iSmartAlarm icamera keep Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 48

1 iCamera KEEP, 1 Τροφοδοτικό, 1 Βάσης στερέωσης αλουμινίου, 1 σετ στερέωσης, 1 Οδηγός

γρήγορης εγκατάστασης

Παρακαλούμε διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση

Περιεχόμενα συσκευασίας

Πώς να προσθέσετε μια νέα iCamera KEEP

Προσθήκη νέας iCamera KEEP ως μεμονωμένη συσκευή (χωρίς CubeOne™)

• Ενεργοποιήστε την iCamera KEEP με τον παρεχόμενο μετασχηματιστή ρεύματος

• Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο Wi-Fi του σπιτιού σας.

• Κατεβάστε την εφαρμογή iSmartAlarm από το App Store ή το Google Play Store.

• Δημιουργήστε ένα λογαριασμό iSmartAlarm και ακολουθήστε τις οδηγίες της

εφαρμογής για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

Προσθήκη μιας iCamera KEEP σε υπάρχον σύστημα συναγερμού iSmartAlarm

• Ενεργοποιήστε την iCamera KEEP με τον παρεχόμενο

μετασχηματιστή ρεύματος

• Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο

Wi-Fi του σπιτιού σας.

• Συνδεθείτε στην εφαρμογή iSmartAlarm με το τηλέφωνό σας

Σημείωση: Ο λογαριασμός σας πρέπει να είναι λογαριασμός

Υπερχρήστη (Superuser) ή Διαχειριστή (Administrator) στο

υπάρχον σύστημα συναγερμού iSmartAlarm

• Περιηγηθείτε στη σελίδα της iCamera page, πατήστε “προσθήκη

(add)” στην πάνω δεξιά γωνία και ακολουθήστε τις οδηγίες της

εφαρμογής για να ολοκληρώστε την εγκατάσταση

（

Όπως φαίνεται στην εικόνα πάνω δεξιά

）

Содержание icamera keep

Страница 1: ...iCamera KEEP Quick Installation Guide This product is designed for DIY home monitoring using your Android or iOS smartphone EN ...

Страница 2: ...re Sign up for an iSmartAlarm account and follow the app s instructions to complete the setup Adding an iCamera KEEP to an existing iSmartAlarm system Power on the iCamera KEEP with the provided power adapter Ensure your smartphone is connected to your home Wi Fi network Login to the iSmartAlarm app on your smartphone Note Your account must be a Superuser or Administrator on the existing iSmartAla...

Страница 3: ...mera KEEP on the wall 2 For stone brick and drywall insert a wall anchor included into each hole Do not use wall anchors if wall is not stone brick or drywall Screw the longer screw into the existing holes or wall anchors Leave each screw exposed 0 21 inch 5 0mm out from the wall 3 Ensure the power cable is plugged in and exits through the base s opening space Use three short screws to secure the ...

Страница 4: ...a 1 year warranty that cannot be excluded under your local Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure of the product and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to major failure Opening the iCamera ...

Страница 5: ...t different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by iSmart Alarm Inc could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause...

Страница 6: ... has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance For detailed operating instructions and updates please visit www iSmartAlarm com ...

Страница 7: ...Guide d installation rapide de l iCamera KEEP Ce produit est conçu pour la surveillance du domicile à l aide d un smartphone Android ou iOS FR ...

Страница 8: ...ore Ouvrez un compte iSmartAlarm et suivez les instructions de l application pour terminer l installation Ajouter une iCamera KEEP à un système iSmartAlarm existant Branchez l iCamera KEEP à l aide du câble d alimentation fourni Veillez à ce que votre smartphone soit connecté au réseau Wi Fi de votre domicile Connectez vous à l application iSmartAlarm sur votre smartphone Remarque votre compte doi...

Страница 9: ...omment monter l iCamera KEEP au mur 2 Pour les murs en pierre en brique ou les cloisons en plâtre insérez une cheville incluse dans chaque trou N utilisez pas de cheville si votre mur n est pas en pierre en brique ou en placoplâtre Vissez les plus longues vis dans les trous percés ou dans les chevilles Laissez chaque vis dépasser de 6 mm hors du mur 3 Assurez vous que le câble d alimentation soit ...

Страница 10: ...ponsabilité juridique connue ou inconnue résultant d une négligence ou d une utilisation incorrecte Garantie Selon les normes de l Industry Canada il est possible que ce transmetteur radio ne fonctionne qu avec une antenne d un type et d un gain maximum ou inférieur approuvés par l Industry Canada Afin de réduire une possible interférence radio avec les autres utilisateurs le type d antenne et son...

Страница 11: ...munica tions radio Toutefois rien ne garantit l absence d interférences dans certaines situations Si cet équipement provoque des interférences avec la radio et la télévision allumez et éteignez l appareil pour vous en assurer nous vous conseillons d essayer de corriger les interférences de la façon suivante Réorientez ou déplacez l antenne réceptrice Augmentez la distance entre l équipement et le ...

Страница 12: ...qu il répond aux normes de performance d Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les normes de sécurité Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod un iPhone ou un iPad peut dégrader les performances de ses communications sans fil Pour de plus amples instructions d utilisation et pour des mises à jour veuillez visiter www iSm...

Страница 13: ...iCamera KEEP Guida rapida all installazione Il presente prodotto è stato progettato per la videosorveglianza domestica fai da te mediante uno smartphone Android o iOS IT ...

Страница 14: ...Google Play Store Creare un account iSmartAlarm e seguire le istruzioni della app per completare la configurazione Aggiungere una iCamera KEEP ad un sistema iSmartAlarm già esistente Accendere la iCamera KEEP con l adattatore di corrente fornito Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla rete Wi Fi della propria abitazione Accedere all app iSmartAlarm dal proprio smartphone Avvertenza È necess...

Страница 15: ... vite sporga dalla parete per 6 mm 0 25 pollici 3 Accertarsi che il cavo di alimentazione sia inserito e che esca dall apposita apertura nella base Fissare al supporto la iCamera KEEP utilizzando tre viti corte 1 Posizionare il supporto di montaggio contro la parete Segnare sulla parete la posizione dei fori per le viti e in corrispondenza praticare con il trapano due fori nel muro Lasciare uno sp...

Страница 16: ... con una garanzia di 1 anno che non può essere esclusa ai sensi dei Diritti dei Consumatori vigenti nel Paese dell acquirente L acquirente ha diritto alla sostituzione o al rimborso in caso di grave guasto del prodotto e al risarcimento per qualsiasi altro danno o perdita ragionevolmente prevedibili L acquirente ha inoltre diritto alla riparazione o alla sostituzione in caso di qualità della merce...

Страница 17: ...ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV esperto per assistenza Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati da iSmart Alarm Inc potrebbero invalidare il diritto dell utente ad utilizzare l apparecchiatura Il presente dispositivo è conforme agli standard di Industry Canada riguardanti le apparecchiature radio esenti da licenza Il funzionamento è soggetto all osservanza del...

Страница 18: ... conforme agli standard prestazionali di Apple Apple declina qualsiasi respons abilità circa il funzionamento del presente dispositivo o la sua conformità agli standard normativi e di sicurezza Si prega di notare che l utilizzo del presente accessorio con un iPod un iPhone o un iPad può influire sulle prestazioni wireless Per istruzioni dettagliate relative al funzionamento e per aggiornamenti inv...

Страница 19: ...Guía de instalación rápida de iCamera KEEP Este producto ha sido diseñado para que usted mismo pueda vigilar su hogar mediante un smartphone Android o iOS ES ...

Страница 20: ... Store Cree una cuenta iSmartAlarm y siga las instrucciones de la aplicación para completar la instalación Añadir una iCamera KEEP a un sistema iSmartAlarm ya existente Encienda la iCamera KEEP con el adaptador de alimentación suministrado Asegúrese de que su smartphone está conectado a la red Wi Fi de su hogar Inicie sesión en la aplicación iSmartAlarm de su smartphone Nota su cuenta debe ser la ...

Страница 21: ...EEP se mueva con total libertad Cómo montar la iCamera KEEP en la pared 2 En paredes de piedra ladrillo y pladur inserte un taco incluido en cada uno de los orificios No utilice los tacos si la pared no es de piedra ladrillo o pladur Atornille los tornillos más largos en los orificios existentes o en los tacos Deje que los tornillos sobresalgan 0 25 pulgadas 6 mm de la pared 3 Asegúrese de que el ...

Страница 22: ...nteriormente en la pared Este producto se suministra con un año de garantía que no puede excluirse por las leyes locales de protección al consumidor Usted tiene derecho a la sustitución o reembolso del producto en caso de avería grave y a recibir una compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible Asimismo tiene derecho a la reparación o sustitución del producto en caso de...

Страница 23: ...encuentre en un circuito distinto al que esté conectado el receptor Consultar con el distribuidor o un técnico experto de radio TV para recibir asisten cia Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por iSmart Alarm Inc podrían invalidar el derecho del usuario a operar este equipo de Industria de Canadá Su funcionamiento queda sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo ...

Страница 24: ...tificado que cumple con los estándares de rendimiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con los estándares normativos y de seguridad Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un iPod iPhone o iPad puede afectar al rendimiento inalámbrico Si desea obtener más información sobre las instrucciones de uso y actualizaciones visite www iS...

Страница 25: ...iCamera KEEP Schnellinstallationsanleitung Dieses Produkt wurde für die Heimüberwachung mit Ihrem Android oder iOS Smartphone entwickelt DE ...

Страница 26: ... iSmartAlarm Konto an und folgen Sie den Anweisungen der App um die Einrichtung abzuschließen Hinzufügen einer iCamera KEEP zu einem bestehenden iSmartAlarm System Schalten Sie iCamera KEEP unter Verwendung des mitgelieferten Netzteils ein Stellen Sie sicher dass Ihr Smartphone per WLAN mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist Melden Sie sich in der ISmartAlarm App auf einem Smartphone an Hinweis Sie ...

Страница 27: ... einer Wand 2 Bei Stein Ziegel und Trockenbauwänden stecken Sie jeweils einen der mitgelieferten Dübel in jedes Loch Verwenden Sie keine Dübel falls es sich nicht um eine Stein Ziegel oder Trockenbauwand handelt Schrauben Sie die längeren Schrauben in die vorgebohrten Löcher oder Dübel Lassen Sie die Schraubenköpfe etwa 0 25 inch 6 mm aus der Wand herausragen 3 Stellen Sie sicher dass das Netzteil...

Страница 28: ...Camera KEEP in irgendeiner Art umprogrammieren verfallen jegliche Garantieansprüche Der Hersteller und die Vertreiber sind nicht verantwortlich für jegliche bekannte oder unbekannte gesetzliche Haftpflicht die durch Fahrlässigkeit Fehlbedienung oder falsche Verwendung entstehen Garantie Informationen Allgemeine Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen Nach den Vorschriften von Industy Canada dar...

Страница 29: ...störende Interferenzen beim Radio oder Fernsehempfang die durch Ein und Ausschalten der Geräte festgestellt werden können auslösen wird der Benutzer dazu aufgefordert diese Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verändern Sie deren Standort Vergrößern Sie den Abstand zwischen der Ausrüstung und dem Empfänger Verbinde...

Страница 30: ...ität zu Apple Leistungsspezifikationen zertifiziert Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Gerätes oder seine Erfüllung von rechtlichen und Sicherheitsbestimmungen Bitte beachten Sie dass die Benutzung dieses Zubehörs mit iPod iPhone oder iPad die Funkleistung beeinträchtigen kann Für detaillierte Bedienungsanleitungen und Updates besuchen Sie bitte www iSmartA larm com ...

Страница 31: ...Guia de instalação rápida da iCamera KEEP Este produto foi concebido para instalação pelo próprio utilizador e destina se à monitorização doméstica através de Smartphones com sistema Android ou iOS PT ...

Страница 32: ...SmartAlarm da App Store ou da Google Play Store Subscreva uma conta iSmartAlarm e siga as instruções da aplicação para concluir a configuração Adicionar uma iCamera KEEP a um sistema iSmartAlarm existente Ligar a iCamera Keep com o adaptador de alimentação fornecido Certifique se de que o smartphone está ligado à sua rede sem fios doméstica Inicie sessão na aplicação iSmartAlarm no seu smartphone ...

Страница 33: ...entraves Como montar a iCamera KEEP na parede 2 No caso das paredes de pedra tijolo ou reboco insira uma bucha em cada orifício incluídas no conjunto de peças Nunca utilize buchas se a parede não for de pedra tijolo ou reboco Aparafuse os parafusos mais longos nos furos ou buchas existentes Não aperte os parafusos completamente deixando os sobressair 6 mm da parede 3 Assegure se de que o cabo de a...

Страница 34: ...da caixa da iCamera KEEP ou a reprogramação da mesma seja de que forma for tornará toda e qualquer garantia inválida O fabricante e os distribuidores declinam toda e qualquer responsabilidade por qualquer responsabilidade legal conhecida ou desconhecida resultante de negligência manusea mento incorreto ou utilização incorreta Garantia Segundo os regulamentos da Industry Canada este transmissor rád...

Страница 35: ...antia de que tais interferências não ocorram numa determinada instalação Se este equipamento provocar interferências nocivas na receção de rádio ou televisão o que pode ser determinado ao desligar e voltar a ligar o equipamento aconselha se o utilizador a tentar eliminar as interferências através de uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou deslocar a antena recetora Aumentar a distância ent...

Страница 36: ...etivo programador como satisfazendo os padrões de desempenho da Apple A Apple declina toda e qualquer responsabilidade pelo funcionamento deste dispositivo ou pela sua conformidade com normas de segurança e regulamentares Tenha em atenção que a utilização deste acessório com um iPod iPhone ou iPad pode afetar o seu desempenho sem fios Para instruções de funcionamento detalhadas e atualizações visi...

Страница 37: ...Beknopte installatiehandleiding voor de iCamera KEEP Dit product is bedoeld voor doe het zelf bewaking van uw huis via uw Android of iOS smartphone NL ...

Страница 38: ... Maak een iSmartAlarm account aan en volg de instructies van de app op om de configuratie te voltooien Een iCamera KEEP toevoegen aan een bestaand iSmartAlarm systeem Schakel de iCamera KEEP in met behulp van de meegeleverde stroomadapter Zorg dat uw smartphone verbinding heeft met het wifi netwerk bij u thuis Meld u aan bij de iSmartAlarm app op uw smartphone NB U moet een supergebruiker of behee...

Страница 39: ...n De iCamera KEEP aan de wand monteren 2 Wanneer u de montagebeugel op een muur van steen kalk of gips aanbrengt dient u pluggen meegeleverd in de boorgaten aan te brengen Gebruik de pluggen niet wanneer de wand niet van steen kalk of gips is Plaats de lange schroeven in de bestaande boorgaten of pluggen Zorg dat de schroeven 6 0 mm uit de muur steken 3 Controleer dat het netsnoer is aangesloten e...

Страница 40: ...n de iCamera KEEP te openen of door de iCamera KEEP op enige wijze te herprogrammeren wordt elke vorm van garantie teniet gedaan De producent en distributeurs zijn niet verantwoordelijk voor enige bekende of onbekende wettelijke aansprakelijkheid die voortkomt uit nalatigheid onjuiste bediening of onjuist gebruik Garantie informatie Volgens de richtlijnen van Industry Canada mag deze radiozender a...

Страница 41: ...oring in radiocommunicatie veroorzaken Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie Wanneer dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt voor radio of televisieontvangst wat kan worden vastgesteld door het apparaat in en uit te schakelen raden we de gebruiker aan om de volgende maatregelen te treffen om de storing te verhelpen Stel de ontvangstantenne opn...

Страница 42: ... vastgesteld dat de accessoire voldoet aan de prestatienormen van Apple Apple is niet verantwoordeli jk voor het gebruik van dit apparaat of voor de naleving van veiligheidsnormen en richtlijnen door dit apparaat NB Het gebruik van deze accessoire in combinatie met een iPod iPhone of iPad kan van invloed zijn op de draadloze prestaties Kijk voor gedetailleerde bedieningsinstructies en updates op w...

Страница 43: ...Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης iCamera KEEP Το παρόν προϊόν σχεδιάστηκε για ατομική παρακολούθηση κατοικιών με χρήση έξυπνου τηλεφώνου Android ή iOS GR ...

Страница 44: ...υργήστε ένα λογαριασμό iSmartAlarm και ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση Προσθήκη μιας iCamera KEEP σε υπάρχον σύστημα συναγερμού iSmartAlarm Ενεργοποιήστε την iCamera KEEP με τον παρεχόμενο μετασχηματιστή ρεύματος Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο Wi Fi του σπιτιού σας Συνδεθείτε στην εφαρμογή iSmartAlarm με το τηλέφωνό σας Σημείω...

Страница 45: ...τε την iCamera KEEP στον τοίχο 2 Αν ο τοίχος σας είναι κατασκευασμένος από πέτρα τούβλο ή γυψοσανίδα τοποθετήστε σε κάθε τρύπα ένα ούπα περιλαμβάνονται στη συσκευασία Μη χρησιμοποιείτε ούπα αν ο τοίχος σας δεν είναι κατασκευασμένος από πέτρα τούβλο ή γυψοσανίδα Βιδώστε τη μακρύτερη βίδα στις υπάρχουσες τρύπες ή στα ούπα Αφήστε την κάθε βίδα να προεξέχει κατά 6 χιλιοστά από τον τοίχο 3 Βεβαιωθείτε ...

Страница 46: ...ποτε τρόπο επαναπρογραμματισμός της iCamera KEEP θα επιφέρουν ακύρωση της ισχύος κάθε εγγύησης Ο κατασκευαστής και οι διανομείς δεν ευθύνονται για οποιαδήποτε γνωστή ή άγνωστη νομική ευθύνη που προκύπτει από αμέλεια και εσφαλμένη λειτουργία ή χρήση Πληροφορίες εγγύησης Σύμφωνα με τους κανονισμούς της Industry Canada αυτός ο ραδιοπομπός μπορεί να λειτουργήσει μόνο με κεραία συγκεκριμένου τύπου και ...

Страница 47: ...ωση που δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες Ωστόσο δεν παρέχεται εγγύηση ότι δεν θα προκληθούν παρεμβολές σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις Αν η συσκευή αυτή προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη κάτι που μπορεί να διαπιστωθεί με την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής ο ...

Страница 48: ...τασκευαστή ότι πληροί τα πρότυπα απόδοσης της Apple H Apple δεν ευθύνεται για τη λειτουργία της συσκευής αυτής ή για τη συμμόρφωσή της με τα πρότυπα ασφαλείας και με τους ρυθμιστικούς κανόνες Παρακαλούμε σημειώστε ότι η χρήση αυτού του εξαρτήματος με iPod iPhone ή iPad μπορεί να επηρεάσει την απόδοση της ασύρματης σύνδεσης Για λεπτομερείς οδηγίες λειτουργίας και ενημερώσεις παρακαλούμε επισκεφθείτ...

Результаты поиска

Содержание icamera keep

Отзывы:

Похожие инструкции для icamera keep

Бренды по названию

Популярные бренды

iSmartAlarm icamera keep, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание icamera keep

Отзывы:

Похожие инструкции для icamera keep

Бренды по названию

Популярные бренды