - - - 30 NL
- -
I
3B/P - - - - - - - - 30 NO
- -
I
3+
- - - - - - - - 28-30 PT
- - I
3B/P
- - - - - - - - 30 SE
AT
BE
CH
CZ
DE
DK
ES
FI
FR
GB
GR
HU
IE
IS
IT
LU
NL
NO
PT
SE
ITALKERO Srl - v. Lumumba, 2 - 41100 - Modena - ITALY - MADE IN ITALY -
LEGENDA colonne: - Columnes esplication
A....Q: sigla paese - land identification - dŽsignation du pays - landesbezeichnung - indica‹o do pa’s - land van bestemming - mŠŠrŠmaa - bestemmelsesland - bestemmelsesland - pais de destino
B: serie apparecchio - appliance serial- sŽrie de lÕappareil- serie des gerŠts - sŽrie aparelho - serie aparato - merk - merkki - merke - m¾rke - marka
C: modello apparecchio - appliance model - serie aparato - modell des gerŠts -modelo aparelho - modelo aparato - model - mall - model - modelo
D: categoria gas - gas categories - type de gaz - gaskategorie - categoria de g‡s - categor’a de gas - gascategorie - kaasukategoria - gasskategori - gaskategori - categoria de g‡s
E: tipo apparecchio - appliance type - type dÕappareil - typ des gerŠts - tipo do aparelho - versi—n aparato - toesteltype - laitetyyppi - type apparat - type apparat - tipo de aparelho
F: matricola apparecchio - appliance code - code appareil - kode gerŠts - c—digo aparelho - aparato c—digo - serienummer - sarjanumero - serienummer - serienummer - nœmero de sŽrie
G: numero codice pin - nip number - numŽro de code pin - pin-kodenummer - nœmero de c—digo pin - nœmero de codificaci—n pin - pin code - pin-koodi - pin-kode - pin-kode - c—digo pin
H: portata termica nominale - nominal heat input - dŽbit calorifique nominal - nennbelastung - carga nominal - carga nomina - nominale belasting - nimelliskuormitus - nominell belastning - nominel belastning - carga nominal
I: portata termica ridotta - reduced heat input - dŽbit calorifique minimal - mindestbelastung - carga m’nima - carga m’nima - minimum belasting - vŠhimmŠiskuormitus - minimumsbelastning - minimumsbelastning - carga m’nima
L: consumo orario gas - gas consuction - consommation de gaz - gasverbrauch - consumo de g‡s - consumo de gas - consumptie - kulutus - forbruk - forbrug - consumo
M: diametro ugello - injector diameter - diamtre du gicleur - durchmesser einspritzdŸse - di‰metro do injector - di‡metro inyector - diameter inspuiter - ruiskeen lŠpimitta - diameter innspr¿yter - diameter indspr¿jter - di‰metro do injector
N: diametro diaframma - diafragme diameter - diamtre du diaphragme -Ž durchmesser blende - di‰metro do diafragma - di‡metro diafragma - diameter diafragma - vŠlikalvon lŠpimitta - diameter diafragma - diameter diafragma - di‰metro do diafragma
O: press. alim. BUTANO G30 - inlet gas pressure BUTANE G30 - pression de gaz entrante BUTANE G30 - Eintrittsgasdruck Butan G30 - press‹o do g‡s de entrada BUTANO G30 -
presi—n gas entrante BUTANO G30 - Gasdruk inlaat Butaan G30 - Butaani G30:n syštšn kaasupaine - Gasstrykk inntak butan G30 - Gastryk indtag butan G30 - Press‹o de g‡s ˆ entrada Butano G30
P: press. alim. PROPANO G31 - inlet gas pressure PROPANE G31 - pression de gaz entrante PROPANE G31 - Eintrittsgasdruck Propan G31 - press‹o do g‡s de entrada - PROPANO G31
presi—n gas entrante PROPANO G31 - Gasdruk inlaat Propaan G31 - Propaani G31:n syštšn kaasupaine - Gasstrykk inntak propan G31 - Gastryk indtag propan G31 - Press‹o de g‡s ˆ entrada Propano G31
cod. 35000186
- -
I
3B/P
- - - - - - - - 30 BG BG
- - - - - - - - - - - CY
-
CY
- - - - - - - - - - 30 EE
I
3B/P
EE
- -
I
3B/P - - - - - - - - LT LT
- -
I
3B/P
- - - - - - - 30 LV LV
- -
I
3B/P
- - - - - - - - 30 PL PL
- -
I
3+
- - - - - - - - 38-30 RO RO
- - I
3+
- - - - - - - - 28-30 SK SK
- -
I
3B/P
- - - - - - - - 30 SI SI
- -
I
3B/P
- - - - - - - - 30 TR TR
0694
-
12,0
(Hs)
G30:
872
G31:
858
1,65
A1
0694BR0969
- -
I
3B/P - - - - - - - 30-30 MT MT
FAL
OÕ
manual
PERFORMANT
4,5
(Hs)
3B/P 50mbar :
5,2
(Hs)
SUN FO
X
P G31 mbar
50
37
50
37
50
30
37
30
37
37
37
30
37
30
37
50
30
30
37
37
30
-
30
-
30
30
37
37
30
30
30-30
AT= Osterraich, BE= Belgique, DE= Deutchland, ES= Espana, IT= Italia, DK= Denmark, FI= Finland, GR=
Greece,
IS=
Iceland,
LU=
Luxembourg,
NL=
Holland,
NO=
Norska,
PT=
Por
tugal,
SE=
Sverige,
CZ=Cesko,
EE=Eesti
Vab.,
HU=
Magyar
Kšz,
LT=LatuiÁas
Rep.,
LV-Lietuvos
Resp.,
PL=Polska
Rze.,
MT=Malta,
RO=Rom‰nia,
SK=Slovensko,
SI=Slovenija,
TR=TŸrkiÁe,
BG=Bulgaria,
CY=Cyprus.
SI, YES, J
A, OUI, D
A, AN
O
NO
, NEEN
, NEIN
, N
ON, NE
Tab. 2