ISOtunes IT-48 Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 143

FR | 83

Micro à perche

Pour améliorer la qualité

d’un appel téléphonique,

envisagez d’utiliser un micro

à perche (vendu séparément).

Ouvrez le couvercle du port

du micro sur l’oreillette

droite, en tirant la languette

vers le bas, puis alignez

la base et la prise jack de

3,5 mm du micro à perche

et insérez-le, en appuyant

fermement pour veiller à

ce qu’il soit entièrement

enfoncé. Retirez le micro à

perche pour le stockage ou

lorsqu’il n’est pas utilisé.

Содержание IT-48

Страница 1: ...THE NEXT GENERATION OF HEARING PROTECTION...

Страница 2: ...en AAA paristovirtal hde 67 Varrellinen mikrofoni 68 Legalities 69 FRAN AIS FR Emplacement des commandes 73 Mise sous hors tension 74 Couplage Bluetooth 75 Mode de connexion double 76 R initialisation...

Страница 3: ...Next Track 2 Previous Track 3 Volume Up 4 Volume Down 5 Multi Function Button MFB 6 Bluetooth Microphone 7 Micro USB Charging Port 8 Charge Indicator 9 Battery Cover Latch 10 Boom Microphone Port 3 4...

Страница 4: ...EN 4 Power On Off Power On Press and hold the MFB 5 for 3 seconds you will hear Power On Power Off Press and hold the MFB 5 for 3 seconds you will hear Power Off 5...

Страница 5: ...NK 2 0 Pair and connect You will hear Bluetooth Connected once connected Press and hold the Multifunction Button 5 to power on the headphones and Pairing Mode is automatically entered You will hear Po...

Страница 6: ...tooth Pairing Mode 3 Pair and Connect to the 2nd device as de scribed in Pairing This will be device B 4 On Device A go to the bluetooth menu and manually connect to ISOtunes LINK 2 0 5 Both devices a...

Страница 7: ...ause Short Single Press MFB 5 Next Track Short Single Press MFB 1 Previous Track Short Single Press MFB 2 Volume Up Press button 3 Volume Down Press button 4 Siri Google Assistant Press and Hold MFB f...

Страница 8: ...EN 8 Phone Calls Answer Call Short Press MFB 5 End Call Short Press MFB 5 Reject Call Press and hold MFB 5 5...

Страница 9: ...the Battery Pack Port The Lithium Battery Pack holds a 50 hour charge Slide the Battery Cover Latch 9 up towards the headband to release the Battery Cover 1 2 When using the Lithium Pack always make s...

Страница 10: ...e Charging Port 7 Charging voltage should not exceed 5v 3 4 While the cable is plugged into the Charging Port 7 LED Charging Indicators 8 will let you know how charged the Lithium Battery is LED Indic...

Страница 11: ...d Three AAA Batteries hold a 24 hour charge and will need to be replaced Slide the Battery Cover Latch 9 up towards the headband to release the Battery Cover 1 2 Remove the Lithium Battery Pack and re...

Страница 12: ...ld separately Open the microphone port cover on the right earcup by pulling down on the exposed tab then align the base and the 3 5mm jack of the Boom Microphone and insert pressing firmly to ensure t...

Страница 13: ...ETSI EN 301 489 17 V3 1 1and the ANSI standards for a hearing protector with a Single Number Rating SNR of 30 dB with a Noise Reduction Rating NRR of 25 dB Full testing details are available in the No...

Страница 14: ...ector If the hearing protector gets wet from sweat or rain please discontinue use and turn the earmuff outwards and allow to dry The ear cushions and foam liners should be regularly inspected for dete...

Страница 15: ...ructions The hearing protector is worn at all times in noisy surroundings The hearing protector is regularly inspected for serviceability If these recommendations are not adhered to the protection aff...

Страница 16: ...ons may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference...

Страница 17: ...1 N ste nummer 2 Forrige nummer 3 Lydstyrke op 4 Lydstyrke ned 5 Multifunktionsknap MFK 6 Bluetooth mikrofon 7 Micro USB opladningsport 8 Opladningsindikator 9 D ksel til batterirum 10 Port til boom...

Страница 18: ...DA 18 T nd sluk T nd Tryk og hold MFK nede 5 nede i 3 sekunder du h rer T ndt Sluk Tryk og hold MFK nede 5 nede i 3 se kunder du h rer Slukket 5...

Страница 19: ...ret forbindelse Du vil h re Bluetooth tilsluttet n r der er etableret forbindelse Tryk og hold multifunktionsknappen 5 nede for at t nde hovedtelefonerne for automatisk at aktivere i parringstilstand...

Страница 20: ...stand 3 Opret parring og forbindelse med den an den enhed som beskrevet i Parring Det vil v re enhed B 4 P enhed A g r du til Bluetooth menuen og forbinder manuelt til ISOtunes LINK 2 0 5 Begge enhede...

Страница 21: ...l Pause Kort enkelt tryk p MFK 5 N ste nummer Kort enkelt tryk p MFK 1 Forrige nummer Kort enkelt tryk p MFK 2 Lydstyrke op Tryk p knap 3 Lydstyrke ned Tryk p knap 4 Siri Google Assistant Tryk p og ho...

Страница 22: ...DA 22 Telefonopkald Besvar opkald Kort tryk p MFK 5 Afslut opkald Kort tryk p MFK 5 Afvis opkald Tryk og hold MFK 5 5...

Страница 23: ...luttet batte ripakkens port Batteripakkens opladning holder i 50 timer Tryk d kslet til batterirummet 9 op mod hovedb ndet for at l sne batterid kslet 1 2 N r batteripakken bruges skal du sikre at bat...

Страница 24: ...det opladningsporten 7 Opladningssp ndingen m ikke overstige 5V 3 4 N r kablet er forbundet til opladningsporten 7 viser LED opladningsindikatorene 8 hvor meget batteriet er opladt LED indikatorlampe...

Страница 25: ...A batterier medf lger ikke Tre AAA bat terier holder i 24 timer og skal udskiftes Tryk d kslet til batterirummet 9 op mod hovedb ndet for at l sne batterid kslet 1 2 Fjern batteripakken og erstat med...

Страница 26: ...overveje at bruge boom mikrofon k bes s rskilt bn d kslet til mikrofonporten p venstre retelefon ved at tr kke i den synlige tap og inds t det 3 5 mm stik til boom mikrofonen og s rg for at det sidder...

Страница 27: ...ETSI EN 301489 17 V3 1 1og ANSI standarderne for en h rev rn med SNR Single Number Rating p 30 dB med en st jreduceringsgrad NRR p 25 dB Alle testoplysninger findes i afsnittet St jd mpning i denne p...

Страница 28: ...er v dt af sved eller regn skal du stoppe brugen af det og dreje reproppen udad og lade den t rre repuder og skumforinger b r regelm ssigt inspiceres for forringelse revner eller anden skade Materiale...

Страница 29: ...for brugervenlighed Hvis disse anbefalinger ikke overholdes vil h rev rnets beskyttelse blive alvorligt nedsat reproppens st rrelses er S M L Produktets gennemsnitsv gt er 430 g For ldelsesdato 3 r f...

Страница 30: ...n det for rsage skadelig interferens i radiokommunikation Der er dog ingen garanti for at der ikke opst r interferens i en bestemt installation Hvis dette udstyr for rsager skadelig interferens i radi...

Страница 31: ...el 2 Vorheriger Titel 3 Lautst rke erh hen 4 Lautst rke verringern 5 Multifunktionstaste MFB 6 Bluetooth Mikrofon 7 USB Ladestecker Mikrofon 8 Ladungsanzeige 9 Verriegelung Batterieabdeckung 10 Stecke...

Страница 32: ...alten Einschalten Dr cken und halten Sie die Multifunktionstaste 5 MFT 3 Sekunden lang gedr ckt Sie h ren dann Power On Ausschalten Dr cken und halten Sie die MFT 5 3 Sekunden lang gedr ckt Sie h ren...

Страница 33: ...Sobald die Verbindung hergestellt ist h ren Sie Bluetooth Connected Dr cken und halten Sie die Multifunktionstaste 5 zum Einschalten der Kopfh rer Das ger t geht daraufhin zur Kopplung automatisch in...

Страница 34: ...en 3 F hren Sie die Kopplung und Verbindung mit Ihrem zweiten Ger t wie unter Bluetoo th Kopplung beschrieben durch Das wird Ger t B sein 4 ffnen Sie auf Ger t A das Bluetooth Men und stellen Sie manu...

Страница 35: ...r cken der MFT 5 N chster Titel Einmaliges kurzes Dr cken der MFT 1 Vorheriger Titel Einmaliges kurzes Dr cken der MFT 2 Lautst rke erh hen Taste dr cken 3 Lautst rke verringern Taste dr cken 4 Siri G...

Страница 36: ...DE 36 Anrufe Anruf annehmen Kurzes Dr cken auf MFT 5 Anruf beenden Kurzes Dr cken auf MFT 5 Anruf ablehnen MFT gedr ckt halten 5 5...

Страница 37: ...ngesteckt ist Die Ladung des Lithium Akkupacks reicht f r 50 Stunden Schieben Sie die Verriegelung der Akkuabdeckung 9 nach oben up Richtung Kopfband um die Abdeckung zu l sen 1 2 Stellen Sie bei der...

Страница 38: ...Ladeanschluss 7 stecken Die Ladespannung darf 5 V nicht berschreiten 3 4 Wenn das Kabel in den Ladeanschluss 7 ein gesteckt ist informiert Sie die LED Ladeanzei ge 8 ber den Ladezustand des Akkus LED...

Страница 39: ...ei AAA Batterien haben Ladung f r ber 24 Stunden ehe sie ausgewechselt werden m ssen Schieben Sie die Verriegelung der Akkuabdeckung 9 nach oben up Richtung Kopfband um die Abdeckung zu l sen 1 2 Entf...

Страница 40: ...ehende Abdeckung des Mikrofonanschlusses am rechten Ohrh rer indem Sie diese nach unten ziehen richten Sie dann die Basis und den 3 5 mm Stecker des Boom Mikrofons aufeinander aus und schieben Sie ihn...

Страница 41: ...isierte Norm EN 60065 2014 A11 2017 EN 62479 2020 ETSI EN 300 328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 und die ANSI Normen f r einen Geh rschutz mit einem D mmwert Single Number R...

Страница 42: ...istung auf 85 Dezibel IT 48 und 79 Dezibel IT 49 beschr nkt ISOtunes Ger te mit SafeMax Technologie entsprechen den OSHA und ANSI Vorgaben und erf llen wenn sie als solche gekennzeichnet sind den Euro...

Страница 43: ...er Sicherheit nicht abtr glich ist Diese Ohrsch tzer sind dazu gedacht Ihr Geh r vor gef hrlichem L rm zu sch tzen Der Ausgang des elektrischen Audiokreises dieses Geh rschutzes kann den t glichen Gre...

Страница 44: ...e die neuen Schaumstoffeinlagen ein 5 Lassen Sie das neue Ohrkissen auf dem Ohrpolster einrasten Dieser Ohrensch tzer ist mit einem elektrischen Audioeingang ausgestattet Der Tr ger sollte vor dem Geb...

Страница 45: ...Expositionsgrenzwerte f r Hochfrequenzstrahlung in einer unkontrollierten Umgebung Endnutzer m ssen die konkrete Betriebsanleitung befolgen um die Einhaltung der HF Expositionsgrenzwerte zu gew hrlei...

Страница 46: ...ta 2 Pista anterior 3 Aumento del volumen 4 Bajada del volumen 5 Bot n multifunci n 6 Micr fono Bluetooth 7 Puerto de carga micro USB 8 Indicador de carga 9 Cierre del compartimento de la bater a 10 P...

Страница 47: ...S 47 Encendido apagado Encendido Mantenga pulsado el bot n multifunci n 5 durante 3 segundos es cuchar Power On Apagado Mantenga pulsado el bot n mul tifunci n 5 durante 3 segundos escuchar Power Off...

Страница 48: ...LINK 2 0 Con ctelo Escuchar Bluetooth Connected cuando se conecte Mantenga presionado el bot n multifunci n 5 para encender los auriculares y au tom ticamente se activar el modo de conexi n Escuchar...

Страница 49: ...o como se describe en Conexi n Este ser el dis positivo B 4 En el dispositivo A dir jase al men Blue tooth y con ctese manualmente a ISO tunes LINK 2 0 5 Ya est n los dos dispositivos conectados Resta...

Страница 50: ...e pista Presione brevemente una vez el bot n multifunci n 1 Pista anterior Presione brevemente una vez el bot n multifunci n 2 Aumento del volumen Presione el bot n 3 Bajada del volumen Presione el bo...

Страница 51: ...telef nicas Responder a una llamada Presione brevemente el bot n multifunci n 5 Finalizar una llamada Presione brevemente el bot n multifunci n 5 Rechazar una llamada Mantenga presionado el bot n mul...

Страница 52: ...al puerto de la bater a Esta bater a mantiene una carga de 50 horas Deslice el cierre del compartimento de la bater a 9 hacia arriba en direcci n a la banda para liberar el compartimento 1 2 Cuando u...

Страница 53: ...erto de carga 7 La tensi n de carga no debe superar los 5 V 3 4 Mientras el cable est conectado al puerto de carga 7 los indicadores de carga led 8 ad vierten del nivel de carga de la bater a Luz indi...

Страница 54: ...las AAA mantienen una carga de m s de 24 horas y deber n sustituirse Deslice el cierre del compartimento de la bater a 9 hacia arriba en direcci n a la banda para liberar el compartimento 1 2 Retire l...

Страница 55: ...arado Abra la cubierta del puerto del micr fono en el aud fono derecho tirando de la pesta a expuesta alinee la base y el conector de 3 5 mm del micr fono e ins rtelo presionando firmemente para asegu...

Страница 56: ...ETSI EN 300328 V2 1 1 ETSI EN 301489 1 V2 1 1 ETSI EN 301489 17 V3 1 1ja kuulonsuojaimen ANSI standardit SNR luokituksella 30 dB ja NRR luokituksella 25 dB T ydet testaustiedot ovat saatavissa t m n...

Страница 57: ...ttimia korvakuulokkeiden puhdistamiseen Jos kuulonsuojaimet kastuvat hiest tai sateesta keskeyt niiden k ytt ja k nn korvakuulokkeet ulosp in niin ett ne voivat kuivua Pehmikkeet ja vaahtomuovivuorauk...

Страница 58: ...uulonsuojaimen toiminta tarkistetaan s nn llisesti Jos n it suosituksia ei noudateta kuulonsuojaimen aikaan saama suojaus heikkenee voimakkaasti Pehmusteen koko on S M L Tuotteen keskipaino on 430 g V...

Страница 59: ...nneta ja k ytet ohjeiden mukaan se voi aiheuttaa haitallisia h iri it radioviestinn lle Ei ole kuitenkaan takeita siit ett h iri it ei esiinnyt m r tyss asennuksessa Jos t m laite ei aiheuta h iri t r...

Страница 60: ...Edellinen kappale 3 nenvoimakkuuden lis minen 4 nenvoimakkuuden v hent minen 5 Monitoimipainike MFB 6 Bluetooth mikrofoni 7 Mikro YUSB latausportti 8 Latauksen merkkivalo 9 Akun kannen salpa 10 Lis mi...

Страница 61: ...p lle pois p lt Virta p ll Pid MFB painiketta 5 pai nettuna kolmen sekunnin ajan kuulet ilmoi tuksen Power On Virta pois p lt Pid MFB painiketta 5 painettuna kolmen sekunnin ajan kuulet il moituksen...

Страница 62: ...iliitos ja yhdist Kun yhteys on muodostettu kuulet Bluetooth Connected Pid monitoimipainiketta 5 painettuna kytke ksesi kuulokkeet p lle ja ne siir tyv t pariliitostilaan automaattisesti Kuulet ilmoit...

Страница 63: ...ing Mode 3 Liit ja yhdist toinen laitteesi kohdassa Pariliitos annettujen ohjeiden mukaan T m on laite B 4 Siirry laitteella A Bluetooth valikkoon ja yh dist ISOtunes LINK 2 0 manuaalisesti 5 Molemmat...

Страница 64: ...va kappale Yksi lyhyt MFB painikkeen 1 painallus Edellinen kappale Yksi lyhyt MFB painikkeen 2 painallus nenvoimakkuuden lis minen Paina painiketta 3 nenvoimakkuuden v hent minen Paina painiketta 4 Si...

Страница 65: ...FI 65 Puhelujen soittaminen Puheluun vastaaminen Paina lyhyesti MFB painiketta 5 Puhelun lopettaminen Paina lyhyesti MFB painiketta 5 Hylk puhelu Pid painettuna MFB painiketta 5 5...

Страница 66: ...ketty ak kupaketin porttiin T yteen ladattuna litiumakku kest 50 tuntia Liu uta akun kannen salpa 9 yl s p pantaa kohden avataksesi akun kannen 1 2 Muista aina litiumpakettia k ytt ess si tar kistaa e...

Страница 67: ...e latausporttiin 7 Latausj nnite ei saa olla yli 5 V 3 4 Kun kaapeli on kytketty latausporttiin 7 la tauksen merkkivalo 8 kertoo mik litiuma kun latauksen taso on LED merkkivalo 8 Palaa punaisena lata...

Страница 68: ...lmea AAA paristoa ei toi miteta mukana Kolme AAA paristoa kest v t yli 24 tuntia ja ne on vaihdettava Liu uta akun kannen salpa 9 yl s p pantaa kohden avataksesi akun kannen 1 2 Poista litiumakku ja k...

Страница 69: ...yyd n erikseen Avaa oikean korvakupin mikrofonin portin kansi vet m ll n kyvill olevasta liuskasta alasp in Aseta sen j lkeen pohja ja mikrofonin 3 5 mm n jakkiliitin kohdakkain ja aseta paikalleen Pa...

Страница 70: ...ETSI EN 300328 V2 1 1 ETSI EN 301489 1 V2 1 1 ETSI EN 301489 17 V3 1 1ja kuulonsuojaimen ANSI standardit SNR luokituksella 30 dB ja NRR luokituksella 25 dB T ydet testaustiedot ovat saatavissa t m n...

Страница 71: ...ttimia korvakuulokkeiden puhdistamiseen Jos kuulonsuojaimet kastuvat hiest tai sateesta keskeyt niiden k ytt ja k nn korvakuulokkeet ulosp in niin ett ne voivat kuivua Pehmikkeet ja vaahtomuovivuorauk...

Страница 72: ...a tarkistetaan s nn llisesti Jos n it suosituksia ei noudateta kuulonsuojaimen aikaan saama suojaus heikkenee voimakkaasti Pehmusteen koko on S M L Tuotteen keskipaino on 430 g Vanhenemisp iv 3 vuotta...

Страница 73: ...en mukaan se voi aiheuttaa haitallisia h iri it radioviestinn lle Ei ole kuitenkaan takeita siit ett h iri it ei esiinnyt m r tyss asennuksessa Jos t m laite ei aiheuta h iri t radion tai television v...

Страница 74: ...ge pr c dente 3 Augmenter le volume 4 Diminuer le volume 5 Touche multifonction TMF 6 Micro Bluetooth 7 Port de recharge Micro USB 8 Indicateur de charge 9 Verrouillage du couvercle de la batterie 10...

Страница 75: ...n Mise sous tension Pressez la TMF 5 et maintenez la pression pendant 3 secondes vous entendrez Mise sous tension Mise hors tension Pressez la TMF 5 et maintenez la pression pendant 3 secondes vous en...

Страница 76: ...t connectez les syst mes Une fois connect vous entendrez Bluetooth connect Pressez la Touche multi fonctions 5 et maintenez la pression sur le casque et le Mode de couplage est automatiquement lanc Vo...

Страница 77: ...e Bluetooth 3 Couplez et connectez le 2e appareil comme d crit au chapitre Couplage Ce sera l ap pareil B 4 Sur l appareil A allez sur le menu Bluetooth et connectez manuellement l appareil ISO tunes...

Страница 78: ...Plage suivante Pressez bri vement la TMF 1 Plage pr c dente Pressez bri vement la TMF 2 Augmenter le volume Appuyez sur le bouton 3 Diminuer le volume Appuyez sur le bouton 4 Assistant Google Siri Pre...

Страница 79: ...FR 79 Appels t l phoniques R pondre un appel Pressez une fois bri vement la TMF 5 Terminer un appel Pressez une fois bri vement la TMF 5 Rejeter un appel Appuyez sur et maintenez la TMF 5 5...

Страница 80: ...erie au Lithium tient une charge de 50 heures Faites glisser le Verrouillage du couvercle de la batterie 9 vers le haut vers l arceau pour ouvrir le Couvercle de la batterie 1 2 Lors de l utilisation...

Страница 81: ...echarge 7 La tension de recharge ne doit pas exc der 5V 3 4 Lorsque le c ble est connect au port de re charge 7 l indicateur LED 8 vous indique le niveau de charge de la batterie au Lithium Indicateur...

Страница 82: ...ennent 24 heures de charge et devront tre remplac es Faites glisser le Verrouillage du couvercle de la batterie 9 vers le haut vers l arceau pour ouvrir le Couvercle de la batterie 1 2 Retirez la batt...

Страница 83: ...nt Ouvrez le couvercle du port du micro sur l oreillette droite en tirant la languette vers le bas puis alignez la base et la prise jack de 3 5 mm du micro perche et ins rez le en appuyant fermement p...

Страница 84: ...ETSI EN 300328 V2 1 1 ETSI EN 301489 1 V2 1 1 ETSI EN 301489 17 V3 1 1 et les normes ANSI pour une protection auditive avec une classification num rique unique SNR de 30 dB et un indice de r duction...

Страница 85: ...ISOtunes LINK 2 0 en l essuyant doucement avec un chiffon propre et humide avec du savon neutre Ne pas immerger le protecteur auditif dans l eau N utilisez pas de d tergents abrasifs pour nettoyer la...

Страница 86: ...protection hygi nique aux coussins peut affecter la performance acoustique des casques antibruit Suggestions L utilisateur doit veiller ce que le produit soit correctement nettoy et s ch avant et apr...

Страница 87: ...applicables aux appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans...

Страница 88: ...precedente 3 Aumento del volume 4 Diminuzione del volume 5 Pulsante multifunzione MFB 6 Microfono Bluetooth 7 Porta di ricarica micro USB 8 Indicatore di carica 9 Chiusura del coperchio della batteri...

Страница 89: ...off Alimentazione accesa Tenere premuto il pulsante multifunzione 5 per 3 secondi si sentir Accensione Power On Alimentazione spenta Tenere premuto il pulsante multifunzione 5 per 3 secondi si sentir...

Страница 90: ...ntirai Bluetooth connesso una volta connesso Tenere premuto il pulsante multifunzione 5 per accendere le cuffie e la modalit di as sociazione si avvia automaticamente Si sentir Accensione Power On e p...

Страница 91: ...oth Pairing Mode 3 Associare e connettere il secondo dispositivo come descritto in Associazione Bluetooth Pairing Questo sar il dispositivo B 4 Sul dispositivo A andare al men Bluetooth e connettere m...

Страница 92: ...va Pressione singola breve del Pulsante multifunzione 1 Traccia precedente Pressione singola breve del Pulsante multifunzione 2 Aumento del volume Pressione del pulsante 3 Diminuzione del volume Press...

Страница 93: ...telefoniche Rispondere alla chiamata Pressione breve del Pulsante multifunzione 5 Terminare la chiamata Pressione breve del Pulsante multifunzione 5 Rifiutare la chiamata Tenere premuto il Pulsante mu...

Страница 94: ...La batteria al litio ha una carica di 50 ore Far scorrere il fermo del coperchio della batteria 9 in alto verso l archetto per rilasciare il coperchio della batteria 1 2 Quando si utilizza il pacco ba...

Страница 95: ...carica 7 La tensione di carica non deve superare i 5v 3 4 Mentre il cavo inserito nella porta di ricarica 7 gli indicatori luminosi a LED della carica 8 vi faranno sapere quanto carica la batteria al...

Страница 96: ...o una carica di oltre 24 ore e dovranno essere sostituite Far scorrere il fermo del coperchio della batteria 9 in alto verso l archetto per rilasciare il coperchio della batteria 1 2 Rimuovere il pacc...

Страница 97: ...Aprire il coperchio della porta del microfono sul padiglione destro tirando verso il basso la linguetta esposta quindi allineare la base e il jack da 3 5 mm dell asta del microfono e inserire premendo...

Страница 98: ...A11 2017 EN 62479 2020 ETSI EN 300328 V2 1 1 ETSI EN 301489 1 V2 1 1 ETSI EN 301489 17 V3 1 1 e gli standard ANSI per una protezione acustica con una classificazione a numero unico SNR di 30 dB con u...

Страница 99: ...N352 Pulizia e manutenzione Pulire l ISOtunes LINK 2 0 strofinandolo delicatamente con un panno pulito e umido con sapone neutro Non immergere la protezione auricolare in acqua Non utilizzare detersiv...

Страница 100: ...azioni acustiche dei paraorecchie Suggerimenti L utilizzatore deve assicurarsi che il prodotto sia correttamente pulito e asciutto prima e dopo l uso Il prodotto deve essere conservato in un luogo pul...

Страница 101: ...ivi alla Parte 15 delle Normative FCC Tali limiti sono stabiliti per garantire un adeguata protezione da dannose interferenze in un installazione residenziale Questa apparecchiatura genera utilizza e...

Страница 102: ...1 Volgend nummer 2 Vorig nummer 3 Volume omhoog 4 Volume omlaag 5 Multifunctionele knop MFB 6 Bluetoothmicrofoon 7 Micro USB laadpoort 8 Oplaadindicator 9 Vergrendeling batterijklep 10 Boommicrofoonp...

Страница 103: ...NL 103 In uitschakelen Inschakelen Houd de MFB 5 gedurende 3 seconden ingedrukt u hoort Inschakelen Uitschakelen Houd de MFB 5 gedurende 3 seconden ingedrukt u hoort Uitschakelen 5...

Страница 104: ...de verbinding tot stand is gebracht hoort u Bluetooth verbonden Houd de Multifunctionele knop 5 ingedrukt om de hoofdtelefoon in te schakelen De hoofdtelefoon zal dan automatisch naar de Koppelingsmod...

Страница 105: ...met het twee de apparaat volgens de instructies in Kop pelen Dit is apparaat B 4 Ga op apparaat A naar het bluetoothmenu en maak handmatig verbinding met ISO tunes LINK 2 0 5 Beide apparaten zijn nu v...

Страница 106: ...er kort op de MFB 5 Volgend nummer Druk een keer kort op de MFB 1 Vorig nummer Druk een keer kort op de MFB 2 Volume omhoog Druk op de knop 3 Volume omlaag Druk op de knoop 4 Siri Google Assistant Hou...

Страница 107: ...NL 107 Telefoongesprekken Oproep beantwoorden Druk kort op de MFB 5 Oproep be indigen Druk kort op de MFB 5 Oproep weigeren Houd de MFB 5 ingedrukt 5...

Страница 108: ...batterijpack gaat met een volledige lading 50 uur mee Schuif de vergrendeling van de batterijklep 9 naar boven in de richting van de hoofdband om de batterijklep te ontgrendelen 1 2 Bij gebruik van h...

Страница 109: ...ort 7 De laadspanning mag niet hoger zijn dan 5 V 3 4 Als de kabel op de laadpoort 7 is aangeslo ten zullen de ledindicatielampjes 8 het bat terijniveau aangeven Ledindicatielampje 8 Constant rood opl...

Страница 110: ...atterijen gaan meer dan 24 uur mee en moeten vervolgens worden vervangen Schuif de vergrendeling van de batterijklep 9 naar boven in de richting van de hoofdband om de batterijklep te ontgrendelen 1 2...

Страница 111: ...klep van de microfoonpoort op de rechtse oorschelp door het blootgelegde lipje naar beneden te trekken lijn vervolgens de basis en de 3 5 mm aansluiting van de boommicrofoon uit en sluit hem aan door...

Страница 112: ...I EN 300328 V2 1 1 ETSI EN 301489 1 V2 1 1 ETSI EN 301489 17 V3 1 1 en de ANSI normen voor een gehoorbeschermer met een Single Number Rating SNR of 30 dB met een Noise Reduction Rating NRR van 25 dB D...

Страница 113: ...Otunes LINK 2 0 door deze voorzichtig af te vegen met een schone vochtige doek met milde zeep Dompel de gehoorbeschermer niet onder in water Gebruik geen schuurmiddelen om de gehoorbeschermer schoon t...

Страница 114: ...gen van hygi nische hoezen op de kussens kan de akoestische prestatie van de oordoppen be nvloeden Aanbevelingen De gebruiker moet het apparaat voor en na gebruik schoonmaken en drogen Bewaar het appa...

Страница 115: ...overeenstemming bevonden met de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B conform deel 15 van de FCC regels Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke inter...

Страница 116: ...ering 1 Neste spor 2 Forrige spor 3 Volum opp 4 Volum ned 5 Multifunksjonsknapp MFB 6 Bluetooth mikrofon 7 Micro USB ladeport 8 Ladeindikator 9 L s til batterideksel 10 Kontakt for boom mikrofon 3 4 9...

Страница 117: ...NO 117 Sl p av Sl p Trykk p og hold inne multifunk sjonsknappen MFB 5 i 3 sekunder du h rer Power on Sl av Trykk p og hold inne MFB 5 i 3 sekunder du h rer Power off 5...

Страница 118: ...0 Par enhetene og koble til N r enheten er tilkoblet f r du h re Bluetooth connected Trykk p og hold inne multifunksjonsknappen 5 for sl p hodetelefonene og enheten g r umiddelbart i paringsmodus Du h...

Страница 119: ...luetooth pairing mode 3 Par og koble til den andre enheten din som beskrevet i Paring Dette blir enhet B 4 P enhet A g r du til Bluetooth menyen og kobler til ISOtunes LINK 2 0 manuelt 5 Begge enheten...

Страница 120: ...knappen MFB 5 Neste spor Ett enkelt kort trykk p multifunksjonsknappen MFB 1 Forrige spor Ett enkelt kort trykk p multifunksjonsknappen MFB 2 Volum opp Trykk p plussknappen 3 Volum ned Trykk p minuskn...

Страница 121: ...NO 121 Telefonsamtaler Ta imot anrop Kort trykk p MFB 5 Avslutte samtale Kort trykk p MFB 5 Avvise anrop Trykk p og hold inne MFB 5 5...

Страница 122: ...en for batteripakke Litium batteripakken har nok str m til 50 timers drift Skyv l sen til batteridekslet 9 oppover mot hodeb ndet for frigj re batteridekslet 1 2 N r du bruker litiumpakken m du alltid...

Страница 123: ...e det inn i ladeporten 7 Ladespenningen m ikke overstige 5 V 3 4 N r kabelen er satt inn i ladeporten 7 kan du se p LED indikatorlampen 8 for kontrollere om batteriet lader eller er fulladet LED indik...

Страница 124: ...Tre AAA batterier gir nok str m til over 24 timer og vil m tte skiftes ut Skyv l sen til batteridekslet 9 oppover mot hodeb ndet for frigj re batteridekslet 1 2 Ta ut litium batteripakken og sett inn...

Страница 125: ...samtaler pne dekslet til mikrofonkontakten ved trekke den eksponerte fliken nedover sett 3 5 mm kontakten til Boom mikrofonen inn i stikkontakten og gi den et fast trykk for forsikre deg om at den sit...

Страница 126: ...00328 V2 1 1 ETSI EN 301489 1 V2 1 1 ETSI EN 301489 17 V3 1 1og ANSI standardene for h rselsvern for h rselsvern med SNR Single Number Rating p 30 dB med en st yreduksjonshastighet NRR p 25 dB All tes...

Страница 127: ...vernet blir v t av svette eller regn m du slutte bruke det og sl reklokke utover og la den t rke Du b r sjekke reputer og skumforinger for forringelse sprekker eller andre skader Materialer repute PU...

Страница 128: ...lges vil beskyttelsen som h reapparatet gir bli alvorlig svekket St rrelsesomr det for reklokken er S M L Gjennomsnittlig masse av produktet er 430 g Foreldelsesdato 3 r fra kj psdato Skal ikke brukes...

Страница 129: ...interferens i radiokommunikasjon Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke kan forekomme i en bestemt installasjon Hvis det skjer at utstyret for rsaker skadelig forstyrrelse i radio ell...

Страница 130: ...ing 1 N sta sp r 2 F reg ende sp r 3 H j volymen 4 S nk volymen 5 Multifunktionsknapp MFB 6 Bluetoothmikrofon 7 Micro USB laddningsport 8 Laddindikator 9 Batterifackssp rr 10 Bommikrofonport 3 4 9 1 2...

Страница 131: ...SV 131 Str m p av Str m p Tryck och h ll inne MFB 5 i 3 sekunder det h rs Str m p Str m av Tryck och h ll inne MFB 5 i 3 sek under det h rs Str m av 5...

Страница 132: ...oppla och anslut N r anslutningen r klar h rs meddelandet Bluetooth ansluten Tryck och h ll inne multifunktionsknappen 5 f r att sl p h rlurarna s kommer de in i parkopplingsl get automatiskt Det h rs...

Страница 133: ...Pairing Mode Parkoppling Bluetooth 3 Parkoppla och anslut till den andra enheten enligt beskrivning i Parkoppling Detta r enhet B 4 P enhet A ppna Bluetooth menyn och anslut manuellt till ISOtunes LI...

Страница 134: ...Pausa Ett kort tryck p MFB 5 N sta sp r Ett kort tryck p MFB 1 F reg ende sp r Ett kort tryck p MFB 2 H j volymen Tryck p knappen 3 S nk volymen Tryck p knappen 4 Siri Google assistent Tryck in och h...

Страница 135: ...SV 135 Telefonsamtal Besvara samtal Kort tryck p MFB 5 Avsluta samtal Kort tryck p MFB 5 Avvisa samtal Tryck p MFB och den nertryckt 5 5...

Страница 136: ...lat till batteripaketets port Litiumbatteripaketets laddning vara i 50 timmar Skjut batterifackssp rren 9 upp mot b gen f r att ta loss batteriluckan 1 2 N r du anv nder litiumpaketet se alltid till b...

Страница 137: ...B C kabeln i laddningsporten 7 Laddningssp nningen b r inte verstiga 5 V 3 4 N r kabeln r ansluten till laddporten 7 visar LED batteriindikatorerna 8 litiumbatteriets laddningsniv LED indikatorlampa 8...

Страница 138: ...r medf ljer inte Tre AAA batterier har 24 laddning och kommer att beh va ers ttas Skjut batterifackssp rren 9 upp mot b gen f r att ta loss batteriluckan 1 2 Ta bort litiumbatteripaketet och ers tt me...

Страница 139: ...n s ljs separat ppna mikrofonportens skydd p den h gra ronk pan genom att dra ned fliken rikta sedan basen och 3 5 mm uttaget p bommikrofonen och s tt in genom att trycka ordentligt f r att s kerst ll...

Страница 140: ...328 V2 1 1 ETSI EN 301489 1 V2 1 1 ETSI EN 301489 17 V3 1 1och ANSI standarderna f r h rselskydd med ett ljudv rde Single Number Rating SNR p 30 dB och ett ljudd mpningsv rde Noise Reduction Rating NR...

Страница 141: ...och mild tv l Doppa inte h rselskyddet i vatten Anv nd inte slipande reng ringsmedel f r att reng ra h rselskyddet Om h rselskyddet blir v tt fr n svett eller regn slutar du anv nda det och vrider ron...

Страница 142: ...rselskyddet r anpassat justerat och underh llet i enlighet med tillverkarens anvisningar H rselskyddet alltid anv nds i bullriga omgivningar H rselskyddet inspekteras regelbundet f r service Om dessa...

Страница 143: ...och kan om den inte installeras och anv nds i enlighet med bruksanvisningarna orsaka skadliga st rningar i radiokommunikation Det finns dock ingen garanti f r att st rningar inte kommer att intr ffa i...

Результаты поиска

Содержание IT-48

Отзывы:

Похожие инструкции для IT-48

Бренды по названию

Популярные бренды

ISOtunes IT-48, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IT-48

Отзывы:

Похожие инструкции для IT-48

Бренды по названию

Популярные бренды