background image

Hinweise zum Umweltschutz 

Dieses  Produkt  darf  am  Ende  seiner  Lebensdauer  nicht  über  den 

normalen  Haushaltsabfall  entsorgt  werden,  sondern  muss  an  einem 
Sammelpunkt  für  das  Recycling  von  elektrischen  und  elektronischen 
Geräten  abgegeben  werden.  Das  Symbol  auf  dem  Produkt,  der 
Gebrauchsanweisung  oder  der  Verpackung  weist  darauf  hin.Die 
Werkstoffe  sind  gemäß  ihrer  Kennzeichnung  wiederverwertbar.  Mit  der 
Wiederverwendung,  der  stofflichen  Verwertung  oder  anderen  Formen 
der  Verwertung  von  Altgeräten  leisten  Sie  einen  wichtigen  Beitrag  zum 
Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung 
die zuständige Entsorgungsstelle. 
 

Mode d’emploi 

Anti-Pigeons/Oiseaux mobile 

Art. N° 70628 

 

 
Cher client, 
Nous vous félicitons de l’achat d’un de nos produits de qualité. Veuillez 
lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-
les précieusement. 
 

Description du produit  
La  protection  mobile  et  innovante  d'ISOTRONIC.  Alimentée  par 
piles, mobile et très efficace.

 

 

 

Les visites indésirables de pigeons/les oiseaux dans vos locaux ne vous 
énerveront  plus  à  l'avenir.  Grâce  à  des  ultrasons  émis  par  intervalles, 
ISOTRONIC  Anti-Pigeons/Oiseaux  garde  ces  casse-pieds  avides  de 
morsures  loin  de  votre

  voiture,  maison,  garage,  grange,  grenier  ou 

jardin. 

Prêt  à  servir,  sans  connexion  électrique  ni  montage.  La 

commutation  d'émission  par  intervalles  de  30  secondes  intégrée,  évite 
que  les  pigeons/oiseaux  puisse  s'habituer  aux  ultrasons. 

Sans  câbles 

gênants, cet appareil d'ISOTRONIC de nouvelle génération peut être 
installé  sans  connexion  dans  tous  les  lieux  imaginables.  Installer. 
Mettre  en  marche.  Et  jamais  plus  de  présence  de  pigeons  e  de 
oiseaux. 

L'appareil  peut  être  fixé  à  l'aide  des  colliers  joints  ou  par  des 

vis. Fonctionnement permanent selon la pile utilisée, d'au moins 12 mois. 

Содержание 70628

Страница 1: ...uto Haus Garage Scheune Dachboden oder Garten Sofort startklar kein Stromanschluss und keinerlei Montage erforderlich Die integrierte Intervallschaltung von 30 Sekunden verhindert dass sich die Tauben...

Страница 2: ...duktverbesserungen vorbehalten Sicherheitshinweise Wichtig Es besteht kein Garantieanspruch bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen F r daraus resultierende Folgesch den...

Страница 3: ...vor allem dann wenn Ver nderungen oder Reparaturversuche an dem Ger t vorgenommen wurden Schaltungen abge ndert oder andere Bauteile verwendet wurden oder in anderer Weise Fehlbedienungen fahrl ssige...

Страница 4: ...ivement ces instructions avant d utiliser l appareil et conservez les pr cieusement Description du produit La protection mobile et innovante d ISOTRONIC Aliment e par piles mobile et tr s efficace Les...

Страница 5: ...rales 1 Les appareils lectriques le mat riel d emballage etc doivent tre tenus hors de port e des enfants 2 L emballage et le mat riel d usure films produits usag s doivent tre vacu s sans nuire l en...

Страница 6: ...atives de r paration sont effectu es sur l appareil lorsque des circuits sont modifi s ou que d autres composants ont t utilis s ou encore lorsque les dommages r sultent d erreurs de commande d un tra...

Страница 7: ...ctions carefully and keep them with you Product description The innovative mobile protection against pigeons and birds from ISOTRONIC Battery operated mobile and highly effective You won t have to get...

Страница 8: ...ject to change of design and technical data without notice for the sake of constant product improvement Safety instructions Important Damage caused by not adhering to the operating instructions is not...

Страница 9: ...Important Notice The normal operating voltage of this device is 9 volts Reduced power supply can lead to malfunctioning or to the sounding of a continuous tone pulse tone If the high pitched tone beco...

Страница 10: ...cia lejos del auto casa garaje granero desv n o jardin Disponible de inmediato para su operaci n no requiere conexi n de energ a el ctrica ni montaje La barrida en el espectro de 30 segundos evita que...

Страница 11: ...ant a por da os causados por la no observaci n de las instrucciones de uso ISOTRONIC no asume ninguna responsabilidad por los da os resultantes de ello El aparato s lo debe ser accionado con la tensi...

Страница 12: ...rato de que se hayan alterado las conexiones o empleado otros componentes o de que utilizaciones inadecuadas tratamientos negligentes o mal uso hayan causado da os Indicaci n importante La tensi n de...

Страница 13: ...o per aver acquistato un prodotto Isotronic Prima delll uso legga attentamente le istruzioni e le custodisca per eventuali tuture necessit Descrizione del prodotto L innovativo anti colomba vecello mo...

Страница 14: ...Frequenza di uscita ciclica ogni 5 secondi On e 25 secondi Off Spie indicatore LED ciclica Materiale di fissaggio 4 fascette fermacavi Note di carattere generale 1 Tenere apparecchi elettrici material...

Страница 15: ...o o ad errori di fabbricazione Non potendo intervenire in alcun modo sul corretto e appropriato montaggio e utilizzo dell apparecchio la garanzia ISOTRONIC si limita ovviamente a garantirne l integrit...

Страница 16: ...dei diversi materiali oppure altre forme di recycling delle apparecchiature usate apporterete un valido contributo alla protezione del nostro ambiente Siete pregati di informarvi presso le vostre amm...

Страница 17: ...nauwelijks waarneembare geluidssignalen houden de Duifs Vogels uit de buurt van auto en omgeving Let er op dat u het apparaat eventueel in de pauzemodus opstart en pas daarna overschakelt op de gebru...

Страница 18: ...erkte lichamelijke sensorische of mentale capaciteiten of tekort aan ervaring en vakkennis voor zover zij geen toezicht of aanwijzingen met betrekking tot het apparaat door een voor hun veiligheid ver...

Страница 19: ...g Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met normaal huishoudelijk afval worden afgevoerd Het moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronis...

Страница 20: ...colierelor rapide incluse sau cu uruburi Durata de func ionare de minim 12 luni n func ie de baterii Modul de func ionare Consum minim de curent datorit sistemului electronic nou Aparatul emite sunet...

Страница 21: ...se poate prelua nici o r spundere pentru pagubele care rezult din aceste gre eli n orice caz trebuie verificat dac aparatul este adecvat pentru locul de utilizare respectiv Recomand ri privind protec...

Страница 22: ...n sunet continuu verifica i tensiunea bateriei bateriilor folosite iar la nevoie se nlocuie te Timpul de func ionare cu baterii bune este de cca 12 luni La baterii are loc o desc rcare a acestora n ti...

Отзывы: