868MHz SIGNAL RECEPTION:
If the outdoor temperature and relative humidity signals are not received within
ten minutes after setting up, the display will show “- - -°C” and “- - %” on the
receiving station. Please check the followings:
1.
Distance transmitter at least 2 meters away from any interfering sources
such as computer monitors or TV sets.
2.
Avoid placing the transmitter onto or in the immediate proximity of metal
window frames.
3.
Using other electrical products such as headphones or speakers
operating on the 868MHz frequency may prevent reception of the
transmitted data. Interference can also be caused by neighbours using
similar electrical devices.
AFFIXING THE OUTDOOR THERMO-HYGRO TRANSMITTER:
The transmitter is supplied with a holder that may be attached
to a wall with two included screws. The transmitter can also be
positioned on a flat surface by securing the stand to the bottom
of the transmitter. Before securing the transmitter, ensure that
the 868MHz signal (outdoor readings) is properly received.
To affix by screws, follow these steps:
1.
Use the holes on the holder as a guide to mark
the holes on the drilling surface.
2.
Drill the marked area to the required depth.
3.
Screw the holder onto wall and click the
transmitter into the holder.
The mounting surface can, however, affect the
transmission range. For example the unit is attached
to a piece of metal, it may then either reduce or
increase the transmitting range. For this reason, we recommend not placing
the unit on any metal surfaces or in any position where a large metal or highly
polished surface is in the immediate proximity (garage doors, double glazing,
etc.).
Choose a sheltered place. Avoid direct rain and sunshine. Before
securing in place, please ensure that the receiving station can receive
the 868MHz signal from the outdoor transmitter at the positions that you
wish to situate them.
When inserting or removing the transmitter from the
wall holder please hold both units securely.
RESETTING:
There are chances that the receiver unit and the transmitter may need to be
reset, e.g., changing of batteries. User is suggested to:
1.
Remove the batteries from each unit and wait at least 30 seconds.
2.
Proceed from step 1 in
SETTING UP
.
BATTERY CHANGE:
For the best performance and running accuracy, the batteries
should be replaced at least once for 2 years
.
Please help in the preservation of the environment and return
used batteries to an authorized depot only.
MAINTENANCE:
•
Avoid placing the units in locations prone to extreme temperatures,
vibration and shock since these may cause damage and inaccurate
readings.
•
Do not submerge any of the units in water or use them in any way other
than what they have been designed for.
•
Remove all low powered batteries immediately to avoid leakage and
damage. Replace only with new batteries of the recommended type.
•
Do not make any repairs to the units. Return to the original point of
purchase for repair by qualified personnel.
SPECIFICATIONS:
•
Temperature measuring range : -39.6°C to +59.9°C with 0.1°C resolution
(“OFL” displayed if outside this range)
•
Relative humidity measuring range: 1% to 99% with 1% resolution (“- -“
displayed if outside this range)
•
Transmission interval
: every 10 seconds
•
Transmission frequency
: 868MHz
•
Transmission range
: 100m max
•
Battery type
: 2 x AA, IEC LR6, 1.5V
•
Dimensions (L x W x H)
: 43 x 23 x 160 mm
LIABILITY DISCLAIMER:
•
The manufacturer and supplier cannot accept any responsibility for any
incorrect readings and any consequences occurring should an
inaccurate reading take place.
•
This product is not to be used for medical purposes or for public
information.
•
The specifications of this product may change without prior notice.
•
This product is not a toy. Keep out children’s reach.
•
No part of this manual may be reproduced without written consent of the
manufacturer.
R&TTE Directive 1999/5/EC
Summary of the Declaration of Conformity: We hereby declare that
this wireless transmission device does comply with the essential
requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC.
ÉMETTEUR EXTERIEUR THERMO-HYGRO 868MHZ
A UTILISER AVEC UN POSTE RECEPTEUR
MANUEL D’UTILISATION
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de cet émetteur extérieur thermo-
hygro 868MHz en option, pour un poste récepteur. Lisez les informations
suivantes pour assurer que cet émetteur fonctionne correctement.
ÉMETTEUR ÉXTERIEUR THERMO-HYGRO
CARACTÉRISTIQUES DE L’ÉMETTEUR ÉXTERIEUR THERMO-
HYGRO:
•
Transmission à distance des données extérieures au poste récepteur
par 868MHz
•
Boîtier protégé au jet d´eau
•
S’accroche au mur ou se pose sur une table
•
Numéro de série (imprimé sur le dos)
MONTAGE:
1.
Dévisser la vis sur le devant du logement et retirer le couvercle. Installer
2 piles AA, IEC LR6, 1.5V dans le logement. Remettre le couvercle en
place et resserrer la vis.
Remarque:
Dès que les piles sont en place, les segments du LCD
s’allument brièvement sur le poste récepteur et l’émetteur.
2.
Après avoir mis l’émetteur en marche, utilisez le "Mode Apprentissage"
de la station base pour saisir les données de l’émetteur. Vous trouverez
des informations complémentaires du "Mode Apprentissage" dans la
notice d'utilisation de la station de base.
3.
Si vous avez acquis plus d’un émetteur extérieur supplémentaire, vous
devez d'abord mettre en marche tous les émetteurs en suivant les
instructions du point 1 de la notice, puis exécuter les instructions du
point 2 sans attendre.
Remarque
: la température et l'humidité s'affichent sur la station base
par un numéro de canal, les données de la sonde ont donc été
enregistrées avec succès.
4.
Placez l’émetteur extérieur thermo-hygro
à l'endroit souhaité (Voir
MISE
EN PLACE DE L’ÉMETTEUR ÉXTERIEUR THERMO-HYGRO
)
Remarque:
Vérifier les polarités avant de mettre les piles en place et
s’assurer que les piles ne se dégagent pas de leurs contacts.
SIGNAL DE RÉCEPTION 868MHZ
Si les signaux de la température extérieure et d'humidité relative ne sont pas
reçues dans les dix minutes après la mise en place, l'écran affiche "- - - ° C" et
"- -%" sur le poste récepteur. S'il vous plaît vérifier les points suivants:
1.
Installer l’émetteur à 2 mètres au moins de toutes sources
d’interférences telles que moniteurs d’ordinateurs ou téléviseurs.
2.
Eviter de placer l’émetteur sur ou à proximité immédiate de cadres de
fenêtres métalliques.
3.
L’utilisation d’autres appareils électriques tels que les casques ou haut-
parleurs fonctionnant sur fréquence 868MHz peut empêcher la
réception des données transmises. Des interférences peuvent aussi
être causées par des voisins utilisant des appareils électriques
similaires.
MISE EN PLACE DE L’ÉMETTEUR ÉXTERIEUR THERMO-
HYGRO:
L’émetteur est fourni avec un support qui peut être fixé à un mur
au moyen des deux vis fournies. Il peut aussi se poser sur une
surface plate en fixant le pied au fond de l’émetteur. Avant de
fixer l’émetteur en place, s’assurer de la bonne réception du
signal 868MHz (relevés extérieurs).
Pour fixer l’appareil avec une vis, suivre les étapes
suivantes:
1.
Marquer les trous du support sur la surface à
percer.
2.
Percer aux points indiqués, à la profondeur
requise.
3.
Visser le support sur le mur et encastrer
l’émetteur dedans.
Cependant, la surface sur laquelle l’appareil est installé
peut affecter la distance de transmission. Par exemple, fixer l’appareil à un
morceau de métal peut diminuer ou augmenter le rayon de transmission. Pour
cette raison, nous recommandons de ne pas placer les appareils sur des
surfaces métalliques ou à proximité d’une large surface métallique ou
hautement polie (portes de garage, double vitrage, etc).
Choisir un endroit
abrité hors de portée de la pluie et des rayons du soleil. Avant de fixer
l’appareil en place de façon définitive, s’assurer que le poste récepteur
reçoit le signal 868MHz de l’émetteur extérieur depuis l’endroit
sélectionné.
L’émetteur extérieur s’encastre et se sort simplement du support
en émettant un déclic. Pour ranger ou sortir l’émetteur du support mural, tenir
fermement les deux parties.
RÉENCLENCHEMENT:
Il est parfois nécessaire de réenclencher le récepteur et l’émetteur extérieure,
par exemple quand on change les piles. L'utilisateur est proposé de:
1.
Retirer les piles de l’émetteur et attendre au moins 30 secondes.
2.
Procéder à partir de l’étape 1 du
MONTAGE
.
REPLACEMENT DES PILES:
Pour un meilleur fonctionnement et une précision constante,
remplacer les piles de tous les appareils au moins une fois pendant
deux ans
.
Aidez à la conservation de l’environnement et déposez les
piles usagées dans une décharge autorisée.
ENTRETIEN:
•
Eviter de placer les appareils dans des lieux soumis à des températures
excessives, vibrations et chocs afin d’éviter d’endommager l’appareil et
de recevoir des relevés inexacts.
•
Ne pas immerger les appareils dans de l’eau et ne pas les utiliser
autrement qu’à l’usage auquel ils sont destinés.
•
Retirer sans délai toutes les piles faibles afin d’éviter fuites et dégâts.
Ne les remplacer que par des piles neuves du type recommandé.
•
N’effectuer aucune réparation sur les appareils. Pour toute réparation,
s’adresser à un technicien qualifié, au lieu original d’achat.
Écran LCD affiche de
température/ humidité
extérieure
Support
mural
