ISC EINHELL 41.709.55 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 81

- 64 -

10. Plan para localización de fallos

Averías

Causas

Solución

El aparato no ar-

ranca

- Falta tensión de red

- Comprobar la tensión de red

El aparato no bom-

bea

- Filtro de entrada atascado

- Manguera de presión doblada

Limpiar el

ltro de entrada con un

chorro de agua

- Desdoblar la manguera

Caudal insu

ciente

- Filtro de entrada atascado

- Rendimiento reducido debido a que

el agua está muy sucia o contiene

suciedad abrasiva

Limpiar el

ltro de entrada

- Limpiar el aparato y reemplazar

piezas de desgaste

El aparato se de-

sconecta después

de funcionar breve-

mente

- El guardamotor desconecta el apa-

rato porque el agua está muy sucia

- Temperatura del agua demasiado

alta, el guardamotor se dispara

- Desenchufar el cable y limpiar tanto

el aparato como el pozo

- ¡Asegurarse de no sobrepasar la

temperatura máx. de 35°C!

Anl_GC_DW_1000_N_SPK9.indb 64

30.01.2019 08:12:08

Autogoods “130”

130.com.ua

Содержание EINHELL 41.709.55

Страница 1: ...ories SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine ...

Страница 2: ... per l uso originali Pompa per pozzo DK Original betjeningsvejledning N Dybbrøndspumpe S Original bruksanvisning Djupbrunnspump NL Originele handleiding Diepwelpomp E Manual de instrucciones original Bomba para pozos profundos SLO Originalna navodila za uporabo Črpalka za vodnjak Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 1 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 1 30 01 2019 08 11 35 30 01 2019 08 11 35 Autogoods 130 1 3 0 c...

Страница 3: ... 2 1 3 1 2 2 4 3 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 2 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 2 30 01 2019 08 12 00 30 01 2019 08 12 00 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 4: ...ung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti gung durchgeführt werden Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 3 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 3 30 01 2019 08 12 01 30 01 2019...

Страница 5: ... funktionieren Die elektrischen Steckverbindungen sind vor Nässe zu schützen Bei Überschwemmungsgefahr die Steckver bindungen im überflutungssicheren Bereich anbringen Die Förderung von aggressiven Flüssig keiten sowie die Förderung von abrasiven schmirgelnden Stoffen ist auf jeden Fall zu vermeiden Das Gerät ist vor Frost zu schützen Das Gerät ist vor Trockenlauf zu schützen Der Zugriff von Kinde...

Страница 6: ...l Schmiermittel kann das Wasser verunreinigt werden 4 Technische Daten Netzanschluss 220 240 V 50 Hz Aufnahmeleistung 1000 Watt Fördermenge max 6500 l h Förderhöhe max 45 m Eintauchtiefe max 19 m Wassertemperatur max 35 C Schlauchanschluss ca 42 mm 11 4 IG Fremdkörper max Klarwasser Schutzart IPX8 Netzleitung 22 m 5 Vor Inbetriebnahme Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen dass die Daten auf dem ...

Страница 7: ...ng dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua lifizierte Person ersetzt werden um Gefährdun gen zu vermeiden 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Vor jeder Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen Bei transportabler Verwendung sollte das Ge rät nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser gereinigt werden Befestigungsschrauben d...

Страница 8: ... stark verschmutzte und schmirgelnde Wasserbeimengungen Einlaufsieb reinigen Gerät reinigen und Verschleißteile ersetzen Gerät schaltet nach kurzer Laufzeit ab Motorschutz schaltet das Gerät we gen zu starker Wasserverschmut zung ab Wassertemperatur zu hoch Motor schutz schaltet ab Netzstecker ziehen und Gerät so wie Schacht reinigen Auf maximale Wassertemperatur von 35 C achten Anl_GC_DW_1000_N_S...

Страница 9: ...ten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitp...

Страница 10: ...orie Beispiel Verschleißteile Pumpenrad Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang a...

Страница 11: ...mweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch H...

Страница 12: ...e bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 Landau Isa...

Страница 13: ...ledge if they are supervised or have re ceived instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with the equipment Unless supervised children are not allowed to clean the equipment and carry out user level maintenance work Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 12 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 12 30 01 2019 08 12 03 30 01 2019 0...

Страница 14: ...egulations of the power supply company and work correctly The electrical plug in connections must be protected from wet conditions If there is a risk of flooding place the plug in connections in an area which is safe from flooding Strictly avoid pumping aggressive liquids and abrasive substances Protect the equipment from frost Protect the equipment from dry running Take suitable measures to keep ...

Страница 15: ...l data Mains connection 220 240 V 50 Hz Power rating 1000 W Max pumping rate 6500 l h Max delivery head 45 m Max submersion depth 19 m Max water temperature 35 C Hose connection approx 42 mm 11 4 IG Max size of foreign bodies clear water Protection type IPX8 Power cable 22 m 5 Before starting the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating p...

Страница 16: ...t be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Unplug the power plug prior to any mainte nance work For mobile applications the equipment should be cleaned with clear water after every usage Undo the fastening screws on the dirt screen Figure 1 Item 3 and clean the dirt screen and...

Страница 17: ...d abrasive water impurities Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts The equipment swit ches oﬀ after briefly running Motor circuit breaker switches the equipment oﬀ due to excessive wa ter contamination Water temperature too high motor circuit breaker switches the equip ment oﬀ Unplug power plug and clean equipment and shaft Ensure that maximum permissible water temperature 35 C ...

Страница 18: ...must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting ...

Страница 19: ... Category Example Wear parts Impeller Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective from the beginning D...

Страница 20: ...o the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of ...

Страница 21: ...issances à condition qu elles soient surveillées ou aient reçus les instructions relatives à l utilisation sûre de l appareil et qu elles com prennent les risques résultant de cette utilisation Les enfants ne doi vent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas eﬀectuer le nettoyage et la maintenance de l utilisateur sans surveillance Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 20 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 in...

Страница 22: ...le ment Les connecteurs enfichables électriques doi vent être préservés de l humidité En cas de risques d inondation placez les connecteurs enfichables dans un endroit à l abri des inondations Il faut éviter à tout prix de refouler des liquides agressifs ainsi que des substances abrasives à effet de gel lubrifiant Protégez l appareil du gel Protégez l appareil contre le fonctionnement à sec Il fau...

Страница 23: ...e pour toute activité équivalente L eau peut être salie par des fuites d huile de graissage de lubrifiant 4 Données techniques Branchement secteur 220 240 V 50 Hz Puissance absorbée 1000 watts Refoulement maxi 6500 l h Hauteur manométrique maxi 45 m Profondeur d immersion maxi 19 m Température de l eau maxi 35 C Raccord flexible env 42 mm 11 4 IG Corps étranger maxi eau claire Type de protection I...

Страница 24: ...fication semblable afin d éviter tout risque 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange Danger Avant chaque travail de maintenance dé branchez la prise réseau Lorsque vous l utilisez en le transportant net toyez l appareil après chaque emploi avec de l eau claire Détacher les vis de fixation du filtre collecteur d impuretés figure 1 rep 3 et nettoyer le filtre collecteur d impuretés...

Страница 25: ...eau très encrassés et graissants Nettoyer le filtre d entrée Nettoyer l appareil et remplacer les pièces d usure L appareil se dé connecte après une brève durée de fonctionnement La protection du moteur déconnec te l appareil à cause d un trop grand encrassement de l eau Température de l eau trop élevée la protection du moteur déconnecte Débrancher la prise secteur et net toyez l appareil ainsi qu...

Страница 26: ...i en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre reprodu...

Страница 27: ... en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Rotor Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivant...

Страница 28: ...areil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la force ou ...

Страница 29: ...scenze solo se vengono sorvegliati o sono stati istruiti riguardo l uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione a carico dell utilizzatore non devono venire eseguite dai bambini se non sono sorvegliati Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 28 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 28 30 01 2019 08 12 04 30 01 ...

Страница 30: ...amenti elettrici ad innesto devono es sere protetti dall umidità In caso di pericolo di inondazioni collocate i collegamenti ad innesto in un area che non ne venga interessata Si deve comunque evitare in ogni caso di convogliare liquidi aggressivi e sostanze ab rasive L apparecchio deve essere protetto dal gelo L apparecchio deve essere protetto da un fun zionamento a secco Adottate misure atte a ...

Страница 31: ...ento alla rete 220 240 V 50 Hz Potenza assorbita 1000 Watt Portata max 6500 l h Prevalenza max 45 m Profondità di immersione max 19 m Temperatura max dell acqua 35 C Attacco del tubo flessibile ca 42 mm 11 4 IG Corpi estranei max Acqua limpida Tipo di protezione IPX8 Cavo de alimentazione 22 m 5 Prima della messa in esercizio Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicuratevi che i da...

Страница 32: ...uito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo Prima di ogni lavoro di manutenzione stacca te la spina dalla presa di corrente In caso di impiego mobile l apparecchio deve ogni volta essere lavato con acqua pulita dopo l uso Allentate le viti di fissaggio...

Страница 33: ...di impurità e corpi estranei abrasivi nell acqua Pulite il filtro in entrata Pulite l apparecchio e sostituite le parti usurate La pompa si spegne dopo un breve peri odo di esercizio Il salvamotore spegne l apparecchio a causa del notevole sporco presente nell acqua Temperatura dell acqua trop po alta il salvamotore spegne l apparecchio Staccate la spina e pulite l apparecchio e il pozzo Tenete pr...

Страница 34: ...altimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzione anche p...

Страница 35: ...goria Esempio Parti soggette ad usura Girante della pompa Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti domande L apparecchi...

Страница 36: ...arecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o a inf...

Страница 37: ...der det fornødne kends kab såfremt dette sker under opsyn eller under forudsætning af at disse personer har fået instruktion i sikker omgang med maskinen og er bekendt med de hermed forbundne risici Børn må ikke bruge produktet som legetøj Renholdelse og vedligeholdelse må ikke over lades til børn medmindre det sker under opsyn Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 36 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 36 30 01 2019...

Страница 38: ... Alt skal fungere korrekt og være i overensstemmelse med forsyningsvirksom hedens sikkerhedsforskrifter De elektriske stikforbindelser skal beskyttes mod fugt Ved fare for oversvømmelse skal stikforbin delserne anbringes i vandsikkert område Pumpning af aggressive væsker og pumpning af abrasive smøregel virkende stoffer må ikke finde sted Pumpen skal beskyttes mod frost Pumpen skal beskyttes mod t...

Страница 39: ...is smøreolie smøremid del løber ud 4 Tekniske data Nettilslutning 220 240 V 50 Hz Optagen eﬀekt 1000 watt Ydelse maks 6500 l h Pumpehøjde maks 45 m Nedsænkningsdybde maks 19 m Vandtemperatur maks 35 C Slangetilslutning ca 42 mm 11 4 IG Fremmedlegemer maks Klart vand Beskyttelsesgrad IPX8 Netledning 22 m 5 Inden ibrugtagning Inden du slutter høvlen til strømforsyningsnettet skal du kontrollere at d...

Страница 40: ...af person med lignende kvalifikationer for at undgå fare for personskade 8 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Træk stikket ud af stikkontakten inden vedli geholdelse Ved mobil anvendelse skal pumpen rengøres med klart vand hver gang efter brug Løsn fastgørelsesskruerne til smudssien fig 1 pos 3 og rens smudssien og indsug ningsområdet Skru smudssien fast igen 8 1 Vedligeholdel...

Страница 41: ...pet Ydelsen er nedsat p g a kraftigt tilsmudsede og gelagtige vandblan dinger Rens indtagssien Rengør pumpen og udskift slidde lene Pumpen kobler fra efter kort tid Motorværn slår pumpen fra p g a for kraftig vandtilsmudsning Vandtemperatur for høj motorværn slår fra Træk stikket du af stikkontakten og rengør pumpen og sumpen Husk at vandtemperaturen ikke må overstige 35 C Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 in...

Страница 42: ...n forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter også...

Страница 43: ...sempel Sliddele Pumpehjul Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du bemærket noget u...

Страница 44: ... af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks...

Страница 45: ...r som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av ap paraten och förstår vilka faror som kan uppstå Barn får inte leka med apparaten Barn får endast rengöra och underhålla apparaten under uppsikt Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 44 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 44 30 01 2019 08 12 06 30 01 2019 08 12 06 Autogoods 130 1 3 0 c o m ...

Страница 46: ...på en plats där det inte finns risk för att de översvämmas Undvik tvunget att pumpa aggressiva vätskor samt abrasiva nötande material Skydda pumpen mot frost Skydda pumpen mot torrkörning Tilltag lämpliga åtgärder för att förhindra att barn kommer åt pumpen 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 1 Slanganslutning 2 Upphängningskrokar 3 Smutssil 4 Monte...

Страница 47: ... ansluter maskinen måste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data 5 1 Installera pumpen Pumpen kan installeras antingen stationärt med en fast rörledning eller stationärt med en flexibel slangledning Anslut tryckslangen eller röret med en pas sande koppling till tryckanslutningen 1 Knyt fast linan 4 i upphängningsöglan bild 1 pos 2 Märk Innan pumpen tas i dr...

Страница 48: ...engöras med klart vatten efter varje använd ning Lossa på fästskruvarna till smutssilen bild 1 pos 3 och rengör därefter smutssilen och insugningsdelen Montera smutssilen på nytt 8 1 Underhåll I maskinens inre finns inga delar som kräver un derhåll 8 2 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f...

Страница 49: ...nda pga kraftigt smutsiga och nötande föroreningar i vattnet Rengör inloppssilen Rengör pumpen och byt ut slitage delarna Pumpen kopplas ifrån efter kort tids drift Motorbrytaren kopplar ifrån pum pen pga hög smutshalt i vattnet Vattentemperaturen för hög motor brytaren kopplar ifrån Dra ut stickkontakten och rengör pumpen samt schaktet Beakta maximal vattentemperatur 35 C Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 in...

Страница 50: ...för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan duplice...

Страница 51: ...i Exempel Slitagedelar Skovelhjul Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonting innan produkte...

Страница 52: ... för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att prod...

Страница 53: ...ebruikt mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het toestel kunnen uitgaan Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toe zicht door kinderen worden uitgevoerd Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 52 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 52 30 01 2019 08 12 07 3...

Страница 54: ... te worden beschermd Bij gevaar voor overstroming dienen de ins teekverbindingen in een zone te worden aan gebracht die veilig is tegen overstroming Het opvoeren van aantastende vloeistoffen alsmede het opvoeren abrasieve schurende stoffen dient in elk geval te worden vermeden Het toestel dient tegen de vorst te worden beschermd Het toestel dient tegen drooglopen te worden beschermd De toegang tot...

Страница 55: ...nigd 4 Technische gegevens Aansluiting op het net 220 240 V 50 Hz Opgenomen vermogen 1000 watt Capaciteit max 6500 l uur Opvoerhoogte max 45 m Dompeldiepte max 19 m Watertemperatuur max 35 C Slangkoppeling ca 42 mm 11 4 IG Vreemde voorwerpen max helder water Bescherming type IPX8 Netkabel 22 m 5 Vóór inbedrijfstelling Controleer of de gegevens vermeld op het ken plaatje overeenkomen met de gegeven...

Страница 56: ...ing van dit apparaat be schadigd wordt dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Gevaar Voor elke onderhoudswerkzaamheid dient u de stekker uit het stopcontact te verwijderen Bij mobiel gebruik is het raadzaam om het toestel na elk gebruik met ...

Страница 57: ...fslijtende waterbijmeng sels Inlaatzeef reinigen Apparaat reinigen en versleten on derdelen vervangen Apparaat wordt na korte looptijd uitge schakeld Motorveiligheid schakelt het ap paraat wegens te hoge waterver vuiling uit Watertemperatuur te hoog motor veiligheid schakelt het apparaat uit Netstekker uit het stopcontact ver wijderen en apparaat alsmede de schacht schoonmaken Maximale watertemper...

Страница 58: ...n bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere reproductie v...

Страница 59: ...orie Voorbeeld Slijtstukken Pompwiel Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toestel reeds eenmaal ...

Страница 60: ...den of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv schade d...

Страница 61: ...o los conocimientos necesarios siempre y cuando estén vigiladas o hayan recibido for mación o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros Está prohibido que los niños jueguen con el aparato Los niños no podrán realizar los trabajos de limpieza y man tenimiento a no ser que estén vigilados por un adulto Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 60 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb...

Страница 62: ...e suministro energético Proteger los enchufes eléctricos contra la hu medad En caso de riesgo de inundación conectar los enchufes en un lugar protegido contra las inundaciones Evitar en cualquier caso el bombeo de líqui dos agresivos así como de sustancias abra sivas esmerilantes Proteger el aparato de las heladas Evitar que el aparato marche en seco Mantener alejada del alcance de los niños sirvi...

Страница 63: ...as técnicas Tensión de red 220 240 V 50 Hz Consumo 1000 vatios Caudal máx 6500 l h Altura de presión máx 45 m Profundidad de inmersión máx 19 m Temperatura máx del agua 35 C Conexión tubo de goma aprox 42 mm 11 4 IG Cuerpos extraños máx agua limpia Tipo de protección IPX8 Cable de red 22 m 5 Antes de la puesta en marcha Antes de conectar la máquina asegurarse de que los datos de la placa de identi...

Страница 64: ...er sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia técnica o por una persona cualificada para ello evitando así cualquier peligro 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Peligro Desenchufar la bomba antes de realizar cual quier trabajo de mantenimiento En caso de utilización móvil lavar el aparato con agua limpia después de cada uso Soltar los tornillos de fijación del fil...

Страница 65: ...e el agua está muy sucia o contiene suciedad abrasiva Limpiar el filtro de entrada Limpiar el aparato y reemplazar piezas de desgaste El aparato se de sconecta después de funcionar breve mente El guardamotor desconecta el apa rato porque el agua está muy sucia Temperatura del agua demasiado alta el guardamotor se dispara Desenchufar el cable y limpiar tanto el aparato como el pozo Asegurarse de no...

Страница 66: ...iclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación y documen...

Страница 67: ...materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Rueda de la bomba Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en algún momento o es...

Страница 68: ...guridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso violento ...

Страница 69: ...jo dovolj izkušenj in znanja uporabljajo le pod nadzorom ali če so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti ki lahko pri uporabi nastanejo Otroci se z napravo ne smejo igrati Čiščenja in vzdrževanja ki ga opravlja uporabnik ne smejo opravljati otroci brez nadzora Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 68 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 68 30 01 2019 08 12 08 30 01 2019 08 12 08 Autogoods 130 1 ...

Страница 70: ...redpisom podjetja za oskrbo z električno energijo in če brezhib no delujejo Električne spojne povezave morate zaščititi pred vlago V primeru nevarnosti poplavljanja postavite spojne povezave v območje ki je varno pred poplavami V vsakem primeru preprečite črpanje agre sivnih tekočin ter črpanje abrazivnih ostrih snovi Napravo zaščitite pred mrazom Napravo zaščitite pred suhim obratovanjem Z ustrez...

Страница 71: ...riklopom se prepričajte če se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju 5 1 Namestitev Namestitev naprave poteka stacionarno s fiksnimi cevnimi napeljavami ali stacionarno z gibkimi cevnimi napeljavami Tlačno gibko cev ali cev pritrdite z ustreznim priključkom na tlačni priključek 1 Vrv za pritrditev 4 privežite na obesno uho Slika 1 Poz 2 Opomba Pred delovanjem...

Страница 72: ...jučni vtikač Za prenosno uporabo morate napravo po vsaki uporabi očistiti s čisto vodo Odvitve pritrdilne vijake filtrirnega sita Slika 1 Poz 3 in očistite sito in sesalni del Ponovno pritrdite sito 8 1 Vzdrževanje V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdrževati 8 2 Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip napr...

Страница 73: ...o Moč se zmanjša zaradi močno um azane vode in ostrih primesi v vodi Očistite vstopno sito Očistite napravo in zamenjajte ob rabljene dele Naprava se po krat kem času izključi Zaščita motorja je izključila napravo zaradi premočne umazanije v vodi Previsoka temperatura vode zaščita motorja je izključila napravo Izvlecite električni priključni vtikač in očistite napravo in jašek Pazite na najvišjo d...

Страница 74: ...i pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o p...

Страница 75: ...rija Primer Obrabni deli Kolo črpalke Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka okvarjena Ste pred ...

Страница 76: ...anje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje sile npr...

Страница 77: ...ekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normam...

Страница 78: ... 77 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 77 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 77 30 01 2019 08 12 09 30 01 2019 08 12 09 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 79: ... 78 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 78 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 78 30 01 2019 08 12 09 30 01 2019 08 12 09 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 80: ... 79 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 79 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 79 30 01 2019 08 12 09 30 01 2019 08 12 09 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 81: ...EH 01 2019 01 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 80 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 80 30 01 2019 08 12 09 30 01 2019 08 12 09 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Результаты поиска

Содержание EINHELL 41.709.55

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ISC EINHELL 41.709.55, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EINHELL 41.709.55

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды