Isotronic 92100 Скачать руководство пользователя страница 12

première utilisation que l’on n’ait  pas une pleine puissance,  ce qui peut 
entraîner une durée de fonctionnement plus brève. 
Votre  
Équipe ISOTRONIC 

D-78727 Oberndorf 

 

 

 

Consigne sur la protection de l´environnement 

Ce produit ne doit pas être jeté dans vos ordures ménagères lorsqu´il 

parvient en fin vie, mais doit être déposé dans un centre de collecte pour 
le recyclage d´appareils électriques et électroniques. Le symbole indiqué 
sur le produit, dans le mode d´emploi ou sur l´emballage le signale.  Les 
matériaux  sont  réutilisables  selon  leurs  caractéristiques.  Grâce  au 
recyclage, à la réutilisation matérielle ou toute autre forme de recyclage, 
vous 

contribuez 

considérablement 

à 

la 

protection 

de 

notre 

environnement. Veuillez vous informer auprès de votre municipalité pour 
connaître le centre de collecte compétent. 
 

Instruction for Use 

Pigeons- and Bird-Free  

« Day & Night Devils Eye » 

Article No. 92100 

 

 

 

Dear Client, 
Congratulations  for  choosing  one  of  our  quality  products.  Please  follow 
these instructions carefully and keep them with you. 
 
Our  mission  at 

ISOTRONIC

go  green

  is  to  repel  vermin  and  pests  in  an 

animal  and  environmentally  friendly

  manner,  thereby  improving  the 

quality of life for us humans in an ecological and sustainable manner. 

 Our  products  work  without  chemical  agents!  You  do  not 

need refills! This protects the environment and spares your wallet! 

Содержание 92100

Страница 1: ...green ist es Sch dlinge und Plagegeister tier und umweltfreundlich zu vertreiben und dadurch die Lebensqualit t f r uns Menschen kologisch und nachhaltig zu verbessern Unsere Produkte arbeiten ohne c...

Страница 2: ...ch findet man die Farbkombination gelb schwarz und rot schwarz als Warnfarben Am bekanntesten ist das gelb schwarze Muster der stechenden Wespen oder Schmetterlinge Zygaena filipendulae Diese Schmette...

Страница 3: ...e den Vertreiber so dass die Tiere die M glichkeit haben zu fl chten Bitte beachten Sie dass Barrieren wie z B Schr nke Sofas Gartenh user Blument pfe oder weiche Oberfl chen wie z B Vorh nge Teppiche...

Страница 4: ...4m Radius im Freiland Ausgangsfrequenz 3 Sek AN und 27 Sek AUS 23 50 kHz Anzeigen LED Indikation zyklisch Batteriewechsel 1 Nehmen Sie den Geh usedeckel auf der Unterseite durch vorsichtiges Herausdr...

Страница 5: ...der daf r vorgesehenen Spannung betreiben Bei evtl Reparaturen sollten nur Original Ersatzteile verwendet werden um ernsthafte Sch den zu vermeiden Eine Reparatur oder andere Arbeiten wie z B Auswechs...

Страница 6: ...le verwendet wurden oder in anderer Weise Fehlbedienungen fahrl ssige Behandlung oder Missbrauch zu Sch den gef hrt haben Wichtiger Hinweis Die normale Betriebsspannung dieses Ger tes betr gt 9 Volt B...

Страница 7: ...eitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle Mode d emploi Anti Pigeons Oiseaux Jour et nuit Art N 92100 Cher client Nous vous f lic...

Страница 8: ...ulaire int gr l appareil en parall le par fr quences oscillantes afin d optimiser l effet r pulsif Dans le monde animalier on retrouve la combinaison de couleurs jaune noir et rouge noir comme couleur...

Страница 9: ...alignement peut conduire des angles morts dans lesquels les oiseaux passent plus de temps viter Positionnez le r pulsif de telle sorte que les animaux aient la possibilit de fuir Veuillez noter que l...

Страница 10: ...piles 1 Retirer le couvercle du ch ssis 2 Retirez l accu de son compartiment 3 Ins rez 6 nouvel piles de la taille micro AAA Veillez respecter les polarit s comme indiqu es l int rieur du compartimen...

Страница 11: ...Etant donn qu ISOTRONIC n a aucune influence sur le montage ou la commande correcte et ad quate elle n assure que la garantie de l int gralit et du mat riel correct Le fabricant d cline toute respons...

Страница 12: ...la r utilisation mat rielle ou toute autre forme de recyclage vous contribuez consid rablement la protection de notre environnement Veuillez vous informer aupr s de votre municipalit pour conna tre le...

Страница 13: ...ations This device also emits a warning light at night twilight switch is integrated in the device in addition to the oscillating frequency to maximise the repelling action or effect The yellow black...

Страница 14: ...n lead to dead angles which will be used by the birds to avoid the noises Place the distributor so that it is possible for the animals to escape Please note that barriers such as cupboards sofas summe...

Страница 15: ...de the battery fitting 4 Reattach the casing cover to the casing body with a audible click into place and screw it by hand carefully General information 1 Electric appliances packaging material etc sh...

Страница 16: ...akes Since ISOTRONIC has no influence on correct and appropriate assemblage and operation it is obvious that guarantee applies only on completeness and proper condition ISOTRONIC takes on neither liab...

Страница 17: ...utilisation of old devices you make an important contribution to the protection of the environment Please ask the local administration for the responsible waste disposal centre Instrucciones de uso An...

Страница 18: ...og a de frecuencia oscilante impide que los palomas y los p jaros se acostumbren al sonido Con el espectro de frecuencias de la TECNOLOG A OSZI 2 0 se sonorizan de forma c clica las palomas p jaros y...

Страница 19: ...nueva tecnolog a electr nica El equipo emite sonidos de alta frecuencia en intervalos de 3 segundos de duraci n 27 segundos de pausa Estos sonidos apenas perceptibles por el o do humano alejan a las...

Страница 20: ...uencia de ISOTRONIC y que no podemos asumir ninguna responsabilidad por los da os resultantes Se ha de probar en cada caso si el aparato es adecuado para el lugar de empleo en cuesti n Este aparato no...

Страница 21: ...ante su almacenamiento As su potencia m xima no se garantiza cuando el aparato se utilice por primera vez lo cual puede traducirse en un tiempo de funcionamiento reducido Su D 78727 Oberndorf Equipo I...

Страница 22: ...amente efficace Non sar pi necessario in futuro alterarsi per le indesiderate visite di martore nei propri spazi ISOTRONIC anti piccioni ucelli mobile grazie a ultrasuoni a intervalli tiene lontana la...

Страница 23: ...sare prodotti chimici e vuoi distribuire uccelli inquietanti in modo ecologico Per allontanare gli animali in modo permanente e tenerli lontani il dispositivo deve rimanere in uso continuo ed essere p...

Страница 24: ...installato in modo tale da permettere alla frequenza di diffondersi nel locale possibilmente senza ostacoli Principio di funzionamento Consumo elettrico minimo grazie alla nuova elettronica Il disposi...

Страница 25: ...i da ci derivanti Alimentare l apparecchio esclusivamente con la tensione prevista Utilizzare in caso di riparazioni esclusivamente pezzi di ricambio originali per escludere la possibilit di danni ser...

Страница 26: ...rcizio di questo apparecchio di 9 volt In caso di tensione di alimentazione ridotta si potrebbe verificare un interruzione del funzionamento o viene emesso un segnale acustico continuo o a impulsi cos...

Страница 27: ...van onze kwaliteitsproducten Gelieve de gebruiksaanwijzing voor de ingebruikname zorgvuldig door te lezen goed te bewaren Het is onze missie bij ISOTRONICgo green om lastig ongedierte op dier en milie...

Страница 28: ...den de kleurencombinaties geel zwart en rood zwart als waarschuwing ondervonden Iedereen kent het geel zwarte patroon van stekende wespen of vlinders Zygaena filipendulae Deze vlinders zijn bijvoorbee...

Страница 29: ...nden aan en 275 seconden uit 23 50 kHz Indicatoren LED cyclisch Batterij vervangen 1 Neem de deksel van de behuizing eraf 2 Verwijder de oude batterij uit de batterijhouder 3 Plaats 6 nieuwe batterij...

Страница 30: ...beperkte lichamelijke sensorische of mentale capaciteiten of tekort aan ervaring en vakkennis voor zover zij geen toezicht of aanwijzingen met betrekking tot het apparaat door een voor hun veiligheid...

Страница 31: ...vermogen beschikbaar zijn Dit kan resulteren in een kortere bedrijfstijd Uw D 78727 Oberndorf ISOTRONIC Team Instructie voor milieubescherming Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet me...

Отзывы: